Pesquisa na área da saúde. 1. Base de dados DeCS (Descritores … · Acta Cirúrgica Brasileira -...

Acta Cirúrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 153

Pesquisa na área da saúde. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Ciências da Saúde)

13 – PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

Pesquisa na área da saúde. 1. Base de dados DeCS(Descritores em Ciências da Saúde)1

Rosely de Fátima Pellizzon2

1. Trabalho realizado na Biblioteca Central UNIFESP/EPM2. Bibliotecária Responsável pelo Setor de Referência da Biblioteca Central UNIFESP/EPM e Pesquisadora do Núcleo de Comunicação Científica em

Cirurgia - NCCC.Cirurgia - NCCC. [email protected]

Introdução

Na edição dezembro de 2003, foi apresen-tada a definição de bases de dados refe-renciais na área da saúde e indicada umametodologia para o desenvolvimento deuma boa pesquisa bibliográfica(1). Comodesdobramento do artigo citado, neste tra-balho aprofundamos a metodologia, apre-sentando as etapas em forma de aula deapoio como pesquisar / recuperar a infor-mação nas bases referidas. Incentivar aautonomia dos usuários da área da saúdena recuperação da informação, permitindoo acesso remoto a estas fontes, que têm avantagem de ser gratuitas, é um dos objeti-vos desta serie que orienta passo a passo.Primeiro passo - localizar a terminologiaautorizada e reconhecida mundialmente,(vocabulário estruturado). Esse vocabu-lário é necessário para descrever, organi-zar e ajudar o usuário a encontrar a infor-mação que procura. “O uso de um voca-bulário estruturado permite ao pesquisa-dor recuperar a informação com o termoexato utilizado para descrever o conteúdodaquele documento científico “(2).Antes de executar a pesquisa é preciso aces-sar o DeCS — Descritores em Ciências daSaúde —, onde localizará seu assunto atra-vés de palavras-chave, conhecidas tambémcomo key-words, descritores ou unitermos.A pesquisa no DeCS é fundamental na se-leção dos descritores, a fim de facilitar oprocessamento da pesquisa bibliográficae o acesso aos artigos científicos.O DeCS é um vocabulário estruturado,trilingüe (português, espanhol e inglês),baseado em coleções de termos, organiza-dos para facilitar o acesso à informação.Os vocabulários são usados como umaespécie de filtro entre a linguagem utiliza-da pelo autor e a terminologia da área.

Também podem ser considerados comoassistentes de pesquisa ajudando o usu-ário a refinar, expandir ou enriquecer suaspesquisas proporcionando resultadosmais objetivos.(3)

A BIREME (http://www.bireme.br) criou oDeCS em 1986 traduzindo e adaptando oMedical Subject Headings – MeSH (http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html)produzido pela U.S. National Library ofMedicine. O MeSH existe desde 1963, parauso na indexação de documentos taiscomo: artigos de revistas científicas, li-vros, anais de congressos, relatórios téc-nicos, e outros tipos de materiais. Estaprimeira etapa é fundamental para a recu-peração de assuntos da literatura científi-ca em bases de dados como:- LILACS http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=p- MEDLINE http://bases.bireme.br/cgi-b i n / w x i s l i n d . e x e / i a h / o n l i n e /? I s i s S c r i p t = i a h / i a h . x i s & b a s e =MEDLINE&lang=p- LIS http://lis.bvs.br/xml2html/xmlListT.php?xml%5B%5D=http://l i s . b v s . b r / l i s - R e g i o n a l / P /define.xml&xsl=http://lis.bvs.br/lis-Regio-nal/home.xsl- SciELO http://www.scielo.org/index.php?lang=pt e outras.

Estrutura do DeCS

Estruturado em 17 categorias e sua estru-tura hierárquica é fundamentada na divi-são do conhecimento em classes esubclasses decimais, respeitando as liga-ções conceituais e semânticas, e seus ter-mos são apresentados em uma estruturahíbrida de pré e pós coordenação, comatualização anual.

