à Lituânia, Letónia e Estóniadurante todo o ano

Passeios individuais e de grupo

Bem-vindo ao Báltico 3O Báltico ao longo do ano 6Viagens individuais 10Eventos característicos no Báltico em 2014 15Viagens de grupo 17Vôos diretos na Europa para os aeroportos do Báltico 23

ÍndicE

3

Os Países Bálticos são um destino único com três países numa só visita. desde as ruas calcetadas da barroca cidade de Vilnius, às ilhas selvagens na costa estoniana; aos castelos imponentes da Letônia Oriental, terminando nas belezas naturais dos parques nacionais do istmo da curlândia, Gauja e Lahemaa, os Bálticos enigmáticos vão confundi-lo em cada esquina.Atravessar os Bálticos é mergulhar sozinho nas profundezas de uma tapeçaria colorida da história, com belas paisagens que lhe trará memórias que duraram uma eternidade. Esta é a terra dos últimos pagãos, florestas profundas, aldeias remotas, pessoas encantadoras e hospitalidade sincera.A região do Báltico é o local perfeito para desfrutar todas as quarto estações do ano. Experimente os invernos brancos e gelados, primaveras em flor, verões festivos, e os outonos dourados e ricos que contribuem para o charme do Báltico.

BEm-VindO AO BáLticO

4

nós somos uma equipa dedicada de profissionais experientes em turismo localizados na Lituânia, operando em todos os três Estados Bálticos durante todo o ano. O relacionamento com os nossos clientes é fundamental para nós, e 100% da sua satisfação é o nosso objetivo. trabalhamos consigo para personalizar as férias perfeitas que visam superar as suas expectativas.

O quE sE POdE EsPErAr dA ALL YEAr BALtics? y conhecimento – conhecemos os destinos de dentro para fora. y resposta rápida – reagimos e trabalhamos rápido. y Flexibilidade – tudo pode ser ajustado às necessidades do cliente. y qualidade – desde o primeiro “Olá” até ao “Adeus”, nós esforçamo-nos para exceder as suas expectativas. y criatividade – cada itinerário de viagens é diferente e criado por viajantes conseituados.

POrquê ALL YEAr BALtics?

5

LituâniAO maior dos três Países Bálticos, Lituânia é o segredo melhor guardado da Europa. A terra verdejante, famosa pelo basquete e sua gloriosa história, é um lugar de descobertas. Florestas extensas, profundas e mágicas, bem como lagos azuis, acompanhados de gente amigavel que fala a língua europeia mais antiga, a Lituânia está cheia de tesouros barrocos que irão mantê-lo lá por semanas.

LEtóniAinfinitas praias selvagens para relaxar durante o dia, e uma vida nocturna ativa na sua capital riga, será uma memória marcada da sua visita à Letónia. com imponentes castelos, palácios e mansões históricas, mesmo viajantes experientes ficam fascinados com a rica história da Letónia. Festivais folclóricos com cultura de músicas e danças únicas são o símbolo da identidade letã e o orgulho da sua gente.

EstóniAOstentando prados verdes e ilhas selvagens tais jóias bálticas brilhantes, Estónia é um destino atraente e, não surpreendentemente, o local mais popular para os turistas. tente as saunas populares, a estoniana paixão pelo esqui no inverno, ou ande de bicicleta ao redor das ilhas no verão. A Estónia é um país pequeno com grandes oportunidades.

RUSSIA

RUSSIA

POLAND

Vilnius

LITHUANIA

Riga

LATVIA

Helsinki

FINLAND

Tallinn

ESTONIA

Minsk

BELARUS

Kaliningrad

6

Aproveite a primavera do Báltico, com o derreter da neve, o renascer da natureza, e os pássaros regressando com os dias de sol. Passe o tempo ao ar livre, na famosa feira Kaziukas, ou tocando músicas durante o dia dos músicos nas ruas de Vilnius; caminhe pelas misteriosas trilhas arborizadas em sigulda na Letónia, ou ande de bicicleta no fundo das reservas selvagens da ilha de saaremaa na Estónia.O advento da Primavera traz as vibrantes festividades da Páscoa à Lituânia. É verdadeiramente um momento especial para esta nação católica devota.

