A MAGIA DAMÚSICA CLÁSSICA

NUM CENÁRIODE SONHO

Diretor Artístico Christoph Poppen

www.marvaomusic.com

Programa 21-30 Julho 2017

lúdiopre

SábadoCasa da Cultura10.00 PALESTRA: A HISTÓRIA DE MARVÃO (em Inglês), JOAQUIM CARVALHO

Igreja de São Tiago11.00 RECITAL PIANONUNO VENTURA DE SOUSAHAYDN Sonata em si m, Hob XVI:32 BEETHOVEN Sonata ‘Pastoral’, op. 28 VINE Sonata n.º 1 RAKHMANINOV selecção dos ‘Estudos-Quadro’, op. 39

Casa da Cultura15.00 PALESTRA: A HISTÓRIA DE MARVÃO (em Português), JOAQUIM CARVALHO

Igreja de São Tiago16.00 RECITAL DE CANTOANNA -DORIS CAPITELLI, MEIO-SOPRANO YANNICK SPANIER, BAIXO PIOTR FIDELUS, PIANO“Das antigas lendas” Lieder de ROBERT & CLARA SCHUMANN, WOLF, MENDELSSOHN, SCHUBERT, LOEWE

Castelo de Marvão, PÁTIO19.30 ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA HYEJIN KIM, PIANO MARTIN ANDRÉ, MAESTROMENDELSSOHN Abertura de ‘A bela Melusina’, op. 32 KODÁLY Noite de Verão BEETHOVEN Concerto para piano n.º 4, op. 58

Castelo de Marvão, CISTERNA23.00 SOLOCLARA- JUMI KANG, VIOLINOBACH Partita em ré m, BWV1004

Quinta-feira, 13 Julho CONCERTO-PRELÚDIO & JANTAR

MONFORTE, Torre de Palma Wine Hotel18.00 RECEPÇÃO DE BOAS-VINDAS19.00 CONCERTO QUARTETO GOLDMUNDHAYDN Quarteto em sol M, op. 54 n.º 1 SCHUBERT ‘Quartettsatz’ em dó m, D 703 BEETHOVEN Quarteto em dó M, op. 59 n.º 3

21.00 JANTAR DE DEGUSTAÇÃO ‘CHEF’ FILIPE RAMALHO (RESTAURANT BASILII)

Sexta-feira, 14 Julho CONCERTO-PRELÚDIO

VALÊNCIA DE ALCÂNTARA, ESPANHA Corral de las Vacas20.30 (=19.30 hora portuguesa) RECEPÇÃO DE BOAS-VINDAS: ABERTURA E INAUGURAÇÃO DO NOVO ESPAÇO21.00 (=20.00 hora portuguesa) CONCERTO QUARTETO GOLDMUND PABLO BARRAGÁN, CLARINETEHAYDN Quarteto em sol M, op. 54 n.º 1 SCHUBERT ´Quartettsatz’ em dó m, D 703 MOZART Quinteto com clarinete, KV581

22JulhoSexta-feira

Castelo de Marvão, JARDINS18.00 RECEPÇÃO DE BOAS-VINDAS

Castelo de Marvão, PÁTIO19.30 GALA DE ABERTURAHONG KONG SINFONIETTA JULIANE BANSE, SOPRANO CLARA -JUMI KANG, VIOLINO CHRISTOPH POPPEN, MAESTROBEETHOVEN Abertura Coriolano, op. 62 Romance em fá M, op. 50, para violino e orquestra Ária do ‘Fidelio’ SAINT-SAËNS Intrrodução e Rondó capriccioso SCHUBERT Sinfonia N.º 5, D485 e 3 ‘Lieder’

Castelo de Marvão, CISTERNA23.00 ESPECIAL NOITE DENTRODAVID JAMES, CONTRATENOR JAMES CUDDEFORD, VIOLINOCHAN TSZ- SHUN ELVIS, VIOLA MIRJAM JAMES, VIOLONCELOObras de PÉROTIN, BRYARS, PURCELL, PÄRT

21JulhoDomingo

GALEGOS, Igreja de São Sebastião11.00 QUARTETO DE CREMONA AMBRA ALBEK, VIOLAHAYDN Quarteto em sol M, op. 77 n.º 1 BRAHMS Quinteto em sol M, op. 111

Igreja de São Tiago16.00 CLARA- JUMI KANG, VIOLINO AURÉLIEN PASCAL, VIOLONCELO SILKE AVENHAUS, PIANOMOZART Sonata para violino e piano, KV454 KODÁLY Duo para violino e violoncelo, op. 7 SCHUMANN Sonata para violino e piano n.º 1

Castelo de Marvão, PÁTIO19.30 HONG KONG SINFONIETTA AURÉLIEN PASCAL, VIOLONCELO YIP WING- SIE, MAESTRINAKWONG “At the very end of old dreams” TCHAIKOVSKY Variações sobre um tema rococó, op. 33 MENDELSSOHN Sinfonia n.º 4, ‘Italiana’

Castelo de Marvão, CISTERNA23.00 SOLOHUGO QUEIRÓS, CLARINETE-BAIXOObras de FERNEYHOUGH, SAUNDERS, LANG

