!"#2 ABRIL DE 2014

Porquecontinuar?TR

ˆES RAZ

˜OES PARA N

˜AO DESISTIR DA VIDA

Gostaria de receber mais informacoesou ter um curso bıblico gratuito em sua casa?Acesse www.jw.org ou escreva paraum dos enderecos abaixo.TESTEMUNHAS DE JEOV

´A: BRASIL: Rodovia SP-141, km 43,

Cesario Lange, SP, 18285-901. PORTUGAL: Apartado 91,P-2766-955, Estoril. Para uma lista completa de enderecosem outros paıses, acesse www.jw.org/pt/contato.

Esta publicacao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra educativa bıblica, mundial, mantida por donativos.A menos que haja outra indicacao, os textos bıblicos citados sao da Traducao do Novo Mundo das EscriturasSagradas com Referencias.Despertai! e publicada mensalmente pela Associacao Torre de Vigia de Bıblias e Tratados.Sede e grafica: Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-901. Diretor responsavel: A. S. Machado Filho.Revista registrada sob o numero de ordem 517. � 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Todos os direitos reservados. Impressa no Brasil.

!"#2�

NESTE N´UMERO

MAT´ ERIA

DE

CAPA

Por que continuar?P´AGINAS 6-9

3 OBSERVANDO O MUNDO

4 AJUDA PARA A FAM´ILIA

Como aceitar correcao

10 ENTREVISTA“Tenho certeza de que existe um Criador”

12 PA´ISES E POVOS

Uma visita ao Camboja

14 O CONCEITO DA B´IBLIA

Racismo

16 TEVE UM PROJETO?A asa da borboleta

sMAIS ON-LINEwww.jw.org

A D O L E S C E N T E S

Encontre respostas baseadasna Bıblia para varias perguntas,por exemplo:˙ “O que preciso saber sobre

sexting?”˙ “O que fazer se me sinto

sozinho?”˙ “O que fazer se estou sofrendo

bullying?”Assista tambem ao vıdeo“O que e um amigo de verdade?”.(Acesse ENSINOS B

´IBLICOS � ADOLESCENTES.)

C R I A N C A S

Leia historias bıblicas ilustradas.Use as paginas de atividades paraajudar seus filhos a conhecermelhor personagens bıblicos eprincıpios morais.(Acesse ENSINOS B

´IBLICOS � CRIANCAS.)

Vol. 95, No. 4 / Monthly / PORTUGUESE (Brazilian Edition)Tiragem de cada numero: 44.748.000 em 99 idiomas

r

r

O B S E R VA N D O O MUNDO

ESTADOS UNIDOSPara diminuir o numero deengarrafamentos, a cidadede Los Angeles, California,sincronizou todos os seusquase 4.500 sinais de transi-to, localizados numa area de1.215 quilometros quadrados.Segundo The New York Times,Los Angeles e “a primeira gran-de metropole do mundo a fazerisso”.

MUNDOUm estudo sobre saude mundialdescobriu que, entre 1990 e 2010,houve um aumento de 82% no nu-mero de pessoas obesas. O exces-so de peso causa pelo menos tresvezes mais mortes do que a des-nutricao, que ainda e um proble-ma em muitos paıses. Na realida-de, “em 20 anos, passamos deum mundo onde as pessoas naotinham alimento suficiente paraum mundo em que o alimentonao saudavel e o excesso de comi-da — mesmo em paıses em de-senvolvimento — estao nos deixan-do doentes”, diz Majid Ezzati, umdos autores do estudo.

ILHAS MIDWAYA “ave selvagem mais velhade que se tem registro”, umafemea de albatroz-de-laysan,deu cria mais uma vez. Quan-tos anos tem essa ave? Elafoi marcada pela primeira vezem 1956, quando tinha pelomenos 5 anos de idade. Issosignifica que hoje ela tem maisde 60 anos!

´E provavel que du-

rante sua vida essa ave tenhavoado de 3 milhoes a 4 milhoesde quilometros — o mesmo queir e voltar da Lua cerca de cincovezes.

´AFRICA DO SULUm estudo sugere que um tercodas mulheres sul-africanas usamsabonetes e cremes para clareara cor da pele. Esses produtos saoperigosos e foram proibidos emmuitos paıses. Entre os riscos es-tao diversos tipos de cancer, pro-blemas renais, depressao, ansieda-de, irritacoes na pele e cicatrizes.

