P-2833-2-924G · PDF file · 2011-03-305 Sistema hidráulico...

Motor Cat® 3056E DIT ATAACPotência líquida – 2300 rpm 97 kW/130 hpPotência bruta – 1900 rpm 103 kW/138 hp

Capacidades de balde 1,7 - 2,8 m3

Peso em operação 11 340 kg

Versão standard e Elevação Alta

924GPá Carregadora de Rodas

®

Sistema de braços VersaLink™Um sistema patenteado de braço centralproporciona à 924G uma imbatível visi-bilidade, versatilidade e estabilidade. O sistema utiliza um só braço de elevaçãotipo lança, para uma excepcionalrobustez, rigidez e visibilidade. Paraaplicações exigindo alcances maislongos e alturas de descarga maiselevadas está disponível uma versãoespecial de Elevação Alta. pág. 6

Gestão dos custos de propriedade e operaçãoMaiores intervalos de serviço, umavançado sistema electrónico de alarme,menor consumo de combustível e ciclosde trabalho mais rápidos – tudo para lhepoupar tempo e dinheiro. pág. 10

22

Pá Carregadora de Rodas 924GDesempenho, rentabilidade e fiabilidade de classe mundial.

Motor e transmissão Caterpillar®

A 924G está equipada com um conjuntomotor-transmissão Caterpillar, para umadurabilidade de elevada fiabilidade. Omotor Caterpillar 3056E DIT ATAACde 6 cilindros e a caixa de velocidadesservocomandada Cat encontram-seperfeitamente adaptadas ao conversorde binário e eixos, para um excelentedesempenho e um maior conforto dooperador. pág. 4

Sistema hidráulicoSistema hidráulico modular, oferecendociclos de carregamento rápidos,reconfiguração fácil e um excepcionalcontrolo da carga. pág. 5

A 924G é uma das pás carregadoras derodas mais versáteis do mundo. O seutamanho, potência e possibilidade deintermutabilidade dos acessórios fazemda 924G a escolha ideal para umaampla variedade de trabalhos.

Acessórios de trabalhoDisponível uma ampla gama deacessórios de trabalho Caterpillar, paraplena satisfação das exigências de cadatrabalho. O sistema de engate rápido damáquina permite ao operador efectuar atroca dos acessórios, sem sair da cabina.pág. 7

Concepção com respeito pelo ambienteOperação silenciosa, níveis de emissõesde escape mais reduzidos, menorvolume de eliminação de fluidos e umserviço mais limpo ajudam a satisfazer osrequisitos dos regulamentos ambientaismais rigorosos e a proteger o ambiente.pág. 12

✔

✔

✔

Nova característica/função

33

Cabina de operaçãoA cabina de operação da 924G foiergonomicamente concebida para criaruma confortável área de trabalho.Comandos de fácil utilização e umanova consola de instrumentos reduzema fadiga do operador e aumentam aeficiência e produtividade do trabalho.pág. 8

Facilidade de manutençãoExecução fácil das tarefas de manutençãodiária, graças ao acesso aos principaispontos de serviço a partir do solo.Novas portas articuladas de acesso ao motor e ventoinha do radiadorarticulável para simplificar a manutençãodo sistema de refrigeração. pág. 11

Assistência Total ao ClienteEm conjunto com a Caterpillar, aBarloworld STET põe à sua disposiçãoum imbatível serviço de assistência,excelentes programas de garantia e umapronta disponibilidade de peças, para a sua máquina estar sempre disponível,com custos de reparação mínimos. pág. 12

✔

Conjunto motor-transmissão CaterpillarComponentes robustos e fiáveis, para assegurar o máximo de potência transmitida às rodase ao sistema hidráulico.

Motor Caterpillar. O motor 3056E de 6 cilindros, injecção directa e turboalimentado (DIT) com arrefecedor ar-ar doar de admissão (ATAAC) apresenta umacomprovada reputação de fiabilidade,durabilidade e desempenho. Injecção docombustível controlada automaticamente,para uma elevada precisão.

Recuperação do binário. O motor dispõede uma capacidade de reserva de bináriode 48%, para uma maior potência duranteos trabalhos mais severos.

Normas de emissão. O motor 3056E DITATAAC satisfaz plenamente todos osregulamentos mundiais sobre emissões de escape.

Cilindros. Baixo aumento de pressão ereduzida pressão máxima no cilindro, parauma excelente fiabilidade e durabilidade;

Sistema de refrigeração. Motor e sistemade refrigeração localizados em comparti-mentos independentes, para uma operaçãomais limpa e silenciosa e maior facilidadedo serviço.

Arrefecedor ar-ar do ar de admissão(ATAAC). O arrefecimento do ar deadmissão reduz as emissões do motor.

Retentores Duo-Cone. Os retentores Duo-Coneimpedem a saída do óleo e a entrada doscontaminantes.

Caixa de velocidades. Construção Caterpillar, derobustez e fiabilidade comprovadas (4 velocidadesem marcha à frente e 3 em marcha-atrás) e comcomponentes concebidos para serviço severo, parauma operação durável e de precisão. Materiais de fricção de alta capacidade para uma melhortolerância térmica e pratos das embraiagens deelevada espessura, para uma melhor dissipação do calor. A caixa de velocidades foi tambémconcebida para um fácil serviço e reconstrução.

Comando Electrónico da Pressão da Embraiagem(ECPC). A caixa de velocidades está equipada comum sistema Electrónico de Controlo da Pressão daEmbraiagem (ECPC), para gestão do binário deengrenamento das mudanças e assegurar umaexcepcional suavidade de funcionamento.

Mudanças. Engrenagens de dentes cilíndricosdireitos com elevada razão de contacto,rectificação de precisão e tratadas termicamentepara um funcionamento silencioso e fiável.

Opções de comando da caixa de velocidades.O operador pode escolher entre o comando manual e automático (aceleração total ou comandovariável do engrenamento). O modo de aceleraçãototal permite trabalhar com a aceleração máxima ea selecção variável permite aumentar a economiado consumo de combustível e o conforto dooperador.

Módulo Electrónico de Controlo.O módulo de controlo do motorCaterpillar, além de controlar os pontosde operação do motor, controla ainda os sistemas fundamentais, para umdesempenho optimizado e melhorprotecção do motor.

Intervalos de serviço. Mudanças de óleo do motor apenas necessárias a cada500 horas de operação.

Eixos. Concepção para serviço severocom carretos e rolamentos mais robustos,para um desempenho de elevadadurabilidade. Eixo traseiro oscilante paraassegurar o contacto permanente das 4 rodas com o solo - óptima tracção e estabilidade.

Travões. Travões de disco em banho de óleo sem afinação e totalmenteembutidos nos eixos.

Travões para serviço severo (opcionais).Com um maior número de discos eradiador do óleo, para as aplicações maisseveras.

Diferenciais autoblocantes. Diferenciaisautoblocantes à frente e atrás (opcionais)para uma melhor capacidade de tracçãoem solos instáveis e irregulares.

4

5

Sistema hidráulicoConstrução modular, para uma maior eficiência e capacidade de controlo.

Controlo de precisão. Concebido pelaCaterpillar, o sistema hidráulico modularpermite a operação com baixo esforço deactuação e uma superior capacidade decontrolo.

Desempenho. Ciclos de trabalho maisrápidos, para uma maior produtividade. O sistema hidráulico encontra-se total-mente adaptado ao conjunto motor-trans-missão, para um desempenho imbatível.

Punho de comando. Controlo doacessório de trabalho por punho decomando, para uma maior eficiênciadurante as funções de elevação einclinação simultâneas.

