PAPEL NUTRICIONISTA ATENÇÃO PRIMÁRIA SAÚDE

10
!!" # $ ! " # $ %" &# ’ ( ( ) * !$ ( ( ( ) ! " !*’ + , # " ,- ) * " "- " " .! %" &# ( ( $ / 0( $ . " )" " 1 1 " !’ 2 "- ! &/ %" 3# ( &/ %" " &% 4 &/ " % 5+%6 ! &/ &" 7( 3’ + ) " 8$ ( ( " " 1 ( / 0( 2 0 )9 ! " ! ( "- "’ + ( ( "- , . ( 1 %" &# ( ! ! ," / ’ % %" &# ( ) $ / & % # &% ," " 1 ( ! * "- .! 1 ! "# $ %# & ’ & (# $ ) * $ ’ ’ +, - ( ". % ! ,

Transcript of PAPEL NUTRICIONISTA ATENÇÃO PRIMÁRIA SAÚDE

������������ �������������������� ��� ���������������

� ������������������ ���� !!"��

��

�# ��� �$������������������������������������� �� ������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������� ����!����� � ������ ���"�������#����������$���� ��� %���"��� &���#���� ��� �����'� �� ������(� ��� ����� ����(� )������ ������� ��*�� ������ ���!$�� ����� ������������� ��� �����(� �� ���������� ����� ������������(� ������ ���� ���� ��������� ��� �����(� ���� )�� �����������!��� ����������"�����������!*������'���

+ � �������� ��,� ��� ��#����� ��� ����"��� � ������������ ����� �� � ����������,-���)��*�������������� ���"��������"-��������������"���������"������.�!���� ��� %���"��� &���#���� ��� ������ ��� ������ �(� ��� �������(� ���������$���� ��� ������ ��� ���/���� �����'� ��� ��� ����0��(� $� �������� ���� ���.���� ������ ���� ���"��� ���� �� )������"��� �� �� ��������� ������������������������"���1� ���������������1� � ��"���!���������'����������������� �� ������2���� ������� �"-��� �!����� ��� �� &��/���� ������� ���%���"���3#����������������(���&��/���� ����������%�������"����� ���"����& % ���4������&��/���� �������������"��%����������� ����������5+ �% ��6��!���������&��/���� ����������&����"�������������7�(�������������3�����'���+ ��� ���������)����������"����� ���������� ����8 �����$������������(�����������������(� ���������������"��������������������"���1������(��������������/���������� ��0�����(��2����������������������0 ���������������)9����������������!������ � �����������������"��� �!�������������(�������������������������������"-������������������������� � ��"��'���

+ � �� � ���� ��� ������(� ������������(� ��� �����"-��� �� ��� ����������,����� ��� ������ ��� ����.����� ��� ������� ��� �� �(� ����������� 1� %���"���&���#���� ��� �����(� ��� !��� ��� ������ ������������� �� �����!�������� �������,�"���������������/�����������������'�%�%���"���&���#������������(�)������ ��� ������$���� ������ ��� ���/���� ������ �� ��� &�������� ��� %������������#���� ��� ������ �&%���� ���������� �������� ��� ��������,�"��� ���������� ��� ����"��� 1� �����(� �����!�� �� ��*���� ��� �"-��� ��� .�!����

1 ������������������� � ���������������������������������� � �� �������������������������������������� ������� ��������� ���������� ���������������� � ����������� �������! � ���� ��������"����� �#������ ���������$ ���������� ��������%�� ��#��& �� ������'� �������������& ���� ��(���#�$������)�����*�����������$ �������'����������� ������ ��������� '� ������+��,� �� ������������-��������(� ����"�����.������ ���%��������������������������� �������! � ���� ��������������� �����,�

���������� �� �������� )�� �!������� �� ����"��� �� �� ����"��� ��� �����(� �� �����"��� ��� �������(� �� ����������(� �� ����������(� �� ���!�����"��� �� ��������"�����������'���+ ���������������������������� �(� !���,����� ����8 �����$������������(��2���������������)������������������0 ������������(�����������������(���������������������)/�������������������������������� �������� ���/ ����������������$�����������"���1������(�!���������� � ��"���)���������$��������������� ������������ ��!� ��� ����!�������� ���� �)� ��� ���� ������������'�����������(� �� �� � ��������� )�� �� ��������"��� ������ ����� ������� �������"��� ��)��� �������� �� �������������� �������(� �������� �� ���� �����"�������� ����������(� ���� �������� ��� ������ ���#��� 1�� ��������������������������� ���� ������� ��������������� � ��"��'��&�������(� �� �!*������ ������ ������ �������� $� �� ��� �����!��� ��� ��� �����"������������"����������������(���������������"���������������"-������ ��������"��� �� ����"��� ��� ����"��� ���#���� ��� �����(� ��� �����"����������������� ���������1����������"-���)��*#��2���������� ��������� �������������� ��������� �!�����������������������(������ ����(������'��� # ������%����������$&����������:���������� ����"��� �������;����(� �����#����(� ��/����� �� �������������������� ���� �������� <=� ����(� ��� ����)9������ ����������"-��� ��������"-���������!����(������������������������ ����� ����������"��� �!����(���� ���������� �/���� �� ��� ������ �����$���(� ��� ��,��� �� ��� ������ �� ����'�8 ���"��� ������ ����� ��#������ ��������� ���� ������� ��� ��� ���,��(���������,��(������������(�����������,����� �� �����������������'������������)92���������� ������(����������������������������������(������������������"�����(��������(����������������)/����(�)������ �!������������������������������(�������������������!���'�������"������#�������������!��0����������������(� �������������������5>�(���������*���� ��������������������������"����������/�����!������������<�'��������� ����������"-��� ���������� ��� ������"-��� �������������� ��� ������ ������!�������������������������� ���-������������������������������������������ ��� � ��"��(� ������������� ��� ���;������ ���� ������������ ������"-���������#���(� � ������������ �� ���������(� !��� ����������� ��� �/�� ������������ !���"-����?���@���A�'��

��

%�������"����������������3������$�������� ����� ���������������"��(�����������2�����������"������������������������/����(��������"�������2���������������� �� �/����� �� ��� B���"�� ��;����� ��C���������/����� �B� D�������������� 1� ��������"��(� ����� ���� �!�������(� �� ��������(� ����"����������������(� ���!����� �� ������ �� ��� ��� .���(� ��� ������ ��� ���0��� ��������� ��� � ��"��(� ��� �������� ������ ��� ���/����� ��� ������ ������������;���'�%�$�������(�������������������� � ��"���!���������(� ����� �������� ������� ���� ������� ���� �������� �$����(� ������� ����������� ��������� ��� �������� ��� �0 �������� ��� ����� ��� � ��"��'� &��$�(� ���������������� ���� ������� ��� ������ �� ������� �� -��(� ���!$�(� ��������������������������1�� ��/����� �!����'����� -��������������)����������������"�����������������������(� �������������� ��������������������������/�����!����������(��������"-������������"������������/�����)������� �������������������"-������ �!��,���� ��������������� ����"-��� ��� ��������"��� �� ��� �� �"�� �����#���� ��� )�� �����'� � %��������"��� ��� �������"��� ��������� E� ���������� �0 ������ ��� �$������ �������������C���������2���������������� ����������������(��������������F� ������������%(������������������������� ��������������������� ���� ��������������*������������������������"���1������'��G�������� ��!����������������� ����"��� �� ����� ��� ��!���,�"��� ��� ������� ���;����(� ����������(� ��/��������������)�� ����������������������� ����������"-������ ����"����� �����"��(����,��������!$�����������������������������'���=������

������������(�������"��� ���#������������� ���C������������������������������ �����.���� ���� �� ���������������� ������ ��� �� �/�(� )����� ���� ������������ ���������������� �����2�����������(����������� ���������������� �/���������$������ ����� �� ��0��������� ����������� �����(� ��!�������������� �������� �� ��������'� ���������� �� )�������� �� ������ ���������� ���.�!�����������"��� ���#����$������������������;���(�#���(�������#��������������� ��� �������� �� ����2���� ��� ������ ����� ��� �!�������� �� ����"������������� 1� �#� ��������"��� ��� )�� ��������#C���� ���� �� ��������������� ������(��������� ��0���(���������2������������� ���"-�����4�'�

���� ��� ��#���� �0 ����(� ��� �� �� ���� ��/����� �!����(� �� ��� ����� ��������)���� ����� ���� �� ��*��"��� ��� �����"��� ��������������� ���������� �������� ���� �� �� �������"��� ��� �"-��� ���������� �� ����,��������������������������� ���������������������"������ � ��"��'�%�$�������(�$��� ������������������������������������������ ����"�����������(�� �,���� �������� �� ������� ��� �������� 1� ������ �� ��� ��������� ����������� ����������"������������'��

