COMO ATUAMOS

,

m

Estabelecemos acordos de cooperação, licenciamento e parceria com empresas internacionais detentoras das mais avançadas tecnologias no setor.As tecnologias mais inovadoras adaptadas às necessidades particulares do mercado brasileiro, oferece soluções avançadas a um custo altamente competitivo, sempre de acordo com as necessidades específicas de cada cliente.

Nossa equipe profissional atua no mercado desde 1975, otimizando o equilíbrio técnico-econômico em soluções ambientais, incluindo reuso de água.

NOSSO NEGÓCIODesenvolvemos a engenharia básica e de detalhamento;fabricação, logística, diligenciamento e inspeção; execução e supervisão de obras civis e montagens; comissionamento, partida, treinamento, testes dedesempenho e operação assistida, além de serviços de assistência técnica na fase operacional.Fornecemos componentes, equipamentos ou sistemas completos, incluindo contratos em regime de empreitada global.

With over 25 years of experience......in the Brazilian market, our professional team is able to provide the best technical and cost-effective solutions for water, wastewater treatment and air pollution control.Our services range from individual products to systemsand turn-key projects for your environmental problems,including water reuse..

NOSSA GENTEContamos com uma equipe altamente especializada nas diversas modalidades de Processos (Biológicos, Químicos e Físico Químicos), Engenharia Mecânica, Elétrica, Civil, de Instrumentação e Automação, Fabricação de Equipamentos, bem como em modernas técnicas de Gerenciamento de Empreendimentos.

Água, recurso natural mais escasso no terceiro milênio.Seu uso exige a aplicação de novas tecnologias em conjunto com as técnicas tradicionais.Em parceria com algumas das empresas mais inovadoras do mercado mundial, disponibilizamos para os nossos clientes uma ampla variedade de produtos e processos.

Entre as tecnologias disponíveis destacam-se: decantação com módulos tubulares e em clarificadores de contato com recirculação de sólidos; flotação por ar dissolvido combinada com filtração para potabilização de água; adensamento e desidratação de lodo; filtros de alta taxa de leito simples ou múltiplo e filtros de tela auto-laváveis para recirculação de águas de resfriamento; processos de troca iônica com leito confinado para desmineralização de água de caldeiras; osmose reversa para dessalinização de água do mar e águas salobras; ultrafiltração para tratamentos avançados de potabilização, pré-tratamento de osmose reversa e no tratamento de águas oleosas; processos avançados de oxidação utilizando ozônio, peróxidos, dióxido de cloro, radiação ultravioleta e suas combinações.

PRODUTOS, PROCESSOS E SISTEMAS

Water......is the most precious natural resource of the third Millenium. New technologies are needed to assure its supply. We are working together with some of the most advanced international companies to make the best technical and cost-effective solutions available toour customers.

Polimento de água por troca iônica em3

leito confinado. Capacidade 200 m /h.

Polishing exchanger by ion-exchange3in compact bed - 200 m /h.

Desmineralização de água por troca iônica em leito3

confinado. Capacidade 500 m /h.

Water demineralization by ion-exchange in 3compact bed - 500 m /h.

Abrandamento deágua para produção

de isotônicos.3

Cap. 2.232 m /h.

Water softening for isotonic production

3 2,232 m /h.

Reuso de Água3

Capacidade 720 m /h.

Water Reuse3 720 m /h.

Estação de Tratamento de Água Industrial3

Capacidade 4.000 m /h.

Water Treatment Plant3 4.000 m /h.

The treatment of sewageand sludge......is a challenge to most of our cities. We offer our international expertise to guarantee high treatment efficiency, including nutrient removal and water reuse.We also know how to recycle the end-product of sewage treatment - sludge - by using technologies that include disinfection stabilization or, where this is not feasible, to allow its nuisance-free final disposal.

processos. Adensamento, digestão aeróbia ou anaeróbia, desinfecção,desidratação, secagem e incineração de lodos são os meios para reduzir ou até eliminar os custos de disposição, permitindo a reciclagem deste sub-produto.