U.S.

Fish

&Wild

lifeSe

rvice,

Was

hing

ton,

D.C./J.Klav

itter

3

O DESAFIO“Quando alguem o corrige,esta basicamente dizendoque voce esta fazendo algoerrado. E nao conheco nin-guem que fale: ‘Ah, eu gostotanto quando alguem me dizque estou fazendo algo erra-do!’ ” — Emily, 17 anos.�Voce acha difıcil ser corrigidopelos pais, professores e ou-tros adultos? Entao, este arti-go vai ajudar voce.

� Alguns nomes neste artigo foram muda-dos.

O QUE VOCˆE PRECISA SABER

Todos nos precisamos de correcao.“Todos nos tropecamos muitas vezes.” — Tiago 3:2.“Se um dia voce fizer algo errado e precisar ser corrigi-do, nao precisa ter vergonha disso.” — Denise.Ser corrigido nao significa que voce nao faz nadacerto.“Jeova� repreende aquele a quem ama, assim comoo pai faz com o filho em quem tem prazer.” — Proverbios3:12.“Quando uma pessoa me corrige, eu tento me concen-trar em como deve ser difıcil para ela fazer isso e co-mo ela esta sendo amorosa por me dar conselhos.”— Tamara.A correcao ajuda voce a se tornar uma pessoa melhor.‘Escutem a disciplina e tornem-se sabios.’ — Proverbios8:33.“A correcao faz a gente crescer. Ela nos ajuda a perce-ber o que os outros pensam sobre nos e a controlar ca-racterısticas negativas que a gente nem imaginava quetinha.” — Daniele.

� Segundo a Bıblia, Jeova e o nome de Deus.

A J U DA PA R A A FAM´I L I A � J O V E N S

Comoaceitarcorrecao

Uma pessoa que descarta a correcao e igual a um piloto quedesconsidera as orientacoes da torre de controle. O resultadopode ser desastroso.

r Encontre mais ajuda para a famılia no site www.jw.org

%

Despertai! abril de 2014 5

O QUE VOCˆE PODE FAZER

Encare o assunto de maneira objetiva. Voce ficaofendido quando alguem lhe corrige? Tente deixar delado suas emocoes. Para ajuda-lo a fazer isso, imagine-se fora da situacao por um momento. Voce esta dandoa mesma correcao a uma pessoa — talvez a um irmaomais novo. Consegue agora perceber a importancia des-se conselho? Entao, coloque-se novamente na situacaoe tente encarar o assunto da mesma maneira. — Princı-pio bıblico: Eclesiastes 7:9.“`As vezes voce fica tao chateada quando recebe umacrıtica que esquece que a pessoa so estava tentandoajudar voce a ser alguem melhor; ela nao tinha inten-cao de magoar.” — Tamires.

Continue a ser humilde. Nao rejeite a correcao por cau-sa de orgulho. Mas, ao mesmo tempo, nao ache que e ofim do mundo so porque voce precisa melhorar em al-gum aspecto. Uma atitude humilde vai ajuda-lo a evitaros dois extremos. Lembre-se: pode ser que a correcaoquemais doi e justamente a correcao de que vocemaisprecisa. Se decidir rejeita-la, voce pode perder uma va-liosa oportunidade de crescer como pessoa. — Princıpiobıblico: Proverbios 16:18.“Aceitar correcao e um aspecto importante do ama-durecimento. Se voce nao aprender a aceitar e a apli-car a correcao, vai acabar se prejudicando mais tarde.”— Lena.Agradeca. Mesmo que voce ache difıcil aceitar a corre-cao, agradeca a pessoa por ter lhe corrigido. Com certe-za, ela quer o melhor para voce. — Princıpio bıblico: Sal-mo 141:5.“Nao tem como errar se voce disser: ‘Obrigado’, princi-palmente se voce estava precisando daquele conselho.Mesmo se esse nao for o caso, seja educado e agrade-ca a boa intencao da pessoa que deu o conselho.”— Carla. ˛

TEXTOS PR INC IPA IS

‘Nao se precipite . . . em ficar ofen-dido.’ — Eclesiastes 7:9.