Sistema de direcção com sensor decarga. Direcção com sistema desensibilidade à carga, com prioridade aosistema da direcção quando necessário,disponibilizando uma maior potência paraa tracção, rompimento e elevação.

Sistema hidráulico do acessório detrabalho com sensor de carga. Sistemahidráulico do acessório de trabalho comsensor de carga, para uma excepcionaladaptação da 2ª velocidade ao sistemahidráulico, relativamente à força detracção, para um melhor desempenho emmateriais difíceis.

Bombas. Bombas da direcção eacessórios independentes, para umamelhor resposta da máquina;

Cilindro de basculamento do acessório.De grandes dimensões, para umexcelente desempenho em arrastamentoem marcha-atrás.

Mangueiras e uniões Caterpillar XT.Para um desempenho robusto e fiável,reduzindo significativamente o risco defugas e roturas nas tubagens.

Válvulas hidráulicas modulares. As válvulas de comando hidráulicasmodulares proporcionam uma novadimensão à versatilidade do equipa-mento, simplificando e reduzindo oscustos de reconfiguração da máquinapara outros trabalhos.

Válvula de comando de 2 secções. A924G de série é fornecida com umaválvula de comando de 2 secções, paraas funções de elevação e inclinação doacessório. Podem ser instaladas até 2secções adicionais às válvulasexistentes.

Manutenção a partir do solo. Asválvulas de comando encontram-selocalizadas em zonas de fácil acesso a partir do solo, o que simplifica asmodificações do sistema.

Pontos de medição de pressão. Para o rápido diagnóstico do todo o sistemahidráulico.

Diagnóstico de monitorização. A 924Gestá equipada com tomadas de amostrasA•P•OSM para o sistema hidráulico eóleo do motor.

Sistema de amortecimento do balde(opcional). O melhorado sistema deamortecimento do balde assegura umatranslação confortável a todas asvelocidades e uma maior capacidade deescavação em solos duros em bancada.Disponíveis três modos de operação:auto, on e off.

66

Sistema de articulação VersaLinkInovador sistema de articulação dos acessórios de trabalho, para uma imbatívelversatilidade, sem redução do desempenho.

Concepção do sistema de articulação.A versatilidade é a principal vantagemdo sistema de articulação VersaLink. A 924G pode ser configurada de muitasmaneiras:■ com um sistema de Engate Rápido,

as trocas de acessório são fáceis erápidas. Nesta configuração, a 924Goferece a versatilidade de umacarregadora industrial e o desempenhode uma pá carregadora de rodas.

Fácil reconfiguração. A alteração daconfiguração do sistema VersaLink daversão cavilhada para engate rápido oude articulação normal para articulaçãode Elevação Alta pode ser efectuadacom um mínimo de peças novas.

Desempenho imbatível. O sistemaVersaLink foi concebido para umexcepcional desempenho em versão depá de rodas, oferecendo:■ maior força de rompimento, ciclos de

operação mais curtos e um maiorfactor de enchimento do balde;

■ elevadas alturas de descarga do baldepara trabalhos em cotas elevadas,impossíveis de alcançar pelas pás derodas normais;

■ maior profundidade de escavação,para um melhor desempenho nestetipo de aplicações, mesmo quandoequipada com pneus de grandesdimensões, como os 20.5 x 25;

■ maior ângulo de inclinação traseira dobalde, para uma melhor retenção domaterial e uma maior produtividade.

■ maior ângulo de inclinação lateral dobalde, para um melhor controlo domaterial movimentado em aplicaçõesde nivelamento fino.

Visibilidade. A geometria da articulaçãoda carregadora VersaLink maximiza avisibilidade durante todo o ciclo deprodução.

Elevação em paralelo. Maior facilidadedo trabalho com material paletizado ou empilhado. Os operadores podemconcentrar-se na colocação da carga,que é mantida sempre na mesmaposição relativa durante todo o ciclo deelevação. E, tal como uma carregadoraindustrial, a 924G pode manusear ascargas com toda a facilidade.

■ equipada com ferramentas demontagem por cavilha, como baldes,a 924G transforma-se numa pá derodas exclusiva, com umaexcepcional força de rompimento,carga de tombamento e altura dedescarga;

■ equipada com a opção de articulaçãoVersaLink de Elevação Alta, a 924Gconstitui a escolha ideal para asaplicações especiais que necessitemde um maior alcance e uma maioraltura de elevação.

77

Versatilidade. Com a ampla variedadede acessórios de trabalho oferecida pelaCaterpillar, a 924G é a escolha idealpara uma grande gama de aplicações.

Engate Rápido. Os acessórios detrabalho podem ser substituídos comfacilidade e rapidez, através do sistemade engate rápido mecânico. Um inter-ruptor situado na cabina de operaçãoacciona um cilindro hidráulico, queexecuta o engate e libertação doacessório com toda a segurança.

Baldes. Com uma excepcionalcapacidade de tracção e elevadas forçasde rompimento e de elevação, a 924Gapresenta um forte desempenho comomáquina de carregamento de baldes.Disponível uma ampla gama de baldesCaterpillar, incluindo:■ serviço geral.■ penetração■ materiais leves■ universal■ descarga lateral■ descarga alta■ manuseamento de materiais

Manuseamento de Materiais.Visibilidade e capacidade de elevaçãopesada excepcionais, para umaexecução rápida e eficiente do trabalhocom a 924G configurada na versão demanuseamento de materiais. Estátambém disponível uma ampla gama deacessórios de trabalho:■ garfos porta-paletes■ garfos florestais, com ou sem grampo

superior, de montagem por engate oucavilhados

■ braço de manuseamento de materiais■ carregadoras de pneus■ grampos para aplicações especiais

Aplicações especiais. Algumas dasnumerosas ferramentas especiaisincluem:■ lâminas de movimentação de terras■ lâminas limpa-neve■ vassouras hidráulicas■ cortadoras de asfalto■ grades de carga

Sistema hidráulico auxiliar. Estãodisponíveis (como opção) sistemashidráulicos para a 3ª e 4ª para utilizaçãode acessórios que necessitem dealimentação hidráulica, como asvassouras mecânicas, trados deperfuração, baldes de descarga elevadaou lateral.

Acessórios de trabalhoMaior produtividade, ao executar diversos trabalhos com uma só máquina.

8

Cabina de operaçãoConcepção ergonómica para um maior conforto, visibilidade e facilidade de operação.

Janelas. De grandes dimensões, parauma melhor visibilidade em todas asdirecções. A janela traseira estáequipada de série com desembaciadoreléctrico. Como opção, as portas podemser equipadas com vidros de corrediça.

Visibilidade. Optimização da visibilidadesobre as áreas mais importantes, como o balde.

Painel de instrumentos. Novo desenhoe localização conveniente, cominstrumentos de fácil leitura e funçõesampliadas para aviso/indicação ediagnóstico.

Controlo electrónico da velocidade domotor. O regime do motor pode serseleccionado e mantido através de uminterruptor na cabina.

Sistema de direcção. O sistema dedirecção com caudal variável, sensor de carga e amplificação do caudalencontra-se perfeitamente adaptado àresposta da direcção, numa ampla gamade aplicações. A consola da direcção éajustável e pode ser facilmente elevada.Os pedais dos travões suspensos duplosfuncionam como travão e neutralizadorda caixa de velocidades, para que o operador possa manter um regime do motor elevado, para um caudalhidráulico máximo e ciclos de trabalhorápidos.