descobra os encantadores Países Bálticos enquando a natureza floresce

PrimAVErAO Báltico ao longo do ano

7

O verão é a época de ritmo e vegetação deslumbrante. Escape para tesouros naturais – praias, florestas e lagos – e junte-se às suas gentes em festivais de música coloridos e outros eventos culturais, realizados em todas as esquinas dos Países Bálticos. dance e bronzeie-se no festival de música “Positivus” na costa do mar Báltico na Letónia; entre em ritmo de blues no festival “noites de Blues” na enigmática província lituana de samogícia, ou desfrute da música tradicional no festival folclórico de Viljandi na Estónia. Há aventuras para todos – faça kitesurf nas margens do istmo da curlândia; caiaque no rio brilhante de Gauja em sigulda, ou ande de bicicleta no Parque nacional de Laahemaa na Estónia.

Festas intermináveis e ação em cada esquina

O Báltico ao longo do ano

VErãO

8

Esta temporada mais colorida e romântica é para muitos o período mais bonito do ano nos Países Bálticos. Faça o que os locais gostam de fazer no outono: vá à apanha dos cogumelos e se for mesmo bom, participe no campeonato da apanha de cogumelos no sul da Lituânia.Passeie de balão de ar quente sobre a multicolorida capital lituana; visite as aldeias dos produtores de queijo e aprenda alguns dos segredos culinários locais.quando o tempo fica mais fresco, mime-se com os prazeres de um tratamento de spa, participe em aulas de dança folclórica ou assista a alguns dos numerosos eventos culturais disponíveis.

Época dourada para prazeres inesquecíveis

OutOnO

O Báltico ao longo do ano

9

O inverno no Báltico é maravilhoso – branco, atmosférico e festivo. não há nada mais aconchegante do que andar nas cidades antigas de Vilnius, riga ou tallinn comprando presentes nos mercados de natal, ou bebendo vinho quente enquanto desfruta do calor da lareira no seu hotel. Explore o seu lado selvagem fazendo algo divertido e louco, como andar de trenó na Letónia, pesca no gelo no istmo da curlândia, corrida de trenós puxados por cães em Kernavė ou a experiência emocionante de saltar para um colchão de água congelada!

Prazeres nórdicos num ambiente mágico de neve branca

inVErnOO Báltico ao longo do ano

10

Viaje no Báltico ao seu próprio ritmo. de uma pequena fugida ‘city break’ de dois dias até uma semana cheia de pontos turísticos, atrações e aventuras – viagens individuais é uma ótima maneira de sentir a liberdade nas suas ferias.não importa se está procurando por um fim de semana de festa na cidade, uma escapadela de luxo, uma semana ativa no campo, ou deseja seguir caminhos turísticos tradicionais conectando todos os três Países Bálticos – nós cobrimos todas as suas expectativas independentemente do tamanho do grupo.

Personalize as suas férias ao seu gosto

ViAGEns indiViduAis

Viagens individuais

11

A melhor maneira de escapar à sua rotina é pegar num avião e experimentar uma mudança de cenário. Escolha uma da nossas variadas visitas às cidades Bálticas por dois a cinco dias. A sua escapada perfeita no Báltico pode ser organizada em qualquer dos aeroportos internacionais: Vilnius, riga, tallin, Kaunas ou Palanga.

mergulhe no mundo spa do Báltico. seja nosso convidado em druskininkai – estância termal mais conhecida nos Países Bálticos com muitos sanatórios, hospitais spa, fisioterapia e centros de lazer e hotéis. Os balneários do mar Báltico em Palanga, Jurmala, e Pärnu são as melhores escolhas para férias de spa na costa. durante as férias de spa nos Países Bálticos, tente algo novo como uma massagem de âmbar na Lituânia.

Prepare-se para ativar a sua adrenalina – por ar, terra ou água – sobre umas férias ativas no Báltico. centenas de rios serpenteantes estão esperando os amantes do canoísmo; várias pistas de ciclismo em florestas de pinheiros e parques acolhem ciclistas; centros de esporte ativo estão abertos para se fazer kitesurf e esqui. Vilnius é a única capital da Europa onde os balões de ar quente são permitidos sobre o centro da cidade.

