OSRAM_catalogo09_10_sistemaseletronicos

SISTEMAS ELETRNICOS

Sistemas EletrnicosA melhor maneira de se obter maior eficinciaGraas ao auxlio da tecnologia eletrnica podemos, hoje, operar as lmpadas com sistemas eletrnicos com perfeita unio jamais obtida anteriormente. Isso nos possibilita obter maior eficincia luminosa, incrementando ainda mais a vida til da lmpada. Obtemos ainda uma economia de energia de at 30% em comparao aos sistemas utilizados com reatores eletromagnticos convencionais, reduzindo significativamente o consumo de energia das instalaes eltricas. Por esta razo, os reatores eletromagnticos convencionais foram descontinuados do mercado nos Estados Unidos, Europa e Japo em 2005, devido aos programas de conservao de energia presentes nesses pases. No Brasil, com um processo de certificao compulsria, exige-se desde 2003 que os reatores eletrnicos para lmpadas fluorescentes tubulares atendam s normas brasileiras relativas aos requisitos de segurana e desempenho (NBR 14417, NBR 14418) proporcionando, assim, uma garantia ao consumidor quanto aos sistemas disponveis no mercado local.

Melhoria para todosA luz produzida com auxlio da eletrnica proporciona ausncia de cintilao. O acendimento das lmpadas feito de modo mais suave, dispensando o uso de starter. O uso de reatores eletrnicos em sistemas de iluminao proporciona economia e flexibilidade, alm de conforto ao usurio garantindo, assim, a realizao de um trabalho perfeito, sem cansao ou perda de concentrao durante sua execuo.

Iluminao dinmicaCom o uso do sistema DALI (Digital Addressable Lighting Interface) possvel criar uma iluminao dinmica e flexvel. Podemos criar grupos de luminrias e cenrios, de modo que possam ser acionados pelo usurio, de acordo com sua necessidade com um simples apertar de boto, seja em um interruptor de parede via controle remoto. possvel tambm controlar persianas e outras cargas eltricas.

Reatores eletrnicos inteligentesCom o uso de recursos tecnolgicos de ltima gerao, pudemos agora equipar os reatores eletrnicos com circuitos inteligentes. Surge, ento, a linha de reatores MULTIWATT, que alm de operar as lmpadas com maior perfeio, proporciona ainda flexibilidade, podendo operar lmpadas de tipos e potncias distintas, com as condies ideais de partida e funcionamento de cada modelo.

SISTEMAS ELETRNICOS

ndiceO que voc precisa saber sobre sistemas eletrnicos DALI MCU Potencimetro digital

7.02 7.14 7.15 7.16 7.20 7.24 7.25 7.29 7.35 7.39 7.42 7.44 7.45

Conversor DALI para 1...10 VDC Sistema OSRAM DALI ADVANCED para controle de ambiente Dados tcnicos da central DALI ADVANCED e seus componentes

EASY Color Control Dados tcnicos do sistema EASY Color Control Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC Funo Touch DIM - controle da luz sem central de controle QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO e DULUX L (4 pinos) QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI

para lmpadas fluorescentes T8 QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI

para lmpadas fluorescentes DULUX T/E QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T8 QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10 VDC

7.47 7.49 7.51 7.53 7.54 7.55 7.57 7.58 7.59 7.60 7.61 7.62 7.63 7.64 7.65 7.67 7.68 7.69 7.72 7.73 7.75

para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO e DULUX L (4 pinos) QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10 VDC

para lmpadas fluorescentes DULUX D/E e T/E QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T5 HE QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T5 HO QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T8 FLUORTRONIC RTA (alto fator de potncia) FLUORTRONIC RTB (baixo fator de potncia) FLUORTRONIC Master (alto fator de potncia) QUICKTRONIC PROFESSIONAL PARA T8

QUICKTRONIC para lmpadas fluorescentes circulares FC T5 QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas compactas DULUX L e DULUX F QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes compactas

QUICKTRONIC MULTIWATT para lmpadas fluorescentes compactas QUICKTRONIC ECONOMIC para lmpadas fluorescentes compactas POWERTRONIC HALOTRONIC ET-PARROT

OPTOTRONIC

SISTEMAS ELETRNICOS

Iluminao perfeita com economia, conforto, segurana e fcil instalaoO que diferencia os reatores eletrnicos da OSRAM dos demais reatores do mercado? Reatores eletrnicos devem atender a certos requisitos bsicos quanto qualidade e segurana: Compatibilidadecomascaractersticaseltricas de cada lmpada. Compatibilidadeeletromagnticaeimunidade. Operaoseguraelongadurabilidade.

O reator eletrnico foi desenvolvido de modo que no haja necessidade de medies adicionais na luminria para comprovao das normas mencionadas, desde que a fiao esteja de acordo com as especificaes.

Apresentam a menor taxa de distoro harmnica do mercado.

Circuitos totalmente eletrnicos, empregando tecnologia digital, permitem o controle com a preciso dos computadores.

Supresso de radiointerfernciaCISPR 15 EN 55015Mx. EMI [dB V ] 110 90 80 70 66 60

HarmnicasIEC 1000-3-2 EN 61000-3-2Quantidade harmnica [%] 30 25 Limites 20 mximos da IEC 15 10 5 0 3. 5. 7. 9. 11. 13. Harmnica

SeguranaEN 60928, NBR 14417 IEC 928 Isolao. Proteo contra corrente de fuga. Desligamento automtico em caso de falha.

PerformanceEN 60929, NBR 14418 IEC 929Rel. uxo luminoso da aplicao [%]100 90 80 70 60 50 Reator eletrnico

10.Reator magntico

18.

56

10 -2

10 -1

10 1 10 2 10 0 Freqncia [MHz]

2

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Tempo de uso [1000h]

ImunidadeEN 61547 IEC 1547Os reatores OSRAM QUICKTRONIC foram projetados de forma a no interferir no funcionamento dos equipamentos eletroeletrnicos e, ao mesmo tempo, estarem imunes a eventuais interferncias externas que poderiam prejudicar o seu prprio funcionamento.

Limite de potnciaPossui um cir cuito de potncia constante que mantm inalterado o uxo luminoso das lmpadas, mesmo com a variao da tenso de rede.

Maior durabilidade do reator Capacitor eletroltico para longa durabilidade (50.000 h em t c mx. ). Sosticado design do circuito. Aquecimento interno mnimo.100 80 60 40 20 0

Ignio convel Garante aumento da vida til das lmpadas em at 50%, dependendo da aplicao.

Funcionamento do reator [%]

Temp. no ponto de medio t c

230 V 60 Hz

90C 0 20

70C 40 60

60C

50C

Tempo de uso [1000]

80

100

120 140

A vida til do reator o dobro da maioria dos reatores de primeira linha do mercado. Tempo mdio entre falhas (MTBF) de 500.000 horas, o que significa uma vida til, na prtica, maior do que 15 anos para instalaes comerciais.

Os reatores eletrnicos OSRAM esto de acordo com as normas tcnicas nacionais e internacionais.

Garantia de qualidade com uso correto de cada sistemaEOL (desligamento automtico) Quando a lmpada atinge seu final de vida, o seu funcionamento passa a ser instvel, modificando-se, ento, a sua tenso de operao e aumentando seu consumo de energia. Caso esse perodo de operao seja extenso, poder causar um aquecimento excessivo na base da lmpada, trazendo problemas ao soquete e instalao. Os reatores OSRAM que apresentam o smbolo EOL detectam esta situao crtica e desligam o circuito de iluminao, por meio de um sistema de segurana, permanecendo desligado at a substituio definitiva das lmpadas. Futuramente, este sistema estar presente em toda a linha de reatores. Tecnologia Cut-off Aps a partida da lmpada, o circuito de aquecimento dos eletrodos desligado. Reduzindo-se a carga nos eletrodos, consegue-se, ento, obter um incremento na vida til das lmpadas. Com a tecnologia Cut-off, obtemos maior fluxo luminoso da luminria, com maior durabilidade da lmpada. As perdas nesse tipo de sistema para cada lmpada so muito pequenas, atingindo no mximo 3 W. Somando-se a isto, reatores eletrnicos com tecnologia Cut-off apresentam de 5% a 7% de reduo da potncia do sistema, comparados aos reatores sem esta tecnologia. Combinaes de lmpadas As tabelas de aplicao esto disponveis neste captulo e apresentam todas as combinaes possveis de reatores e lmpadas. Isto significa que qualquer uso que no respeite as condies indicadas neste catlogo ir acarretar o funcionamento inadequado entre reator e lmpada, prejudicando o desempenho e comprometendo a vida til do sistema. As combinaes possveis tambm podem ser localizadas em nosso site: http://www.osram.com.br.