'# ��� ���� ������� ��&���� �� �� �� ( ������� �� ������������� ��������������������������� ������������������� ��������#���

��%�5���+ ��.�������������"��%����������� ����������5+ �% ���6��������������!����"��� ��� ��������� ��������� ���B�������F����� 1� %�������"���%��)�����BF%%�� �� ������ ��� )�� ������ ��� �/�(� ��� !���� ��� ������� ��� ����������� ����������� � ����#�����������C��������/���� )��������� �� ��������������� ������� ������� �� ���������� �� �� ������ ��� $�� ����#� �� $��� �����

�- � ����#������������������������������������� ������������ � �#�������

���� ����� ��'� ���� �� �������� ���������� ��� ��+��� $�� ����� ��� ��

� ���� ����� ������� �� $�� ��*�� �� �����#� ������#� ����0 ��� ��

��� ������� ������'�� �1,� � H��)���������� �� ��� ������ ���������(� ������������ ����� �� ���������� ��� ������ ������ ���� ���� ������� ����� ��������)����������������������'���+ �B�������F�����1�%�������"���%��)����$������,����)�����$����������������*���� ��� � ��"��� �� ������ �/���� ��� ��������� ���)���(� 1�� ����"-�������������������������������������!#�������������"����������������������'�������I� )����� ��� ������� �� �������� �� ������ ��� ������(� ���/����� ������������ ���� ������������ ��!��� ��� ������� ���� ��� ����� ����������"��� ���#����(� ����!��������� �� ����� �� � �� ���"��� ��� ����������������� �� �� �)���"��� ��� � �������(� ��!��������� �� ��������� ��������������� �� ����������������"��'���5���(����������������������������������� �����)���������������(���$��������� ��� ���#���� ���� �� �������"��� ��� &��/���� ������� ��� �����(� ���������������� ������ ��C����������� �������"������5+ �% �����������"�������������� ����������������"��%����������� �����������H�% ����������������������� ��/����� )�� �������� ���� �� ����"��� ��� ������"�� ���������� �����������'���+ � 8 �����$���� ��� ������ ������ �� � ����(� ��� �GGG(� �� &��/���� ������� ���%�������"��� �� ���"��� �& % �(� )�� �0 ������ ��� �������,��� ��� ��� )���� �����������������!������������0�������� ���4�'�+ ����0��� ������#��������& % ����� ������ �� ���)����� ���� �� ������������ ���� ��������� � �������� �������������'���������������0������& % I��'����/�������"-�����������������J�4'���������� ��� ������"�� �� ��� )�������� ���� ���������J� 6'� �������������� �������"��� ���������� �� ���������J� 7'� ����"��� ��� �#����� ������������ ���������� ��� ����� ���#����J� <'� �����"��� �� �������� ��� ������!���� �� ����"�������������J� ?'� ����"��� ��� ���������������� ��� ������� ��� ���������"��J� @'�������������������� ����"�������������������'����

���4==?(���8 �����$����� ��������!$����&��/���� ����������%���"���3#������� ������ ���� �� �� &���� ���� >���(� ������������ ������� )�� �0 ������� ��������"-��� �� ��� �� ��������� ���� ��������� ����� ��� ����!�������� �����#���'�� ���������(� ���� ��� ����������������������������������"-����0 �/��������!*������� ������������������ ���"��������"-��������������"���������"������� ��������� �� �"-��� ��� ����"��� ���#���� ��� �����,� ����� ����� ����� �� ���� ��������(� ��������(� ��� �� ������� !���"��� ��� &�������� 8 ����������� K��<7(� ��� 47� ��� *������� ��� 4==A(� )�� ���� ����+������ ��� �� �� �� ��+��� ������� ��2�� �����6��C������ ���������������'��K���4K(�)����� -�����!�������!*������� ��� %��� �� �� �� ���.���� ��� ���"��� ���������� �� ��� ������� ���� ���������������������������#�����������"��(�)������������������������������ ����1�������$����������������/���'������������ ������������� ��������������������������)� ������ %����� ������� ������ ��4(����#��������������(���)��(������������� (������#� ��������������������� ���� .�!����� ��������� �� �����#���'� %� ����"��� ��������������������,���� �����#� ���� � ������ ���� ������������ ��� %��� ��� ����������������(��� ���������������"-������ ����*������(�������,�"��(����!���"������ ��������� ��� ������������ �� ��� �������������(� �����"��� �� ���"���������������� ���������������������������)� ������������������/����������#���� ��� �!����2���'� + � ������������ ����� ����� ��� �����.���� ��� ���������� ������������� ��� %��� �� ���� �)� ��� ��� ������ ��� ���/���� �� ��� ��#���L������ ��� ���#���� ���� ������� ���� �"-��� ��� ��������"��� �� ����"��� ������/ ��(� �������� )�������� �� ����"��� 1� ������ �� ��������� �� ��������!�������'�B����������������������������������!��������������������������������������������!�����������������������������)������������ � ��"�������(� �����!����(� �����(� ���� �� ������"�� ���������� �� ���������� ��� � ��"�����������'���% ����������(��������(�����*������������-����������������������� ���������������� ������������������ �(��������0�������� �������"���������� ���"-����������� ���� �������� ������������ ������'� :������C��� )�� �� �����"��� $����!�����������"��� �!��������� �������"������&��/���� �����������������(� ��� �������(� �����!��� ���� )�� �� �� �������� �� ������� ���������� ���� %���������20������������������������ �����������������������"-���������������������� � ��"��'�&�������(�$�����"��������������)������ �����"������ )�����)��� �� ������� ���� �"-��� ��� ��������"��� �� ����"��� �� �� �����������������������"��� ���#������������'����

)# �����*���������������������� ��������������� ��� ����������������������������� � ��������������"���������������� ����"���C�����������C�

��������2�������������� �������������"����������������������������(���������C���)���������"�����������(�������#������)�������������"-��������������"��� �� ����"��� ��� ����"��� ���#���� 1� �����(� ���������� 1�� ��������"-���*#������������ ������ �(� ����#��������� ���������� ���������������� ������(� ���/����� �� ���������'� ������ ����� �/���� ��� ����"��� �� ��������������� ��� � ��"��� ������� ��� �������� ��� �����(� ��� ������������� ���������� ���������������� ���)�������������� �� ���������"-����������������*������ �� ���������� �(� �����(� �� ����0��� ������ ��� ���������"��� ��� ������������C����"�'��&��� �����"��� ������#���� �� )��������� �������C��� �� ���� ���"��� ��� ��������������������������/����� ���������$���(����������������������������������� �� � �������� ���� ������������ �"-��� ��� ����"��� ��� ��������"������#���� ������������ �� �����/���(� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ����(� �����������'� �������C��� ���!$�� )�� $� �� �������� �� �����"�� ��������������� ���� %��� �� ���� �������� !#����� ������������ ���I� ���� ����������������� *���� �� �����/���(� ���/����� �� ��������J� � �4�� ����� ��� ����"-��� ��� ���"��� ��������� ��� ������������� ��� �����J� �� �6�� ��������������$���������"����������)� ��������������������������������������"��(���� ���� ��� ����"��� ��� ��������"��� ���#���(� ��� B������� F����� 1�%�������"���%��)���������������"��%����������� ��������'���%� �"��� ��� ������������ ��� ����"��� ���#���� 1� ������ ����C��� ����� ������ ���������� ����������������$������������������ ������������������������$���������������������������"�������������������'��������������"��������� �/���� ��� ����"��� 1� ������ ������ ���#� ������ ��� ����������� �� ��������#���� �������������������������� �������������������'������� !���� ��� �0 ���2����� �$����� �� ������� �����,����4(� �� ������"��� �� ���� �������"��������"-��������������"���������"����������"��� ���#���������������������������������������������������������,�������I���

��� �+����������� +����I�������������"-��������������"���������"����������� ���������� �� ��������� ����� ������!����� �"-��� �������������(� ����"��� ��� �����(� �����"��� ��� ����"��(�����������L�����L������2����J��

�4� ��,����������*��I��������/��(������/����������������I�� 2 Segundo a “Matriz de ações de alimentação e nutrição na atenção primária à saúde”. O documento original detalha as ações por (1) nível de intervenção; (2) sujeito da ação e (3) caráter das ações. Essa matriz foi elaborada no âmbito do projeto “Inserção da Nutrição na Atenção Básica em Saúde” conduzido pelo Observatório de Políticas de Segurança Alimentar e Nutrição da Universidade de Brasília, com financiamento da Coordenação Geral da Política de Alimentação e Nutrição (CGPAN) do Ministério da Saúde. A matriz será publicada como documento institucional da CGPAN para orientações dos profissionais da atenção primária.