Cabina. A cabina ergonómica propor-ciona um agradável ambiente detrabalho, com janelas de grandesdimensões, um espaçoso interior,grandes áreas para armazenamento e reduzidos níveis de ruído.

Acesso/saída da cabina. Duas portas àdisposição do operador. Abertura amplade ambas as portas e rebatimento até à parede da cabina, com sistema deretenção. Os degraus de acesso à cabinasão largos e inclinados, para um apoioseguro.

9

Baixo esforço de actuação doscomandos. O controlo da máquina porpunho de comando hidráulico permiteefectuar com facilidade as funções deelevação e inclinação. A máquina éfornecida de série com um só punho decomando. Um interruptor integrado nopunho e destinado a efectuar o controlodo sentido de marcha da máquinapermite facilitar a operação e aumentara produtividade. Como opção, amáquina pode ser equipada com doispunhos de comando.

Banco. Versão de série disponível comforro de tecido ou vinílico, equipadacom regulação total dianteira/traseira,inclinação do encosto, altura do assento,ângulo do apoio de braços e rigidez dasuspensão. Outras opções de banco:■ Banco Cat Contour com ajustamento

do encosto e do apoio lombar.■ Banco anatómico Cat Contour com

suspensão pneumática e regulaçãoeléctrica.

� Assento aquecido em tecido KABcom um dispositivo de alarme para o operador

Cinto de segurança. Todos os assentosincluem um cinto de segurança retráctilconfortável de 51 mm ou 75 mm delargura.

Espaços para a guarda de objectos.Espaço generoso para a guarda depequenos objectos, incluindo umcompartimento com fechadura, ganchopara vestuário e compartimentosmoldados para lancheira/mala térmica,copo ou outro recipiente. A máquina étambém fornecida com uma caixa deferramentas.

Personalização da cabina. A cabinapode ainda ser adaptada às exigênciasdo cliente:■ Transformador de 12 V para

alimentação de diversos dispositivoselectrónicos, como telefonescelulares, rádios emissores-receptorese sistemas áudio

■ Conjunto de pré-instalação de rádio■ Pala anti-sol para o pára-brisas■ Persiana de enrolar no vidro traseiro■ Conjunto de retrovisores exteriores■ Conjuntos de faróis auxiliares

1010

Gestão dos custos de propriedade e operaçãoDiversas opções para aumentar o lucro do seu negócio.

Baixo consumo de combustível.O motor 3056E DIT ATAAC apresentaum baixo consumo de combustível, parauma operação mais económica.

Maior potência, ciclos de trabalho maisrápidos. A potência mais elevada e a maior capacidade de recuperação do binário significam que a potênciadebitada é também maior e os ciclos detrabalho mais rápidos, para o operadorexecutar mais trabalho em cada turno.

Intervalos de serviço mais prolongados.Os intervalos de serviço e manutençãoda 924G foram prolongados, pararedução do tempo consumido na manu-tenção e aumento da disponibilidade damáquina:■ mudanças de fluido hidráulico a cada

4000 horas■ mudanças do filtro de fluido

hidráulico a cada 1000 horas■ mudanças do óleo do motor a cada

500 horas

Caixa de velocidades mais suave, parauma maior produtividade. A maiorsuavidade do engrenamento dasmudanças assegura um ambiente detrabalho mais confortável, permitindoao operador ser mais produtivo durantecada turno de trabalho.

Ventoinha do ventilador de controlotermostático. Alteração da velocidadeconforme a carga do motor, para umamaior poupança de combustível.

Características de perda de potênciado motor. A perda de potência auto-mática (Auto Derate) monitoriza ossistemas vitais do motor e, se necessário,assegurará a perda de potência do motoraté 50% para proteger o motor.

Opção Product Link. O sistema degestão e controlo de equipamentoCaterpillar, designado Product Link,permite aos concessionários e clientesacompanhar o desempenho elocalização da máquina e, em algunscasos, monitorizar também o estado doequipamento. Este sistema, de muitofácil utilização, proporciona um fluxode informação entre a máquina e outilizador através da Internet, com baseno sistema Dealer Storefront. Estasinformações permitem reduzir os custosde operação, através da realização dasmanutenções e reparações nosintervalos recomendados e daoptimização da utilização da máquina.

Opção de Sistema de Segurança daMáquina. O Sistema de Segurança da Máquina (MSS) permite inibir autilização não autorizada da máquina,através da imobilização dos circuitoseléctricos vitais. Com o sistemainstalado, a utilização da máquinaapenas é permitida após a introdução de uma chave de acesso.

1111

Facilidade de manutençãoMelhor acesso e menores requisitos de manutenção, para uma imbatível facilidade doserviço.

Acesso fácil ao motor. As portas paraacesso ao compartimento do motor,com dobradiça superior, estão aindaequipadas com molas de gás, para umexcepcional acesso aos filtros e outrospontos de serviço. O radiador do motore do óleo são facilmente acessíveis paralimpeza.

Simplificação da manutenção de rotina.Todos os pontos de verificação diáriasão acessíveis a partir do solo. Visoresde nível, fácil verificação dos níveis defluido no radiador do motor, fluidohidráulico e óleo da caixa develocidades.

Ventoinha do radiador articulada. Parafacilitar a manutenção e limpeza doradiador. A ventoinha é accionadahidraulicamente e separada docompartimento do motor, para umaoperação excepcionalmente silenciosa.

Ventoinha reversível opcional. Paralimpeza das grelhas frontais, seminterrupção da operação da máquina.

Válvulas para recolha de amostras deóleo e fluidos (A•P•O). Instalação desérie, para um melhor acesso aos óleosdo motor e caixa de velocidades e aofluido hidráulico. As válvulas A•P•Osimplificam a recolha de fluidos ediminuem o risco de derrames - umagarantia de dispor sempre das melhoresamostras para análise.

Filtros de óleo. Filtros de enroscar parao óleo do motor, óleo da caixa develocidades e fluido hidráulico, comomontagem vertical, para umamanutenção mais fácil.

Auto-diagnóstico. O sistema de auto-diagnóstico integrado permite umdiagnóstico de anomalias rápido e fácilpelo pessoal de manutenção. É fácilaceder aos códigos de serviço através daconsola de manómetros.

Fluido de refrigeração/anticongelanteCat de Longa Duração. Para aumentodos intervalos entre mudanças (até 6000 h).

Outras características de serviço.Incluindo:■ Veio de transmissão sem manutenção■ Mangueiras do radiador e do fluido

de refrigeração estacionárias■ Radiador do fluido hidráulico de série■ Travões com sistema de auto-

afinação■ Sistema de alimentação do motor sem

necessidade de ajustamento■ Copos de lubrificação agrupados■ Grampos de fixação das mangueiras■ Cablagem com bainha de protecção e

codificação por cores

12

Concepção com respeito pelo ambienteAs máquina Caterpillar não ajudam apenas a construir um mundo melhor, como ajudamtambém a conservar o frágil equilíbrio ambiental.

Baixo consumo de combustível.A 924G é a campeã de desempenho da sua classe. O que se traduz em maistrabalho executado em cada dia, ummenor consumo de combustível e umimpacto mínimo sobre o ambiente.

Reduzidas emissões do motor. O motorCat 3056E DIT ATAAC apresentabaixas emissões de escape e satisfaz os regulamentos sobre emissões emvigor em todo o mundo, incluindo osregulamentos da Fase II.

Operação silenciosa. O sistema derefrigeração permite a instalaçãointerior do motor, diminuindo a saída de ruído para o exterior. Com o sistemade insonorização opcional instalado, a 924G é ainda mais silenciosa.