7.04

7.05

Propriedades trmicas Tringulo 110 No caso de defeito ou falha, a temperatura na carcaa do reator no ir ultrapassar o _ ~ L valor 110C em nenhum ponto. Esta in_ ~ N not used formao bastante importante, pois, no not used 3 lamp caso de luminrias de plstico, determi- U N(V) 4 7 4xFH 14W na qual o tipo de material que pode ser 230-240 8 utilizado para abrigar o sistema. Temperatura de teste tc mx. = 70C A temperatura da carcaa no pode em qualquer circunstncia ultrapassar o valor de 70C no ponto de medio indicado, de modo a garantir a vida til do reator. Cada 10C de incremento de temperatura neste ponto significa que a vida do reator reduz-se metade. Portanto, sendo o inverso tambm vlido, quanto mais frio for mantido o reator, maior ser sua durabilidade. Aprovaes ENEC 10 Marca de conformidade europia. O nmero aps o smbolo ENEC representa a unidade onde foi realizado o teste conforme os requisitos ENEC. Por exemplo, 10 representa o laboratrio de ensaios VDE localizado na Alemanha. Os ensaios abrangem os requisitos de segurana EN 60928 e desempenho EN 60929. INMETRO Marca de conformidade brasileira aplicada a reatores que atendem aos requisitos de segurana NBR 14417 e de desempenho NBR 14418. EN 60928 (NBR 14417) Requisitos de segurana aplicveis a reatores para lmpadas fluorescentes. EN 60929 (NBR 14418) Requisitos de desempenho aplicveis a reatores para lmpadas fluorescentes.

Sistema de Gereciamento de luzEMC . Laboratrio independente de ensaios que certifica reatores eletrnicos que atendem aos requisitos relativos a imunidade, supresso 110 R de radiointerferncia e distoro harm- Temp.-Test nica. Ao mesmo tempo, trata-se de uma t = 70C max fN(Hz) IN(A) l t a(C) garantia para o uso da marca CE.C

Range of application: AC/DC 198V to 264V Range of battery voltage: 154V to 276V Can be used for luminaires protection class I and II Suitable for emergency installations acc. to VDE 0108 Preheat time < 1 sec.

3leads 3,4 max. 1,5 m

U-OUT = 380V

L L L L

leads 1,2 max. 1,5 m

0; 50-60

0,29

0,99

-20...5010

Tringulo sinalizado Smbolo que possibilita a venda desse reator no mercado australiano. EEI = A2 ndice de eficincia energtica. Classificao do reator. Este smbolo mostra ao consumidor quo eficiente o reator. Os reatores eletrnicos normalmente apresentam a melhor classificao quanto eficincia (A2 ou A3). Reatores eletrnicos dimmerizveis apresentam classificao A1. U-OUT Tenso mxima de sada do reator eletrnico. Partida preaquecida Antes de acender a lmpada, os reatores eletrnicos modernos proporcionam aos eletrodos da lmpada a temperatura ideal para emisso de eltrons. Isto extremamente importante em lmpadas de baixa potncia por possurem eletrodos mais sensveis. Somente sistemas com partida preaquecida inibem a degradao dos eletrodos com sistemas de acendimento freqentes, no afetando a vida til das lmpadas. Cabeamento Indicao de bitola de cabos e comprimento mximo admissvel dos cabos de interligao entre reator e lmpada. imprescindvel o cumprimento deste quesito, de modo a no comprometer o acendimento e funcionamento das lmpadas.

V D E

wire preparation 0,5 - 1,5 mm 8,5 - 9,5 mm

EEI = A2A 338 710 00 07 Made in Germany

4 7Cleads 7,8 max. 1 m

1 2 56 9 10

12 6 9 10


8

leads 9,10 max. 1 m

Por que gerenciamento de iluminao? Iluminao econmica suprindo suas exigncias A luz incita emoes e nos traz a sensao de bem-estar. Seja fsica ou mentalmente. Em casa, no trabalho ou no lazer. A luz certa, na quantidade

Por que OSRAM? Uma vasta gama de produtos e conhecimento tcnico em todos os nveis A OSRAM o mais apto e experiente parceiro para os inovativos sistemas de gerenciamento da ilumi-

Caractersticas trmicas Desligamento automtico em fim de vida (EOL)Range of application: AC/DC 198V to 264V Range of battery voltage: 154V to 276V Can be used for luminaires protection class I and II Suitable for emergency installations acc. to VDE 0108 Preheat time < 1 sec.

Tecnologia Cut-off_ L ~ _ N ~ not used not used110R

3leads 3,4 max. 1,5 m

U-OUT = 380V

Temp.-Test t C = 70C max

L L L L


3 4 7 8

lamp 4xFH 14W

U N(V) 230-240

fN(Hz) 0; 50-60

IN(A) 0,29

l

t a(C) -20...5010

0,99

V D E

wire preparation 0,5 - 1,5 mm 8,5 - 9,5 mm

EEI = A2A 338 710 00 07 Made in Germany

4 7Cleads 7,8 max. 1 m

1 2 56 9 10

12 6 9 10


8

leads 9,10 max. 1 m

Tenso de alimentao Combinaes possveis

Cabeamento Aprovaes Esquema de ligao incluindo comprimento mx. admissvel

exata, no local perfeito e na hora certa nos estimula e promove nossa sensao de bem-estar. Assim, quando sistemas de iluminao de alta qualidade esto sendo projetados, uma ateno especial dada no s para os aspectos tcnicos ou de arquitetura mas tambm ao gerenciamento dessa iluminao. O gerenciamento da iluminao prov aos sistemas de iluminao um carter dinmico alterando a quantidade, a cor e a direo da luz. Ao invs do inflexvel famoso padro liga/ desliga, a iluminao controlada para aumentar a economia do sistema e assegurar que a iluminao cumpra as exigncias do usurio. Isso envolve desde a regulagem de luz artificial de acordo com a quantidade de luz natural at o armazenamento e uso de diferentes cenrios atravs de um toque em um boto. A luz do dia complementada cada vez mais por uma moderna, econmica e natural luz artificial. O grande benefcio que os usurios podem ajustar o nvel de luz a qualquer momento, de acordo com sua vontade.

nao. Ns temos todos os produtos necessrios, grande know-how e muitos anos de experincia em aplicaes prticas. Nossos sistemas de gerenciamento de iluminao oferecem a soluo mais apropriada para suprir suas exigncias, condies e tipos de ambiente seja em sistemas automticos que variam de acordo com a luz do dia ou gerenciamento de grupos de luminrias e cenas. Seja o sistema operado manualmente ou por controle remoto, sempre com um alto grau de flexibilidade em sua configurao. Seja para a operao em uma simples luminria ou para um ambiente completo.

7.06

7.07

LMS da OSRAM Iluminao dinmica para uma enorme variedade de utilizao Gerenciamento da economia de energia: Controle automtico da variao da iluminao com a luz do dia A luz do dia disponvel em um ambiente complementada pela luz artificial, conforme a necessidade pelas luminrias equipadas com reatores eletrnicos dimmerizveis. Sensores de luz detectam o nvel de luminosidade usando luz artificial e luz natural. Os grupos de luminrias so controlados de acordo com suas posies no ambiente e a quantidade de luz natural disponvel para manter um nvel de luminosidade pr-definido (por exemplo 500 lux). Os usurios podem ajustar o nvel a qualquer momento a fim de suprir suas necessidades. Luz artificial e natural se complementam perfeitamente nessa aplicao e o resultado uma possvel economia de energia de at 60%, podendo chegar a 70% combinando o uso com sensor de presena. Gerenciamento da economia de energia: Luminrias inteligentes Controle da luz do dia combinado com sensor de presena podem ser utilizados tambem em luminrias inteligentes. A luminria tira todo o trabalho do usurio. A luz ligada apenas no caso de no ter luz natural suficiente no ambiente e o nvel de luminosidade ca at um limite pr-estabelecido. Os usurios podem acertar os seus prprios nveis de luminosidade a qualquer hora que desejarem economia de energia e conforto no so mais mutuamente exclusivos. A soluo com luminrias inteligentes oferece um alto nvel de flexibilidade, portanto no h problema em ajustar os nveis de luminosidade de acordo com o gosto dos diferentes usurios do ambiente. Gerenciamento de cenrios: Sala de conferncia multifuncional Salas de conferncia e treinamento necessitam de solues em iluminao que abrangem uma variedade de condies. O que necessrio um planejamento e um sistema de iluminao com gerenciamento de diferentes cenrios. Com o apertar de um boto, diferentes cenas podem ser selecionadas para diferentes atividades, como por exemplo apresentao e boas-vindas, discusso em grupo, projeo, etc. As cenas podem ser adaptadas e alteradas a qualquer momento pelo usurio. Para salas de treinamento, o mais importante para o sistema que seja intuitivo e fcil de manusear, pois geralmente este tipo de sala usado por diferentes pessoas em diferentes horrios. Controle da iluminao de acordo com a luz do dia e gerenciamento de cenrios Em locais onde existe grande quantidade de janelas, necessrio uma combinao de: solues de gerenciamento de iluminao com controle de cenrios, controle da luz para aproveitar a luz do dia e sensores de presena. Diferentes cenas podem ser criadas para diferentes temas. Conforme sua necessidade, certas reas podem ser iluminadas individualmente por um exclusivo grupo de luminrias. Iluminao com cores dinmicas A iluminao dinmica chama a nossa ateno e aumenta nosso interesse. Seja uma mudana sutil de cores em um bar ou uma espetacular mudana de cores em uma vitrine ou um evento, a intensidade e as cores da luz podem ser mudadas automaticamente ou apenas com um toque de um boto, criando o efeito perfeito para uma determinada aplicao. Esses efeitos so possveis graas aos reatores eletrnicos dimmerizveis combinados com lmpadas fluorescentes coloridas ou mdulos de LED. A mistura de cores desejada pode ser criada controlando individualmente cada reator.

Sistemas para Gerenciamento da Iluminao

Nos ltimos anos, o mercado de iluminao tem sido incrementado com modernas fontes de luz: lmpadas e, mais recentemente, os LEDs, que apresentam inmeras vantagens em relao aos produtos disponveis at ento, no que se refere a maior durabilidade, economia de energia, melhor qualidade de luz, menores dimenses, etc. Modernos sistemas de iluminao tm que fazer muito mais, alm de ligar e desligar a luz.

Simultaneamente, os equipamentos auxiliares ganham inteligncia atravs da tecnologia eletrnica digital, fazendo com que os ambientes possam ser controlados de forma mais eficiente, econmica e com inmeros recursos, trazendo flexibilidade e conforto s pessoas que utilizam e habitam os ambientes. Estes sistemas eletrnicos com poderosos recursos para controle total da iluminao so chamados de SISTEMAS DE GERENCIAMENTO DA ILUMINAO.

APLICAO Normalmente, recomendamos a sua utilizao em ambientes multifuncionais, ou seja, onde o mesmo ambiente utilizado para vrias atividades distintas e/ou em situaes diferentes, sejam eles residenciais ou comerciais. exatamente nesses ambientes que necessitamos que a iluminao se modifique, adequando-se ao clima/atmosfera desejado, ou ainda tornando o ambiente mais agradvel para a realizao de tarefas especficas.

Exemplos: 1) Em residncias, podemos utiliz-los na sala de estar, criando diferentes atmosferas: cena para receber os amigos/festa. cena romntica. cena para assistir televiso/home theater. cena para leitura, etc.

7.08

7.09

DALI: A SOLUO SIMPLES E FLEXVEL PARA ILUMINAO 2) Em aplicaes comerciais, como salas de mltiplo uso, podemos adequar a iluminao para que: na sala seja realizada uma conferncia. esteja mais adequada para apresentaes que utilizem datashow. deixe o ambiente com uma atmosfera mais agradvel para um jantar. O termo tcnico protocolo refere-se a um tipo de padro de linguagem que permite que equipamentos distintos possam se comunicar e realizar tarefas especficas, da mesma forma que ns, seres humanos, nos comunicamos pela fala atravs de uma determinada lngua. DALI um protocolo de comunicao padro que foi criado e adotado pelos principais fabricantes de produtos para iluminao,cujo nome vem da abreviao do termo em ingls Digital Addressable Lighting Interface, que significa Interface para Iluminao com Endereamento Digital. Com tecnologia totalmente digital, o protocolo DALI proporciona inmeros recursos de controle e gerenciamento dos sistemas de iluminao, sendo o seu funcionamento extremamente simples. Ao mesmo tempo que os sistemas com protocolo DALI possuem recursos muito mais avanados e instalao mais simplificada que os sistemas com interface 1-10VDC , tambm no so to onerosos quanto os sistemas de gerenciamento de edifcios (BUS SYSTEM). A OSRAM uma das empresas criadoras dessa moderna tecnologia. A seguir, ela apresenta sistemas completos de gerenciamento da iluminao e/ou componentes que possuem a tecnologia DALI incorporada com objetivo de oferecer o que h de mais moderno em iluminao, onde, alm da economia e eficincia, o conforto das pessoas ocupa um papel preponderante.

Cena 1: Recepo

Cena 2: Projeo em Datashow

Cena 3: Reunio

Necessidades essas muito presentes em hotis, centros de convenes, auditrios, salas de reunio etc. Com esses modernos e flexveis sistemas de gerenciamento da iluminao, podemos controlar individualmente as luminrias de um ambiente, e/ou agrup-las, permitindo ligar/desligar, ajustar a luminosidade, ou ainda a criao de cenas que so facilmente recuperadas. Com um simples apertar de botes podemos mudar completamente a atmosfera dos ambientes, com pontos de controle centralizados ou distribudos por todo o local, utilizando controles remotos ou de parede.

SISTEMAS DE GERENCIAMENTO DE EDIFCIOS (BUS SYSTEM) Trata-se de sofisticados sistemas de controle e informao centralizada de uma infinidade de equipamentos dentro de um edifcio, tais como: sistema de arcondicionado, comunicao, ventilao, bombeamento de gua, distribuio de gs, elevadores, segurana e acesso, etc. Eles so comercializados no mercado utilizando vrios protocolos, entre eles: EIB e LON. Devido sua complexidade e abrangncia de tarefas e funes que realizam, sempre iro demandar maiores investimentos, tornando-se viveis apenas em grandes instalaes, como por exemplo: shopping centers, aeroportos e edifcios comerciais de grande porte. Nesses sistemas, os componentes DALI mais frente apresentados (reatores eletrnicos DALI, transformadores eletrnicos DALI, fontes de alimentao DALI etc.) podem formar subsistemas de iluminao que se comunicam com o sistema central atravs de gateways j disponveis e comercializados pelos fabricantes dos sistemas de gerenciamento de edifcios (BUS SYSTEM). De forma definitiva, a tecnologia DALI j aplicada nos mais variados portes de instalaes, desde pequenas aplicaes residenciais, passando por mdias aplicaes comerciais, e por fim, chegando a grandes instalaes comerciais e/ou industriais.

CONCEITOS BSICOS Dimmerizar: Ajustar a luminosidade das lmpadas, aumentando ou reduzindo a quantidade de luz no ambiente. Grupo: o agrupamento de vrias luminrias, que sero controladas conjuntamente, ou seja, quando ligamos ou dimmerizamos um determinado grupo, todas as luminrias pertencentes quele grupo sero ligadas ou dimmerizadas simultaneamente. Cena: o status de cada grupo/luminria presente no ambiente, ou seja, quais esto desligadas, quais esto ligadas, e quais so os nveis de dimmerizao (quantidade de luz) de cada uma delas naquela cena em especfico.

7.10

7.11

Os benefcios em detalhes Planejamento simples Os grupos de luminrias no precisam ser designados na etapa de planejamento. Ao contrrio, DALI - protocolo para gerenciamento da iluminao DALI (Digital Addressable Lighting Interface) um padro internacional no-proprietrio para reatores eletrnicos. As solues com protocolo DALI so simples de planejar e instalar e possuem mais funcionalidades do que os sistemas com interface 1...10 VDC. eles podem ser definidos depois com o uso de um programador. O planejamento do cabeamento de controle pode ser separado do planejamento da alimentao de energia. DALI a soluo ideal para iluminao em Instalao simples O cabeamento de controle protegido contra inverso de polaridade, ou seja, pode-se ligar de qualquer maneira e ainda podem ser passaInterao entre o controlador e os reatores At 64 reatores eletrnicos DALI podem ser controlados individualmente ou agrupados (mximo de 16 grupos), com um alto grau de flexibilidade via um cabeamento de controle de 2 fios. A luz ligada e dimerizada digitalmente atravs do cabo de controle, em outras palavras, no so necessrios rels para ofase DALI

Mudana sincronizada de cenas Mesmo se diferentes luminrias estiverem em nveis de dimmerizao diferentes ou com lmpadas diferentes, o DALI faz com que essas diferentes luminrias mudem de cena em sincronia. Todas as fontes de luz atingem o novo nvel de dimmerizao ao mesmo tempo.

automao predial Luminrias que usam interface DALI podem ser facilmente integradas a um sistema de automao predial atravs de gateways (conversores de protocolo) como EIB, LON ou Ethernet.

chaveamento. Informaes importantes como o status da lmpadas so armazenados no reator eletrnico. O protocolo DALI a interface para qualquer fonte de luz em solues profissionais em iluminao. A OSRAM oferece uma vasta gama e reatores eletrnicos DALI e controladores para lmpadas fluorescentes, fluorescentes compactas, halgenas e LEDs.

dos junto com os cabos de energia. Como mostrado no desenho abaixo, possvel utilizar um cabo de cinco vias contendo alimentao e controle.neutro DALI

Grupos de iluminao flexveis

ex.

fio terra

Simples integrao das luminrias DALI para automao predial, flexibilidade dos grupos de iluminao, economizando nos componentes e instalao.

Alm das facilidades de planejamento eDALI Central Advanced

Grupos flexveis para futuras mudanas Com DALI, os grupos de luminrias no esto interligados por fios. As luminrias so agrupadas individualmente e so designadas para seu determinado grupo com auxlio do proAt 64 reatores eletrnicos DALI

instalao, as solues utilizando DALI possuem uma melhor relao custo-benefcio do que a interface 1...10 VDC.

alimentaoDALI cabeamento de controle

gramador. Esse grupos podem ser alterados a qualquer momento.

Endereamento: - Geral - Grupo - Individual

Diagrama DALI incluindo endereamento de diferentes reas. Grupos flexveis e com possibilidade de reendereamento dos reatores eletrnicos.

7.12

7.13

DALI MCU Potencimetro digitalO potencimetro digital DALI MCU consegue distinguir trs velocidades de rotao para alcanar o ajuste necessrio. A cobertura branca pode ser alterada para se adaptar ao seu padro de botes. Instalado em uma caixa de embutir e conectado alimentao, DALI MCU pode controlar at 25 luminrias. A conexo paralela de outro DALI MCU permite aumentar esse nmero para 50 luminrias e at 4 pontos de controle. Quando conectados entre si, so sincronizados automaticamente. Em outras palavras, o ponto de controle pode ser alterado a qualquer momento sem efeitos colaterais, tais como mudana de intensidade. O novo DALI MCU recomendado para salas particionadas, salas de aula, salas de reunio e escritrios. Pode ser usado praticamente em qualquer situao onde necessita de um controle simples e fcil instalao.

Conversor DALI para 1...10 VDC

Diagrama para instalao (DALI): conversor para instalao em luminrias

outras unidades DALI

conversor DALI1...10V/0...10V unidades reatores, transformadores eletrnicos dimmerizveis, etc

Dados tcnicos:50 mm

71mm

da+ da- L N 51mm 71mm

DALI MCU Potencimetro digital com fonte DALI integradapara at 25 reatores eletrnicos. At 4 DALI MCU podem ser conectados em paralelo a fim de se obter mltiplos pontos de controle e aumentar o nmero de reatores.

Fornecido com cobertura e boto brancos. Tenso de operao: 230 V AC (50-60 Hz). Temperatura ambiente de funcionamento: 0 a +50C. Proteo: IP20.

Produto: DALI CON/230-240 1...10 LI Tenso de alimentao: 220-240 V AC 50/60 Hz, operao DC no permitida Potncia: aproxim. 1 W Temperatura de operao: 0 a 50C Classe de proteo / tipo: II (isolao total) / IP20 Contato de carga: Rel, conectado internamente com a Fase, mx. 5 Sada de controle: 1...10 VDC mx. 100mA ou 100 reatores eletrnicos OSRAM 1...10 VDC. Entrada: 1 entrada para chaveamento (max 250 V AC) Terminais: bornes: 0.1 a 1.5mm para cabo rgido ou 0.1 a 1.0mm para cabo flexvel Design: Carcaa de metal para instalao em luminrias Dimenses: C x L x A: 189 x 30 x 28 mm Peso: aprox. 185 g

32 mm

referncia em mmQtd. por caixa

Potencimetro digital

DALI MCU

50 x 71 x 71

15

7.14

7.15

Sistema OSRAM DALI ADVANCED para controle de ambienteO mais moderno sistema para gerenciamento da iluminao, sem fios, sem complicaes, tudo com um simples apertar de boto O sistema OSRAM DALI ADVANCED o mais moderno sistema para gerenciamento de iluminao, que utiliza tecnologia digital e sem fio, de forma simples e sem complicaes. Este sistema permite o total controle da iluminao de um ou vrios ambientes. Pelo fato de os pontos de controle se comunicarem por radiofrequncia (sem fio), a sua instalao (principalmente no que se refere ao cabeamento/fiao) relativamente simples, podendo ser adaptado facilmente s instalaes eltricas j existentes ou novas sem necessidade de quebrar paredes para a passagem dos dutos de fiao. Caractersticas do sistema Controle digital da iluminao com interface DALI 15 cenas programveis. 16 grupos programveis. At 8 grupos podem ser controlados pela luz do dia ou presena. Operado por interruptores de 2, 4 ou 8 botes que podem ser colocados em qualquer lugar. Controle remoto completo. Todos os dispositivos de controle so sem-fio. Programao simples via programador manual. Todas as informaes do sistema so armazenadas. Em caso de queda de energia, no h perda de memria. Dispositivos 1...10 VDC podem ser integrados ao DALI via conversores. O ltimo estado retomado aps uma queda de energia.

CARGAS So compostas de todas as luminrias do ambiente, dentre as quais esto as lmpadas e equipamentos auxiliares necessrios para o seu funcionamento, tais como: transformadores, reatores ou ainda mdulos dimmerizadores. As luminrias podem ser equipadas com os seguintes tipos de lmpadas e equipamentos auxiliares:

Incandescentes comuns e/ou halgenas para tenso de rede (220 V) + mdulo dimmerizador.

Halgenas de baixa tenso (12 V) + transformador dimerizvel DALI (HTi).

Fluorescentes compactas de 4 pinos + reator eletrnico dimerizvel DALI.

Controle remoto e programador manualFluorescentes tubulares + reator eletrnico dimerizvel DALI.

Fluorescentes circulares + reator eletrnico dimerizvel DALI.

Mdulo dimerizvel + fonte DALI para LEDs RGB (colormix).

7.16

7.17

O sistema permite controlar (ligar, desligar, dimerizar, etc.) praticamente todos os tipos de lmpadas, com exceo das lmpadas de descarga de alta presso, que podem tambm ser conectadas ao sistema via mdulo conversor DALI/1-10VDC apenas com a funo liga/desliga (vide componentes adicionais mais frente). Onde instalar: os respectivos equipamentos auxiliares podem ser instalados nas prprias luminrias, desde que comportem e sejam

projetadas para tal, ou ainda fora delas, como por exemplo: sobre um forro de gesso. O importante sempre obedecer s instrues especficas de instalao e fiao de cada um deles. Obs.: alm desses 3 componentes bsicos, o sistema DALI ADVANCED possui outros para fins especficos. Por favor, vide item Componentes Adicionais.

Adicionalmente, conectar todas as cargas em paralelo atravs de um par de cabos que pode ser com seo de 0,5 mm2 a 1,5 mm2. Ser atravs deste par de cabos que a central de controle enviar para as cargas todos os comandos necessrios, tais como: ligar/desligar, dimerizar, acionar cenas, etc. Este par de fios chamado de fiao de controle ou simplesmente de fiao DALI. Em resumo: em cada luminria, deveremos ter um par de fios com a alimentao de 220 Vac, que pode vir diretamente do quadro de alimentao, e um par de fios DALI, que conecta todas as luminrias em paralelo e termina na central de controle. Apenas o mdulo dimmerizador de incandescentes ou halgenas de tenso de rede (DALI DM ADVANCED DI) no necessita da fiao DALI, pois ele se comunica diretamente e sem fio com os FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DALI ADVANCED 1) Atravs do(s) controle(s) remoto(s) e/ou controle(s) de parede, o usurio aperta o boto correspondente funo desejada (por ex.: ligar as luminrias do grupo 2 ou acionar a cena previamente armazenada para o ambiente de congresso). 2) Esses controles enviam um sinal de radiofrequncia central de controle, que se propaga pelo ar, sem necessidade de fios, chamado de telegrama, contendo o comando correspondente funo acionada. 3) A central de controle recebe o telegrama,

pontos de controle (controles remotos ou controles de parede). Vide informaes sobre Componentes Adicionais. Aqui est mais uma das grandes vantagens do sistema DALI ADVANCED em comparao aos outros sistemas para gerenciamento da iluminao existentes no mercado. Da central de controle sair um nico par de fios que ser conectado em paralelo a todas as cargas existentes que estaro distribudas por todo o ambiente. Os outros sistemas existentes no mercado necessitam que para cada grupo sejam retornados at a central pelo menos 2 pares de fios de controle.Por exemplo: tendo 16 grupos, seria necessrio retornar central 16 pares de fios de controle independentes, o que complica muito a instalao, pois muitas vezes ser necessrio quebrar as paredes para a passagem dos dutos de fiao.

COMO INSTALAR O SISTEMA DALI ADVANCED

identificando a funo a ser acionada, que atravs do par de fios DALI envia de forma digital os comandos necessrios para as cargas (equipamentos auxiliares DALI conectados s luminrias). 4) Cada carga (equipamento auxiliar) possui um endereo especfico e inteligncia localizada, que identifica se aquele comando enviado pela central de controle foi endereado a ela ou no. Caso tenha sido, realiza o comando especificado (por ex.: ligar a luminria, ou dimmeriz-la no nvel de iluminao programado na cena congresso).

A central de controle e as respectivas cargas devem ser alimentadas diretamente pela tenso de rede de 220 V, no sendo necessrios interruptores, uma vez que o liga/desliga das cargas ser gerenciado pela central de

controle. Recomendamos, apenas por questo de segurana, que esta alimentao seja protegida atravs da utilizao de disjuntores com capacidade de corrente adequada s suas respectivas cargas.

Assim, de maneira extremamente simples, poderemos ter total controle da iluminao dos ambientes, e com um nico apertar de boto, mudar completamente a atmosfera do ambiente. Obs.: no caso dos mdulos dimmerizadores para lmpadas incandescentes e/ou halgenas de tenso de rede (DALI DM ADVANCED

LI), os telegramas enviados pelos pontos de controle (controles remotos e/ou controles de parede) so recebidos diretamente e processados por sua inteligncia local, sem que haja necessidade de qualquer interao com a central de controle.

7.18

7.19

Dados tcnicos da central DALI ADVANCED e seus componentesCentral de controle DALI RC ADVANCED CI Tenso de alimentao: 110-240 V AC/DC 0/50-60Hz. Interface DALI: At 64 reatores (at 128 se houver uma segunda central). Mdulo de rdio: at 200 canais (aprox. 30 transmissores). Dimenses: C x L x A: 200 x 130 x 52 mm.Antena integrada ++ N L Extenso para Conexo (contato) 2 x conexo DALI Antena externa opcional

Dados tcnicos da central DALI ADVANCED e seus componentes

Controle remoto DALI RMC ADVANCED Liga/Desliga geral Dimmeriza tudo 5 cenas 3 x 8 grupos (16 para central DALI, 8 para outros componentes)

B

B

Dados tcnicos: Alimentao: 6 VDC Baterias 4 x AAA Dimenses em mm: (C x L x A) 192 x 53 x 23 Peso 144 g

L

L

Geral: A central de controle operada por sinais de rdio. Por essa razo, os pontos a serem considerados quando uma instalao for planejada so os seguintes: O transmissor de rdio no apropriado para operaes de segurana, tais como desligamento de emergncia ou chamados de emergncia. A central de controle deve ser instalada de modo que no haja uma grande distncia para os transmissores. Se o sistema se estender por diferentes ambientes, deve ser feito um teste para verificao da recepo do sinal dos transmissores.

Sistema de rdio Frenquncia de transmisso: 433,42 MHz, ASK Potncia da transmisso: < 10 mW Aprovado como: SRD (short range device dispositivo de curto alcance) O alcance do transmissor depende do material da construo: Penetrao: Madeira, gesso: 90% Parede de tijolo: 70% Concreto reforado: 30% Metal, revestimento de alumnio: 10%

Programador manual DALI HPT ADVANCED Para gerenciamento e configurao de sistemas DALI ADVANCED Dados tcnicos: Alimentao: 6 VDC Baterias: 4 x AA Tempo de operao: Aprox. 24 horas (sem iluminao do display) Dimenses em mm: (C x L x A) 281 x 81 (100) x 26 (45) Peso: 282 g

(B)

(H)T

(B)

Componente Controle de parede WCU8 Controle remoto Sensor de luz Sensor de luz+Presena Programador manual

Escala tpica nos prdios 15 m 25 m 25 m 25 m 20 m

Escala Outdoors 30 m 100 m 100 m 100 m 100 m

L

H

H

7.20

7.21



R2

23

52

103

Sensor de luz + Presena DALI LS/PD ADVANCED Alimentao: 6 VDC Baterias 4 x 1,5 LR03 (AAA) Alcance de deteco (se montado a 2,5m de altura) Altura da mesa: 5 m Altura do cho: 8 m Faixa de tempo (sensor de presena): aprox. 2 min para 1 hora Alcance de operao: de 3 lux a 2000 lux Temperatura ambiente: +0C a +45C Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 103 x 43 ( x H) Peso: 116 g Controle de parede DALI WCU8 ADVANCED W Alimentao: 6 VDC Baterias 2 x CR 2016 (Ltio) Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 81 x 81 x 18 (C x L x A) Peso: 72 g

Alimentao: 230 V AC 50-60 C Hz L R,L,C L,C (Condutor N no necessrio) Carga: 50 a 315 VA dimmerizao de cargas ohmicas, transformadores magnticos ou eletrnicos Tipo de proteo: IP20 Temperatura ambiente: +0C a +55C Dimenses em mm: 187 x 28 x 23 (C x L x A) Peso: 94 g

28 28 3,7 3,7

6

Sensor de luz DALI LS ADVANCED Alimentao: 3 VDC Baterias 1 x CR 2450N (Ltio) Alcance de operao: de 3 lux a 2000 lux Tipo de proteo: IP20 Temperatura ambiente: +5C a +55C Dimenses em mm: 52 x 23 ( x H) Peso: 24 g

Radio dimmer DALI DM ADVANCED LI

28

28

180 187 180 187

Prog ON/OFF

AC 230V

L 1

2 1

43

ADVANCEDCentral de controle Programador manual Sensor de luz+presena Sensor de luz Controle remoto Radio Dimmer DALI RC ADVANCED CI DALI HPT ADVANCED DALI LS/PD ADVANCED DALI LS ADVANCED DALI RMC ADVANCED DALI DM ADVANCED LI

Dimenses em mmempilhamento

200 x 130 x 52 211 x 81/100 x 26/45 103 x 42 52 x 23 192 x 53 x 23 187 x 28 x 28

10 10 50 50 33 40

81

81

17,5

1+ 1

1+ 1+ 1 1

2+ 1+ 1+ 2+ 3+1+1+ 2+ 3+ 4+ 2+ 3+ 4+ 4+ 1+ 2+ 2+ 1+ 2 1 1 2 3 11 2 3 41 2 3 4 4 1 2 2

Interruptor com 2 botes



Funes selecionveis pelo DIP SWITCH no verso: DIP SWITCH no verso F2 F3 F4 Funo do Boto 1+ Boto 1 Boto 2+ Boto 2 Boto 3+ Boto 3 Ajuste OFF Cena 1 Desliga geral Cena 3 Cena 2 Cena 5 Cena 4 Ajuste ON Grupo 1+ Grupo 1 Grupo 2+ Grupo 2 Grupo 3+ Grupo 3

/ / /

ou Unid.Central

ou Unid.Central ou Unid.Central

Boto 4+/4 Grupo + Grupo

/

ou Unid. Central

7.22

7.23

EASY Color Control To verstil quanto suas exignciasA iluminao atual pede luzes dinmicas que sejam apropriadas para determinada situao. A escolha do sistema apropriado determinada pelas fontes de luz e dispositivos de controle que sero explorados. O sistema EASY Color Control permite a implementao de ambos conceitos, iluminao esttica e iluminao dinmica. O sistema oferece uma impressionante funcionalidade com instalao e manuseio simples. Uma nica central de controle pode controlar at quatro diferentes canais separadamente. Um sequenciador integrado com quatro seqncias tambm est disponvel, com possibilidade de criao de 16 diferentes cenas. Os sistemas so fceis de serem ajustados (como por exemplo para salas de aula ou de reunio) e expandido para at 16 unidades de controle / 64 canais, com o auxlio de um conector que impede a reverso da polaridade. Iluminao de teto ou de fachadas dinmicas podem ser ajustados facilmente. Os receptores infravermelho para instalao em luminria ou teto permitem que as principais funes do sistema sejam acessadas atravs de um controle remoto. Um acoplador pode ser instalado (embutido) atrs do espelho de interruptores, permitindo que pushbuttons, chaves ou sensores de movimento possam ser conectados ao sistema. Se a central de controle for conectada ao seu PC via porta USB, cenas e seqncias podem ser facilmente criadas pelo software. As cores podem ser selecionadas, copiadas e ajustadas com apenas um clique do mouse. A funo preview oferece uma previso de como ficar a seqncia. Uma enorme variedade de fontes de luz podem ser integradas, tornando fcil as idias criativas virarem realidade.Aplicaes RGB com LEDs

Dados tcnicos do sistema EASY Color Control21 mm

3,5

30 mm

4,2 mm

DALI EASY II Central de controle Entrada: Sinal EASY Sadas: 4 canais DALI At 32 reatores eletrnicos podem ser conectados Comprimento mximo do cabo de at 300 metros

180 mm 189 mm

RGB com lmpadas fluorescentes

Conexo das centrais de controle: Comprimento mximo de at 100 m (at a ltima central) At 16 centrais de controle EASY podem ser conectadas Tenso de alimentao: 100 240 V AC (50 60) Hz / DC Consumo: aprox 3,5 W Temperatura ambiente: +0C a +50C Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 189 x 30 x 21 (C x L x A)

Iluminao de sala

44

220 47 6,2 4,5 180 4,5 6,2

Simulao da luz do dia

OT EASY 60 Central de controle Entrada: Sinal EASY Sadas: 4 canais PWM (24 V) At 60 W de LED podem ser conectados

Conexo das centrais de controle: Comprimento mximo de at 100 m (at a ltima central) At 16 centrais de controle EASY podem ser conectadas Tenso de alimentao: 220 240 V AC (50 60) Hz Consumo: mx 68 W Temperatura ambiente: -20C a +50C Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 220 x 47 x 44 (C x L x A)

Iluminao de lojas

7.24

7.25

Dados tcnicos do sistema EASY Color Control

Dados tcnicos do sistema EASY Color Control5 mm

44 mm

Visor Canais Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Incio/Tempo + Parar/Tempo Cena 1 Cena 2 Cena 3 Cena 4 Liga/Desliga Dimmerizar

5 mm

44 mmON

13 mm

8 mm 8 mm

EASY PB Coupler Acoplador para conexo de pushbuttons, chaves ou sensores de movimento Conexo: Cabo com conector RJ11, combinado com terminal de 4 pinos incluso. Entradas: 8 entradas para contato seco Temperatura ambiente: +0C a +40C Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 120 x 57 x 26 (C x L x A)

DALI EASY RMC Controle remoto IR Baterias: 2 x AAA (alcalina) Sinal IR: Sinal de 38 kHz digitalmente codificado 2 cdigos especficos OSRAM podem ser selecionados Alcance: aprox. 10 15 m (ler as instrues de instalao do receptor IR) Temperatura ambiente: +0C a +40C Tipo de proteo: IP20 Dimenses em mm: 120 x 57 x 26 (C x L x A)

35 mm

35 mm 35 mm

16 mm 35 mm

16 mm

21 mm

15 mm

21 mm

15 mm

11,5

11 mm

11 mm 35 mm 35 mm 16 mm

21 mm

Receptor IR Conexo: Cabo com conector RJ11. Comprimento: aprox. 2 m.

11 mm

11,5

DALI EASY IR

15 mm

11,5

20 20

Temperatura ambiente: +0C a +50C Tipo de proteo: IP20 Cor: branco

20

EASY PC Kit Software para PC com entrada USB e manual de instrues Funcionalidade: Criao de cenas e seqncias de forma simples. Possibilidade de salvar, carregar ou duplicar os ajustes dos sistemas. Requerimentos do sistema: Windows, porta USB.

50mm40mm

19mm

EASY IR CI Receptor IR para instalao em teto Conexo: Cabo com conector RJ11, combinado com terminal de 4 pinos incluso.

Temperatura ambiente: +0C a +50C Tipo de proteo: IP20 Cor: branco

7.26

7.27

Dados tcnicos do sistema EASY Color Control

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDCSistemas dimerizveis A iluminao, hoje, est presente em todo tipo de ambiente, desempenhando um papel muito importante no nosso dia-a-dia. Em instalaes comerciais ou residenciais, a dimerizao passa a ser cada vez mais utilizada. Podemos citar algumas vantagens desse tipo de soluo: Economia. Conforto. Flexibilidade. Os modernos reatores dimerizveis QUICKTRONIC com interface para sinais de controle 1...10V permitem a criao de sistemas de iluminao para ambientes dinmicos adaptados a cada tipo de aplicao. Para cada aplicao, uma soluo diferente. Os controles para esses sistemas tambm tm evoludo no decorrer dos anos, permitindo cada vez mais solues diferenciadas para cada tipo de aplicao. Acendimento automtico. Controle manual. Sistemas automatizados. Acendimento automtico Acendimento automtico utilizando sensores uma das solues clssicas para economia de energia. Numa instalao onde ainda esto associados sensores de luz que se adaptam iluminao do ambiente, mesclando a luz natural e a artificial, a economia de energia pode chegar at 60%. Associados ainda a sensores de presena e timers, a economia pode chegar a 70%. Controle manual Com o controle manual com potencimetros possvel ajustar a iluminao para o nvel desejado. Nesse caso, a linha de controle de 1...10 V o caminho para se realizar esta tarefa, podendo ainda se realizar o controle de um mesmo circuito em diferentes locais. Sistemas automatizados O acionamento e dimerizao de um sistema de iluminao tambm pode ser utilizado em conjunto com sistemas de automao predial, garantindo ainda mais flexibilidade e possibilidade para intercmbio, cada vez mais presentes nos empreendimentos comerciais.

35 mm

18 mm 16 mm

Y-CONNECTOR Conector para conexo de mltiplas centrais de controle e outros componentes Conexes possves: 3 x RJ11 Cabo de conexo: plug RJ11 nas duas extremidades Comprimento: 2,1 m (2 cabos inclusos)

40mm 16mm 20mm

Y-CONNECTOR SCREW Conector com terminal de parafusos para conexo de mltiplas centrais de controle e outros componentesFluxo Luminoso

Consumo de Energia em Relao ao Fluxo Luminoso100% 80%

Conexes possves: 2 x RJ11+ 2 terminais de parafuso (4 pinos) Cabo de conexo: Comprimento: 2,1 m (2 cabos inclusos)

Exemplos de aplicao so escritrios e centros comerciais com aproveitamento da iluminao natural, auditrios, centros de conferncia e residncias.

50%QUICKTRONIC DE LUXE DIMMABLE

20% 1% 13%

Potncia do Sistema

100%

luminria 1

luminria 2

luminria 3 Consumo de energia em diferentes solues:3. Sensor de luz

1. Sensor de luz

2. Sensor de luz

Luminria com reator "dimmerizvel" e amplificador de sinal.

MagnticoNvel de iluminao ajustado (constante).Nvel de iluminao artificial. Nvel de iluminao natural.

janela

Eletrnico

"Dimmerizvel" luminria 1 luminria 2 luminria 3

O exemplo acima est baseado numa sala com a seguinte configurao: luminria 1 1,35 m 10% luminria 2 4,05 m 3% luminria 3 6,75 m 1,8%

distncia da janela nvel de luz natural

Consumo de energia em uma sala que possui incidncia de iluminao natural, com luminrias que utilizam lmpadas de 58 W associadas a sensores de luz. Pode-se observar que quanto mais prxima da janela a luminria estiver (luminria 1), menor o consumo de energia. Nesse caso, o sistema inteligente possibilitou uma economia de energia de 60% em relao ao sistema com reatores magnticos.

7.28

7.29

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDCNotas sobre fiao da linha de controle 1...10 VDC 1. Comprimento mximo da linha admitido: 300 m. 2. Bitola do cabo indicada: 1,5 mm2. 3. Todas as alimentaes dos componentes do sistema devem ser ligadas tenso de rede 230V. 4. Certifique-se de que os sinais positivo (+) e negativo (-) da linha de controle estejam ligados corretamente, sem inverso de polaridade. 5. O controle feito por um sinal de baixa tenso que atua na faixa de 10V (mximo fluxo luminoso) a 1V (mnimo fluxo luminoso). 6. A corrente de alimentao dos sensores fornecida pelo reator dimerizvel (mx. 0,6 mA por reator), no sendo necessria, portanto, uma alimentao separada. 7. Os reatores dimerizveis podem operar num mesmo circuito, mesmo que estejam conectados a fases diferentes da alimentao.

29 mm 30 mm

182 mm 189 mm

DIM SA Amplificador de sinal para interface 1...10 VDC Pode apenas ser usado em conjunto com outro controlador (sensores) Tenso de alimentao: 230 V AC (50 60 Hz) Temperatura ambiente: 0C a +50C Peso: 190 g

Consumo: 2 W Tipo de proteo: IP20 Capacidade de carga no sinal de sada: mx 100 mA ou 100 reatores OSRAM 1...10 VDC ou 33 amplificadores de sinal

Configurao 1: Controle de no mximo 10 reatores dimerizveis simples ou 5 duplos

71

80

71

33 51

54

54

DIM MCU P Potencimetro eletrnico para controle de luminosidade de reatores dimerizveis 1...10 VDC Para apenas 1 ponto de controle Interruptor integrado Boto rotativo Temperatura ambiente: -20C a +50C Capacidade de chaveamento 250 V / 6 A (10 reatores simples ou 5 reatores duplos)

Classe de proteo: II Tipo de proteo: IP20 Capacidade de carga no sinal de sada: mx 40 mA 50 reatores OSRAM 1...10 VDC ou 16 amplificadores de sinal

33 60

80

O mdulo de controle manual DIM MCU utilizado para dimerizar no mximo 10 reatores simples (1 lmpada) ou 5 duplos (2 lmpadas). Nesta configurao, possvel, alm de dimerizar, ligar e desligar os reatores apenas com o mdulo DIM MCU. A limitao da quantidade de reatores nesta configurao se deve capacidade mxima dos contatos do controle manual.

Dimenses em mmQtd. por caixa

Configurao 2: Controle de no mximo 50 reatores dimerizveis

Amplificador de sinal DIM SA Unidade de controle manual DIM MCU P

189 x 30 x 29 80 x 80 x 60

40 100

Possibilidade de dimerizao de at 50 reatores e tambm de ligar e desligar o sistema com a utilizao de contatores ligados ao controle manual (aumento da capacidade de chaveamento).

7.30

7.31

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDCConfigurao 3: Controle de mais de 50 reatores dimerizveis

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDCConfigurao 5: Controle manual ou automtico via DIM MICO (nvel de iluminao constante).

Nota: Comprimento mx. da linha de controle: 100 m.

A escolha entre os sistemas manual ou automtico feita por chaveamento do sinal positivo (+) da linha de controle.

Neste tipo de configurao, em virtude da quantidade de reatores que sero controlados, necessria a utilizao de um amplificador de sinal SA para reforar o sinal de controle proveniente do mdulo de controle manual.

Instalo dos sensores de luz.

DIM MICO

Configurao 4:Controle com DIM MICO com aproveitamento da iluminao natural

Distncia mnima

O sensor de luz deve ser instalado tendo uma superfcie como referncia (plano de trabalho) onde, no caso, em conjunto com o reator eletrnico dimerizvel, ser mantido um nvel de iluminao constante, mesclando a luz natural e a artificial. Uma exposio direta do sensor iluminao natural prejudica o funcionamento adequado do sistema. Do mesmo modo, deve ser posicionado a certa distncia da janela (veja esquema). O sensor deve ser instalado a certa distncia das extremidades da lmpada (elevao de temperatura) e longe da fiao, para evitar contato. O sensor DIM MICO pode ser conectado diretamente s entradas 1...10V dos reatores, no necessitando de alimentao auxiliar. Para regulao, ajustar o potencimetro que se encontra incorporado ao sensor at atingir o nvel de iluminao desejado. O sensor possui um clipe de fixao para ser conectado s lmpadas fluorescentes T8 ou compactas DULUX. Esse clipe pode ser removido para montagem direta na luminria. Comprimento mximo da linha de controle: 100 m.Ajuste do nvel de iluminao

O ajuste feito com auxlio de um luxmetro, sem influncia da luz do dia (ajuste noite ou fechando-se as persianas).DIM MICO:

O ajuste feito com um potencimetro. Sentido horrio > mais claro. Sentido anti-horrio > mais escuro.

Altura em relao ao incio da janela

Janela

7.32

7.33

Sistemas dimerizveis com interface 1...10 VDC

Funo Touch DIM - controle da luz sem central de controleDimerizando com tenso de rede A OSRAM surge com uma nova idia de como oferecer um simples controle da iluminao usando os reatores eletrnicos DALI. Uma nova funo foi adicionada aos reatores eletrnicos DALI, chamada funo Touch DIM. Com essa nova funo, os reatores passam a agir como centrais de controle, dispensando o uso de uma central adicional. Touch DIM com interface 1...10 VDC Usando os conversores DALI para 1...10 VDC possvel controlar os reatores eletrnicos com interface 1...10 VDC via Touch DIM. O conversor possui uma entrada separada para a conexo do chaveamento. Diagrama de ligao para conversores com funo Touch DIM

DIM MICODispositivos para controle de sistemas de iluminao com interface 1...10 VDCMinissensor de luz - DIM MICO. Minissensor de luz para controle de luminosidade utilizado em conjunto com reatores dimerizveis com interface 1...10V. Economia de at 60% de energia. Aproveitamento de at 100% da luz natural do ambiente. Ajuste de luminosidade atravs de parafuso. Clipe para fixao incluso. Nmero mximo de reatores controlveis: 100. ngulo de deteco: 90. Comprimento do cabo: 80 cm (pode ser estendido at 50 m). Temperatura ambiente de operao: 0C at 45C.

Diagrama de ligao para funo Touch DIM:

QTi DALI

Lmpada

QTi DALI

Lmpada

QTi DALI Lmpada

Nota: Os reatores eletrnicos podem estar conectados em fases diferentes Com o uso de botes pulsadores (pushbutton), possvel executar as seguintes funes: Ligar e desligar as luminrias Dimerizar (aumentar ou diminuir) a quantidade de luz Partida suave Preciso na dimerizao Possibilidade de usar inmeros pontos de controle (interruptores pushbutton) distribudos pelo ambiente.

Dimenses em mmQtd. por caixa

mini sensor de luz

DIM MICO

28 x 59

20

A mudana automtica Aps uma queda de energia, possvel mudar do modo DALI (padro de fabricao) para funo Touch DIM pressionando o boto por dois segundos. Se a unidade for usada novamente em um sistema DALI o reator automaticamente retorna para o modo DALI. Importante: A funo Touch DIM jamais pode ser usada ao mesmo tempo que o sistema DALI. necessrio optar pela funo Touch DIM ou pelo modo DALI. O uso de ambos ao mesmo tempo pode danificar a central de controle, o reator eletrnico ou o conversor.

7.34

7.35

Sensor Touch DIM controle da luz sem central de controleA funo Touch DIM dos reatores eletrnicos da famlia QTi DALI...DIM tambm oferece funes de controle de iluminao sem necessidade de uma central de controle. Balanceamento da luz do dia e da iluminao dependente de controle possvel com o uso do novo Touch DIM Sensor . A conexo de um sensor Touch DIM automaticamente detectada pelo reator eletrnico. Para os fabricantes de luminria isso significa menos componentes, menos espao necessrio dentro da luminria e menos cabos. A simplicidade da funo Touch DIM foi mantida.O sensor utilizado juntamente com a famlia de reatores inteligentes QTi DALI oferecem perfeitas solues para economia de energia para salas individuais ou grandes escritrios. Diagrama de ligao para Touch DIM Sensor:

Sistema Touch DIM - Dimmer sem fioCom o novo sistema Touch DIM , toda a famlia de reatores eletrnicos QTi DALI...DIM pode ser controlada sem a necessidade do uso de cabo. O sistema consiste em uma central de controle de dois canais e um interruptor sem fio (rdio frequncia) de tambm dois canais. Permite o controle de 2 grupos de at 15 reatores eletrnicos ou transformadores eletrnicos. Graas tecnologia de induo, o interruptor transmissor no necessita de baterias para enviar o sinal para o receptor. O sinal enviado codificado, assegurando que no haja nenhum tipo de interferncia nos sistemas ao redor. At 30 interruptores podem ser facilmente programados. A transmisso extremamente confivel at uma distncia de 30 metros em reas internas e 300 metros em reas externas (sem paredes ou obstculos), o que coloca o sistema Touch DIM em um patamar superior em relao aos outros sistemas disponveis no mercado. Esse sistema no apenas apropriado para retrofit em edifcios mas tambm para sofisticados sistemas de iluminao residencial com o uso do transformador HTi para lmpadas halgenas de baixa tenso. Diagrama de ligao para o sistema Touch DIM :

DALI-EVGcom funo Touch DIM

Nota: Os reatores eletrnicos podem estar conectados em fases diferentes

Grupo 1


63 5,3


4,1

29

63 5,3

Grupo 2

21


4,1

29

3,5 20

Tipo: Sensor de luz Designao: Touch DIM LS LI Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Conexes: F, N, S (sinal) Mx. 4 reatores QTi DALI ou 4 transformadores HTi ou 4 OTi DALI (dimmer para LED) Comprimento mximo do cabo de sinal: 10 m Consumo: < 0,5 W Temperatura de operao: 0C a +50C21

3,5

20

Valores ajustveis: 10 a 300 lux medidos no sensor de luz ou aproximadamente 10 a 1200 lux na rea de trabalho (mesa) Dimenses em mm: 63 x 29 x 21 (C x L x A) Classe de proteo: II63 5,3

63 5,3 21

3,5 5

20

Tipo: Sensor de luz e presena Designao: Touch DIM LS LI Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Conexes: F, N, S (sinal) Mx. 4 reatores QTi DALI ou 4 transformadores HTi ou 4 OTi DALI (dimmer para LED) Comprimento mximo do cabo de sinal: 10 m Consumo: < 0,5 W Temperatura de operao: 0C a +50C21

3,5 5

20

Valores ajustveis: 0 a 300 lux medidos no sensor de luz ou aproximadamente 10 a 1200 lux na rea de trabalho (mesa) rea de deteco de movimento: Em forma de cone, aproximadamente de 80 a 100 de ngulo. Dimenses em mm: 63 x 29 x 21 (C x L x A) Classe de proteo: II

Notas para operao com rdio frequncia: O local de instalao dos interruptores de parede (transmissores) e central de controle (receptor), a estrutura do edifcio e os materiais usados na construo influenciam no alcance do sinal do transmissor. O tipo e o nmero de obstculos entre o transmissor e o receptor, fontes de interferncia e reflexo do sinal podem reduzir o alcance consideravelmente. Caso ocorra dvida, um teste de alcance de transmisso dever ser efetuado antes da instalao do equipamento

Veja abaixo os valores de alcance de transmisso: Ar aberto: aprox. 300 m Indstrias: aprox. 100 m Corredores: 50 m Recintos com paredes de gesso ou madeira: aprox 30 m, penetrao de at sete paredes Recintos com parede de tijolo ou cimento: aprox 20 m, penetrao de at trs paredes Recintos com paredes de concreto reforado: aprox. 10 m, penetrao em apenas uma parede.

4,1

29

Dimenses em mm

4,1

29

Touch DIM Sensor de luz Sensor de luz e presena Touch DIM LS LI Touch DIM LS/PD LI 63 x 29 x 21 63 x 29 x 21

Qtd. por caixa

25 25

7.36

7.37

Sistema Touch DIM - Dimmer sem fio

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMERIZVEL QTiDIM A gerao de reatores eletrnicos dimmerizveis para aplicaes flexveis e inteligentes

80 mm

80 mm

Alimentao 44120 kHz Sinal de controle DALI ou 1...10 VDC

Tipo: Controle de parede de 2 canais Designao: Touch DIM WCU Tipo de proteo: IP20 Temperatura de operao: 0C a +50C Tipo: Controle remoto de 4 canais

Designao: Touch DIM RMC Frequncia de operao: 868,3 MHz Potncia do sinal: 10 mW Frequncia de operao: 868,3 MHz Potncia do sinal: 10 mW Produo da energia: Indutivo (ausncia de bateria). > 750.000 transmisses Dimenses em mm: 80 x 80 x 18 (C x L x A)

18

Manter a lmpada acesa por 100 horas com 100% do fluxo

Taste 1

Taste 3

Taste 2

Taste 4

82 mm

49 mm

Tipo: Controle remoto de 4 canais Designao: Touch DIM RMC Frequncia de operao: 868,3 MHz Potncia do sinal: 10 mW

Produo da energia: Indutivo (ausncia de bateria). > 50.000 transmisses Dimenses em mm: 82 x 48 x 20 (C x L x A)4,2 30

20 mm

180 mm 189 mm

180 mm 189 mm

Tipo: Central de controle (receptor) de 2 canais Designao: Touch DIM RC Tenso de operao: 220 240 V (50 a 60 Hz) Consumo: 1,5 W Classe / tipo de proteo: II, IP20 Frequncia de operao: 868,3 MHz Temperatura de operao: 0C a +50C21 3,5

Entradas: Learn, T1 e T2 (contato seco) Sadas: Ch1 e Ch2 Nmero de dispositivos por sada: at 15 reatores QTi DALI ou transformadores HTi Nmero de controles de parede: mx. 30

21

3,5

4,2

30

QTi dimerizvel tecnologia avanada de dimmerizao e deteco inteligente da lmpada em um perfil de apenas 21 mm At agora, cada tipo de lmpada fluorescenteDimenses em mm

lmpadas T5 HE e HO na mesma luminria. Alm de T5, outros tipos de lmpadas podem ser utilizadas. As seguintes lmpadas podem ser operadas com um mesmo reator QTi, em cada caso: HE 14 W + HO 24 W HE 21 W + HO 39 W HE 28 W + HO 54 W (549 mm) (849 mm) (1149 mm)

necessitava um determinado reator paraQtd. por caixa

Touch DIM Controle de parede de 2 canais Controle remoto de 4 canais central de controle de 2 canais Touch DIM WCU Touch DIM RMC Touch DIM RC 80 x 80 x 18 82 x 48 x 20 189 x 30 x 21

efetuar sua dimerizao. Graas funo de deteco inteligente para lmpadas HE e HO, o reator QUICKTRONIC INTELLIGENT pode ser usado em sistemas versteis de luminrias, pois capaz de operar

25 10 20

HE 35 W + HO 49 W + HO 80 W (1449 mm)

7.38

7.39

QTi dimerizvel Interface DALI ou 1...10 VDC Os reatores eletrnicos dimerizveis QUICKTRONIC INTELLIGENT so fornecidos com interface DALI ou 1...10 VDC. Ambas as verses asseguram ausncia de cintilao durante a operao das lmpadas durante o intervalo de 100 a 1% de dimerizao. Os reatores QTi DALI DIM apresentam

um boto pulsador (push-button) conectado interface DALI. Apertando duas vezes o boto, possvel ainda armazenar o ltimo estado de dimerizao da iluminao, para ser utilizado como uma cena. Sobre o Touch DIM - At 06 reatores podem ser controlados com apenas um boto. - Nmero ilimitado de pontos de controle. - O comprimento mximo do cabo de controle de 25 m. - Duplo clique para armazenamento da cena.