SEU ÚLTIMO PROBLEMA,O LODO, PODE SER VALIOSOPara o tratamento e reciclagem ou disposição final dos resíduos sólidos das estações de tratamento, fornecemos uma linha completa de produtos e

Pré-tratamento completo incluindo caixa de areia com peneira fina e classificador.

Complete pre-treatment including sand separation with fine screen and classifier.

Desinfecção aeróbia termofílica autotérmicade lodo com pré-tratamento.Autothermal thermophilic aerobic disinfection andstabilization of sewage sludge.

Tratamento primário de esgoto sanitário. 3Capacidade 11.520 m /h.3Sanitary sewage treatment (first stage) - 11,520 m /h.

Tratamento biológico por aeração de membranas de bolhas finas.

Biological treatment using a fine bubble aeration system.

Planta Anaeróbia – UASB seguido por Lodos Ativados

Anaerobic (UASB) Reactor Activated Sludge Plant.

O tratamento do esgoto sanitario, incluindo a de nutrientes e o grande desafio a ser vencido nas cidades brasileiras. Estamos preparados para atender os requisitos do mercado utilizando sistemas de coleta de esgotos, redes de coleta a vácuo; grades, peneiras, bombas parafuso, caixas de areia, separadores de gorduras, classificadores e compactadores de sólidos, removedores de lodo para elevatórias e tratamentos primários; processos e equipamentos para tratamento biológico secundário através da aplicação isolada ou combinada de processos anaeróbios, de biomassa aderida a um suporte fixo, lodos ativados (convencionais, duplo

estagio, em batelada com separação por membranas e modificados para remoção de nutrientes) e desinfecção por agentes químicos (cloro, cloraminas, dióxido de cloro, ozônio) ou físicos (radiação ultravioleta).

remoção

Tratar os efluentes liquidos e um otimo negocio para a imagem pública e para os resultados econômicos da indústria. Somente a utilização criteriosa dos limitados e insubstituíveis recursos naturais permitirá o desenvolvimento sustentável do País.

O PRIMEIRO PASSO: MINIMIZAR OS EFLUENTES Uma vez esgotadas as possibilidades de recirculaçãoe recuperação, os efluentes líquidos são tratados por processos físicos, químicos e biológicos.

A maioria dos nossos atuais clientes atuam nos setores automobilístico, agroindustrial, de açúcar e alcool,

EXPERIÊNCIA:A CHAVE PARA O SUCESSO

alimentos e bebidas, têxtil e couros, papel e celulose, exploração e refino de petróleo, geração térmica de energia, químico e petroquímico, siderúrgico e metalúrgico de não-ferrosos.

Industrial Effluent......is where the balance between economy and ecology is most important. Today the cost of wastewater treatment increasingly is a production factor. Recent history in Brazil has shown that also electricity is not available in abundance. We are particularly skilled at adapting cost-effective and energy saving technologies from abroad to suit our industry's needs.

INDUSTRIAL EFFLUENTS

Effluent treatment plant for pulp and3

paper industry - 4,000 m /h BOD rem >98%5

Estação de tratamento de efluentes deindústria de papel e celulose.

3Capacidade 4.000 m /h DBO rem >98%5

Reuso de efluentes industriais em processo produtivo por3ultra-filtração de fibra oca. Capacidade 130 m /h.

Reuse of industrial effluents by hollow - fiber3

ultra-filtration - 130 m /h.

CENTROPROJEKTDO BRASIL

Effluent treatment plant for pulp andpaper industry

Estação de tratamento de efluentes deindústria de papel e celulose.

OMA

OMA

- Atendimento ao Cliente

A OMA é uma divisão dentro da CTP que tem por objetivo, através de um criterioso diagnóstico, apresentar aos clientes soluções focadas na otimização dos sistemas de Tratamento de Água, Efluentes e de Poluição Atmosférica.

peração (Treinamento)anutenção (Peças sobressalentes)ssistência (Consultoria Técnica)

e-mail: oma@centroprojekt-brasil.com.br

Estação de tratamento de efluentes deindústria de papel e celulose.

3Capacidade 4.000 m /h

Effluent treatment plant for pulp and3paper industry. 4.000 m /h

Estação de tratamento de efluentes deindústria de papel e celulose.