“O orgulho vem antes da derrocada[ou ruına].” — Proverbios 16:18.

“Se um homem justo me castigar,isso sera bom para mim.” — Sal-mo 141:5, Sociedade BıblicaPortuguesa.

JUSTIN

“Ser criticado pode ser dolo-roso, mas tento me lembrarde que quem esta dando acorrecao quer o melhor paramim. Tento encara-lo comoum amigo que esta me aju-dando a ser bem-sucedido.”

CHARLETTE

“Sei que vou cometer erros,por isso, eu acho bom quan-do alguem vem conversarcomigo e me ajuda a verque estou errada. Assim, eusei o que preciso melhorar.”

Pode ser que a correcao quemais doi e justamente a correcaode que vocemais precisa

Para encontrar outros artigospara os jovens, veja nossosite www.jw.org.(Acesse ENSINOS B

´IBLICOS ˛

ADOLESCENTES.)

SE VOCˆ

E conhecesse Diana,� diria que ela e umajovem inteligente, simpatica e sociavel. Mas, apesar

de parecer feliz e extrovertida, na maior parte do tempoDiana se sente muito deprimida. Ela conta: “Nao tem umdia que passe sem que eu pense em morrer. Eu realmen-te acredito que o mundo ficaria melhor sem mim.”

Diana diz que nunca tentaria o suicıdio. Ainda assim,as vezes ela nao ve razao para continuar a viver. “O queeu queria mesmo e morrer num acidente”, diz ela. “Paramim, a morte nao e uma inimiga, e uma amiga.”

Muitas pessoas se sentem como Diana, e algumas delasate tentaram o suicıdio. Mas especialistas afirmam que,na maioria dos casos, as pessoas que tentam o suicıdionao querem por um fim a sua vida; na verdade, elas que-rem por um fim ao seu sofrimento. Elas acham que temuma razao para morrer, mas o que precisam e de uma ra-zao para viver.

Por que continuar? Veja tres razoes para nao desistir davida.

� O nome foi mudado.

MAT´ ERIA

DE

CAPA

Por que continuar?

“Alguns estudos temdemonstrado que, paracada pessoa que cometeusuicıdio, 200 pessoastentaram se suicidar e 400[outras] pensaram em fazerisso.” — THE GAZETTE, MONTREAL,

CANAD´A.

MITO: Tocar no assunto ouate mesmo usar a palavra“suicıdio” incentiva a pessoaa comete-lo.

FATO: Falar sobre o assunto abertamentemuitas vezes ajuda a pessoa com pensamentossuicidas a considerar outras opcoes.

Despertai! abril de 2014 7

O suicıdio tem sido descrito como “uma solucao perma-nente para um problema temporario”. Uma circunstanciaaflitiva pode mudar para melhor de uma hora para outra,mesmo que ela pareca estar fora de seu controle. — Vejao quadro “As circunstancias deles mudaram”.

Mesmo se isso nao acontecer, e melhor enfrentar seusproblemas um dia de cada vez. Jesus aconselhou: “Nun-ca estejais ansiosos quanto ao dia seguinte, pois o diaseguinte tera as suas proprias ansiedades. Basta a cadadia o seu proprio mal.” — Mateus 6:34.

Mas e se nao houver nenhuma chance de a situacao mu-dar? Por exemplo, talvez voce esteja sofrendo por causade uma doenca cronica, de um casamento rompido ouda morte de uma pessoa querida.

Ate mesmo nesses casos, existe algo que voce pode mu-dar: sua maneira de encarar a situacao. Aceitar o quevoce nao pode mudar vai ajuda-lo a ter um ponto de vis-ta mais positivo sobre a vida. (Proverbios 15:15) Tambempode ajuda-lo a encontrar meios de lidar com a situacao,em vez de recorrer ao suicıdio como saıda. Dessa forma,voce estara assumindo certo controle sobre uma situa-cao que parece ser impossıvel de controlar. — Jo 2:10.

LEMBRE-SE: Voce nao conse-gue subir uma montanha num uni-co passo, mas talvez voce consigaencarar o desafio dando um pas-so de cada vez. O mesmo se dacom a maioria dos problemas quevoce enfrenta, mesmo aquelesque parecem ser tao grandescomo uma montanha.