Junte-se aos nossos passeios nos Países Bálticos com uma grande variedade de locais exclusivos, rico patrimônio cultural e numerosos monumentos autênticos que faz dos Países Bálticos uma escolha perfeita para o turismo. As rotas clássicas com destaque no Báltico e os seus passeios turísticos são uma grande diversão, informativa e fascinante.

citY BrEAKs

sPA & BEm-EstAr ViAGEns AtiVAs

FAzEr turismO

Viagens individuais

12

centenas de fazendas e turismo de habitação espalhadas nos bosques e lagos estão à sua espera de braços abertos. surpreenda-se com as possibilidades infinitas de atividades de lazer como pesca, canoagem, passeios a cavalo e muito mais. Algumas fazendas oferecem a oportunidade de ver e aprender algo novo: por que não tentar coletar mel de colméias autênticas.

descubra as vantagens marcantes do Báltico de florestas, praias, lagos e rios. caminhe nos pântanos da Estónia e Lituânia. Observe aves na Lagoa da curlândia onde se entrecruzam os caminhos de migração de pássaros e onde pode encontrar as estações de anilhagem de aves onde se investiga as suas rotas. Para uma melhor experiência, aviste ursos na Estónia e quase extinto bisão na Lituânia.

Viaje a qualquer dos capitais Bálticos e vai ser surpreendido com as inúmeras oportunidades para tirar foto, com cidades que tem alguma da arquitetura mais rica e diversificada na Europa. mergulhe profundamente em qualquer aldeia na região e terá a oportunidade de conhecer gente que gostam de posar para um par de fotos. natureza intocada dá uma oportunidade exclusiva para os fotógrafos capturarem o pulso da essência do Báltico.

Aprenda algumas artes excepcionais e artificios do Báltico com grandes artesãos e artistas. todos os três países são famosos por sua cultura de dança e de música folclórica. inúmeros festivais, encontros e concertos são realizados para exibir este património apreciado. Para algo especial, tente lições de culinárias locais, como fazer o bolo-árvore, talha em madeira, ou cerâmica.

turismO rurAL

nAturEzA FOtOGrAFiA dE ViAGEm

ArtEs & ArtEsAnAtO

Viagens individuais

13

Viajar com a família no Báltico é divertido! Andar de bicicleta no campo com vistas de tirar o fôlego, ou permanecer em fazendas amigáveis com escolha de atividades como pesca, apanha de cogumelos, passeios a cavalo, artesanato e muito mais. E quando estiver nas cidades do Báltico, divirta-se em parques aquáticos, parques de aventura, arenas de neve, delfinários, circos e outros eventos locais.

Golfe nos Bálticos? sim, até mesmo no centro geográfico da Europa. uma seleção de 16 clubes de golfe são excelentes para ambos os novatos e os jogadores qualificados. Os cursos têm o equipamento necessário e disponível, bem como professores e espaços para jantar, tudo colocado em belas paisagens, nunca muito longe do centro animado da cidade.

compradores compulsivos são surpreendidos pelo número de centros comerciais e locais de entretenimento nos três Países Bálticos. cada país é conhecido pelas suas especialidades locais bem como lembranças especiais para levar de volta para a família e amigos. certifique-se de pedir âmbar ou linho na Lituânia, licor na Letónia e produtos de lã na Estónia – presentes exclusivos de cada localidade.

Passeie de caiaque ao luar, pelas ruas de pedra de cidades medievais, voe num balão de ar quente por cima de paisagens deslumbrantes, instale-se num hotel boutique e jante em restaurantes pitorescos – qual poderia ser uma maneira melhor para criar memórias especiais entre si e seu namorado.

FAmÍLiA

GOLFE cOmPrAs

rOmânticO/LuA dE mEL

Viagens individuais

14

A Lituânia é um destino de sonho para muitos peregrinos por todo o mundo. sendo um país católico devoto, a Lituânia preservou o seu patrimônio religioso e os peregrinos serão inspirados ao sentir a forte crença que tem resistido aos testes de luta nacional. Visite a colina das cruzes – um sítio memorável como nenhum outro; faça suas as pegadas de João Paulo ii e junte-se à multidão de peregrinos na festa de Šiluva.

seu paladar irá ao céu enquanto excursiona pelos Países Bálticos. cada país tem seu próprio patrimônio culinário especial que compartilha sinceramente com os visitantes. tente o bolo-árvore na Lituânia e leve um para casa como recordação. A Letónia é famosa pelos seus doces e queijo, enquanto os estonianos darão de presente a sua famosa morcela.

Vai ficar estragado com a escolha e abundância de eventos no Báltico, desde celebrações da comunidade local até feiras e eventos desportivos. disfrute das delícias sazonais na Letónia e Estónia, visitando mercados de natal em riga e tallinn. Entre outros festivais, na Lituânia é divertido visitar em maio o dia dos músicos nas ruas de Vilnius, ou o atmosférico Festival do mar em Klaipėda.

Venha tratar do seu corpo e alma no Báltico. Aqui recebe cuidados médicos de qualidade a baixo custo. modernos centros médicos, serviços impecáveis por profissionais médicos a preços acessíveis – é uma possibilidade, vale a pena considerar, não importa se é apenas uma inspeção de saúde, cuidados pré-natais, procedimento odontológico ou grave cirurgia plástica.

PErEGrinAçãO

ViAGEns GAstrOnômicAs EVEntOs

turismO mÉdicO

Viagens individuais

15

Eventos característicos no Báltico em 2014

LituâniA

FEVErEirO: carnavalmArçO: Feira KaziukasABriL: Kaunas JazzmAiO: Festival internacional de FolclorJunHO: Festival medievalJuLHO: noites do BluesJuLHO: Festival do marsEtEmBrO: Época da apanha de cogumelossEtEmBrO: maratona de Vilnius

LEtóniA

mAiO: maratona de rigaJunHO: são JoãoJuLHO: Jogos coraisJuLHO: Festival de música PositivussEtEmBrO: Festival GastronomicodEzEmBrO: mercado de natal

EstóniA

JAnEirO: Festival de música na PraiaJAnEirO: Festival do Fogo e do GeloFEVErEirO: maratona de esquiJuLHO: Verão da cervejaJuLHO: Festival da canção e dançaJuLHO Festival de Folclor ViljandisEtEmBrO: maratona de tallinn

16

Em 2014 os viajantes têm um motivo adicional para visitar riga porque o coração da Letónia foi escolhido como a capital Europeia da cultura e vai entreter seus convidados com inúmeros eventos especialmente dedicados.riga tem dado muitas pérolas para a cultura da Europa e do mundo. As mais importantes são a cidade antiga de riga, arquitetura Art noveau e de madeira.Festivais de música, exposições, arte e eventos desportivos, Jogos corais e muitas outras atividades serão realizadas para chamar a sua atenção e visitar riga, mesmo se você não a procura pela vertente cultural.

dE GALEriAs dE ArtE A cOncErtOs dE músicA cLássicA

riGA – cAPitAL EurOPEiA dA cuLturA Em 2014

Eventos característicos no Báltico em 2014

17

Fazer uma viagem de grupo é a forma mais comum de viajar – explore os Países Bálticos e divirta-se com um grupo de outros viajantes. A emoção da descoberta aumenta quando é compartilhada com os outros. Passe pelas encantadoras cidades antigas das capitais Bálticas, passeios confortáveis para cidades-satélites de trakai e Jurmala, faça atividades juntos – de danças folclóricas à aprendizagem de artesanato – e compartilhe suas impressões com outros companheiros de viagem enquanto participa no delicioso jantar numa esplanada encantadora.Para inspiração, confira um dos nossos passeios em grupo, como os “destaques do Báltico”, “Lituânia Exclusiva” ou “capitais do Báltico”.

cOLEciOnE tEsOurOs dO BáLticO E cOmPArtiLHE-Os cOm muitOs

ViAGEns dE GruPO

Viagens de grupo

18

Experimente as principais atrações turísticas do Báltico nesta viagem rica de oito dias. Vilnius barroco, riga cosmopolita, tallinn medieval e muito mais. Passe pelo incrível castelo de trakai e admira a herança da idade média. depois de perder a respiração, pode passar tempo a relaxar na praia em Jurmala – uma cidade perto de riga – ou ver a obra-prima arquitetônica no Palácio Kadriorg na Estónia.E isso não é tudo – Kaunas, a segunda maior cidade da Lituânia, é a capital do basquete do país, enquanto a colina das cruzes é um destino religioso surpreendente. Em oito dias pode deliciar-se com os destaques do Báltico – sua lista imperdível do Báltico!

ListA imPErdÍVEL dAs três irmãs

dEstAquEs dO BáLticO

Viagens de grupo

19

Venha à descuberta do melhor dos Países Bálticos: suas belas capitais. Passeie ao longo das ruas calcetadas da cidade antiga de Vilnius, com um exclusivo bairro judeu; seja transportado ao passado no castelo Gediminas, admire o Art noveau e o movimentado mercado de riga e fique comovido pela imponente cidade medieval de tallinn.E há muito mais para fazer e ver – passear no parque de Kadriorg em tallinn; desfrutar de uma injeção de adrenalina no parque de aventura Labas em Vilnius; visitar trakai - cidade de cultura caraita com o seu romântico castelo de trakai.Explore as capitais Bálticas e diga-nos qual é a sua favorita.

ExPLOrE PrOFundAmEntE Os cOrAçõEs dE três nAçõEs

cAPitAis dO BáLticOViagens de grupo

20

nunca vai esquecer os sete dias especiais e exclusivos que passou na Lituânia, tomando uma rota única. Veja todos os destaques do país e visite tesouros lituanos como o istmo da curlândia, a aldeia de mingė – a Veneza da Lituânia – famosa pela sua natureza, pelo peixe defumado que é uma iguaria local e pelo estilo de vida típico dos pescadores lituanos.Esta é uma viagem perfeita, combinando cidades com a zona rural. desta vez em trakai, não só verá o sítio principal – o castelo da ilha – mas também passará a noite num resort acolhedor situado numa floresta de pinheiros arejada. uma experiência verdadeiramente rica num país excepcional.

dEsVELAndO Os sEGrEdOs dA PArtE suL dO BáLticO

LituâniA ExcLusiVA

Viagens de grupo

21

Bem-vindo às irmãs do Báltico, Lituânia e Letónia para uma estadia memorável na terra dos Bálticos. desvenda os tesouros das irmãs do Báltico, das capitais Vilnius e riga, até cidades menores como sigulda e cidades balneáres como Jurmala. maravilhe-se com antigos povoados, com imponentes castelos e mansões. Encante-se pelas ruas históricas.Familiarize-se com a tradicional Lituânia no museu ao ar livre rumšiškės e antiga cidade de cēsis na Letónia – cidades muitas vezes esquecidas por turistas apressados, mas que definitivamente não será passada ao lado por exploradores como você.

VisitE duAs irmãs, cAntEm E dAncEm JuntOs

LituâniA E LEtóniA

Viagens de grupo

22

uma paragem - todos os serviçosEstamos prontos para ajudá-lo com toda a sua planificação da viagem durante a sua aventura do Báltico. serviço de receção, transferências e aluguer de carro ou equipamentos estão disponíveis no nosso “one-stop shop”. também pode comprar bilhetes para teatros, espetáculos e museus; reservar actividades recreativas e o seu jantar; reservar excursões extras, serviços de guias e muito mais.

umA PArAGEm PArA tOdA A PLAniFicAçãO dA ViAGEm

sErViçOs AdiciOnAis

Viagens de grupo

EdinburghGlasgow

London

LeedsLiverpool

BristolBirmingham

Manchester Doncaster

Chernivtsi

Luts'kRivne

L'vivTernopil

Kiev

Istanbul

Innsbruck

Vienna

Zurich

Stockholm

Barcelona

Palma de Mallorca

Madrid

Alicante

Moscow

Sankt-Peterburg

Warsaw

Oslo

Stavanger

Bergen

TrondheimAlesund

Amsterdam

Eindhoven

Malta

Vilnius

Riga

Cagliari

VeniceMilan

BariRome

Trapani

Olbia

Tel Aviv

Dublin

Cork

Reykjavik

Budapest

Heviz

AthensKos

Rhodes

Dusseldorf

BerlinBremen

Munich

Hamburg

Dortmund

Frankfurt

KarlsruheParis

Nice

HelsinkiTurku

Tampere Lappeenranta

Tallinn

CopenhagenBillund Klaipeda Kaunas

Prague

Paphos Larnaca

Rijeka

Brussel

Minsk

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

VNO

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

KUN

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIXRIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

RIX

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLLTLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

TLL

ChisinauRIX

RIX RIX

Vôos diretos na Europa para os aeroportos do Báltico

Lituânia VNO - Vilnius KUN - Kaunas PLQ - Klaipeda (Palanga) Letónia RIX - Riga

Estónia TLL - Tallinn KUN - seasonal flight Outubro de 2013