Por que amo Llansol? - letras.ufmg.br que... · Diretor da Faculdade de Letras Luiz Francisco Dias...

Organizadoras

Angelina Bittencourt Flaacutevia Andreacutea Costa Francielle Vargas

Por que amo Llansol

Belo Horizonte

FALEUFMG

2014

Diretor da Faculdade de LetrasLuiz Francisco Dias

Vice-DiretoraSandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Comissatildeo editorialEliana Lourenccedilo de Lima Reis Elisa Amorim Vieira Faacutebio Bonfim Duarte Lucia Castello Branco Maria Cacircndida Trindade Costa de Seabra Maria Inecircs de Almeida Socircnia Queiroz

Capa e projeto graacuteficoGloacuteria Campos Mangaacute ndash Ilustraccedilatildeo e Design Graacutefico

Preparaccedilatildeo de originaisCarla Castagnet Vial

DiagramaccedilatildeoLorena Mariano

Revisatildeo de provasLaila Silva

ISBN978-85-7758-227-3 (impresso) 978-85-7758-228-0 (digital)

Endereccedilo para correspondecircnciaFALEUFMG ndash Laboratoacuterio de Ediccedilatildeo Av Antocircnio Carlos 6627 ndash sala 4081L 31270-901 ndash Belo HorizonteMG Telefax (31) 3409-6072 e-mail vivavozufmggmailcom site wwwletrasufmgbrvivavoz

Sumaacuterio

7 Apresentaccedilatildeo11 Por que amo Llansol27 Sobre as entrevistadas29 O Espaccedilo Llansol33 Referecircncias

Agradecemos agraves entrevistadas Lucia

Castello Branco e Vania Maria Baeta

Andrade por autorizarem a publicaccedilatildeo

da entrevista

No primeiro semestre de 2012 como trabalho final da disciplina Introduccedilatildeo agrave Literatura Portuguesa um grupo de oito alunos realizou uma entre-vista com a Profordf Lucia Castello Branco uma das maiores referecircncias brasileiras na pesquisa sobre a literatura de Maria Gabriela Llansol1 A entrevista se deu no apartamento da Profordf Lucia em ambiente descon-traiacutedo em que estavam presentes outros estudiosos da obra de Llansol integrantes do mesmo grupo de pesquisa

ldquoA mesa foi utilizada como um espaccedilo para diferentemente de um jogo de perguntas e repostas pautadas o diaacutelogo entre os parti-cipantes apenas com o compromisso de relatarem suas experiecircncias com os textos de Llansol E segundo as impressotildees percebidas pela 1 No Programa de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Estudos Literaacuterios minus Poacutes-Lit a Profa Lucia Castello Branco jaacute

orientou mais de vinte trabalhos entre dissertaccedilotildees e teses sobre a obra de Maria Gabriela Llansol

Apresentaccedilatildeo

Por que amo Llansol8

transcriccedilatildeo aqui proposta foi isso que aconteceu Os participantes se despiram de qualquer academicismo e narraram experiecircncias particu-lares com os textos llansolianos No fim foi possiacutevel constatar que natildeo se trata de pesquisadores mas de amantes de Maria Gabriela Llansolrdquo (Depoimento da entrevistadora Flaacutevia Andrea Rodrigues da Silva L da Costa em 23 de junho de 2013)

No primeiro semestre de 2013 exatamente um ano apoacutes a reali-zaccedilatildeo da entrevista e sua publicaccedilatildeo em viacutedeo na Internet a filmagem foi transcrita e editada para meio impresso como trabalho final de outra disciplina Ediccedilatildeo de Textos Orais O tiacutetulo da publicaccedilatildeo Por que amo Llansol foi identificado no processo de ediccedilatildeo como a pergunta chave que deu sentido agrave entrevista

Esta ediccedilatildeo optou por se concentrar na transcriccedilatildeo das falas de Lucia Castello Branco e de Vania Maria Baeta Andrade as duas pesquisa-doras com maior experiecircncia e dedicaccedilatildeo agrave literatura de Maria Gabriela Llansol tendo ambas convivido com a escritora

Aleacutem da transcriccedilatildeo o presente trabalho teve como objetivo a transcriaccedilatildeo da entrevista na tentativa de arejar as teacutecnicas de editora-ccedilatildeo de texto com o sopro da criaccedilatildeo Assim por um lado foram retiradas algumas marcas de oralidade por outro foram acrescentados realces graacuteficos para enfatizar palavras ou expressotildees buscando manter alguns