3Capacidade 5.750 m /h

Effluent treatment plant for pulp and3paper industry. 5.750 m /h

A CENTROPROJEKT DO BRASIL, empresa conhecida pelas realizações voltadas à área de meio ambiente, está atuando desde 2005 com nova parceria tecnológica da empresa Suiça ELEX, tradicional neste mercado desde 1934 com mais de 7.000 Precipitadores instalados no mundo inteiro e líder deste mercado na Europa.

Os primeiros Precipitadores Eletrostáticos ELEX foram basicamente instalados para recuperar poeiras reutilizáveis, sendo a poluição atmosférica uma consideração secundária. Atualmente, no entanto, é necessário e obrigatório levar em consideração a legislação ecológica cada vez mais rigorosa. Em função disto, a tecnologia de limpeza de gás tem melhorado continuamente, tornando o Precipitador Eletrostático o sistema mais econômico de remoção de pó dos gases, graças à superioridade técnica comprovada em numerosos campos de aplicação.

Concentrações de pó de até várias centenas de g/m3 podem ser reduzidas a qualquer teor residual exigido na saída do precipitador.

Precipitadores Eletrostáticos são geralmente mais econômicos quando comparados a outros sistemas de remoção de poeira. Os custos operacionais são reduzidos devido ao baixo consumo de energia, baixa perda de carga, menores custos com peças sobressalentes e requerimentos mínimos de manutenção. A ótima eficiência dos Precipitadores Eletrostáticos ELEX e a alta tecnologia aplicada são fatores decisivos na escolha deste equipamento.

PRECIPITADORES ELETROSTÁTICOS /SISTEMAS DENOX

As aplicações típicas para os Precipitadores Eletrostáticos são:

1 Plantas Siderúrgicas/Mineração (desbastamento de minério, alto-forno, conversores, máquinas de biselar).

2 Plantas de papel e celulose, eletrometalúrgia, química e de petroquímica.

3 Caldeiras a carvão ou óleo, secadores de carvão e usinas de carvão.

4 Plantas de produção de cimento, calcário e gesso (fornos, usinas, secadores e resfriadores).

5 Plantas de geração de energia.

6 Plantas de Incineração.

3

4

5

6

CAMPOS DE APLICAÇÃO

With over 70 years of experience......our partner ELEX was founded in 1934 and has installed more than 7000 electrostatic precipitators. Provides solutions for air treatment with technology DENOX, Filter Hybrid.

2

1

Grade mecanizada/Mechanical screen

Sistema de mistura e aeração Hiperclassic .®Hiperclassic Aeration-Mixing System

®

Removedor/Sludge Scrapers

LINHA DE PRODUTOS

A complete line...... of equipment for water, sewage and industrial effluent treatment and air pollution control developedon the basis of large experience and manufactured inaccordance with international standards in our ownmanufacturing unit.

TRATAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIOSistemas de tratamento variados, contínuos ou em batelada, bioreatores com membranas, desinfecção avançada, remoção biológica de nitrogênio e fósforo, tratamento de lodo por adensamento, estabilização, higienização, desaguamento, secagem e incineração. TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAISProcessos físico-químicos, biológicos e separação por membranas para a indústria siderúrgica, química epetroquimica, alimentícia, de papel e celulose e outras. Otimização do consumo de energia e da geração de resíduos.

REUSO DE EFLUENTES TRATADOSOtimização do uso industrial das águas e a sua reciclagem econômica utilizando técnicas tradicionais e avançadas.

EQUIPAMENTOS MECÂNICOSGradeamento, Rosca Transportadora, Peneira Estática,Desarenação, Bomba Parafuso, Misturadores, Aeradores,Floculadores, Flotadores, Comportas, Válvula Telescópica, Adensadores de Lodo, Raspador Superficial - Tipo Skimer,Removedores de Lodo, Equipamentos Importados.

PRODUTOS TECNOLÓGICOS• Sistemas Bioflex de Lodos Ativados

• Sistemas Tipo MBR (Membrane Bio Reactors).

• Sistemas Tipo MBBR (Moving Bed Bio Reactors).

