Amaznia: Pescadorescontam histrias

Financiadores

Ministrio do Meio Ambiente MMAMarina Silva

Secretaria de Coordenao da AmazniaMuriel Saragoussi

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais RenovveisMarcus Luiz Barroso Barros

Programa Piloto para a Proteo das Florestas Tropicais do BrasilAlberto Carlos Loureno Pereira

Diretoria de Fauna e Recursos PesqueirosRmulo Jos Fernandes Barreto Mello

Coordenao Geral de Gesto de Recursos PesqueirosJos Dias Neto

Projeto Manejo dos Recursos Naturais da Vrzea ProVrzea/IbamaCoordenador: Mauro Luis Ruffino

Gerente Executivo: Benedito A. Pessoa ReisPerito: Darren Andrew Evans (DFID)

Perito: Fery Shodjai (GTZ)Assessoria de Comunicao: Aparecida Heiras, Manuel da Silva Lima, Marins da Fonseca Ferreira

Equipe ProVrzea/IbamaAdriana Melo, Albermaya Xabregas, Aparecida Heiras, Anselmo de Oliveira, Alzenilson Aquino,

Antnia Barroso, Csar Teixeira, Cleucilene Nery, Emerson Soares, Evandro Cmara, Flvio Bocarde, Joelcia Figueiredo,

Kate Anne de Souza, Luiz Alexandre Voss, Manuel Lima, Marcelo Derzi, Marcelo Parise, Marcelo Raseira, Mrcia Escssio,

Mrcio Aguiar, Maria Clara Silva-Forsberg, Marins Ferreira, Mrio Thom, Natlia Lima, Nbia Gonzaga,

Raimunda Queiroz, Ricardo Lima, Rosilene Bezerra, Simone Fonseca, Tatianna Silva, Tatiane dos Santos,

Urbano Lopes, Willer Hermeto Almeida

Santarm - PA2004

Amaznia: Pescadorescontam histrias

Dorenilce Maria Rodrigues Galcio

Coordenao editorial Mauro Ruffino

Edio de texto Thais Helena Medeiros

Reviso Regina Glria Pinheiro CerdeiraHlcio Amaral de SousaPaulo Roberto Spsito de Oliveira - MagnlioVincius Xavier Zammataro

Ilustraes Eduardo Clemente - Santarm-PA

Fotos Thais Helena Medeiros

Foto da capa Arquivo PrVrzea/Ibama/L.C. Marigo

Projeto grfico e Editorao eletrnica Fbio Martins

Reviso de texto Peta Teixeira

Marins Ferreira

Foto da capa: Pirarucu (Arapaima gigas).

proibida a reproduo total ou parcial deste livro. Todos os direitos reservado autora.

Copyright 2004 ProVrzea/Ibama

G146a Galcio, Dorenilce Maria Rodrigues. Amaznia: Pescadores contam histrias / Dorenilce Maria Rdorigues

Galcio. Manaus: Ibama/Provrzea, 2004. 132p. : il.; 29 cm. (Coleo Retrato Regional)

ISBN 85-7300-178-X

1. Literatura. 2. Pesca. 3. Conservao da natureza. I. InstitutoBrasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. II.Projeto Manejo dos Recursos Naturais da Vrzea Provrzea. III. Ttulo.IV. Coleo.

CDU (2.ed.) 502

Catalogao na FonteInstituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis

5Dorenilce Maria Rodrigues Galcio

MAgradecimentos

Meus agradecimentos a todos, por que no dizer, co-autores deste livro. Sim,porque sem a colaborao muito especial desses pescadores e pescadoras maravilho-sos e suas histrias sem limites, esta obra no existiria! Pescadores(as), pilotos(as),parceiros(as)...

Regio Cidade, Santarm: Esaltino dos Santos Costa (Quebra-Gelo), ManuelJorge Pereira dos Santos, Jonas Ferreira, Benedito Monteiro Galcio, Moacir O. Ferreira comunidade do Ju, rio Tapajs: Raimundo Nonato de Sousa, Maria Ornelinda Cae-tano, Raimunda dos Santos Ferreira, Jos Maria Gomes (Pel) comunidade doCucurun, rio Tapajs: : : : : Lorivaldo Rebelo Miranda, Wilson Sousa dos Santos Comrciode Peixe Tablado: Sebastio de Sousa, Raimundo Ferreira Pereira comunidade do Maracan, rio Tapajs: Maria Luiza Pinto Sousa, Reginaldo CostaCorreia, Acyr Correia Amaral, Carlos Augusto dos Santos Moraes, Domingos AdalbertoRibeiro dos Reis.

Regio do Maic, vrzea do rio Amazonas: comunidade de Urumanduba/Mararu: Renato dos Santos Ribeiro, Eurides dos Santos Pereira comunidade de BomJardim: Dileudo Guimares dos Santos.