9Apresentaccedilatildeo

aspectos da voz Nesse processo a meta era o equiliacutebrio entre o oral e o escrito a voz e a letra A transcriaccedilatildeo foi um procedimento importante para que a entrevista escrita natildeo perdesse o sentido da fala Nesse pro-cesso o grupo de estudantes teve que se confrontar tambeacutem com vaacuterias questotildees eacuteticas como a legitimidade da entrevista a fidedignidade da transcriccedilatildeo ao texto oral a autoria e a autorizaccedilatildeo para publicaccedilatildeo

O leitor aqui eacute convidado a compartilhar de um espaccedilo dedicado a uma das maiores e mais inovadoras escritoras portuguesas dos uacutelti-mos tempos Maria Gabriela Llansol Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim nascida em Lisboa Portugal em 1931 casada com Augusto Joaquim2 e falecida em Sintra3 em 2008 viacutetima de cacircncer Dos seus 77 anos de vida deixou para as geraccedilotildees de legentes4 atuais e futuras 29 livros publi-2 Em 2003 ano em que o marido da autora morre ela escreve a obra Amigo e amiga curso de silecircncio

de 2004 livro que testemunha essa perda de Llansol podendo-se perceber na personagem ldquoNoacutemadardquo

uma possiacutevel representaccedilatildeo de Antocircnio Augusto

3 Vila portuguesa da regiatildeo de Lisboa onde se localiza a casa em que Maria Gabriela Llansol viveu de

1994 ano em que a escritora retornou a Portugal ateacute o ano de sua morte Ver httpwwwcm-sintra

pt5CAnexo5C633970046196458750maria20gabriela20llansol20discursopdf

4 Legente eacute um termo utilizado por Maria Gabriela Llansol para definir o leitor como aquele que

reaprende a ler natildeo como simples leitor mas aquele que aceita a escrita apoiada na liberdade de

consciecircncia desligada de uma eacutetica social


cados e mais de setenta cadernos ineacuteditos diaacuterios de cunho poeacutetico e nada convencionais

Entendemos a partir da presente ediccedilatildeo do diaacutelogo com Lucia e Vania em torno do amor agrave letra de Llansol que a repercussatildeo dos textos de Llansol na vida de quem entra em contato com sua escrita depende da postura do sujeito diante do texto dessa grande escritora Sobretudo depende desse sujeito se decidir entre se permitir ser um legente ou preferir ser um leitor comum Um ou outro dependeraacute do que cada um deseja dependeraacute da sua postura ou impostura diante do texto

Flaacutevia Andreacutea Costa e Socircnia Queiroz

Entrevista com Lucia Castello Branco

Lucia Castello Branco Olha eu amo Llansol porque na minha vida ndash eu vou falar de um jeito muito particular ndash tem um antes e um depois sabe Existem algumas coisas na vida que satildeo acontecimentos porque antes era de um jeito e depois foi de outro Llansol pra mim eacute um des-ses acontecimentos Eacute importante natildeo soacute literariamente pois na eacutepoca que eu encontrei Llansol eu jaacute era professora em 1992 Dez anos profes-sora e oito anos professora da Faculdade de Letras da UFMG Eu estava enjoada de literatura completamente enjoada Escritora professora de literatura e completamente enjoada de literatura Foi quando eu encon-trei o texto da Llansol Eu disse ldquoEntatildeo eacute isso Entatildeo existe um texto com o qual eu posso trabalhar pelo resto da minha vida Esse texto tem coisas pra eu investigar pelo resto da minha vidardquo Entatildeo Um valor literaacuterio uma direccedilatildeo literaacuteria Claro que ela significa muito mais do que

Por que amo Llansol


isso Essa coisa da Llansol da escrita da liacutengua sem postura5 que apa-rece muito na obra dela te obriga de algum jeito Eacute claro que sempre eacute possiacutevel ser um impostor e ser legente de Llansol Eu achava ateacute pouco tempo que natildeo era possiacutevel mas eu acho que eacute possiacutevel sempre pos-siacutevel Qualquer coisa dessas eacute possiacutevel mas eu acho que o texto dela resiste a essa leitura na impostura pois eacute uma leitura em que ela proacutepria se mostra como impostora E a vida tambeacutem natildeo eacute

O Augusto Joaquim que foi o primeiro legente de Llansol foi marido dela durante toda a vida ateacute morrer Ele morreu em 2003 e tem um texto muito bonito em que ele diz ldquoEsse texto tornou a minha vida improvaacutevel Depois que eu encontrei esse texto minha proacutepria vida se tornou improvaacutevelrdquo Improvaacutevel no sentido de que nada mais pode ser provado e que a uacutenica prova eacute que esse texto existe e que esse texto estaacute acima de qualquer coisa Bastou que eu lesse essa frase ldquoVejamos onde nos leva a escrita a escrita e natildeo outra grafia qualquer mas a escritardquo Eacute Entatildeo ela jaacute transformou natildeo soacute a minha vida mas a vida de muita gente o que eu acompanhei durante anos a partir do encontro com a Llansol

5 Conceito utilizado por Maria Gabriela Llansol para referir-se agrave linguagem existente em sua obra Para ela a impostura eacute a liacutengua sem imposiccedilotildees e limitaccedilotildees da escrita da representaccedilatildeo e da interpretaccedilatildeo

13Por que amo Llansol

Eu estava brincando durante uma aula e falava assim ldquoEu jaacute vi gente casar por causa de Llansol eu jaacute vi gente separar por causa de Llansol eu jaacute vi gente surtar por causa de Llansol eu jaacute vi gente abandonar emprego por causa de Llansolrdquo (risos)Vania Maria Baeta Andrade Mudar de paisagem por causa de LlansolL C B Eacute mesmo mudar de paisagem por causa de Llansol mudar de sexo por causa de Llansol Eu jaacute vi coisas assim impressionantes e que tecircm a ver com o encontro com a obra da Llansol Natildeo eacute porque a obra da Llansol te mandou fazer isso natildeo Porque a obra da Llansol te retificou num ponto que natildeo daacute mais para levar a vida numa impostura

Maria Gabriela LlansolFoto Portal de notiacutecias de O Estado de Satildeo Paulo


Entrevistadora Entatildeo eacute um encontro consigo mesmaL C B Eacute um encontro com esse texto que reflete digamos assim que faz vocecirc pensar sobre a direccedilatildeo da sua proacutepria vida A literatura e a vida para Llansol natildeo estatildeo separadas se retifica tambeacutem o sujeito e a proacutepria vida que ele estaacute levando Eacute o que eu acho eu acredito nisso Nada no sentido de uma terapia ou de uma autoajuda Natildeo eacute possiacutevel ler o texto de Llansol e permanecer vivendo algumas coisas que satildeo muito da impostura mesmo Superficiais Eacute claro que na vida vocecirc faz negociaccedilotildees de vez em quando a gente vive algumas imposturas mas eacute profundamente eacute muito difiacutecil Eu acho muito difiacutecil

Estou me lembrando da Mariana uma menina ateacute bacana e tudo que entrou em um encontro com a Llansol e depois aquilo ali foi fazendo mal pra ela Porque tem isso tambeacutem Entatildeo ela recuou e foi estudar uma coisa completamente diferente uma menina muito inteligente Se eu natildeo suporto esse texto porque ele me obriga a fazer uma mudanccedila na minha vida que eu natildeo estou disposta a fazer entatildeo eu natildeo vou ler esse texto Tem isso tambeacutem Se eacute melhor ou pior eu natildeo sei depende

A Ciacutentia uma aluna minha que passou muito tempo com a Llansol e foi muito amiga dela dizia uma frase ateacute natildeo eacute referente agrave Llansol eacute referente ao Blanchot mas eu acho que ela se aplica muito mais agrave Llansol Ela dizia assim ldquoTudo depende da quantidade de afeto que se


consegue suportarrdquo Entatildeo agraves vezes vocecirc natildeo consegue suportar aquela quantidade de afeto Natildeo tem nada de errado nisso mas vocecirc natildeo con-segue e prefere se afastar Isso tambeacutem eu jaacute vi Foi o caso da Mariana Tomou um destino melhor ou pior para ela

Tambeacutem o diabo sabe pra quem aparece (risos) A Llansol sabe pra quem ela aparece Quando ela aparece a pessoa estaacute disposta a natildeo recuarEntrevistadora Entatildeo vocecirc encontrou LlansolL C B Eu encontrei Llansol e acho que todo mundo aqui a encontrou (risos) Foi um encontratildeo Natildeo soacute eu porque eu acho que as pessoas que permanecem lendo e continuam lendo e fazendo tese encontraram Llansol Eu lembro que a Vania falou assim ldquoLucia vocecirc seraacute respon-saacutevel pela miseacuteria dessa famiacuteliardquo (risos) E como diz meu marido ldquoSe fossem estudar iacutendio ou negro estavam ganhando mais dinheiro e daria mais lsquoibopersquordquo Llansol natildeo eacute uma escritora que daacute ldquoiboperdquo Rara sofisti-cada e natildeo eacute nada tatildeo popular Entatildeo eu lembro que naquela eacutepoca o Mauro6 (marido da Vania) estava querendo largar a Medicina O marido da Vania eacute psiquiatra e queria largar a psiquiatria por causa da Llansol 6 Meacutedico psiquiatra leitor e interessado pelos estudos llansolianos Mauro Cordeiro Andrade participou

do documentaacuterio ldquoRedemoinho-poemardquo de Gabriel Sanna e Lucia Castello Branco sobre Maria

Gabriela Llansol


ldquoAh miseacuteria dessa famiacutelia Eu quero ver o que vocecirc vai fazer agora Eu vou viver soacute de bolsas de estudosrdquo (risos)V M B A A Llansol tem uma expressatildeo assim ldquoEvoluir para pobrerdquo Estamos todos evoluindo para pobre (risos)L C B Literalmente Entendeu Porque ah natildeo Natildeo suporto mais aquele trabalho Devagar com andorEntrevistadora Eu natildeo sei se eu tive um encontro com a Llansol mas no caminho vindo pra caacute eu tive esse pensamento ldquoAh eu acho que eu vou querer parar de trabalhar para poder estudar maisrdquo (risos)L C B Eacute Porque ela literalmente era radical nisso A Llansol viveu durante muitos anos com o Augusto e exclusivamente a uacutenica coisa que ela fez aleacutem de escrever foi dirigir uma escola quando ela vivia na Beacutelgica e fazer patildeo que ela vendia e tal Ela ensinava os alunos a fazer patildeo e manter isso O resto foi escrever escrever escrever e antes de ela morrer ndash a gente sabe disso porque no final da vida dela noacutes inclusive eu Vania e Mauro todos que estaacutevamos empobre-cendo (risos) a gente mandava dinheiro pra ajudar ndash ela precisou de meacutedico enfermeiro etc etc E ela vivia nessa eacutepoca com trezentos euros Imagina isso na Europa Trezentos euros ela e o velho Augusto Quando o Augusto morreu isso era exclusivamente dos direitos auto-rais que ela ganhava Augusto ainda fazia publicaccedilotildees para o jornal e


ela natildeo fazia Eram traduccedilotildees direitos autorais e resenhas Muito pouco dinheiro Tanto eacute que nessa eacutepoca o pessoal de laacute (os portugueses) batalhou pra ela conseguir uma bolsa do governo que era dada ateacute o momento soacute para escritores ou melhor soacute para famiacutelia de escritores jaacute falecidos e ela conseguiu em vida Ela ganhava mil e poucos euros Ela ficou rica Eu lembro que nessa eacutepoca a Vania falou assim ldquoNossa A Llansol vocecirc viu Ela estaacute agora de tecircnis novordquo A gente notava que ela estava diferente Assim Diferente Ela natildeo era uma pessoa consumista natildeo eacute nada disso Esse dinheiro era um dinheiro que fazia uma diferenccedila enorme pra ela Ela vivia com muito pouco dinheiroEntrevistadora E os textos dela satildeo vinte teses soacute na Faculdade de LetrasL C B Eacute Isso eacute uma coisa legal de se investigar Eacute claro que tem a ver com o trabalho que eu fiz na Faculdade de Letras mas tem a ver com o porquecirc da Llansol chegar primeiro com muito mais forccedila e de um jeito muito mais interessante ao Brasil do que a PortugalEntrevistadora Mas ela fala issoL C B Ela fala isso Naquela entrevista de 1942 ldquoEu acho que estes textos vatildeo chegar a Portugal depois de chegarem ao Brasil com a Lucia agrave Beacutelgica com natildeo sei quem E aiacute sim vai ser muito bom para Portugal porque Portugal precisa ser visto Um texto como esse vai ser bomrdquo


Ela falava como se esses textos nem fossem dela Eacute como se ela esti-vesse fazendo uma enfim trazendo alguma coisa muito importante para Portugal E eacute verdade exatamente como ela falou aconteceu quer dizer agora esses textos passam a ser mais lidos em Portugal mas no Brasil eles satildeo bastante lidos Em BH nem se fala Especificamente Belo Horizonte E dentro do circuito acadecircmico sem academicismos assim Natildeo sem o rigor mas sem esse ldquoranccedilordquo acadecircmico Satildeo textos muito poeacuteticos Em geral as pessoas que escolhem trabalhar com Llansol satildeo escritores ou tecircm alguma relaccedilatildeo com a escrita isso eacute muito interes-sante Um dia eu comecei a pensar e a fazer esse levantamento nem autores muito lidos canonicamente lidos no Brasil natildeo tecircm ao longo de vinte anos vinte teses e dissertaccedilotildees Nem Fernando Pessoa7 vamos pensar que eacute um autor portuguecircs muito lido no Brasil nem Machado de Assis Guimaratildees Rosa ou Clarice Lispector Muita produccedilatildeo sobre Clarice por exemplo natildeo tem isso Eu acho que tem a ver com alguma coisa da Llansol que era muito avanccedilada para Portugal Eu acho interessante isso