Protecção do ozono atmosférico.O sistema de ar condicionado instaladona 924G utiliza apenas refrigerante R-134a, sem clorofluorocarbonos(CFC) nocivos para a camada de ozonoda atmosfera terrestre.

Menos fugas e derrames. Os filtros doóleo do motor e do fluido hidráulico são de montagem vertical e facilmenteacessíveis, para reduzir ao mínimo osacidentes ambientais. Os o-rings devedação frontal e as mangueiras XT da Cat, assim como os cilindroshidráulicos ajudam a evitar as fugasresponsáveis pelo desempenho damáquina e poluição do ambiente.

Componentes preparados pararemanufactura. Todos os principaiscomponentes foram concebidos parapermitir a sua remanufactura.

Fluido hidráulico biodegradável. O fluido hidráulico biodegradávelCaterpillar pode ser utilizado na 924G,proporcionando uma alternativa maisambiental aos fluidos de base mineral.

Assistência Total ao ClienteOs serviços da Barloworld STET asseguram uma maior durabilidade e custos de operaçãomais reduzidos.

Selecção. Comparações pormenorizadas,antes da decisão de compra. Quais sãoas exigências do trabalho? Qual é aprodução necessária? Qual é o verdadeirovalor da perda de produção? A Barloworld STET pode dar-lherespostas precisas a todas estas questões.

Compra. Veja o que as novas 924G lhepodem oferecer. Considere tambémtodas as opções de financiamentodisponíveis na Barloworld STET e oscustos de operação. Conheça também os serviços da Barloworld STET quepodem ser incluídos no custo damáquina, para um cálculo preciso doscustos de propriedade e operação doequipamento a longo prazo.

Operação. Para os melhores métodos de operação, aumento da produtividadee lucros mais elevados, consulte aBarloworld STET para obter a maisactualizada literatura técnica e o pessoalmais especializado.

Manutenção. Ampla variedade deserviços de manutenção, seleccionáveislogo no momento de compra damáquina. Diversos programas dereparação para garantia do custo dasintervenções, antes da sua realização.Os programas de diagnóstico, como asanálises de fluidos A•P•O e as análisestécnicas ajudam a evitar as reparaçõesinesperadas, que podem custar tempo e dinheiro desnecessários.

Substituição de equipamento. Reparar,reconstruir ou substituir? A BarloworldSTET pode ajudá-lo a avaliar os custosenvolvidos e a tomar as melhoresdecisões.

Pronta disponibilidade de peças. Prontadisponibilidade da maioria das peças aosbalcões da Barloworld STET. Osdistribuidores e concessionários Catutilizam uma rede informática própriapara localização das peças em stock,para minimização dos tempos de paragemda máquina. A Caterpillar pode aindafornecer uma linha completa de compo-nentes genuínos remanufacturados, parao ajudar a reduzir os seus custos dereparação.

13Pá carregadora de Rodas 924G características técnicas 13

MotorMotor Diesel Caterpillar 3056E DITturboalimentado de 4 tempos e 6 cilindros.

Potência líquidaPotência líquida nominal 2300 rpm

ISO 9249 97 kW/130 hp

EEC 80/1269 97 kW/130 hp

Potência líquida máxima 1900 rpm

ISO 9249 103 kW/138 hp

EEC 80/1269 103 kW/138 hp

Diâmetro 100 mm

Curso 127 mm

Cilindrada 6 litros� As classificações de potência líquida são

testadas nas condições de referência para os padrões especificados.

■ Potência líquida disponível no volante como motor equipado com ventoinha doradiador, filtro de ar, silenciador de escape e alternador.

■ Não é necessário considerar redução depotência até 3000 m de altitude. O sistemade diminuição automática da potênciaprotege o sistema hidráulico e a transmissão.

� Quando uma ventoinha está na velocidademáxima, a potência líquida nominal é de 86 kW (115 hp) e a Potência líquidamáxima é de 96 kW (129 hp) no volante deacordo com as condições de referência SAE.

■ O motor Caterpillar 3056E DIT ATAACsatisfaz os regulamentos de emissões daFase II em condições de circulação rodoviária.

Características■ Bomba de alimentação rotativa controlada

electronicamente■ Êmbolos de 3 segmentos, lubrificados

e com controlo da dilatação térmica■ Bombas de água e de óleo accionadas por

carretos■ Cabeças do motor monobloco de ferro

fundido com duas válvulas por cilindro■ Bomba de ferragem de combustível e sepa-

rador combustível/água fornecidos de série■ Válvula para recolha de amostras A•P•O

do óleo do motor■ Camisas a seco substituíveis■ Tampa das válvulas de alumínio vazado■ Fácil acesso para limpeza do radiador

■ 17,5 - 25■ 17,5 R25■ 550/65 R25■ 20,5 - 25■ 20,5 R25

■ Disponíveis outras opções de pneus. Para maisinformações, contactar a Barloworld STET.

■ Em determinadas aplicações (como os trabalhos decarregar e andar) as capacidades produtivas da máquinapodem exceder as capacidades de carga e velocidadedos pneus. A Caterpillar recomenda a consulta de umfabricante de pneus, para a correcta avaliação de todasas condições, antes da selecção de um determinado tipode pneu.

Caixa de velocidadesCaixa de velocidades standard e de baixavelocidade (opcional). Velocidades detranslação máximas (pneus 550/65 R25):

Standard Baixa velocidade

Marcha à frente km/h km/h

1 7 4

2 12 8

3 22 20

4 39 39

Marcha-atrás

1 7 4

2 12 8

3 22 21

■ Caixa de velocidades Caterpillar comveio intermédio e comando electrónicocom capacidade para efectuar a mudançado sentido de marcha e o engrenamentodas mudanças sem necessidade deimobilização prévia da máquina.

■ Materiais de fricção com alta capacidadede energia e pratos de elevada espessurapara uma melhor tolerância ao calor.

■ Engrenagens de dentes cilíndricosdireitos com elevada razão de contacto,rectificação de precisão e tratadastermicamente para um funcionamentosilencioso e fiável.

■ Engrenamento automático de mudançaspor comando electrónico de série.

■ Botão na alavanca de comando dosacessórios para redução das mudançasquando desejado.

■ Modulação controlada por computador,para engrenamentos mais suaves dasmudanças.

■ Caixa de velocidades de baixa velocidade(opcional), para utilização em máquinascom acessórios que necessitem deelevados caudais de fluido hidráulico.

Sistema hidráulico doacessório de trabalho

Caudal a 2300 rpm do motor 6900 kPa com fluido SAE 10W a 65°C 152 litros/min

Pressão de serviço máxima 25 900 kPa

Duração do ciclo hidráulico

Elevação 5,1 segundos

Descarga 1,4 segundos

Descida, acessório vazio, flutuação à descida 2,4 segundos

Total 8,9 segundos

Cilindros de elevação, dupla acção:

Diâmetro 101,6 mm

Curso 810 mm

Cilindros de inclinação, dupla acção:

Diâmetro 133,4 mm

Curso 945 mm

■ Sistema com sensor de carga, forne-cendo apenas o caudal e a pressãonecessários para a movimentação dacarga.

■ Bomba de êmbolos axiais de caudalvariável para alimentação do acessório.

■ Punho de comando hidráulico de baixoesforço de actuação.

� O interruptor de desconexão pilotoelectrónico desactiva as funções dosimplementos para maior segurança.

■ Uniões hidráulicas reutilizáveis comvedantes de face.

■ Espaço em redor do radiador, parafacilitar a limpeza.

■ Sistema de amortecimento do baldemelhorado, com menores derrames do material transportado durante asoperações de carregar e andar e melhorcapacidade de escavação em solos duros em bancada.