�6� -� ��� � ���� ��*��.� ���������(� ����� ���� �)����� �"-��� )�� ������ 1������������� �% ���1� ����"��������������"��� ���#���� �� ��#�������)���)��� ������ ��� ���� ��� ������ �� �� �/����(� � ��#����� �� ��������������� ����� ��� ���� ��� ����(� �� ��*�(� �"-��� ����������� �����������(�����"��(���������(������������(����������������'��

�%������ �"-��� ��� ��������"��� �� ����"��(� ��� .�!���� ���� ��(� *#� ��,��� ����� ��� ������� ������#���� ��� ����"��� !#���� ��� �����(� ��!���� �������� ������������������������������������������������'�B�������������"-��(����������/��������������(���� �������� ����"�������������������������J��������.���� ���������� �� ���������� ��H�>% �J� ��������� ��� � �������"���������������� ��� �������������� ������(� #���� ������ �� ��������� %�J� �������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ���� �� ��� � ����������� �/����� ������ ���������(� �� ��������(� ���!$����(� ������ ������� �� ����� ���������������������������������&��������3��������/���'��� �� )�� ��� ������� 1� ���"��� ��� ������������ ���� %��(� ������ )�� ����� ����!�������� ������#���� ��*�� �� ���/���� �� �� ��������(� ��� �"-��� �������������������)��������������*��������������/������)����)������������������ ����������,���� ��� �� ��2���� ��������� ��� �������������������� ���� ������������ ���� ������������� ���� �������� ��� ������ )����������� �� ����� ��� ����"��� !#���� ��� �����'� + � ������� ���,���� �����������������������������������!#���������������� ������������������������������������������� ��������������/������������"���1������(��� ������ ����� ���������� ������ ��� ���/ ���(� ���������� ��� ������������ ��������2�����������C�����2��������!��������������� ������� ��������(������������������������ ���/ ��������������������(����������������������!������������� �'���B�/����� ���.�������������,�����)�����������������������������.�!�����������"��� !#���� 1� ������ ���� �� ����� �� ���� � ����� ��� .�!���� ���� ��$�C������� %��'� ����� ����� ���� ��*�� �����(� �� �������� ��� ��������"��� ������� ������ ���#� ��������� �� ��� ���������� ������� 1� ��������� ��� ��!���������������������������)����*����������� � ��"���!���������'����#���*������ ��/&����������������� ������#��������������������"-������ ����������� %��(��������������)������"-������%�������"����� ���"���������������� ������������������������������"������� �� �������� ��� �H�% (� ��� ������ ��� B������� F����� 1� %�������"���%��)���'� %� ���� ���"��� ������� �"-��(� ��� .�!���� ��� ����"��� ���#���(������#� ���� ��� ������ 1�� ���� ���� ���� ��������� ������������(� �� ���������)�������� ���� ������ ���� 2����� ������ ��� ���� )����� ���� �������������������'� ����� �������(� ���������� ������� �"-��� ������$����� )�� ����������������������� ���������������I���

• :����,�����������������������"���������������������������� � ��"�����������������"������#����������#������� ������������������� ���������������������������(��� ����������"��������������"���������������������������!�����������������������.��������������������������

�� � ��� ��)$������ ������ �� ������ ������� ��� �������"��� ����������(������������� �� ������������������� �� �� �������������� ��� ����"������������������������'��������������"-����!�����������-��� ��������"-����������"����� ����"������ �#��������������������#����(�)����� ��������������������$����(������������������ � ��"��'��

�• %� ������ ��� ���������"��� ��� ����"-��� ��� ����(� ��������� �� �������

������ ������������� ���"������������1��������"�����!��� ���������������������������������������1���������"������������!�������������� �������� ������ ������������������ �� �����#����(� ������������ �������"����������/������������/��������� ����������������)� ������������������ ��/���������!���������������� ���'��

�• %0������ ��� ���������"��� ��� ������/������ ������������ �� �����������

)�����������������"��� �������������������)�� ������������������������������������������"������������������������������/���J�

�• �%������(������*�����������)� ���������������/�������������������

��������(������������������������� �������"��������"-�������������������������"���������"���������� ������� � ��"��'��

�• B������������"-���������������������,��� ������ ����"������ �#�����

������������ ���#����� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� ����� �� ������ ������1�� ���� ��������������������������)��������������������������� ������!���� �����������(� ����!�������� ������$����� ��*����� ������������������������������������� �"���������������������'��

�• ������,��� �� ����������� ��!��� ��� ���������� �� �� ������� ���

��������"��(�!�������������������������$��������������������#!������� �#����������������������������������������������������������������#����'�&������$�������������(��������"�(���������(����������"��(���� �����0��� ��!��� �� ��������"��� ��������� ��� � ��"��(� �����������$���� ����� ���� ����� ��� ��!����� ��!��� �� �����(� �� ���#���(� ������(��� ��,��(�������������)�������������������(���������� �������������������#����)��������������'��

�• ���!����(� ��� ��*���� ��� �� �)� �� ��� �����(� �������� ��� ����"���

������������������������ ��������"���������������1���������"������1�����"��(������������� ����������������"���!#���(�������,������������2�������������C�����2���'��

�• %������������"�����������"�����������������)� ��������������

����� �������"-���������������� ���������������������� �����"������� ������!���� ����������� ���� ��2����� ��� �������������(���!�� ���(� �!�������(� B���"��� ��;����� ��C���������/����� ���������"��J�

�• ���!����� ������ ���� 2����(� ��� ����� ��� �����-��� ��������� )��

�������� �� � �� ���"��� �������� ���� �)� �� ��� �����(� �����,�����

�"-��� ���� ������������� �� ��������� �������(� �������������� ����� ����!���������� ���������'��

�• B����������(�������������(�����������1�������������������(��"-���)��

�������������������� ��/�������������������"��(��� ����(�����(����!����(���,��(������������'�

��

�����& �(����

����8 H H�DM:H+ �B%��%�B�'�&���������'�?7A(�6=�������"�����4==?'��&��/���� ����������%���"���3#����

��������'�3���/����B�(�4==?'�

�4��8 H H�DM:H+ �B%��%�B�'�&���������'�?7A(�6=�������"������GGG'� �&��/���� ����������%�������"�����

���"��'�3���/����B�(�4==?�

�6��3:%�H5'�5��������(67?�����<���������!������4==?'���������������� ����������������"��%�����������

��������� E� �H�% � ��� ������� ��� ��������� �� �������� ������ 1� ��������"��� ���)���� �� �#� ������

�����2����'�3���/���(�4==?�'�

�7��C�8 H H�DM:H+ �B%��%�B�'�&���������'�?A@LN 8 (����6=�������"�����4==?'�&��/���� ����������&����"�����������'���

�<�� H3N �� �� 8 H H�DM:H+ � B%� �%�B�'� &��)���� ��� ��"������� ���� ���/����I� 4==4C4==6I� ��#����� ���

��� ���!��������������������������������������������������������3�������&+ ��'��:������O������(�4==?'�

�?��3%DH�D%��H5F+ ������'�D�����"��� ��������I����������������/�����'�H�I�� ������������ ��������'�

����'�P��N (���������:���N �������B&'���'�����,L�%����(�:������O������(�4==@'��

�@��3:%�H5'�8 �����$������������'��%�'�B%3'��N &% '�N ���%��������� ������ � ��"���!���������'�3���/����

B�(�4==?'�

��A��8 + D�H:+ (��%'�>��������������������������������3�����I�������"������ �/����������������"��'��'�

��'�%�'�F���(� ���L� �&'�����&���(�4==='��

�G��8 H H�DM:H+ �B%��%�B�'�&��)�����������������������������������������"������������'�& B��4==?�E�

���������� �����������'�3��������B�(�4==?'�

��=�Q + :5B��% ��:�:���%:�F�:��� BL%8 �:H�% �H �DHD�D���+ :��% ��:�:���%:�F'�����(���������(�

�R�����������R(��������� ������������������I������!��� ��� �����'�Q ����������B�I�%H�:(�4==@�

������H�FH�:H(�:'�S � %��H8 � D+ (��'�+ ����������!�������� ��������������� ������������'�&��� �������

������� ��0������$����'�O�������������/�������� �����H������ ��������������������"��%�����������

��������'��������������O��$�%�����D�����(�3�����(��&'8 ������������(�4==@'�

��4�'� BH�DHDH% �� + �� �% %B%'� D��� ����� ��� ���� ����������� ���������� ��� �����R� ������� ���I� �� ���������

��� �����'�������(�8 �R(�4==�'�

��6��8 H H�DM:H+ �B%��%�B�'�&�������� K��<7(����47����*����������4==A�)���������� ���������� �������

������������/����E� %��'�3���/����B�(�4==A'