7 Importante poeta e escritor portuguecircs do seacuteculo XX foi uma das influecircncias que mais se evidenciam

nos escritos de Maria Gabriela Llansol Estaacute personificado nos diaacuterios da referida autora no

personagem Aossecirc nome que se lido de traacutes para frente apresenta semelhanccedila foneacutetica com o

nome de Pessoa ldquoEcircssoardquo Ver lthttpwwwrevistazunaicomensaioserica_zingano_derivashtmgt


Entrevista com Vania Maria Baeta Andrade

Vania Maria Baeta Andrade Bom eu estava aqui escutando as his-toacuterias e fiquei lembrando do Blanchot de um livro que se chama Pena de morte Ele abre o livro falando assim ldquoApenas nove palavras seriam necessaacuterias para eu dizer tudo o que eu preciso dizer mas eu sei que vou escrever vou escrever esse livro vou escrever outro vou escrever outro e natildeo vou encontrar as nove palavrasrdquo Entatildeo estou procurando essas nove palavras com que eu poderia dizer por que amo Llansol mas aiacute a gente tem que contar (risos) Para que o romance natildeo morra o que estamos noacutes a fazer senatildeo contar coisas uns aos outros entatildeo soacute me resta contar


Estava eu no uacuteltimo semestre da graduaccedilatildeo em psicologia fazendo a uacuteltima disciplina Tambeacutem estava em um momento de crise momento de crise mesmo que eacute comum no final da graduaccedilatildeo Meu Deus o que eu vou fazer da minha vida Era um momento muito criacutetico de se per-guntar mesmo Um curso felizmente maravilhoso No uacuteltimo dia de aula no curso de psicanaacutelise e linguagem a psicanalista que estava minis-trando encerrou o curso com um texto de Maria Gabriela Llansol Isso a gente estava trabalhando a questatildeo da primazia do significante e a professora falou ldquoEscutem esse textordquo

Aiacute ela tirou um trecho eu escutei aquilo e natildeo acreditei Eu natildeo acreditei A aula acabou e eu fui atraacutes desse ldquoQue texto Que escritora

Llansol no periacuteodo em que morou na BeacutelgicaFoto Espaccedilo Llansol


O que que eacute isso De onde veiordquo E aiacute fiquei sabendo que era Maria Gabriela Llansol Mas ela natildeo tem livros no Brasil rariacutessimos A profes-sora me emprestou o xerox do livro porque ela tinha o xerox mas natildeo tinha o livro que provinha da Lucia O livro era Causa Amante o tiacutetulo jaacute diz talvez eu pudesse ateacute dizer isso Llansol amo porque ela virou minha causa amante foi esse o primeiro livro que eu li Saiacute igual crianccedila

Haacute um conto da Clarisse assimLucia Castello Branco Felicidade ClandestinaV M B A Foi uma felicidade clandestina mesmo principalmente por-que ningueacutem conhece eacute raro ningueacutem tem entatildeo eu saiacute com aquela coisa aquele objeto assim correndo pra casa pra continuar lendo pois a professora leu somente um fragmento

E eu tinha uma filhinha pequenininha tinha que fazer dever de casa e o livro laacute me esperando Lembro que essa noite foi uma noite assim eu li o livro a noite inteira natildeo dormi eu natildeo conseguia ir dor-mir Entatildeo pensava ldquoSoacute mais um pouquinho soacute mais um pouquinhordquo Via a janela ali na frente e eu soacute conseguia dizer ldquoEacute isso eacute issordquo mas o que isso significava eu natildeo sabia Soacute conseguia dizer ldquoEacute isso eacute issordquo E virou isso mesmo uma causa amante Agora natildeo estou me lembrando como que fui conseguindo os outros livrosL C B Talvez foi com o Mauro


V M B A Eacute talvez foi com Mauro Eu entatildeo fazia estaacutegio numa cliacute-nica e fui fazer supervisatildeo com um psiquiatra que trabalhava na cliacutenica sobre um caso difiacutecil que eu estava atendendo Da lista de encontros com Llansol dos que casaram-se mudaram de sexo e etc eu sou aquela que casou(risos) Por enquanto eu sou aquela que casou Eacute porque Llansol Vai saber