O QUE VOCE PODE FAZERHOJE: Converse com alguem— talvez um amigo ou parente —sobre o que voce esta passando.Essa pessoa pode ajudar voce aencarar a situacao de forma maisequilibrada. — Proverbios 11:14.

1 Porque as circunstanciasmudam “Somos apertados de

todos os modos, masnao comprimidos semnos podermos mover;estamos perplexos,mas nao inteiramentesem saber o que fazer.”— 2 COR

´INTIOS 4:8.

Considere quatro pessoas fieis mencionadas na Bıblia que ficaramtao aflitas que nao queriam mais viver.

Rebeca: “Se e assim, por quee que estou viva?” — Genesis25:22.

Moises: “Por favor, mata-meentao de vez . . . e nao me dei-xes olhar para a minha cala-midade.” — Numeros 11:15.

Elias: “Basta; tira, Jeova, aminha vida, porque eu naosou melhor do que meuspais.” — 1 Reis 19:4, VersaoBrasileira.

Jo: “Por que nao morri ao sairdo ventre de minha mae?”— Jo 3:11, Pastoral.

Se voce ler os relatos bıblicossobre essas pessoas, vai desco-brir que as circunstancias delasmudaram para melhor — e deuma forma que elas nunca te-riam imaginado. O mesmo podeacontecer com voce. (Eclesias-tes 11:6) Nao desista!

AS CIRCUNSTˆANCIAS DELES MUDARAM

“Prefiro morrer do que viver!” Talvez voce diga isso por-que acha que nao ha nada que voce possa fazer paramelhorar sua situacao. Mas veja algumas fontes de ajudaque estao disponıveis para voce.

Oracao. Orar nao deve ser algo que voce faz apenaspara se sentir melhor; nem deve ser o ultimo recursoem momentos de desespero. Na verdade, orar e umaforma de se comunicar com Jeova Deus, que se importacom voce. Jeova quer que voce conte a ele seus proble-mas. A Bıblia nos incentiva: “Lanca teu fardo sobre o pro-prio Jeova, e ele mesmo te sustera.” — Salmo 55:22.

Que tal conversar com Deus em oracao ainda hoje? Useo nome dele, Jeova, e conte seus problemas para ele.(Salmo 62:8) Jeova quer ser seu amigo. (Isaıas 55:6; Tiago2:23) A oracao e um meio de comunicacao que esta dis-ponıvel para voce em qualquer hora e em qualquer lugar.

Pessoas que se importam com voce. Existem pessoasque precisam de voce — sua famılia ou seus amigos — eque talvez ja mostraram que voce e importante para elas.Alem dessas, outras pessoas, que voce talvez nem conhe-ca, se importam com voce. Por exemplo, as vezes em seuministerio, as Testemunhas de Jeova encontram pessoasaflitas. Algumas delas estao desesperadas em busca deajuda e outras ate pensam em se suicidar. A pregacao decasa em casa da as Testemunhas de Jeova a oportunida-de de ajudar essas pessoas. Por seguir o exemplo de Je-sus, as Testemunhas de Jeova mostram que se importamcom os outros. Elas se importam com voce. — Joao 13:35.

Ajuda profissional. Na maioria das vezes, pensamentossuicidas indicam um transtorno de humor, como a de-pressao clınica. Assim como nao ha vergonha nenhumaem ter uma doenca fısica, nao precisamos sentir vergo-nha quando temos uma doenca emocional. A depressaoate tem sido chamada de “o resfriado dos transtornosmentais”. Qualquer pessoa pode te-la — e ela pode sertratada.�

� Se os pensamentos suicidas sao fortes ou frequentes, procure saber quaisajudas estao disponıveis — talvez um numero de telefone de um servico deapoio emocional ou um pronto-socorro. Nesses servicos ha pessoas especiali-zadas, treinadas para dar a ajuda necessaria.

LEMBRE-SE: Geralmente, e muitodifıcil voce sair sozinho de umadepressao profunda. Mas com aajuda de outra pessoa, voce podeconseguir!

O QUE VOCE PODE FAZERHOJE: Procure um medico deconfianca que trate transtornosde humor, como depressao.