• Sistemas de Tratamento Anaeróbico de Alta e Baixa carga.

• Difusores de ar de alta performance e retráteis para sistemas biológicos.

• Redes de coleta de esgoto a vácuo.

• Sistemas para controle da poluição atmosférica.

TRATAMENTO DE ÁGUA POTÁVELTécnicas tradicionais e avançadas, uso de membranas para remoção de residuos orgânicos e microorganismos.

TRATAMENTO DE ÁGUA INDUSTRIALÁgua para processo, geração de vapor, água ultra pura e para usos especiais. Processos de troca iônica, membranas, oxidação e desinfecção por técnicas avançadas.

Aerador superficialSurface aerator

COTROLE DA POLUIÇÃO ATMOSFÉRICAO Precipitador Eletrostático é o sistema maiseconômico de remoção de pó dos gases, graçasà superioridade técnica comprovada em numerososcampos de aplicação.

Tratamento de Efluentes de alta performance para reuso ou polimento do tipo bioreator de membranas planas (MBR).

High performance treatment of industrial effluents is a membrane bio-reactor (MBR) plant for re-use or further polishing.

Tradicionalmente atuamos com os mais experientes grupos de engenharia e serviços na área de Tratamento de Água, Efluentes e Ar no Brasil e Chile.Ficamos ainda mais fortes, atuando em conjunto com a Centroprojekt a.s. (CTP) e com nossos parceiros internacionais.A origem da Centroprojekt a.s, na República Tcheca, remonta aos idos de 1925. É hoje uma das empresas líderes em Arquitetura, Projetos e Consultoria da Europa, fornecendo também serviços de gerenciamento, "procurement" e instalações completas em regime de "Turn-Key". A CTP tem certificação ISO 9001 e larga experiência em inúmeras instalações de sucesso incluindo: prédios e estruturas para indústrias e municípios, usinas de energia incluindo sistemas de purificação de gás de combustão, sistemas de abastecimento de água,coleta e tratamento de esgotos e efluentes, tratamento dos resíduos sólidos de esgotos incluindo reciclagem edisposição térmica multiestágio de resíduos sólidos, líquidos e pastosos.Na área de efluentes industriais, a CTP completa o nosso "know-how" disponível no Brasil e Chile, particularmente quanto aos efluentes de indústrias têxteis, gráficas, alimentícias,de vidro, de couros, de celulose e papel entre outras. Complexos processos de tratamento são normalmente testados pela CTP através de modelação em computador e ensaios piloto. A equipe técnica multidisciplinar da CTP se mantém internacionalizada, adaptada à variadas condições locais e de idiomas, facilitando a sua atuação no Brasil,Chile e exterior.Os serviços da CTP na área de engenharia e arquitetura em geral estão também disponíveis para os clientes da América do Sul.

Together we are stronger! We are considered to be Brazil's most experienced team of water and wastewater specialists. With the support from our majority shareholder, Centroprojekt a.s. Zlin, Republica Tcheca, we are noweven stronger. Centroprojekt provides multilingual and multidisciplinary services in many other countries.The Company is ISO 9001 certified and highly successful in public and industrial civil works projects, power systems, water supply systems, wastewater and sewage collection and treatment and sewage sludge disposal, including recycling. Centroprojekt’s project consulting and engineering services are now available also to customers in South America.

Planta de Incineração. Tipo de Aplicação: Queima de óleo presente na CAREPA da área de Siderurgia. Capacidade: 200 Kg/h

Waste Incineration Plant. Waste Type: Combustion Oil present in Steel Mill Iron Scale. Capacity: 200 kg/h

Tratamento terciário de efluentes industriais de cervejaria.DBO rem > 99,5% - DQO5 rem > 98,2%5

3-stage treatment of brewery effluent with anaerobic and aerobic stages and polishing ponds. BOD rem > 99,5% - COD-Cr rem > 98,2%5

Tratamento primário e biológico de esgotos sanitários e efluentes industriais com eliminação de N e P atendendo 145.000 pessoas.

Mechanical and biological treatment plant for municipal sewage and industrial effluents with N and P elimination for a population of 145,000.