A versão do DeCS para 2004 possui159.958 descritores com sinônimos e defi-nições nos três idiomas. Ampliando oMeSH foram incorporadas mais duas áre-as do conhecimento específicas que são:- Saúde Publica (http://decs.bvs.br/cgi-b i n / w x i s 1 6 6 0 . e x e / d e c s s e r v e r /?IsisScript=. . /cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&interface_language=p&previous_page=homepage&previous_task=NULL&task=hierarchic&mfn_tree=1&categorie=SP) 9481 descritores maissinônimos, e com sua nova subcategoriaem 2003, a do Direito Sanitário ( ) (SP9)totalizando 395 descritores com sinônimose definições nos três idiomas.- Homeopatia (http://decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&interface_language=p&previous_page=h o m e p a g e & p r e v i o u s _ t a s k =NULL&task=hierarchic&mfn_tree=1&categorie=HP) descritores mais os si-nônimos e definições nos três idiomas.As categorias que compõem o DeCS são:– Anatomia [A]– Organismos [B]– Doenças [C]– Compostos Químicos e Drogas [D]– Técnicas e Equipamentos [E]– Psicologia e Psiquiatria [F]– Ciências Físicas [G]– Homeopatia [HP]– Antropologia, Educação, Sociologia e

Fenômenos Sociais [I]– Tecnologia e Alimentos e Bebidas [J]– Humanidades [K]– Ciência da Informação [L]– Pessoas [M]– Assistência à Saúde [N]– Saúde Pública [SP]– Localizações Geográficas [Z]

154 - Acta Cirúrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Pellizon, R F, e col.

Tabela 1 – Dados estatísticos - DeCS 2004

Fonte: Dados estatísticos do DeCS (4)

Acesso a base do DeCS

Segundo passo:Para iniciar a busca no DeCS basta acessaro endereço eletrônico http://decs.bvs.br

Selecione a opção Consulta ao DeCSOpte pelo idioma dos descritores:- Inglês- Espanhol- Português

Antes de optar em qual formulário desejafazer a busca, existe um botão Config quepermite configurar o idioma da interface ea apresentação dos resultados.

Observação: não é obrigatório alterar oConfig, pois já existe no sistema uma con-figuração default.



Os itens que podem ser alterados são:

! Idioma da interface para inglês, espa-nhol ou português;

! Barra de navegação permite disponi-bilizar ou não os botões de comandoque, por sua vez, permitem navegar pá-gina por página até o fim do resultado;

! Número hierárquico se quer que apa-reça ou não o número da categoria;

! Mostra resultado, permite mostrar 5 a40 registros por página;

! Mostrar de 200 a 300 ítens por lista noíndice,

! Formato de apresentação:! Longo aparece o descritor nos três

idiomas inglês, espanhol e portugu-ês; categoria; definição do termo;nota de indexação; qualificadorespermitidos, número do registro eidentificador único.

! Curto aparece o descritor nos trêsidiomas inglês, espanhol e portu-guês; categoria e qualificadorespermitidos.

! Dicionário aparece o descritor notrês idiomas inglês, espanhol e por-tuguês, categoria e a definição dotermo.

Caso queira mudar algum dos comandosacima, bastar selecionar o botãoSão apresentados dois formulários inde-pendentes:

1) Consulta por palavra2) Consulta por índice

1) Consulta por palavraDigitar o descritor dentro da caixa de buscaOptar por! Palavra ou termo! Descritor exatoOpçãoPalavra ou termo

Digite na caixa de busca um termo a serconsultado- Anastomose e clique no bo-tão Consulta.



Resultado:

A busca foi efetuada em qualquer termoou palavra que compõe o descritor, resul-tando em 6 descritores encontrados

Ao optar porDescritor exato:

O usuário deve conhecer previamentequal o descritor completo a ser pesqui-sado. Caso o usuário não saiba se o termoexiste como descritor, recomenda-se a con-sulta ao índice Permutado.

A pesquisa resultou negativa, porque nãoexiste o descritor exato “Anastomose”.

2) Consulta por Índice permite fazer pes-quisa nos índices:

a) Alfabéticob) Permutadoc) Hierárquico



A) Alfabético

Este índice permite fazer pesquisa no vo-cabulário digitando-se um termo inteiro, aprimeira parte deste, sua raiz latina ou gre-ga, ou sua letra inicial através da “régua-alfabética” que encontrará alfabeticamen-te todos os termos que se iniciam com aletra escolhida. O sistema retorna todos ostermos que se iniciam com a expressão debusca, listando-os em ordem alfabética.