2 Porque existe ajuda‘Confie [a Deus] todos osseus problemas, porqueele se preocupa comvoce.’ — 1 PEDRO 5:7,

Sociedade Bıblica Portuguesa.

De acordo com a FundacaoAmericana para a Prevencaodo Suicıdio, “estudosdescobriram que a grandemaioria das pessoas que sesuicidaram — 90% ou mais —tinha transtorno mental nomomento de sua morte. Namaioria dos casos, porem,esses disturbios nao haviamsido identificados,diagnosticados ou tratadosadequadamente”

Despertai! abril de 2014 9

A Bıblia reconhece que a vida e cheia de problemas. (Jo14:1) Hoje em dia, todos nos passamos por alguma si-tuacao tragica. Mas algumas pessoas se sentem comple-tamente sem esperanca, como se nao existisse nenhumaluz no fim do tunel, nenhuma perspectiva de um futuromelhor.

´E assim que voce se sente? A Bıblia garante que

existe uma esperanca segura — para voce e para toda ahumanidade. Por exemplo:

˙ A Bıblia ensina que Jeova Deus pretendia uma vidamuito melhor para nos. — Genesis 1:28.

˙ Jeova Deus promete transformar a Terra num paraıso.— Isaıas 65:21-25.

˙ Essa promessa vai se cumprir. A Bıblia diz em Revela-cao (Apocalipse) 21:3, 4:

“A tenda de Deus esta com a humanidade, e ele residiracom eles e eles serao os seus povos. E o proprio Deusestara com eles. E enxugara dos seus olhos toda lagri-ma, e nao havera mais morte, nem havera mais pranto,nem clamor, nem dor. As coisas anteriores ja passaram.”Essa esperanca nao e um mero sonho. Jeova Deus, quee amoroso e Todo-Poderoso, vai fazer com que ela se tor-ne realidade. Voce pode confiar plenamente nessa espe-ranca. Ela e uma boa razao para voce nao desistir davida. ˛

LEMBRE-SE: Talvez voce tenhaaltos e baixos, como um barconum mar agitado. Mas a mensa-gem de esperanca contida naBıblia pode servir como uma an-cora que ajuda voce a recuperaro equilıbrio.

O QUE VOCE PODE FAZERHOJE: Procure saber o que aBıblia ensina sobre a verdadeiraesperanca para o futuro. As Teste-munhas de Jeova terao prazer emajudar voce a fazer isso. Fale comuma delas em sua regiao ou aces-se o site jw.org.�

� Sugestao: Visite o site jw.org e acessePUBLICAC

˜OES ˛ BIBLIOTECA ON-LINE.

Procure palavras-chave como “depressao”ou “suicıdio”.

3 Porque existe esperanca “Os proprios mansospossuirao a Terra edeveras se deleitaraona abundancia de paz.”— SALMO 37:11.

Voce foi criado numa famıliareligiosa?Sim. Minha mae era catolica.Mas, quando li sobre as Cruza-das e sobre a Inquisicao, fiqueitao horrorizado que eu naoqueria mais saber de religiao.Tambem li sobre as religioesnao cristas e percebi que elasnao eram muito diferentes. Aos14 anos, concluı que toda acorrupcao nas religioes provaque Deus nao existe. Entao,quando aprendi a teoria da evo-lucao na escola, cheguei a con-clusao de que a vida tinha co-

mecado por meio de processosnaturais.

O que o levou a seinteressar pela ciencia?Quando eu tinha 7 anos, ga-nhei um microscopio de pre-sente. Ele era meu brinquedofavorito. Dentre outras coisas,eu costumava usa-lo para ana-lisar insetos que eu achava fas-cinantes, como as borboletas.

Por que voce quis pesquisarsobre a origem da vida?Quando eu tinha 22 anos, co-nheci uma cientista que era

Testemunha de Jeova. Ela acre-ditava que a vida tinha sidocriada por Deus. Achei issomuito estranho. Pensei que se-ria facil provar que sua fe naotinha nenhuma base cientıfica.Mas fiquei surpreso com seusargumentos inteligentes. Desdeentao, quis entender melhor aspessoas que acreditam emDeus.Poucos meses depois, conhecioutra Testemunha de Jeovaque entendia muito da areamedica. Quando ele se ofere-ceu para explicar suas crencas,eu aceitei. Eu queria que eleabrisse os olhos.