Pneus

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

100

200

300

400

500

600

20

40

60

80

100

120

Nm kW

rpm

Velocidade do motor

Binário do motor

Potê

ncia

do

mot

or

Biná

rio d

o m

otor

Líquido

Potência do motorLíquido

14 Pá carregadora de Rodas 924G características técnicas14

Comandos do balde

Circuito de elevação■ 4 posições: elevação, manutenção,

descida e flutuação.■ Ajustamento da descarga automática

desde a horizontal até à elevação total.

Circuito de inclinação■ 3 posições: inclinação traseira,

manutenção e descarga.■ Descarga de 2 velocidades, para

descargas rápidas e elevada precisão docontrolo da carga com garfos e outrosacessórios de trabalho.

■ Ajustamento do posicionamentoautomático do balde para o ângulo decarga desejado.

■ Não é necessário o controlo visual.

Comandos■ Disponíveis dois sistemas de comando

de baixo esforço de actuação: punho decomando ou duas alavancas para oscircuitos de elevação e inclinação.

■ Possibilidade de instalação de circuitoshidráulicos para a 3ª e 4ª funçõeshidráulicas com alavanca individual paracomando remoto das funçõeshidráulicas.

■ Os comandos podem ser desactivadospara utilização da máquina em estrada.

Travões

Travões de serviço■ Travões de disco embutidos em banho

de óleo nos eixos dianteiro e traseiro desérie.

■ Totalmente embutidos e vedados.■ Sem afinação.■ Circuitos independentes para as rodas

dianteiras e traseiras.■ Sistema de travões com dois pedais.■ Travões totalmente integrados com

o sistema hidráulico, sem necessidade de alimentação pneumática.

Travões secundários■ Luz avisadora para indicação da queda

de pressão nos travões.■ Acumuladores de carga permanente

de azoto, para garantir a actuação dostravões, após a perda da potência domotor.

Travão de estacionamento■ Mecânicos, de maxilas.■ Montagem no veio de transmissão, para

operação manual garantida.■ A aplicação do travão de estacionamento

provoca a neutralização da transmissão.

Concepção/construção para serviço severo■ Travões opcionais para serviço severo

com radiador de fluido integrado.

Estrutura ROPS/FOPS

■ Cabina e Estrutura de Protecção contraCapotamento (ROPS/FOPS) Caterpillarfornecidas de série.

■ Estrutura ROPS conforme norma ISO3471:1994.

■ Estrutura FOPS conforme norma ISO3449:1992, Nível II.

Insonorização

Nível de ruído no operador■ Quando devidamente instalada e mantida,

a cabina fornecida pela Caterpillar, em ensaiocom as portas e janelas fechadas, nas con-dições da Norma ISO 6394:1992, satisfaz osrequisitos OSHA e MSHA relativos aoslimites de exposição do operador ao ruído emvigor à data da fabricação da máquina (74 dB(A)).

Nível de ruído exterior� Os níveis de ruído externos da máquina fabri-

cada pela Caterpillar atendem aos critériosestabelecidos pelas Directivas Europeiasinscritas no certificado de conformidade e nasetiquetas que a acompanham.– versão standard 107 dB(A)– versão de baixo ruído ou Blue Angel 101 dB(A)

Sistema de direcção

Raio de viragem mínimo (fora dos pneus) 5070 mm

Ângulo da direcção, em cada direcção 40°

Cilindros da direcção, dois, diâmetro 70 mm

Caudal hidráulico com motor a 2300 rpm e 6900 kPa 106 litros/min

Pressão de serviço máxima 20 685 kPa

■ Articulação central do chassis.■ Rastos coincidentes das rodas dianteiras

e traseiras.■ Bomba de êmbolos de caudal variável

para alimentação do sistema da direcçãoem todos os regimes do motor evelocidades de translação.

■ Consola da direcção orientável.■ Batentes da direcção em borracha de

alta resistência ao choque.■ Sistema de direcção secundário

disponível para satisfação dosregulamentos de circulação rodoviáriade diversos países e a norma ISO 5010.

Eixos

■ Eixo dianteiro fixo, eixo traseirooscilante (±12° com pneus 17.5-25 L-2).

■ Eixo Caterpillar com travões etransmissões finais totalmenteembutidos.

■ Retentores patenteados Duo-Coneentre o eixo e a bainha.

■ Oscilação total da roda traseira: 423 mm com pneus 17.5 ou 326 mmcom pneus 20.5

■ Diferenciais autoblocantes disponíveiscomo opção para os eixos dianteiro,traseiro ou em ambos os eixos.

■ Moente do eixo traseiro equipadocom copo de lubrificação remota.

■ Transmissões finais com engrenagensplanetárias lubrificadas a partir docárter de óleo principal.

■ Engrenagens com elevada razão decontacto, para redução do ruído deengrenamento.

Pesos

Peso em operação 11 340 kg

As especificações são para a 924G, com contrapesoopcional, lubrificantes de série, tanque de com-bustível cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes,assento Cat contour, eixos de patinagem limitadacom discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V, sistema de refrigeração reforçado, direcçãosuplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinhareversível, alarme de marcha-atrás, protecções,controlo de percurso, rádio, balde de 1,8 m3 comlâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.

Capacidades de enchimento

Litros

Reservatório de combustível 225

Sistema de refrigeração 40

Cárter de óleo 20

Caixa de velocidades 23

Frente 21

Trás 21

Sistema hidráulico (incluindo reservatório) 125

Reservatório de fluido hidráulico 70

-32 -27

-199 -166

-175 -273

-15 -19

-17 -5

-52 -47

-40 -27

-37 -31

-39 -50

104 116

12 11

-652 -371

-580 -330

-612 -348

-512 -292

-528 -301

-456 -260

-488 -278

-388 -221

-196 -112

-136 -78

-240 -137

-36 -21

-172 -98

0 0


kg kg

Ar condicionado

Canópia, ROPS (sem cabina)

Contrapeso (175 kg)

Resguardo do cárter do motor

Resguardo do veio de transmissão

Resguardo, da transmissão

Sistema de amortecimento do balde

Sistema de direcção secundária (remoção)

Guarda-lamas, para circulação rodoviária

Conjunto para insonorização extra

Iluminação, para circulação rodoviária

Pneus, jantes monobloco

17.5-25, 12PR (L-2)

17.5-25, 12PR (L-3)

17.5-R25, radial (L-2)

17.5 R25, radial (L-3)

Pneus, jantes de 3 peças

17.5-25, 12PR (L-2)

17.5-25, 12PR (L-3)

17.5-25, radial (L-2)

17.5 R25, radial (L-3)

550/65 R25, radial (L-2)

550/65 R25, radial (L-3)

20,5-25, 12PR (L-2)

20,5-25, 12PR (L-3)

20,5-25, radial (L-2)

20,5-25, radial (L-3)

Características Técnicas Suplementares

Alteração no peso emoperação

Alteração na carga detombamento estática com

balde de gancho

Densidades de materiaistípicas - Soltos

kg/m3

Basalto 1960

Bauxite, caulino 1420

Argila

leito natural 1660

seca 1480

húmida 1660

Argila e gravilha

solta 1420

húmida 1540

Rocha decomposta

75% rocha, 25% terra 1960



Terra

seca, compactada 1510

húmida, escavada 1600

Granito

fracturada 1660

Gravilha

tout-venant 1930

seca 1510

seca, 6-50 mm 1690

húmida, 6-50 mm 2020

Gesso

quebrado 1810

britado 1600

Calcário

partido 1540

britado 1540

Areia

seca, solta 1420

húmida 1690

muito húmida 1840

Areia e argila

seca 1600

Areia e gravilha

seca 1720

húmida 2020

Arenito 1510

Xisto 1250

Escória

partida 1750

Pedra

britado 1600

Selecção do tamanho do balde

Balde

1,7 m3

1,8 m3

2,0 m3

2,1 m3

1000 1200 1400 1600 1800 2000 kg/m3

Densidade do material

% – Factor de enchimento do balde115% 100% 95%

2,8 m3

700 800 900 1000 1100 kg/m3

5,0 m3

400 450 500 550 600 kg/m3

Standard

Standard

Standard

StandardElevação Alta

Elevação Alta

Elevação Alta

Elevação Alta


Dimensões com baldeTodas as dimensões são aproximadas. As dimensões podem variar com o balde.

Standard VersaLink Elevação Alta VersaLink1 Altura até ao topo da estrutura ROPS/FOPS 3227 mm 3226 mm

2 Altura até ao topo do tubo de escape 3211 mm 3210 mm

3 Altura até ao topo do capot 2219 mm 2218 mm

4 Altura até ao centro do eixo 692 mm 692 mm

5 Distância livre ao solo 436 mm 435 mm

6 Comprimento total 7168 mm 7659 mm

7 Comprimento – eixo traseiro-pára-choques 1923 mm 1923 mm

8 Eixo do eixo dianteiro até ao engate 1400 mm 1400 mm

9 Entre-eixo 2800 mm 2800 mm

10 Altura de descarga à elevação máxima e a 45° 2828 mm 3335 mm

11 Altura do balde à elevação máxima e transporte 3556 mm 4063 mm

12 Altura da cavilha do balde à elevação máxima 3881 mm 4387 mm

13 Altura total – balde elevado 5178 mm 5684 mm

14 Alcance à elevação máxima e a 45° 992 mm 993 mm

15 Ângulo de inclinação traseira à elevação máxima e nivelado 58° 62°

16 Ângulo de descarga à elevação máxima 45° 45°

17 Ângulo de inclinação traseira no solo 50° 50°

18 Ângulo de inclinação em transporte 50° 50°

19 Altura de transporte 435 mm 592 mm

20 Profundidade de escavação 64 mm 75 mm

1

2

3

5

7

9

20

1011

1213

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤14

➤ ➤

➤

➤ ➤

➤ ➤➤ ➤8

6

78°

15

16

18

17

19➤ ➤

➤

➤

➤

➤

24

➤

➤

23

➤

➤

➤ ➤22

➤ ➤21

25

17.5-25 Pneus 20.5-25 Pneus1880 mm 1880 mm

2356 mm 2466 mm

5070 mm 5135 mm

40˚ 40˚

-68 mm 0

21 Largura sobre centro do pneu

22 Largura no exterior dos pneus

23 Raio de viragem mínimo fora dos pneus

25 Ângulo da direcção - esquerda/direita

Alteração na dimensão vertical

24 Raio de folga de manobra com o balde na posição de transporte Ver Especificações de operação nas págs. 20+21

As dimensões indicadas são para a 924G com contrapeso opcional, lubrificantes de série, tanque de combustível cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes,assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V, sistema de refrigeração reforçado, direcçãosuplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha-atrás, protecções, controle de percurso, rádio, balde de 1,8 m3 com lâmina decorte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. Consulte as Especificações de operação sobre as diversas variedades de baldes.

Dimensões com garfos porta-paletesTodas as dimensões são aproximadas. As dimensões podem variar com o balde.

Especificações de operação com garfos porta-paletes

Comprimento do garfo Comprimento do garfoCom sistema de articulação VersaLink standard: 1200 mm 1350 mmCarga de operação:

Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno (60% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 3263 kg 3128 kg

Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal (80% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 4350 kg 4170 kg

Centro da carga 600 mm 675 mm

Carga de tombamento estático com braços e garfos na horizontal, máquina a direito* 6209 kg 5960 kg

Carga de tombamento estática com braços e garfos na horizontal, máquina em viragem máxima a 40°* 5438 kg 5213 kg

Peso em operação* 11 042 kg 11 102 kg

VersaLink de Elevação Alta:Carga de operação:

Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno (60% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 2789 kg 2678 kg

Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal (80% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 3719 kg 3571 kg


Carga de tombamento estática com braços e garfos na horizontal, máquina a direito* 5330 kg 5108 kg

Carga de tombamento estática com braços e garfos na horizontal, máquina em viragem máxima de 40° * 4649 kg 4464 kg


* As cargas de tombamento estáticas e de operação são para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de série, tanque de combustívelcheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V,sistema de refrigeração reforçado, direcção suplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha atrás, protecções, controlode percurso, rádio, balde de 1,8 m3 com lâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento édefinida pela SAE J732 JUN92.

1200 mm 1350 mm1 7607 mm 7772 mm

2 32 mm 32 mm

3 932 mm 947 mm

4 1561 mm 1576 mm

5 1790 mm 1790 mm

6 3637 mm 3652 mm

7 762 mm 762 mm

Sistema de braço VersaLink standardComprimento do garfo

1 8104 mm 8269 mm

2 42 mm 42 mm

3 1468 mm 1443 mm

4 1952 mm 1967 mm

5 4144 mm 4159 mm

6 1790 mm 1790 mm

7 762 mm 762 mm

Sistema VersaLink de Elevação Alta

2

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤

3

➤ ➤4

➤ ➤

➤ ➤

➤

1

6

5

7


Dimensões com sistema VersaLink standard e garfos para troncosTodas as dimensões são aproximadas. As dimensões podem variar com o balde.

Especificações de operação com sistema de articulação VersaLink standard e garfos para troncos

Tipo de garfo Garfo de gancho Garfo cavilhadoCarga de operação:

Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno (60% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 3521 kg 3870,75 kg

Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal (80% da carga de tombamento estático em viragem máxima) 3990 kg 4386,85 kg


Carga de tombamento estático com braços e garfos na horizontal, máquina a direito* 5449 kg 5961 kg

Carga de tombamento estático com braços e garfos na horizontal, máquina em viragem máxima de 40° * 4694 kg 5161 kg


* As cargas de tombamento estáticas e de operação são para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de série, tanque de combustívelcheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V,sistema de refrigeração reforçado, direcção suplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha atrás, protecções, controlode percurso, rádio, balde de 1,8 m3 com lâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento édefinida pela SAE J732 JUN92.

1 7670 mm 7556 mm

2 969 mm 865 mm

3 1597 mm 1436 mm

4 798 mm 637 mm

5 1220 mm 1220 mm

6 1802 mm 1736 mm

7 2141 mm 2491 mm

8 2462 mm 2533 mm

9 3650 mm 3583 mm

10 69˚ 48˚

11 2705 mm 2705 mm

12 1195 mm 1195 mm

13 1651 mm 1651 mm

14 1779 mm 1779 mm

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤ ➤1

6

➤

➤

7

➤

➤

89

➤ ➤2

➤ ➤3

➤ ➤54

➤

➤

11

1045°

➤ ➤14

➤ ➤13

➤ ➤12

Garfo de Garfo gancho cavilhado

19Pá carregadora de Rodas 924G características técnicas

Especificações de operação com braço de manuseamento de materiais

Equipada com sistema de braço VersaLink standard: Retraído Posição média EstendidoCarga de operação 1965 kg 1557,5 kg 1277,5 kg

Carga de tombamento estático, máquina a direito* 4505 kg 3571 kg 2948 kg

Carga de tombamento estático, máquina em viragem total a 40° * 3930 kg 3115 kg 2555 kg

Peso em operação* 11 000 kg 11 000 kg 11 000 kg

Com sistema de articulação VersaLink de Elevação Alta:Carga em operação 1717,5 kg 1386,5 kg 1164 kg

Carga de tombamento estático, máquina a direito* 3967 kg 3205 kg 2692 kg

Carga de tombamento estático, máquina em viragem total a 40° * 3435 kg 2773 kg 2328 kg

Peso em operação* 11 086 kg 11 086 kg 11 086 kg

* As cargas de tombamento estáticas e de operação são para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de série, tanque de combustívelcheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V,sistema de refrigeração reforçado, direcção suplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha atrás, protecções, controlode percurso, rádio, balde de 1,8 m3 com lâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento é definida pela SAE J732 JUN92.

A estabilidade e peso em operação da máquina são afectados pelo tamanho dos pneus utilizados, balastro dos pneus e outros acessórios de trabalho.

Dimensões com braço de manuseamento de materiaisTodas as dimensões são aproximadas.

65

4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤16

➤ ➤15➤ ➤14 13

➤

➤

12

➤

➤

11

➤

➤

➤ ➤7

➤ ➤8

➤ ➤910

➤

➤

➤ ➤1

➤ ➤2

➤ ➤3

1 2355 mm 2077 mm

2 1881 mm 1670 mm

3 1407 mm 1264 mm

4 7197 mm 7853 mm

5 6317 mm 6940 mm

6 5438 mm 6027 mm

7 3221 mm 3612 mm

8 4220 mm 4610 mm

9 5220 mm 5611 mm

10 1602 mm 1601 mm

11 2138 mm 2063 mm

12 3088 mm 2967 mm

13 4039 mm 3871 mm

14 858 mm 1631 mm

15 1166 mm 2058 mm

16 1475 mm 2485 mm

Standard Elevação AltaVersaLink VersaLink


Sistema de articulação VersaLink e balde standardEspecificações de operação

Baldes cavilhados(valores entre parêntesis)

Capacidade nominal do balde

Capacidade rasa

Largura do balde

Altura de descarga à elevaçãomáxima e descarga a 45°

Alcance à elevação máxima edescarga a 45°

Alcance à descarga de 45°e distância de 2130 mm

Alcance com braços de elevação e balde na horizontal

Profundidade de escavação

Comprimento total

Altura total com balde na elevaçãomáxima

Raio de folga de manobra da máquinacombalde na posição de transporte

Carga de tombamento estático,máquina a direito

Carga de tombamento estático,máquina em viragem máxima a 40°

Força de rompimento

Peso em operação

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Baldes de gancho com sistemade engate rápido

As especificações são para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes de série, tanque de combustível cheio, cabina com A/C, vidrosdeslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V, sistema de refrigeraçãoreforçado, direcção suplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha-atrás, protecções, controle de percurso, rádio,balde de 1,8 m3 com lâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.

* As dimensões são calculadas até à luva do dente do balde para proporcionar os dados de folga adequados. Os padrões SAE especificam a bordacortante.

Baldes de serviço geral

Bordo de corteaparafusado

Dentes e segmentosaparafusados*

Bordo de corteaparafusadoDentes aparafusados*

Resíduossólidos

Dentes demontagem à face

Penetração

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

2828 2759 2724 2655 2724 2655 2744 2623(2918) (2849) (2814) (2745) (2814) (2745) (2834) (2713)

992 1060 1095 1163 1095 1163 1110 1198(885) (953) (988) (1056) (988) (1056) (1053) (1091)

1515 1545 1558 1583 1558 1583 1586 1596(1451) (1484) (1500) (1529) (1500) (1529) (1530) (1544)

2295 2392 2441 2538 2441 2538 2439 2585(2155) (2252) (2301) (2398) (2301) (2398) (2299) (2441)

64 72 64 72 39 47 37 89(64) (72) (64) (72) (39) (47) (37) (89)

7168 7272 7168 7418 7291 7397 7287 7479(7028) (7132) (7094) (7278) (7154) (7257) (7147) (7339)

5178 5288 5178 5288 5178 5288 5178 5410(5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5200) (5088) (5322)

5603 5631 5662 5690 5662 5690 5653 5689(5568) (5595) (5625) (5653) (5625) (5653) (5618) (5651)

8286 8195 8120 7969 8299 8134 8355 7946(8720) (8647) (8554) (8419) (8740) (8585) (8801) (8382)

7232 7144 7065 6919 7234 7083 7295 6910(7626) (7557) (7459) (7330) (7635) (7495) (7702) (7309)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 335 11 383 11 470 11 567 11 384 11 433 11 326 11 497(11 213) (11 241) (11 349) (11 423) (11 263) (11 291) (11 182) (11 357)


Sistema VersaLink de Elevação Alta e baldeEspecificações de operação

Baldes cavilhados(valores entre parêntesis)

Capacidade nominal do balde

Capacidade rasa

Largura do balde

Altura de descarga à elevaçãomáxima e descarga a 45°

Alcance à elevação máxima e descarga a 45°

Alcance à descarga de 45°e distância de 2130 mm

Alcance com braços de elevação e balde na horizontal

Profundidade de escavação

Comprimento total

Altura total com balde na elevaçãomáxima

Raio de folga de manobra da máquinacombalde na posição de transporte

Carga de tombamento estático,máquina a direito

Carga de tombamento estático,máquina em viragem máxima a 40°

Força de rompimento

Peso em operação

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

Baldes de gancho com sistemade engate rápido

As especificações são para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes de série, tanque de combustível cheio, cabina com A/C, vidrosdeslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidráulico 4L 4V, sistema de refrigeraçãoreforçado, direcção suplementar, guarda-lamas rodoviários, ventoinha reversível, alarme de marcha-atrás, protecções, controle de percurso, rádio,balde de 1,8 m3 com lâmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.

* As dimensões são calculadas até à luva do dente do balde para proporcionar os dados de folga adequados. Os padrões SAE especificam a bordacortante.

Baldes de serviço geral

Bordo de corteaparafusado

Dentes e segmentosaparafusados*

Bordo de corteaparafusadoDentes aparafusados*

Resíduossólidos

Dentes demontagem à face

Penetração

1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7 2,8

1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4 2,3

2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594 2550

3335 3266 3231 3162 3231 3162 3251 3130(3426) (3358) (3322) (3253) (3322) (3253) (3341) (3170)

993 1061 1096 1165 1096 1165 1111 1199(886) (954) (989) (1057) (989) (1057) (1004) (1144)

1946 1981 1999 2031 1999 2031 2024 2048(1876) (1914) (1933) (1968) (1933) (1968) (1960) (2020)

2686 2783 2832 2929 2832 2929 2830 2976(2546) (2643) (2692) (2789) (2692) (2789) (2794) (2888)

75 83 75 83 50 58 50 100(74) (82) (74) (82) (49) (57) (50) (150)

7659 7761 7805 7907 7787 7890 7784 7965(7518) (7620) (7664) (7766) (7649) (7749) (7644) (7824)

5684 5794 5684 5794 5684 5794 5684 5917(5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5707) (5595) (5778)

5840 5870 5902 5933 5902 5933 5873 5934(5801) (5831) (5862) (5892) (5862) (5892) (5854) (11 781)

6717 6638 6556 6475 6708 6578 6769 6114(7107) (7048) (6946) (6884) (7103) (6988) (7120) (6446)

5880 5803 5718 5640 5863 5743 5928 6428(6188) (6131) (6026) (5968) (6176) (6071) (6251) (5582)

97 89 96 88 103 112 104 76(112) (102) (111) (101) (120) (108) (121) (86)

11 421 11 470 11 556 11 602 11 471 11 520 11 434 11 583(11 300) (11 328) (11 435) (11 463) (11 349) (11 377) (11 289) (11 446)

22 Pá carregadora de Rodas 924G características técnicas

Equipamento de sérieO equipamento fornecido de série pode variar. Para mais informações sobre o equipamento disponível, contactar a Barloworld STET.