23JulhoSegunda-feira

Igreja de São Tiago16.00 CONSERVATÓRIO DE PORTALEGRE CONCERTO DE PROFESSORES E ALUNOS

Igreja de São Tiago19.30 CHRISTOPH POPPEN, VIOLINO AURÉLIEN PASCAL, VIOLONCELO SILKE AVENHAUS, PIANOFRANCK Sonata para violino e piano, em lá M SCHUMANN Adagio e Allegro, op. 70 e Fantasiestücke, op. 73 MENDELSSOHN Trio em ré m, op. 49

24JulhoTerça-feira

SANTO ANTÓNIO DAS AREIAS (G.D.A.)10.00 ORQUESTRA DO FESTIVAL DE MARVÃO ENSAIO - ABERTO A CRIANÇAS E JOVENS

Igreja de São Tiago16.00 JULIANE BANSE, SOPRANO SILKE AVENHAUS, PIANOLieder e chansons de SCHUBERT, FAURÉ, BERG, KORNGOLD

PORTALEGRE Igreja do Convento de São Francisco20.30 RECEPÇÃO DE BOAS-VINDAS21.00 QUARTETO DE CREMONAWEBERN ‘Langsamer Satz’ (1905) MOZART Quarteto em dó M, ‘das Dissonâncias’ SCHUBERT Quarteto em ré m, ‘A morte e a donzela’

25Julho

Sexta-feira

Casa da Cultura10.00 PALESTRA: A HISTÓRIA DA AMMAIA (em Inglês), JOAQUIM CARVALHO

Igreja do Espírito Santo11.00 MANHÃ BARROCALE CONCERT D’OUEST LORENZO COLITTO, VIOLINO ALEJANDRO MARÍAS, VIOLONCELO/VIOLA DE GAMBA JOSTEIN GUNDERSEN, FLAUTA DE BISEL HUGUES KESTEMAN, FAGOTE JOÃO PAULO JANEIRO, CRAVO“Para além de Händel: O Barroco em Inglaterra”

Casa da Cultura15.00 PALESTRA: A HISTÓRIA DA AMMAIA (em Português), JOAQUIM CARVALHO

Igreja de São Tiago16.00 TRIO AUGUSTIN HADELICH, VIOLINO MARIE -ELISABETH HECKER, VIOLONCELO MARTIN HELMCHEN, PIANOHAYDN Trio em dó M, Hob XV:27 TAKEMITSU ‘Between tides’ BRAHMS Trio, op. 101

QUINTA DOS OLHOS D’ÁGUA (AMMAIA)18.00 PIQUENIQUE MUSICAL THORSTEN GILLERT & JOSÉ JÚLIO VINTÉMJAZZ TRIO SABRE ANDRÉ SANTOS, GUITARRA JOEL SILVA, BATERIA ANTÓNIO QUINTINO, CONTRABAIXO

AMMAIA21.00 ORQUESTRA DO FESTIVAL DE MARVÃOLUCIENNE RENAUDIN -VARY, TROMPETE CHRISTOPH POPPEN, MAESTROHONEGGER Pastorale d’été HAYDN Concerto para trompete GRIEG ‘Peer Gynt’, Suites 1 e 2

23.00 AUGUST ZIRNER, NARRADOR E FLAUTA THOMAS FALKE, CONTRABAIXOSAINT-EXUPÉRY: ”O Principezinho” (em Inglês)

poslúdioSexta-feira, 4 Agosto CONCERTO-POSLÚDIO

VALÊNCIA DE ALCÂNTARA, ESPANHA Castelo21.00 (=20.00 hora portuguesa) ORQUESTRA DO FESTIVAL DE MARVÃO GÖTZ HARTMANN, MAESTRO CHRISTOPH POPPEN, MAESTROTELEMANN Suite “Don Quixote” WAGNER O idílio de Siegfried MENDELSSOHN Sinfonia n.º 5, ‘A Reforma’

Sábado, 5 Agosto CONCERTO-POSLÚDIO

PORTALEGRE, Sé Catedral21.00 ORQUESTRA DO FESTIVAL DE MARVÃO GÖTZ HARTMANN, MAESTRO CHRISTOPH POPPEN, MAESTROTELEMANN Suite “Don Quixote” WAGNER O idílio de Siegfried MENDELSSOHN Sinfonia n.º 5, ‘A Reforma’

28Quarta-feira

Igreja de São Tiago16.00 TRIO BARROCO HUW DANIEL, VIOLINO ALEX JELLICI, VIOLONCELO LARS ULRIK MORTENSEN, CRAVO Obras de BACH, CORELLI, BUXTEHUDE, etc.

Pousada de Marvão19.30 JANTAR MUSICAL THORSTEN GILLERT & JOSÉ JÚLIO VINTÉM Com ARTISTAS SURPRESA

26JulhoQuinta-feira

QUINTA DOS OLHOS D’ÁGUA (AMMAIA)11.00 DEBATE“ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA, ARTES E CIÊNCIAS DE MARVÃO”

Centro Cultural14.00 CONCERTO PARA CRIANÇAS

Igreja de São Tiago16.00 QUARTETO AD LIBITUMANDRONE “Glances of Memories” ENESCU Quarteto n.º 2 BEETHOVEN Quarteto em lá m, op. 132 Co-organização: Instituto Cultural Romeno

VALÊNCIA DE ALCÂNTARA, ESPANHA Igreja Nossa Sra. de Rocamador21.00 (=20.00 hora portuguesa)ORQUESTRA DE CÂMARA DE COLÓNIA MAFALDA BARRADAS CARVALHO, FLAUTA GERALD PREINFALK, SAXOFONE CHRISTOPH POPPEN, MAESTROSCHUBERT Abertura em dó m, D8a MOZART Concerto para flauta, KV313 LARSSON Concerto para saxofone HAYDN Sinfonia n.º 44, ‘Fúnebre’

27Julho JulhoSábado

Centro Cultural11.00 AUGUST ZIRNER, NARRADOR E FLAUTA THOMAS FALKE, CONTRABAIXOSAINT-EXUPÉRY: ”O Principezinho” (em Alemão)

Centro Cultural14.00 CHILDREN’S CONCERT

Igreja Nossa Sra. da Estrela16.30 CORO GULBENKIANSÓNIA GRANÉ, SOPRANO CAROLINA FIGUEIREDO, CONTRALTO MARCO ALVES DOS SANTOS, TENOR MANUEL REBELO, BAIXO ADRIANO JORDÃO, PIANO JOÃO BARRADAS, ACORDEÃO MICHEL CORBOZ, MAESTROROSSINI “Petite Messe Solennelle”

Castelo de Marvão, PÁTIO19.30 JOSÉ PEIXOTO & SOFIA VITÓRIA: “BELO MANTO”Música para Poesia Árabe Antiga e Portuguesa da Idade Média

SOFIA VITÓRIA, VOZ JOSÉ PEIXOTO, GUITAR LUÍS PEIXOTO, BANDOLIM, BOUZOUKI E SANFONA CARLOS BARRETTO, CONTRABAIXO QUINÉ TELES, PERCUSSÃOO programa é a construção de uma nova obra musical que reflecte o entrelaçamento das diferentes culturas que tiveram uma profunda influência na produção estética em Portugal, de que são exemplos o domínio árabe na Península Ibérica ou o imaginário da civilização oriental.

Castelo de Marvão, CISTERNA23.00 “MÚSICA PARA A PAZ”FELIX WOSCHEK, VOICE & GUITAR

29JulhoDomingo

Igreja Nossa Sra. da Estrela11.00 MISSA DE MOZART E CELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA MOZART ‘Missa da Coroação’, KV317CORO GULBENKIAN ORQUESTRA DE CÂMARA DE COLÓNIA JULIANE BANSE, SOPRANO ANNA- DORIS CAPITELLI, MEIO-SOPRANO MANUEL GAMITO, TENOR YANNICK SPANIER, BAIXO CHRISTOPH POPPEN, MAESTRO

Igreja de São Tiago16.00 RECITALMARIE- ELISABETH HECKER, VIOLONCELO MARTIN HELMCHEN, PIANOBACH Sonata em ré M, BWV1028 BEETHOVEN Variações sobre ‘Ein Mädchen oder Weibchen’ STRAVINSKY Suite Italiana

Castelo de Marvão, PÁTIO19.00 CONCERTO DE ENCERRAMENTO ORQUESTRA DE CÂMARA DE COLÓNIA ANNA- DORIS CAPITELLI, MEIO-SOPRANO AUGUSTIN HADELICH, VIOLINO CHRISTOPH POPPEN, MAESTROMOZART Sinfonia n.º 35, ‘Haffner’ ROSSINI ária ‘Una voce poco fa’ e Abertura de ‘O Barbeiro de Sevilha’ MENDELSSOHN Concerto para violino, op. 64

Castelo de Marvão21.00 COCKTAIL DE DESPEDIDA

30Julho

João Paulo Janeiro José Peixoto & Sofia Vitória Juliane Banse Mafalda Carvalho Michel Corboz Nuno Ventura de Sousa

Cologne Chamber Orchestra Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Quartetto di Cremona Silke Avenhaus Yip Wing-sie

Anna-Doris Capitelli Augustin Hadelich Christoph Poppen Clara-Jumi Kang Gerald Preinfalk Hugo Queirós

MECENAS . PATRONS

COM O ALTO PATROCÍNIOUNDER THE HIGHPATRONAGE PROMOTORES . PROMOTERS

PARCEIROS INSTITUCIONAISINSTITUTIONAL PARTNERS

PARCEIROS MEDIA . MEDIA PARTNERS PRODUÇÃO . PRODUCTION

Ayto. Valencia de Alcántara

CONSULTORES INTERNACIONAISINTERNATIONAL CONSULTANT BILHETES . TICKETS DESIGN

DESIGN + COMUNICAÇÃOManufactura de Tapeçarias

de Portalegre

Câmara Municipal de Portalegre