Entatildeo nessa cliacutenica eu fui fazer supervisatildeo com esse psiquiatra que eacute meu atual marido e a gente se conheceu nessa supervisatildeo Em seguida houve uma festa da cliacutenica e ele veio me perguntar pra puxar conversa ldquoO que vocecirc estaacute lendordquo Entatildeo eu falei ldquoEstou lendo uma escritora que ningueacutem conhece que eacute muito rara Estou completa-mente tomada por essa escritora que se chama Maria Gabriela Llansolrdquo Entatildeo ele disse ldquoEu tenho todos os livros delardquo(risos)


No livro Um falcatildeo no punho Llansol fala sobre ldquoA escrita como busca de verdaderdquo que talvez explique essa causa amante que tem algo da verdade do sujeito Mas natildeo eacute terapia natildeo eacute nada dessa natureza com intuito de salvar Natildeo tem nada de nenhuma promessa de salvaccedilatildeo nem de felicidade Mas de alegria sim porque a obra dela sempre aposta nas fontes da alegria

Tem algo que chama muita atenccedilatildeo A gente recentemente fez um coloacutequio que chamou A cura da literatura breve encontro intenso da psicanaacutelise com o texto de Maria Gabriela Llansol Nessa direccedilatildeo de cura assim cura da literatura no sentido de uma direccedilatildeo outra para o romance uma tradiccedilatildeo melancoacutelica do romance porque isso interessa para a psicanaacutelise Algo que a gente chama de uma direccedilatildeo de cura Vimos como eacute que Llansol aponta isso com diversos pensadores Como

Diaacuterios de Llansol publicados no Brasil pela Autecircntica EditoraFoto Pluricom ndash comunicaccedilatildeo integrada


ela aponta essa direccedilatildeo pulsional aleacutem da pulsatildeo de morte com este tratamento que ela daacute a escrita Eacute algo realmente muito impressionante e que natildeo deixa de nos tratar

Lembro de uma colega nossa que estaria aqui talvez vai chegar a outra Janaiacutena que trabalha com pacientes psicoacuteticos e com oficinas e estaacute frequentando o curso da Lucia Ela tem se aproximado muito desse trabalho de praacutetica da letra A Lucia tem chamado de praacutetica da letra e eacute uma praacutetica que trabalha pacientes psicoacuteticos Um colega dela disse assim quando ela contou dessa praacutetica ldquoNossa Janaiacutena natildeo sei se para os seus pacientes estaacute sendo bom mas para vocecirc estaacute te fazendo um bem enormerdquo (risos)

Entatildeo eacute claro que essa investigaccedilatildeo eacute uma busca de verdade e eu gosto muito disso porque ela natildeo diz a busca da verdade como se a verdade fosse encontrada Essa eacute a verdade Vocecirc pode ler como a busca de verdade a busca verdadeira A gente estaacute numa busca que eacute da verdade de cada um mesmo do sujeito disso que te faz entrar nessa posiccedilatildeo que eacute eacutetica mesmo que eacute esteacutetica que eacute eacutetica Natildeo haacute conces-satildeo para o seu desejo para essa causa Eacute dessa radicalidade talvez que somos testemunhas para cada um cada um com a sua histoacuteria com a sua singularidade mas Eacute isso essa causa amante Eu amo Llansol porque ela eacute minha causa amante


Objetos de Llansol em Sintra no Espaccedilo LlansolFoto Ave-Rara

Considerada uma das precursoras nos estudos llansolianos no Brasil destaca-se tambeacutem pelos mais de vinte trabalhos orientados entre dis-sertaccedilotildees e teses em vinte anos de dedicaccedilatildeo aos estudos dos textos de Llansol Amiga pessoal da autora participou de parte da vida e acom-panhou o desenvolvimento de parte da obra de Maria Gabriela Llansol Aleacutem de ensaiacutesta autora de livros como A traiccedilatildeo de Peneacutelope A mulher escrita Literaterras as bordas do corpo literaacuterio Contos de amor e natildeo dentre outros Lucia tambeacutem eacute poeta e ficcionista tendo publicado recentemente O menino e a laacutegrima de Vecircnus

Lucia Castello BrancoProfessora titular da Faculdade de Letras ndash FALE ndash da Universidade Federal de Minas Gerais e doutora em Estudos Literaacuterios