Voce conseguiu convence-lode que ele estava errado?Nao consegui. Entao, eu come-cei a pesquisar as teorias sobrea origem da vida. Para minha

E N T R E V I S TA � F R´E D

´E R I C D UM O U L I N

“Tenho certeza de que existe um Criador”Por mais de dez anos, Frederic Dumoulin trabalhacom pesquisa farmaceutica na Universidade de Gante,Belgica. Ele ja foi ateu, mas depois chegou a conclusaode que a vida foi criada por Deus. Despertai! perguntoua Frederic — que agora e Testemunha de Jeova — sobresua profissao e sobre sua fe.

Despertai! abril de 2014 11

surpresa, descobri que algunscientistas conceituados creemque mesmo as celulas maissimples sao tao complexas queseria impossıvel elas terem seoriginado na Terra. Alguns de-les acreditam que essas celu-las vieram do espaco. Ha muitacontradicao sobre a origem davida.

Mas essas teorias tem algoem comum?Tem. Por incrıvel que pareca,muitos cientistas concordamque, de alguma maneira, osprocessos naturais fizeramcom que a vida surgisse demateria sem vida. Eu comeceia me perguntar: ‘Como elespodem ter certeza de que avida surgiu sem um Criador, senem sabem explicar como issoaconteceu?’ Passei a pesquisaro que a Bıblia diz a respeito daorigem da vida.

Ao ler a Bıblia, a queconclusoes voce chegou?Quantomais eu aprendia da Bı-blia, mais eu me convencia deque o que ela diz e verdade.Por exemplo, so recentementeos cientistas encontrarampro-vas de que o Universo teve umcomeco. Mas o primeiro versıcu-lo da Bıblia, escrito ha cerca de3.500 anos, ja dizia: “No princı-pio, Deus criou os ceus e a Ter-ra.”1 Alem disso, descobri quea Bıblia e sempre exata quandofala sobre assuntos cientıficos.

Por causa de seu conheci-mento cientıfico, foi difıcilpara voce acreditar emDeus?Nao. Quando comecei a crerem Deus, eu ja fazia faculda-de de Ciencias Biologicas e Far-maceuticas havia tres anos. Atehoje, quanto mais estudo a es-trutura das coisas vivas, maistenho certeza de que existe umCriador.

Pode nos dar um exemplodisso?Claro. Estudei os efeitos de me-dicamentos e substancias toxi-cas nos seres vivos. Um aspec-to que me impressiona e comonosso cerebro e protegido con-tra substancias perigosas ebacterias. Existe uma barreiraentre o sangue e as celulas docerebro.

Por que voce acha issoimpressionante?Ha mais de um seculo, pesqui-sadores descobriram que subs-tancias introduzidas na corren-te sanguınea entram em todasas partes do corpo — exceto nocerebro e na medula espinhal.Para mim, esse fato e extraordi-nario, porque uma imensarede de vasos capilares minus-culos transporta o sangue paracada celula do cerebro. O san-gue limpa e alimenta todas es-sas celulas, alem de levar oxi-genio para elas. Entao, como osangue consegue ficar separa-

do das celulas do cerebro? Pormuitos anos, isso era um miste-rio.

Como essa barreirafunciona?Os microscopicos vasos san-guıneos nao sao como tubosde plastico, que mantem o queesta dentro separado do queesta fora. As paredes dos va-sos sanguıneos sao feitas decelulas. Essas celulas permi-tem que substancias e micro-bios passem facilmente atra-ves delas e entre elas. Mas ascelulas que compoem os vasossanguıneos do nosso cerebrosao diferentes. Elas estao mui-to mais juntas. Essas celulase as juncoes entre elas sao in-crıveis. Uma serie de mecanis-mos complexos assegura quealgumas substancias — comooxigenio, dioxido de carbono eglicose — passem da correntesanguınea para o cerebro deforma controlada. Mas outrassubstancias, proteınas e celu-las sao bloqueadas. Entao abarreira sangue-cerebro ageem nıvel molecular para pro-duzir barreiras fısicas, quımi-cas e eletricas. Para mim, eimpossıvel que esse projetoseja simplesmente resultadoda evolucao. ˛

1. Genesis 1:1.

Descobri que a Bıblia e sempre exataquando fala sobre assuntos cientıficos

VILAREJOS FLUTUANTES, mercados movimenta-dos, ruas apinhadas de motos carregando de

tudo, desde galinhas ate geladeiras — essas sao ape-nas algumas das cenas encontradas em partes doCamboja.