Sistema eléctricoAlternador de 80 AAlarme de marcha-atrásBaterias blindadas, sem manutenção,

12 V, 950 A, arranque a frio (2)Indicadores de mudança de direcção

(frente e trás)Sistema eléctrico, 24 VLuzes de trabalho, halogéneo (frente e

trás)Chave da ignição para

arranque/paragem do motorLuzes para circulação rodoviáriaSistema auxiliar de arranque, térmico

Cabina de operaçãoCabina, ROPS (insonorizada e

pressurizada)Instrumentos:

Temperatura do fluido de refrigeraçãodo motor

Temperatura do fluido hidráulicoTemperatura do fluido do conversor

de binárioNível de combustívelVelocímetroConta-rotações digitalConta-horas-quilómetros digital

Luzes avisadoras:Anomalia do sistema de direcção

primárioTensão do sistema eléctrico baixaTemperatura do fluido de refrigeraçãoPressão do óleo do motor baixaTravão de estacionamento aplicadoPressão de carga dos travões baixaTemperatura do óleo da caixa de

velocidadesBypass ao filtro do óleo da caixa de

velocidadesBypass ao filtro de fluido hidráulico

Coluna da direcção ajustávelGancho para vestuárioDesarme da porta ao nível do soloAquecedor e desembaciador

Buzina eléctrica (montada no volante dadirecção)

Luz interiorTomadas de corrente interior e exteriorIsqueiroEspaço para lancheira com porta-coposComandos com circuitos de pilotagem

de válvulasDesembaciador eléctrico do vidro

traseiroRetrovisores (2, interiores)Banco de suspensão ajustável, encosto,

apoio de braço (tecido ou vinílico)Cinto de segurança, de 51 mm ou

75 mm, retráctilVidros fumadosCabina de 2 portas, vidros fixosLimpa, lava-vidros, aplicação de água

pelo braço e intermitente (frente e trás)

Conjunto motor-transmissãoMotor Caterpillar 3056E DIT ATAAC

Motor Diesel de baixas emissõesTurbocompressorArrefecedor final do ar de admissãoControlado electronicamente

Filtro de ar, elemento secoResguardos dos retentores do eixoTravões de disco em banho de óleo,

actuação hidráulica e totalmenteembutidos

Diferenciais, convencionais (frente/trás)Veio de transmissão, lubrificação

permanenteBomba de ferragem de combustívelControlo da velocidade do motorPurgador de água (sistema de

alimentação)Silenciador de escapeRadiador de manutenção em blocoTomadas para Análise Programada de

Fluidos (SOS):óleo do motoróleo da caixa de velocidades

Conversor de binárioCaixa de velocidades, 4F/3R,

automática, comando por alavanca e botão de kickdown

Sistema de neutralização da caixa develocidades

Sistema hidráulicoComando hidráulico, 2 válvulas,

1 alavanca com F/N/RVálvula de bloqueio das funções

hidráulicasTomadas para diagnóstico do sistema

hidráulicoRadiador do fluido hidráulicoSistema de direcção com sensor de

cargaTomada para Análise Programada de

Fluidos (SOS), fluido hidráulico

Outro equipamento de sérieAntena (auto-rádio)Fluido de refrigeração, longa duração,

protecção até -36°CPosicionador automático do

balde/garfosTravões, secundário e estacionamentoPosicionador automático do baldeContrapesoMotor em compartimento fechadoGuarda-lamas, frenteEngate, salvamentoBloqueios da alavanca de comando do

acessórioArticulação do acessório, VersaLinkDescarga automática na elevaçãoPré-montagem para Sistema de

Segurança da MáquinaPreparada para instalação do sistema

Product LinkTubagens para lubrificação remotaBatentes da direcção com

amortecimentoVentoinha do radiador hidráulica e

rebatívelProtecção antivandalismo – pontos de

serviço com fechaduraIndicadores:

serviço do filtro de arnível do fluido de refrigeraçãofluido hidráulicoóleo da caixa de velocidades

23Pá carregadora de Rodas 924G características técnicas

Equipamento opcionalO equipamento opcional pode variar conforme o local de comercialização da máquina. Para mais informações sobre oequipamento disponível, contactar a Barloworld STET.

Sistema eléctricoAlternador de 95 AConjunto de acessórios eléctricos

(transformador de 12 V, tomada deacessórios, cablagem)

Luzes de trabalho, auxiliares,montagem na cabina

Cabina de operaçãoAr condicionado (refrigerante R-134a)Canópia/estrutura ROPSEspelhos, exteriores (2 tamanhos)Pré-instalações de rádio:

para sistema de 12 V, incluindoaltifalantes, cablagem, suportes,parafusaria, transformador etomada. Auto-rádio não incluído.

para sistema de 24 V, idêntico aoanterior, mas sem transformador outomada

Bancos:Banco Cat Contour, forro de tecidoBanco Cat Contour, forro de tecido,

com suspensão pneumáticaAssento aquecido em tecido KAB

com um dispositivo de alarme depresença do operador

Janelas das portas com vidro decorrediça (esquerda e direita)

Pala anti-sol (trás)Pala anti-sol (frente)

Conjunto motor-transmissãoDiferencial autoblocante, eixo dianteiro

e/ou eixo traseiroTravões, serviço severoVentoinha, reversívelCaixa de velocidades de baixa

velocidadeSistema de amortecimento do baldeAuxiliar de arranque, aquecedor do

fluido de refrigeração do motor, 120V ou 240V

Sistema hidráulicoComando hidráulico, duas alavancas

(elevação/inclinação)Comando hidráulico, 3ª e 4ª válvulasRadiador do fluido hidráulico, serviço

severoVálvulas de retenção (carga)

Outro equipamento opcionalFluido de refrigeração, longa duração,

protecção até -50°CLuz rotativa, montagem magnéticaBaldes/ferramentas de ataque ao soloContrapesoCopo de poeiras, pré-filtroGuarda-lamas, circulação rodoviária,

trásResguardos:

CárterLuzesConjunto motor-transmissãoProtecção antivandalismo (apenas

para utilização com a canópiaROPS)

Conjunto de resguardos paraaplicações de resíduos sólidos

Pára-brisasArticulação, Elevação AltaSistema de Segurança da MáquinaBraço para manuseamento de materiaisGarfos porta-paletes, suporteProduct LinkEngate Rápido, largoConjunto de insonorizaçãoSistema de direcção, secundárioPneus:

Diagonal, 17.5 - 25 e 20.5 - 25Radial, 17.5 - 25, 550/65 R25 e

20.5 - 25

24

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAll Rights ReservedHPHL2833-2 (10/2004) hr

As máquinas indicadas nas figuras e fotografias podem estar equipadas com equipamento opcional.Contactar a Barloworld STET para mais informações sobre as opções e acessórios disponíveis.

Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.

®

Pá Carregadora de Rodas 924G

P-2833-2-924G · PDF file · 2011-03-305 Sistema hidráulico...

Documents

Transcript of P-2833-2-924G · PDF file · 2011-03-305 Sistema hidráulico...