Sobre as entrevistadas

Foto Estaccedilatildeo do Saber ndash Projetos Culturais


deral de Minas Gerais ndash UFMG Na Faculdade de Letras desta universidade atualmente realiza o Poacutes-Doutorado em Estudos Literaacuterios na linha de pesquisa Literatura e Psicanaacutelise A pesquisadora tambeacutem conheceu e participou de parte da vida de Maria Gabriela Llansol Organizadora com Lucia Castello Branco da obra Livro de asas para Maria Gabriela Llansol

Vania Maria Baeta AndradeGraduada em Psicologia mestre em Estudos Literaacuterios e doutora em Literatura Comparada ndash Literatura e Psicanaacutelise pela Universidade Fe-

Foto Acervo pessoal das organizadoras

O Espaccedilo Llansol eacute um espaccedilo fiacutesico e virtual criado desde de 2006 e pensado pela proacutepria autora Maria Gabriela Llansol para conservaccedilatildeo e transmissatildeo de sua obra poacutes-morte

Aleacutem disso o Espaccedilo Llansol se tornou uma Associaccedilatildeo de Estudos Llansolianos que disponibiliza informaccedilotildees notiacutecias sobre o acervo da autora e conserva os manuscritos deixados por ela utilizando a proacutepria casa onde Llansol viveu os uacuteltimos anos de sua vida

A Casa da Saudaccedilatildeo como eacute chamado esse espaccedilo cultural pos-sibilita aos estudiosos de Llansol a visitaccedilatildeo fiacutesica na cidade de Sintra em Lisboa Portugal e a virtual por meio do siacutetio lthttpespacollansolblogspotcombrgt

Lucia Castello Branco amiga pessoal de Llansol especialista em estudos llansolianos e uma das idealizadoras iniciais do Espaccedilo Llansol destacou a importacircncia e relevacircncia de se ter um espaccedilo preocupado em transmitir os textos e a vida de Llansol Um espaccedilo que segundo Lucia

O Espaccedilo Llansol


ldquonatildeo eacute uma sede fiacutesica Tem a ver com a casa mas natildeo eacute exatamente aquela casa Llansol tem a ver muito mais com a noccedilatildeo de espaccedilo lite-raacuterio de Blanchot8 embora ela diga que natildeo haacute literatura Assim como a liacutengua eacute portuguesa mas o pensamento estaacute a alargar-se o espaccedilo estaacute laacute em Sintra mas o pensamento estaacute a alargar-se Entatildeo nesse sentido todo mundo que trabalha a obra da Llansol e que se dedica a essa legecircn-cia9 e a essa leitura eacute o Espaccedilo Llansolrdquo

8 Maurice Blanchot escritor e ensaiacutesta francecircs do seacuteculo XX defendia a noccedilatildeo de espaccedilo literaacuterio como

aquela que propotildee uma literatura autossuficiente que se distingue das leis e regras determinadas

pelo mundo dos viventes Adotando o conceito de literatura como ldquoobra de arterdquo Blanchot propotildee a

necessidade do autor de se eximir dos conceitos sociais para adentrar o espaccedilo literaacuterio

9 Definiccedilatildeo de Maria Gabriela Llansol para o ato de reaprender a ler a partir do conceito de leitor legente

31O Espaccedilo Llansol

Maria Gabriela Llansol em PortugalFoto Espaccedilo Llansol


Maria Gabriela Llansol em SintraFoto Espaccedilo Llansol

ABREU Fernanda Gontijo de Arauacutejo O curso de Silecircncio um testemunho de Maria Gabriela Llansol Revele ndash Revista Virtual dos Estudantes de Letras Belo Horizonte n 3 ago 2011 Disponiacutevel em lthttpwwwperiodicosletrasufmgbrindexphprevelearticleview38783818gt Acesso em 23 jun 2013

ANDRADE Vania Maria Baeta Curriacuteculo Lattes Disponiacutevel em lthttpbuscatextualcnpqbrbuscatextualvisualizacvdoid=P214022gt Acesso em 24 jun 2013

ANDRADE Vania Maria Baeta Belo Horizonte Brasil 20 jun 2012 1 DVD (9 min 15 s) Entrevista concedida a Flaacutevia Andreacutea Costa

BLANCHOT Maurice Disponiacutevel em lthttpwwwegsedulibrarymaurice-blanchotbiographygt Acesso em 06 set 2013

Blog ldquoAve-Rarardquo Disponiacutevel em ltwwwbloguedaavewordpresscomgt Acesso em 23 set 2013

Blog ldquoO fio de aacutegua do textordquo Espaccedilo destinado agrave postagem de textos e imagens relacionados a Maria Gabriela Llansol Disponiacutevel em lthttpfiodeaguadotextowordpresscomgt Acesso em 23 jun 2013

