A palavra Ajagura não tem tradução direta pelo dicionário Yorubá.Ajagun • Guerreira.Ara • s. Corpo, membro, substância, tronco.Ará • s. Parente, habitante de um lugar, um conhecido, irmandade.Ará • s. Um tipo de pássaro.

Possível tradução:

Ajagun + Ara: Guerreira;Ajagun + Ará: 1. Guerreira conhecida. Ajagun + Ará: 2. Guerreira do Pássaro.

Encontrei poucas coisas que falem sobre esta şùn, em todos os relatos é tida como uma şùn muito guerreira e como todaỌ̀� Ọ̀� şùn guerreira e relacionada à pássaros tem seus pés lá no culto Òṣóòròngà.Ọ̀�

şùn jovem, alguns relatos dizem que ela é do culto Jeje. Como eu não conheço nada de Jeje não sei se de fato seria e caso Ọ̀�seja a tradução já cai por terra.

A curiosidade em querer desenhá-la veio de uma pessoa da página que me pediu para desenhá-la há uns 5 meses atrás, encontrei um "mito-de-internet" que a relaciona ao envenenamento de um rio para vencer uma guerra e que este veneno teria saído de seu próprio corpo.

Não sei se é verdade, mas sei que şùn e Òṣóòròngà são relacionadas a menstruação, então pensei que talvez significasse Ọ̀�isso.Se eu chegar a conhecer mais sobre ela e se quem me passar a informação me autorizar a corrigir alguma informação errada eu o farei.

Mas Ajagura seria como şùn Yèyé Òkè, Opara e Káre, beeem guerreira.Ọ̀�

ÒSUN AJAGURA, outra òsun guerreira que leva espada, jovem, casada com Aganju, rival de Yasan. Representa um tipo semelhante a Apará; Apara parece, porém mais agressiva, e Ajagura mais orgulhosa.Òsún Ajàgurà ou Ajàjírà - Qualidade guerreira ligada a Oguntè, Ìyémanjà (Iemanjá) e Sàngó (Xângo).

Òsún q veste mais branco q amarelo e dourado. Amarelo e dourado somente em detalhes. Nova. Caminha e come com Osogyion.. consequentemente carrega abebe e adaga.