Feliz

16 julho 2016

Príncipe

1

No Petipas Espaço Dança, acreditamos que a experiência de

palco é uma componente fundamental para o desenvolvimento téc-

nico e artístico. Por essa razão, de dois em dois anos, promovemos

um espetáculo original no qual damos aos nossos alunos a oportuni-

dade de explorar um tema e interpretar diversos personagens.

À semelhança de “Rainha da Neve” (2014), este é também um

espetáculo inédito inspirado num conto infantil, desta feita de Oscar

Wilde. Mas o desafio e a inovação desta peça passaram pela escolha

das músicas. Quebrando a tradição de usar música composta especi-

almente para bailados, este ano propusemo-nos a fazer algo diferen-

te, e o resultado foi uma seleção de música sinfónica composta origi-

nalmente para jogos de vídeo.

O espetáculo ao qual irão assistir hoje é fruto do empenho e

entusiamo de alunos, professores e encarregados de educação. Acre-

ditamos que estes valores contribuem para nos aproximar ainda mais

e são, em última análise, o que possibilita o sucesso destes projetos.

É com muito orgulho que apresentamos o bailado “Príncipe

Feliz”.

Prof.ª Cristina Flores

2

Libreto

Oscar Wilde (1854 – 1900)

Nasce a 16 de outubro de 1854, em Dublin. Foi

um influente escritor, poeta e dramaturgo. Em

1879 mudou-se para Londres, onde criou o mo-

vimento estético denominado “Dandismo”, ba-

seado na ideia de que a vida deveria ser norteada

pelas preocupações artísticas, como forma de

fazer frente aos problemas do mundo moderno.

Os anos 1887 e 1888 foram os mais produtivos do escritor, tendo publicado

poemas, contos e novelas. A sua obra-prima, o romance filosófico “O Retra-

to de Dorian Gray”, publicado em 1891, retrata a decadência da moral huma-

na. Nos seus contos infantis preocupou-se em deixar lições morais, através

do uso de linguagem simples.

Morreu a 30 de novembro de 1900, vítima de um ataque de meningite.

Música

Nobuo Uematsu (n.1959)

Nasce em Kochi, Japão, a 21 de março de 1959.

É considerado um dos mais famosos e respeita-

dos compositores da atualidade. A sua participa-

ção em Final Fantasy (vídeo jogo), rendeu-lhe

fama e prestígio mundial, sendo as suas peças

executadas em concertos com versões orques-

trais.

Príncipe Feliz

3

PRÓLOGO - Num reino distante, vivia um jovem príncipe, que governava de

forma justa e sábia. Contudo, a pureza do seu coração não lhe permitia compre-

ender a dimensão da pobreza e sofrimento que imperava no seu povo.

Certo dia, por ocasião do seu aniversário, o príncipe decidiu realizar um grande

baile com toda a aristocracia do reino. Acorreram todos os seus amigos mais

próximos, que o presentearam com valiosas pedras preciosas. Movido por tão

generosa oferta, o Príncipe Feliz dançou.

Repentinamente, sente uma dor dilacerante, mas tenta ignorar esse facto e con-

tinua a dançar. Contudo, a dor tornou-se cada vez mais forte até ficar insuportá-

vel. As pedras e todos os convidados rodeiam-no, mas era tarde demais. O prín-

cipe morre.

1º ATO - No centro da cidade, numa imponente coluna, estava a estátua do

Príncipe Feliz, coberta de finas folhas de ouro e pedras preciosas. Certa noite

um bando de andorinhas sobrevoou a cidade, ficando uma para trás, curiosa

pela opulência da estátua. Indagando o porquê de tão triste rosto, o Príncipe

explica que, estando tão alto, consegue ver toda a miséria da sua cidade. Implora

-lhe que seja a sua mensageira e o ajude a entregar o Rubi, que está encastrado

nele, a uma pobre costureira que tem o filho muito doente. A Andorinha acedeu

ao pedido, e na manhã seguinte, quando se preparava para se despedir do Prín-

cipe Feliz e partir, ele suplica: “ Lá longe, do outro lado da cidade, eu vejo uma

jovem estudante que sente muito frio e a fome deixou-a enfraquecida… ajuda-

me mais uma vez, leva-lhe esta rara safira, que a pobre estudante venderá ao

joalheiro e poderá comprar comida e lenha para a lareira, podendo assim termi-

nar os seus estudos”.

A Andorinha, comovida com a dor do príncipe, prontamente parte para entre-

gar a segunda pedra preciosa.

Príncipe Feliz

Príncipe Feliz

4

2º ATO – Pequenos flocos de neve cobriam a cidade e o frio era intenso. A An-dorinha ansiava por partir para terras mais quentes… Mas novamente o Príncipe Feliz descreve o que vê: “Na praça, lá em baixo, está uma menina que vende fósforos. Ela, inadvertidamente, pousou-os no chão e estão todos molhados. Não tem nenhum agasalho, treme de frio e se não levar dinheiro para casa nada terá para comer! Tira esta Esmeralda e vai entregar-lha, por favor!”.

A Andorinha desce rapidamente, com a Esmeralda no bico, passa pela menina dos fósforos e deixa a jóia na palma da sua mão.

A pobre Andorinha tinha cada vez mais frio, mas a compaixão demonstrada pelo Príncipe Feliz tocou o seu pequeno coração e disse: “Eu ficarei contigo para sempre!”, e adormeceu aos pés do Príncipe.

Ao amanhecer, a Andorinha voando pela grande cidade vê, debaixo do arco de uma ponte, dois ardinas, um nos braços do outro, a tentarem manter-se quentes. Regressa rapidamente e conta ao Príncipe o que tinha visto. Só restava uma pe-dra preciosa: a Ametista... e foi com ela que a Andorinha partiu para a oferecer.

A alegria estava refletida no rosto de todos os afortunados. Já não tinham fome, nem frio, o rosto das crianças tornara-se mais rosado, elas riam, brincavam e dançavam, felizes!

3º ATO – As ruas da cidade resplandeciam de tão brancas e brilhantes, pareci-am feitas de prata. Longos pingentes, suspensos nos beirais das casas, não fazi-am esquecer que a estação gélida se iria manter ainda por muito tempo. O povo, constatando a injustiça em que era mantido, revoltou-se! Só ansiavam por um pouco mais de comida e agasalhos…

A pobre Andorinha tinha cada vez mais frio, e tentava manter-se quente, baten-do as asas. E eis que surgem os espectros e a morte! Era uma luta inglória! Por fim, percebeu que ia morrer. Só teve forças para voar uma última vez… e, neste mesmo instante, soa um estranho barulho. O coração de chumbo do Príncipe Feliz tinha-se partido!

Descem os anjos do céu que choram a sua morte. Transportam para o Paraíso as duas coisas mais preciosas da cidade, o coração de chumbo do Príncipe e a Andorinha inanimada.

Chega a Primavera, e com ela as coloridas borboletas que esvoaçam pela cidade. E eis que o bando de andorinhas regressa. Ao saberem do que se tinha passado na cidade durante o inverno, juntam-se com as pedras preciosas e voam pela cidade, glorificando a história de Amor e Sacrifício, entre uma Andorinha So-nhadora e um Príncipe Misericordioso.

5

Personagens e Interpretes

1o Ato

Andorinha - Gisela Ferreira

Príncipe Feliz - Bernardo Henriques

Rubi - Mariana Marques

Safira - Jússira Dabó

Esmeralda - Gabriela Ribeiro

Ametista - Ana Rita Duque

Costureira e filho - Cristina Flores e Martim Henriques

Estudante - Iara Nunes

Crianças da corte - Ana Jorge Brandão, Beatriz Baptista, Carlota Martins,

Ema Coutinho, Inês Fonseca, Lara Almeida, Leonor Martins, Leonor Mota,

Lia Coutinho, Mª Luís Castro, Raquel Sousa, Victória Rebelo

Andorinhas - Ana Jorge Matos, Iara Nunes, Inês Alves, Inês Miranda, Júlia

Silva, Laura Pereira, Leonor Monteiro, Leonor Morgado, Mariana Alves, Mari-

ana Cardoso, Marta Simões, Raquel Pina, Sofia Monteiro

Rubis - Ana Miguel Henriques, Beatriz Pereira, Carolina Pinto, Gabriela Cam-

pos, Iara Gonçalves, Margarida Rodrigues, Mª João Oliveira, Maria Riestra, Ma-

tilde Rodrigues

Safiras - Ana Beatriz Martins, Ana Marta Neves, Ariana Oliveira, Carlota

Martins, Ema Coutinho, Fabiana Dias, Francisca Almeida, Gabriela Fradique,

Íris Marques, Lara Almeida, Laura Simões, Matilde Ana, Matilde Lopes, Victó-

ria Rebelo

Príncipe Feliz

6

2o Ato

Fada do inverno - Ana Jorge Matos

Menina dos fósforos - Maria Leonor Monteiro

Esmeralda - Gabriela Ribeiro

Ardinas - Mariana Cardoso e Sofia Monteiro

Ametista - Ana Rita Duque

Flocos de neve - Ariana Carvalho, Beatriz Lucas, Carolina Silva, Daniela Mo-

rais, Érika Sousa, Eva Mendes, Inês João Oliveira, Lara Fecha, Lara Neves, Lara

Vieira, Laura Rosa, Leonor Rosa, Luísa Marques, Luísa Simão, Luzia Massadas,

Margarida Dias, Mª Leonor Silva, Matilde Saraiva, Sofia Santos, Vitória Teixeira

Crianças do povo - Ana Miguel Henriques, Beatriz Pereira, Carolina Pinto,

Gabriela Campos, Iara Gonçalves, Margarida Rodrigues, Mª João Oliveira, Ma-

ria Riestra, Matilde Rodrigues

Esmeraldas - Carolina Pereira, Iara Fernandes, Inês Fonseca, Leonor Mota,

Leonor Martins, Lia Coutinho, Mª Inês Zuada, Mª Flor Rés, Mª Tereza Rés

Ametistas - Adla Arede, Ana Jorge Brandão, Beatriz Baptista, Inês Araújo,

Luna Silva, Mª Luís Castro, Raquel Sousa, Sofia Lourenço

Afortunados - Iara Nunes, Leonor Monteiro, Mariana Cardoso, Martim Hen-

riques, Sofia Monteiro

Personagens e Interpretes

7

Personagens e Interpretes

3oº Ato

Andorinha - Gisela Ferreira

Príncipe Feliz - Bernardo Henriques

Morte - Sara Ramos

Rubi - Mariana Marques

Ametista - Ana Rita Duque

Safira - Jussira Dabó

Esmeralda - Gabriela Ribeiro

Povo - Adla Arede, Ana Jorge Brandão, Beatriz Baptista, Inês Araújo, Luna

Silva, Mª Luís Castro, Martim Henriques, Raquel Sousa, Sofia Lourenço

Anjos - Ana Marta Neves, Ariana Oliveira, Beatriz Martins, Carlota Martins,

Ema Coutinho, Fabiana Dias, Francisca Almeida, Gabriela Fradique, Íris Mar-

ques, Lara Almeida, Laura Simões, Matilde Ana, Matilde Lopes, Vitória Rebelo

Borboletas - Carolina Pereira, Iara Fernandes, Inês Fonseca, Leonor Mota,

Leonor Martins, Lia Coutinho, Mª Inês Zuada, Mª Flor Rés, Mª Tereza Rés

Bando de andorinhas - Ana Jorge Matos, Iara Nunes, Inês Alves, Inês Mi-

randa, Júlia Silva, Laura Pereira, Leonor Monteiro, Leonor Morgado, Mariana

Alves, Mariana Cardoso, Marta Simões, Raquel Pina, Sofia Monteiro

8

Cristina Flores

Em 1971 entra para o

Curso da Escola de

Dança do Conservató-

rio Nacional de Lis-

boa, onde estudou

com: Júlia Cross, Ana Caldas, Elisa

Worm, Patrick Hurde, Vasco Wellen-

kamp, António Rodrigues, Graça Bessa

e Anna Mascolo. Enquanto aluna do

Conservatório é convidada a participar

no Ballet Gulbenkian na “Petruchka” e

“Quebra-Nozes”. Foi membro funda-

dor do primeiro grupo de bailado inde-

pendente, “Dança Grupo”, com Elisa

Worm, Paula Massano, Luís Carolino,

entre outros. Como bailarina, dançou

no Ballet Gulbenkian, Coliseu dos Re-

creios e na Companhia de Bailado Itali-

ana Coliseum. Em 1981 parte para S.

Petersburgo (Rússia), onde obtém uma

pós-graduação de Técnica de Dança

Clássica. Aí, trabalhou com Madame

Zubkovskaya e Madame Dudinskaya.

Frequenta o “1º Curso de Pedagogia”,

onde trabalhou com Barbara Fewster.

Desde 1995, leciona no concelho de

Águeda, onde colocou em cena vários

bailados de repertório. Em 1997 é ad-

mitida na Royal Academy of Dancing, tra-

balhando com Miss Price, Miss Lawton

e Miss Christian, terminando o Licenciate

Royal Adademy of Dancing (Inglaterra)

com Honours. Em 2003 é convidada a

lecionar no B.C.N. (Ballet Contemporâ-

neo do Norte) em Estarreja, aos bailari-

nos desta companhia.

Convidada a participar nas comemorações

do Dia Mundial da Dança, nomeadamente

em 2003/2009, associando-se ao

“Território Artes” em 2009. Coordenadora

de Departamento de Dança do Conservató-

rio Artes e Comunicação e Diretora do

Petipas Espaço Dança.

Sara Ramos

Iniciou os seus estudos em

ballet com 6 anos no Com-

plexo Municipal de Almada

com a Professora Alexan-

dra Meném. Mais tarde,

frequentou ballet com as

professoras Elizabete Melo e Rita Carvalho,

pelo método da Royal Academy of Dance,

concluindo os exames anuais. Em 2007

estudou na Companhia de Dança de Alma-

da, ballet e dança contemporânea com as

professoras Maria Franco e Maria José Ber-

nardino. Conclui a licenciatura na Escola

Superior de Dança tendo como principais

professores e coreógrafos: Francisco Pedro,

José Grave, Pascale Mosselmans Ismaily,

Barbara Griggi, Cristina Graça, Ruth Silk e

Vitor Garcia.. De Setembro de 2010 até

Fevereiro de 2011 integrou, como aluna de

Erasmus, no Konservatorium Wien Uni-

versitym, tendo como principais professo-

res: Christina Medina, Virginie Roy-Nigl,

Elena Luptak e Beate Bauder.

Desde 2014 até ao presente, leciona Dança

Contemporânea no Conservatório Artes e

Comunicação.

Príncipe Feliz

9

Libreto - Oscar Wilde

Música - Nobuo Uematsu

Coreografia Original - Cristina Flores e Sara Ramos

Sonoplastia - Manuel Rés

Cenografia - Cristina Flores

Apresentadora - Paula Almeida

Design Gráfico - Isabel Ferreira

Figurinos - Cristina Flores

Costureiras - Alice Costa, Margarida Madail

Grinaldas - Teresa Gomes

Assistentes de Backstage - Adla Arede, Célia Monteiro, Isolina Malhão, Joana Couti-

nho, Joana Rodrigues, Liliana Mandes, Lúcia Campos, Luzia Marques, Marlene Martins,

Marta Gonçalves, Susana Sucena

Maquilhagem - Rita Monteiro, Susana Sucena, Sónia Soares

Assistentes de Foyer - Miguel Pereira, Nuno Cardoso, Paulo Almeida, Sérgio Alves

Fotógrafo - Graça Bilelo

Agradecimentos

As todos os que se empenharam de uma forma voluntária e generosa, dando o seu vali-

oso contributo para a realização deste espetáculo deixo um agradecimento sincero aos

pais e familiares dos alunos, nomeadamente Elisabete Lopes, Elsa Silva, Estela Martins,

Joana Coutinho, Joana Rodrigues, Ianara Rés, Manuel Rés, Margarida Madail, Marisa

Ferreira, Marlene Martins e Urânia Lourenço.

Prof.ª Cristina Flores

10

Elenco Técnico