BRANCO Lucia Castello Curriacuteculo Lattes Disponiacutevel em lthttpbuscatextualcnpqbrbuscatextualvisualizaccedilatildeocvdometodo=apresentarampid=K4788149H8gt Acesso em 24 jun 2013

BRANCO Lucia Castello Belo Horizonte Brasil 20 jun 2012 1 DVD (13 min 46 s) Entrevista concedida a Flaacutevia Andreacutea Costa

PIMENTEL Davi Andrade O espaccedilo literaacuterio de Maurice Blanchot Revista Garrafa Rio de Janeiro n 28 set-dez 2012 Disponiacutevel em lthttpwwwletrasufrjbrciencialitgarrafagarrafa28daviandrade_oespacolitpdfgt Acesso em 23 jun 2013

Referecircncias


Site ldquoEspaccedilo Llansolrdquo Espaccedilo Diponiacutevel em lthttpespacollansolblogspotcombrgt Acesso em 23 jun 2013

Site ldquoEstaccedilatildeo do Saber ndash Projetos Culturaisrdquo Disponiacutevel em ltwwwestacaodosaberartbrgt Acesso em 23 set 2013

Site ldquoEstadatildeordquo Portal de notiacutecias de O Estado de Satildeo Paulo Disponiacutevel em ltwwwestadaocombrgt Acesso em 23 set 2013

Site ldquoPluricom ndash comunicaccedilatildeo integradardquo Disponiacutevel em ltwwwpluricomcombrgt Acesso em 23 set 2013

Publicaccedilotildees Viva Voz de interesse para a aacuterea de estudos literaacuterios

A cura da literatura breve encontro intenso da psicanaacutelise com o texto de Maria Gabriela LlansolFernanda Mouratildeo Lucia Castello Branco (Org)

Esta eacute minha carta ao mundoFernanda Mouratildeo (Org)

Representaccedilotildees do feminino no cinema brasileiroHelcira Lima (Org)

Os livros e cadernos Viva Voz estatildeo disponiacuteveis em versatildeo eletrocircnica no site wwwletrasufmgbrvivavoz

Este livro foi inicialmente editado por alunas da dis-ciplina Estudos Temaacuteticos de Ediccedilatildeo Ediccedilatildeo de tex-tos orais ministrada pela Profordf Socircnia Queiroz no primeiro semestre de 2013 Composto em caracteres Verdana e impresso a laser em papel reciclado 75 gm2 (miolo) Acabamento em kraft 420 gm2 e costura artesanal com cordatildeo encerado Conteacutem DVD de viacutedeo

Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias

Diretor da Faculdade de LetrasLuiz Francisco Dias

Vice-DiretoraSandra Maria Gualberto Braga Bianchet

Comissatildeo editorialEliana Lourenccedilo de Lima Reis Elisa Amorim Vieira Faacutebio Bonfim Duarte Lucia Castello Branco Maria Cacircndida Trindade Costa de Seabra Maria Inecircs de Almeida Socircnia Queiroz

Capa e projeto graacuteficoGloacuteria Campos Mangaacute ndash Ilustraccedilatildeo e Design Graacutefico

Preparaccedilatildeo de originaisCarla Castagnet Vial

DiagramaccedilatildeoLorena Mariano

Revisatildeo de provasLaila Silva

ISBN978-85-7758-227-3 (impresso) 978-85-7758-228-0 (digital)

Endereccedilo para correspondecircnciaFALEUFMG ndash Laboratoacuterio de Ediccedilatildeo Av Antocircnio Carlos 6627 ndash sala 4081L 31270-901 ndash Belo HorizonteMG Telefax (31) 3409-6072 e-mail vivavozufmggmailcom site wwwletrasufmgbrvivavoz

Sumaacuterio





da entrevista



























Por que amo Llansol
















Gabriela Llansol




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias

Sumaacuterio





da entrevista



























Por que amo Llansol
















Gabriela Llansol




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias




da entrevista



























Por que amo Llansol
















Gabriela Llansol




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias



























Por que amo Llansol
















Gabriela Llansol




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias
















Gabriela Llansol




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias




































































Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias












Sumaacuterio


Por que amo Llansol



Referecircncias

Por que amo Llansol? - letras.ufmg.br que... · Diretor da Faculdade de Letras Luiz Francisco Dias...

Documents

Transcript of Por que amo Llansol? - letras.ufmg.br que... · Diretor da Faculdade de Letras Luiz Francisco Dias...