O resultado será uma lista dos descritoresque contêm a palavra Anastomose.

Selecione o descritor Anastomose arterio-venosa

Exemplo: Anastomose. Digite a palavradentro da caixa de busca e clique no bo-tão Índice.



Resultado

Se preferir use a régua alfabética clicandona letra inicial do descritor que deseja con-sultar.Clique na letra A para que apareçam todosos descritores iniciados com essa letra.Exemplo: Anastomose

Para visualizar a lista Alfabética completada letra A, clique no botão Mais até che-gar no descritor Anastomose

Botões disponíveis:

Nova Consulta abrirá a página inicial deConsulta ao DeCS,Índice volta para a tela do Índice atual,que no caso é o Alfabético.



Mostrar mostra os dados completos dosdescritores selecionados. (Dica: a teclaShift permite selecionar mais de umdescritor de forma sequêncial, e a teclaCtrl de forma não sequencial)

Hierárquico mostra em qual categoria odescritor está subordinado

Mais serve para avançar as telas

Exemplo: Selecionou-se, após avançadasalgumas telas, o descritor AnastomoseCirúrgica

Resultado

Aparecerá uma tela contendo informaçõesreferentes ao descritor nos três idiomas,tais como sinônimo(s), categoria(s), defi-nição completa do termo e os qualifica-dores que podem ser usados com o des-critor.Um dos itens acima considerados impor-tantes na combinação com o descritor sãoos qualificadores. Qualificadores são ter-mos que se agregam aos descritores demodo a definir diferentes aspectos, con-ceitos e pontos de vista discutidos peloautor num determinado assunto.Estes diferentes aspectos discutidos deum assunto ou descritor são chamadosde qualificadores. Um qualificador é vin-culado diretamente ao descritor, separa-do por uma barra (/) na operação deindexação.(5)”

Ao clicar em cima de qualquer qualificador,este aparecerá em três idiomas (inglês,espanhol e português), e sua definição enota de indexação, para os indexadoresalimentarem as bases de dados no idiomado descritor escolhido.

*Obs: Os descritores sempre aparecemnos três idiomas.



/administração & dosagem /epidemiologia /patologia/agonistas /estatística & dados numéricos /prevenção & controle/análise /ética /provisão & distribuição/análogos &derivados /etiologia /psicologia/anatomia & histologia /etnologia /química/anormalidades /farmacocinética /quimioterapia/antagonistas & inibidores /farmacologia /radiografia/biossíntese /fisiologia /radioterapia/cintilografia /fisiopatologia /reabilitação/cirurgia /ética /patogenicidade/citologia /genética /recursos humanos/classificação /história /sangue/complicações /imunologia /secreção/congênito /induzido quimicamente /secundário/contra-indicações /inervação /síntese química/crescimento & desenvolvimento /instrumentação /tendências/deficiência /irrigação /terapia/diagnóstico /isolamento & purificação /toxicidade/dietoterapia /legislação & jurisprudência /transmissão/economia /lesões /transplante/educação /líquido céfalo-raquidiano /ultraestrutura/efeitos adversos /metabolismo /ultrasonografia/efeitos de drogas /métodos urina/efeitos de radiação /microbiologia /uso diagnóstico/embriologia /mortalidade /uso terapêutico/enfermagem /organização & administração /utilização/envenenamento /parasitologia /veterinária/enzimologia /patogenicidade /virologia

Exemplo:

Abaixo segue a lista completa de todosos qualificadores que constam no DeCS,que poderá ser obtida digitando-se umabarra “/” na pesquisa por índices alfabéti-co ou permutado.

Ainda dentro do formulário do resultadoAnastomose Cirúrgica, temos mais trêsbotões importantes que são:

Nova Consulta - permite fazer novas con-sultas

Config - já foi detalhado na página 5



Caso queira mudar algum dos comandosacima, bastar selecionar o botão

Aplicar

O último botão serve para levar ao topoda página.

B) Permutado, este índice é o melhordeles, pois permite saber se uma palavraexiste no DeCS e visualizar globalmentetodos os termos que a possuem, inde-pendente se no início, no meio ou no fimdo termo.