Os cambojanos sao conhecidos como pessoas ca-lorosas, amigaveis e unidas. Em situacoes informais,pode ser que eles chamem uns aos outros de irmao,irma, tio, tia, avo ou avo — mesmo quando se conhe-cem pela primeira vez.

O arroz e um item essencial da culinaria camboja-na. Uma refeicao tıpica tem tres ou quatro pratos, egeralmente inclui sopa. Peixe e uma das comidas fa-voritas dos cambojanos.

´E comum servir na mesma

refeicao pratos doces, azedos e salgados.

PA´I S E S E P O V O S � CAM B O J A

Uma visita ao Camboja

C A M B O J A

PHNOM PENH

�David

Davis

Photoproductions/Alamy

j b�Y�o� Ub��

a����jY˘i�™

�˘�H

Despertai! abril de 2014 13

Cerca de 2 mil anos atras, em seu trajeto paraa China, mercadores indianos comecaram a frequen-tar o litoral do Camboja e a trocar seda e metais porespeciarias, madeira aromatica, marfim e ouro. Como tempo, as pessoas do Camboja absorveram a cul-tura da

´India e da China, e, por isso, o hinduısmo e o

budismo se espalharam pelo paıs. Atualmente, maisde 90% da populacao e budista.

As Testemunhas de Jeova divulgam a mensagemde esperanca da Bıblia aos cambojanos. Elas temajudado muitas pessoas por meio do livro O Que aBıblia Realmente Ensina?. Esse livro esta disponıvelem cerca de 250 idiomas, inclusive o cambojano. ˛

DADOS GERAISPopulacao: Aproximadamente14 milhoes

Capital: Phnom Penh

Clima: Quente a muito quente,com duas estacoes: seca echuvosa

Exportacoes: Roupas, madeira,borracha, arroz

Alguns cambojanos moramem casas flutuantes, outros,em palafitas; existem atemesmo escolas, ambulatoriosmedicos, mercados e postosde gasolina flutuantes

Mais de 1.500 pessoas noCamboja estudam a Bıblia comas Testemunhas de Jeova e estaoencontrando as respostas a per-guntas como: “Onde estao osmortos?” e “Qual e o propositode Deus para a Terra?”

A pitaia e uma frutapopular do Camboja

O livro O Que a Bıblia Realmente Ensina?,publicado pelas Testemunhas de Jeova, estadisponıvel em cambojano (mostrado aqui).

(

O QUE OS ESPECIALISTAS DIZEM A Organizacao das NacoesUnidas para a Educacao, a Ciencia e a Cultura (Unesco) declaraque “todos os seres humanos pertencem a mesma especie etem a mesma origem”. — Declaracao sobre a Raca e os Precon-ceitos Raciais, 1978.O QUE A B

´IBLIA DIZ Deus criou dois humanos, Adao e Eva, e

disse a eles: “Sede fecundos e tornai-vos muitos, e enchei a Ter-ra, e sujeitai-a.” (Genesis 1:28) Desse modo, Adao e Eva se tor-naram o pai e a mae de toda a humanidade. Mais tarde, quandoum diluvio varreu a maioria da populacao da Terra, quatro casaissobreviveram — Noe e sua esposa, junto com seus tres filhos eas esposas deles. A Bıblia ensina que todos nos somos descen-dentes dos filhos de Noe. — Genesis 9:18, 19.

O C O N C E I T O DA B´I B L I A � R AC I S M O

R A C I S M O

Qual e a origem das racas da humanidade?