Regio do Lago Grande do Curuai , vrzea do rio Amazonas, Vila Curuai: Eniasda Silva Nogueira, Emerson Fele, Loureno de Sousa Rodrigues, Sebastio Aires Fari-as, Srgio Duval dos Santos Pereira (o Basinho), Sanso Bento Lourido, Pedro Figueirade Sousa, Rita Maria Silva de Sousa comunidade do Inanu: Valdemir da Silva, RaimundoNonato de Sousa Galcio, Jos Edimilson Galcio Rodrigues, Olavo Afonso GalcioRodrigues, Miguel Galcio, Adenil Rodrigues de Sousa, Raimundo Galcio, RainrioBatista, Jos Monteiro Guimares, Dorinelson Lopes Barbosa, Raimundo Ester SousaSobrinho comunidade de Torro do Papa Terra: Maria Lzara Reis dos Santos, JocelinaRodrigues de Licata, Genildo, Edivaldo Campos Licata, Wilson Mota de Sousa comu-nidade de So Jorge: Haroldo Viana dos Santos, Delmas Rocha, Maria do Carmo,Pedro Santos do Amaral, Renato Santo, Manuel Idalcio Borge Rocha, Raimunda Duartedos Santos, Hlio Rodrigues Pereira dos Santos comunidade de Uruari: Jos Raimundode Sousa, Silvio Nogueira do Carmo comunidade de Per Boa Vista: Manuel Pedrosode Lima Ferreira, Valci Sousa, Nestor Mota Leal, Maria Nanci Castro Leal comunidadede Per Salvao::::: Raimundo Nicolino de Sousa comunidade de Jacar: EdmundoBranches Prata comunidade de Acutirea: Vilfredo Soares, Maria Ester Gonalves,Francisca Gonalves comunidade de Ajamuri: Jos Caldeira, Tobias Figueira da CostaFilho comunidade de Curur: Aureliano Branches.

6Amaznia: Pescadores contam histrias

Regio do Ituqui, vrzea do rio Amazonas: comunidade de So Jos: VeraLcia dos Santos, Jos Luis dos Santos, Inade Silva dos Santos comunidade deAracampina: Jos Orivaldo Silva Coelho comunidade de F em Deus I: Dilza MariaFerreira dos Santos, Antonio Osmar de Oliveira Didiet.

Regio do Aritapera, vrzea do rio Amazonas: comunidade Ilha de So Miguel:Jos Eli Rocha S.

Regio do Tapar, vrzea do rio Amazonas: Manuel Jorge Pereira dos Santos comunidade Costa do Tapar: : : : : Manuel Pereira.

Regio do Urucurituba, vrzea do rio Amazonas: comunidade Ftima doUrucurituba: : : : : Eduardo Jos da Costa Maia, Haroldo Santos, Alton Jos, Erivan AdemarSantos comunidade de Saracura: : : : : Aldo Santos.

Vila Barbosa, rio Amazonas, bidos: Joo Antonio Barbosa, Divair BarbosaRamos, Evaldo Venncio, Emerson Marinho Barbosa, Manuel Barbosa, Maria das Gra-as Magno, Juci Perdeira Venncio, Papo.

A Raimunda Rilza de Sousa e Jorge Joaquim Costa da Silva por terem me aju-dado na primeira verso do projeto deste livro.

A Laurimar Leal, pela participao devotada na cultura santarena.Aos companheiros de viagens Rionaldo, Isaac, Dinho e Manan.Tambm agradeo:Roberto Cardoso Marinho e a todos os diretores da Colnia de Pescadores Z-20.Snia Maria Leo Pereira/ Associao das Mulheres Pescadoras, Artess e

Agricultoras (Amupaa)Marcelo Apel e Alcilene Cardoso/ Instituto de Pesquisa da Amaznia (Ipam)A meus filhos Vera Claudia, Kelly, Elton, George e Aleandro Afonso.Meu esposo Benedito Monteiro Galcio.Meus irmos Jos Edimilson, Dorilda, Dorina, Antonio Matias, Lorena, Olavo

Afonso e minha cunhada Maria Dacilene Farias Rodrigues e Firma dos Santos Rodrigues,de todo meu corao!

Fery Shodjai, a voc meu muito obrigada por ter acreditado nessa idia e terme subsidiado para realiz-la.

A minha Senhora Me Dgua e Protetora Divina.A meu So Lzaro, a meu Deus!

7Dorenilce Maria Rodrigues Galcio

Sumrio

Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A autora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Dedicatria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Os pescadores(as) falam da pesca no passado e nos dias de hoje . . . . . . . . . . . . 17Arreios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23As doenas do pescador(a) adquiridas na pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A salga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A farinha de piracu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A mulher amaznida e sua relao com a pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Contadores de histrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Os pescadores(as) e suas regies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uma regio: Lago Grande do Curuai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Outra regio: igarap do Irur e Igarapezinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Mapiri, tu fostes um encanto! Hoje, ouo teu pranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pescadores e suas histrias imortais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70De boca em boca, a imortalidade continua... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Trs peixes na Amaznia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pirarucu, o gigante pr-histrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Jaraqui, o cardume listrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .