Pesquisa de informação em corporaTópicos de análise lexical e sintáctica

Aula 2

Recursos disponíveis

Seminário de Mestrado, 2011

Corpora de português

• Corpus de Referência do Português Centemporâneo – CRPC (CLUL)

• Corpus CINTIL (NLX-FCUL/CLUL)

• Corpus CETEMPúblico (Linguateca)

• Corpus Natura (Univ. do Minho)

• Corpus Português Fundamental (CLUL)

• Corpus Português Falado (CLUL)

• Corpora de fala do INESC

Corpora de português

• Corpus REDIP (ILTEC/CLUL)

Corpus dialectal• Corpus dialectal CORDIAL-SIN (CLUL)

Corpus de variedades africanas do português• Corpus Africa (CLUL)

Corpus de Português do Brasil• Banco de Português (UNESP)• Corpus NURC • Corpus NILC

Corpus diacrónico• Corpus informatizado do Português Medieval• CARDS

Corpus de tradução e corpora comparáveis

• The Translational English Corpus (TEC)

Centre for Translation Studies, UMIST (University of Manchester Institute of Science and Technology)

• Corpus COMPARA

• Corpus JRC- Acquis

Programas

• Concordanciador AntConc (free)http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html

Manual de instruções http://ell.phil.tu-chemnitz.de/analysis/antConc.html

• TextStat (free)• Monoconc Pro / Wordsmith

• Bwananet. Exploitation tool for the technical corpus of the IULA http://bwananet.iula.upf.edu/indexen.htm

• Jaguar. Tool for statistical corpus exploitation. IULA http://melot.upf.edu/cgi-bin/jaguar/jaguar.pl?nav=documentacion

Mais informação

• Centre for Corpus Research, University of Birmingham

• David Lee's Bookmarks for Corpus-based Linguists

• The Centre for English Corpus Linguistics (CECL)

• Corpus Linguistics by McEnery and Wilson

• Glossário de Linguística de Corpus

• CORPORA electronic mailing list