Exemplo: Para saber quais os descritorespossuem a palavra Curetagem



Resultado

Resultado: Foram recuperados 6 descrito-res com a palavra Curetagem no início eou no fim do descritor. Isto facilita encon-trar todos os descritores e permite umavisão global do descritor.

C) Índice Hierárquico – onde os assun-tos são organizados através de suas rela-ções hierárquicas, dividido por grandesassuntos e dentro deles suas subdivisões.

Selecione o item Técnicas e equipamen-tos

Pimeiro nível



Segundo nível

Os assuntos vão se subdivindo do maisgeral ao mais especifico. Como uma árvo-re e seus galhos e ramificações. O nomedesse índice em Inglês é Tree Structurepois assemelha-se a uma árvore do co-nhecimento com suas ramificações e sub-divisões.Após conhecer passo a passo comopesquisar no DeCS, agora faça exercíciospráticos buscando pelo Índice Permuta-do. Os resultados dos exercícios estarãono final do artigo.

pais fontes para o acesso à literatura cientí-fica. Acta Cir Bras [periódico online] 2003[citado 2003 Nov.-Dez]; 18(6):[4 telas].Disponível em URL: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-86502003000600002&lng=en&nrm=iso

2. Castro E. Terminologia, palavras-chave,descritores em saúde: qual a sua utilidade? JBras AIDS; 2001:2(1):51-61. Disponível emURL: http://decs.bvs.br/P/Artigo.pdf

3. BIREME. Centro Latino-Americano e doCaribe de Informação em Ciências da Saú-de. Biblioteca Virtual em Saúde. DeCS –Descritores em Ciências da Saúde [citado2003 Nov. 28]. São Paulo: BIREME. Dis-ponível em URL: http://decs.bvs.br/P/aboutvocabp.htm

4. BIREME. Centro Latino-Americano e doCaribe de Informação em Ciências da Saú-de. Biblioteca Virtual em Saúde. DeCS 2003-dados estatísticos [citado 2003 Nov 28].São Paulo: BIREME. Disponível em URL:http://decs.bvs.br/P/estatistica2004.htm

5. BIREME. Centro Latino-Americano e doCaribe em Ciências da Saúde. Manual deindexação de documentos para a base dedados LILACS. [citado 2003 Nov 28]. SãoPaulo: BIREME. Disponível em URL: http://www.bireme.br/abd/P/Manindpt.doc#9.1Definição e objetivo

Exercícios:

1. Ligadura – qual o descritor correto paraesse assunto?2. Procedimentos cirúrgicos colonoscópi-cos – qual o descritor correto para esseassunto?3. Período intra-operatório permite usar oaspecto instrumentação?4. Esplenectomia permite usar o qualifi-cador complicações?5. Antimicóticos permite usar o qualifica-dor envenenamento?Espera-se com isso ter atingido o propó-sito deste artigo em ensinar passo passocomo localizar um descritor para que pos-teriormente seja aplicado nas bases dedados da área médica.Para dar seqüência às etapas menciona-das no artigo publicado em dezembro de2003, o planejamento será alterado pormotivos técnicos.

Referências

1. Pellizzon RF, Poblacion DA, Goldenberg S.Pesquisa na área da saude: seleção das princi-

Resultados dos exercícios:

1. Ligadura2. Colonoscopia3. Sim4. Não, o correto é efeitos adversos5. Sim

Agradecimentos pelo apoio ecolaboração:

Equipe do DeCS da BIREME:

Olga Pedroza Ribeiro - Analista de Termi-nologia [email protected]

Arthur Alberto Corrêa Treuherz - Analistade Terminologia [email protected]

Joanita Lopes Fernandes da Costa - Ana-lista de Informação [email protected]

João Rodolfo Suarez de Oliveira - Analis-ta de Sistemas (desenvolveu o Sistema deConsulta ao DeCS) [email protected]

Pesquisa na área da saúde. 1. Base de dados DeCS (Descritores … · Acta Cirúrgica Brasileira -...

Documents

Transcript of Pesquisa na área da saúde. 1. Base de dados DeCS (Descritores … · Acta Cirúrgica Brasileira -...