“Adao chamou a suaesposa pelo nome deEva, porque ela haviade tornar-se a mae detodos os viventes.”— Genesis 3:20.

r Encontre mais respostas a perguntas bıblicas no site www.jw.org

O QUE ALGUMAS PESSOAS DISSERAM No seculo 20, certosgrupos adotaram ideologias racistas. Os nazistas, por exemplo,afirmavam que, por causa de seus genes, sua raca era superior.Por outro lado, o documento da Unesco citado anteriormente re-conheceu “a unidade intrınseca da especie humana e, por con-seguinte, a igualdade fundamental de todos os seres humanose todos os povos”.O QUE A B

´IBLIA DIZ Atos 10:34, 35 declara: “Deus nao e par-

cial, mas, em cada nacao, o homem que o teme e que faz a jus-tica lhe e aceitavel.” Por isso, e errado afirmar que uma raca esuperior a outra.Jesus estabeleceu o padrao para os cristaos quando disse aseus discıpulos: ‘Todos voces sao irmaos.’ (Mateus 23:8) Eleorou para que seus seguidores fossem unidos, nao que fossemdivididos nem segregados. — Joao 17:20-23; 1 Corıntios 1:10.

O QUE ALGUNS ACHAM A tensao racial que ainda existe nomundo faz com que muitas pessoas duvidem que algum pro-gresso significativo em relacao ao racismo tenha sido feito pelasociedade. Alguns concluem que nunca havera verdadeira igual-dade racial.O QUE A B

´IBLIA DIZ Deus nao vai permitir que o odio racial

exista para sempre. Sob seu Reino, homens e mulheres “detodas as nacoes, e tribos, e povos, e lınguas” servirao a ele uni-dos, demonstrando amor genuıno uns pelos outros. (Revelacao[Apocalipse] 7:9) O Reino de Deus nao e algo abstrato dentro denos. Em vez disso, o Reino de Deus e um governo que realiza-ra profundas mudancas na Terra — o lugar em que Deus desejaque todas as pessoas vivam, sem nenhuma barreira racial.� ˛

� Para mais informacoes, veja o capıtulo 3 do livro O Que a Bıblia Realmente Ensina?,publicado pelas Testemunhas de Jeova. Tambem disponıvel no site www.jw.org.

Existe alguma raca superior a outra?

“[Deus] fez de um sohomem toda nacao doshomens, para moraremsobre a superfıcie inteirada Terra.” — Atos 17:26.

Sera que o racismo acabara algum dia?

“E na parte final dos diastera de acontecer que omonte da casa de Jeovaficara firmemente estabe-lecido . . . , e a ele teraode afluir todas as na-coes.” — Isaıas 2:2.

Despertai! abril de 2014 15

g1

4 0

4-T

14

01

27

AS ASAS da borboleta sao taofrageis que ate o peso de uma

partıcula de poeira ou de umagota d’agua poderia dificultar seuvoo. No entanto, suas asas estaosempre limpas e secas. Qual e osegredo da asa da borboleta?Analise o seguinte: Ao estu-

darem a borboleta da especieMorpho didius, pesquisadores daUniversidade do Estado de Ohiodescobriram que, embora a asadesse inseto pareca lisa a olhonu, sua superfıcie e coberta compequeninas escamas sobrepos-tas umas as outras, que lembramtelhas em um telhado. A superfı-cie dessas escamas tem minus-culas fissuras paralelas que fa-zem com que qualquer poeira ougota d’agua deslize e caia da asa.Engenheiros estao tentando imitaressa textura para produzir revesti-mentos de alta tecnologia a provad’agua e de poeira que poderaoser usados em equipamentos me-dicos e industriais.A asa da borboleta e mais

um exemplo de como a cienciaesta tentando imitar as estruturasencontradas nos seres vivos. “Anatureza esta cheia de maravilhasda engenharia, tanto na escalamicroscopica como na macrosco-pica, que tem inspirado a huma-nidade ha seculos”, diz o cientistaBharat Bhushan.O que voce acha? Sera que

a asa da borboleta e resultado daevolucao? Ou teve um projeto? ˛

T E V E UM P RO J E T O ?

A asa da borboleta

Borboleta:�

RobynMackenzie,com

licencade

Shutterstock.com;

escamas

dasasas:Cortesia

deCarolina

BiologicalSupplyCom

pany

A asa da borboleta e cobertacom pequeninas escamas

sobrepostas umas as outras

sArquivos gratuitospara downloaddesta revista e derevistas anteriores

Bıblia disponıvelon-line em cercade 50 idiomas

Acessewww.jw.orgou captureo codigo

no

p