Touch DIM sensor controle da luz sem central de controle A funo Touch DIM permite a utilizao de um minissensor de luz e presena combinados, a serem conectados nos reatores QTi DALI DIM. Isso significa a possibilidade de criao de sistemas de baixo custo para controle da luz dependente da luz do dia integrado com a funo de um sensor de presena sem a necessidade de uma central de controle.

Sobre o Touch DIM Sensor: - At quatro QTi DALI ou HTi DALI ou OTi DALI podem ser conectados a um Touch DIM Sensor. - O comprimento mximo do cabo de controle de 10 m. - Um setpoint para o controle da luz dependente da luz do dia pode ser armazenado apertando rapidamente o boto.

tambm a funo Touch DIM, a qual vai alm do padro DALI tornando a dimerizao

ainda mais fcil. Touch DIM - dimerizando sem dimmer A funo Touch DIM nos reatores QTi DALI DIM permitem a criao de solues sem a necessidade de um dimmer, apenas usando

L1 NPE

At 4 reatores QTi DALI DIM

Dimerizvel de 100 a 1% Comprimento mximo de 10 m

L1 NPE

At 06 reatores QTi DALI DIM

Dimerizvel de 100 a 1% Comprimento mximo de 25 m

QTi DALI DIM e 1...10 VDC Reatores com qualidade superior em tecnologia de dimerizao Benefcios: - Ausncia de cintilao durante o intervalo de dimerizao de 100 a 1%. - A lmpada se acende em 0,6 s. - Faixa de dimerizao de 100 a 1%. - Tecnologia Cut-off na faixa de 100 a 80% de dimerizao. - Acendimento stil da lmpada pelo menos 250.000 acendimentos sem causar nenhum efeito na vida til da lmpada. - A dimerizao no causa efeitos na vida da lmpada graas ao controle do praquecimento dos filamentos.

- Desligamento seguro de lmpadas com defeito graas deteco de fim de vida (End-of-Life EOL T2). - Atende s normas europias relativas segurana, operao e interferncia eletromagntica. - Apropriado para o uso em iluminao de emergncia. - Apropriado para dimerizaes rpidas em aplicaes com RGB sem afetar a vida til da lmpada.

7.40

7.41

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO

UN

UN

QTi 1xDA() DA(+) DA() DA(+)

QTi 2x

1)

6)

2)

3)

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 1 lmpada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC

Frequncia no secundrio

Corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 2 lmpadas

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

1xHE 14 1xHO 24 1xDL 244) 1xHE 28 1xHO 54 1xDL 554) 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 1xDL 804)

198264

154276

53120

198264

154276

44120

198264

154276

44120

0,07 0,11 0,11 0,14 0,26 0,26 0,17 0,24 0,39 0,39

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

2xHE 14 2xHO 24 2xDL 244) 2xHE 28 2xHO 54 2xDL 554) 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 80 2xDL 804)

198264

154276

53120

198264

154276

44120

198264

154276

44120

0,14 0,22 0,22 0,27 0,51 0,51 0,34 0,46 0,74 0,74

3)

3) 7)

5)

3)

3) 7)

5)

Fator de Potncia

Consumo total

Fluxo Lumin. nominal lamp

Temperatura ambiente

Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Distncia Quantidade entre os furos por caixa de fixao

Peso

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm


Peso

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,98 0,98 0,99 0,97 0,99 0,99 0,96 0,98 0,99 0,99

15,4 25,3 25,3 65,2 30,1 58,8 58,8 37,8 53,4 88,1 88,1

1x1200 1x1750 1x1800 1x6300 1x2600 1x4450 1x4800 1x3300 1x4300 1x6150 1x6000

+1050

360

30

21

350

20

305

1050 +1050

360

30

21

350

20

305

+1050

360

30

21

350

20

305

0,96 0,96 0,96 QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM 0,97 0,98 0,98 QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM 0,95 0,97 0,99 0,99

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

30,6 49,3 49,3 60,2 115,0 115,0 74,0 101,0 165,0 165,0

2x1200 2x1750 2x1800 2x2600 2x4450 2x4800 2x3300 2x4300 2x6150 2x6000

+1050

423

30

21

415

20

370

+1050

423

30

21

415

20

370

+1050

423

30

21

415

20

400

7.42

7.43

N/L () (+)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO e DULUX L (4 pinos)L L L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QTi 3x... DIM QTi DALI 3x... DIM

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T8

N/L N/L () (+)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

() (+)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

UN

QTi 1xDA() DA(+)

L L L L

L L L

N/L () (+)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1)

6)

2)

3)

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T5 HE e HO verso para 3 e 4 lmpadasL L L L

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T8 verso para 1 lmpada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

3xHE 14 3xHO 24 3xDL 247) 4xHE 14 4xHO 24 4xDL 247)3) 3) 7)

198264

154276

40100

198264

154276

40100

0,20 0,32 0,32 0,27 0,43 0,43

QTi DALI 1x18/220-240 DIM QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 1x58/220-240 DIM3)

1xL 18/F016 1xDL 184) 1xL 36/F032 1xDL 364) 1xL 583) 7)

198264 198264 1982645)

154276 154276 154276

50120 50120 45120

0,08 0,16 0,25

5)

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm


Peso

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

0,97 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99

45,3 73,4 73,4 60,4 97,6 97,6

3x1200 3x1750 3x1800 4x1200 4x1750 4x1800

+1050 +1050 +1050 +1050 +1050 +1050

360

40

21

350

20

420

Distncia entre os furos de fixao

Quantidade por caixa

Peso

QTi DALI 1x18/220-240 DIM360 40 21 350 20 420

0,97 0,97 0,99

QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 1x58/220-240 DIM

18,3 18,3 36,0 36,0 55,6

1x1350 1x1200 1x3350 1x2900 1x5200

20+50 +1050 20+50 +1050 20+50

360 360 360

30 30 30

21 21 21

350 350 350

20 20 20

305 305 305

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para DULUX L verso para 3 e 4 lmpadas

1)

6)

2)

3)

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada


3xL 18 3xDL 187) 4xL 18 4xDL 187)3) 3) 7)

198264 198264

154276 154276

40100 40100

0,24 0,24 0,31 0,31

5)

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Quantidade Distncia entre os furos por caixa de fixao

Peso

Caractersticas gerais Tenso de alimentao: 220V a 240V. Frequncia de rede: 0/50/60 Hz. Partida da lmpada: rpida, com preaquecimento em at 0,6 s para qualquer ajuste. Mesmo fluxo luminoso para alimentao em corrente alternada e em corrente contnua. Selos de aprovao: Reatores com funo Touch DIM. Controle via interface DALI. Entrada de controle DALI protegida contra sobretenso e inverso de polaridade. Atendem s seguintes normas internacionais:

Supresso de radiointerferncia DIN VDE 0875/CISPR 15/EN 55015. Distoro harmnica DIN VDE 0712/IEC 929/EN 61000-3-2/EN 60929. Imunidade EN 61547. Segurana EN 60928. Operao da lmpada EN 60929. Reacendimento automtico aps a troca da lmpada. Os reatores no necessitam de qualquer dispositivo auxiliar de partida da(s) lmpada(s).


0,98 0,98 0,98 0,98

53,6 53,6 69,3 69,3

3x1350 3x1200 4x1350 4x1200

20+50 360 +1050 20+50 360 +1050

40 40

21 21

350 350

20 20

420 420

7.44

7.45

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes T8

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes DULUX T/Eh

UN

QTi 2xDA() DA(+)

QUICKTRONIC QTi DALI-T/E 1x/ 220-240 DIM QTi DALI-T/E 1x/ 220-240 DIM

1)

6)

2)

3)

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para T8 verso para 2 lmpadas

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para DULUX T/E verso para 1 lmpada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada


QTi DALI 2x58/220-240 DIM3)

2xL 18/FO16 2xDL 184) 2xL 36/FO32 2xDL 364) 2xL 583) 7)

198264 198264 1982645)

154276 154276 154276

50120 50120 45120

0,16 0,16 0,31 0,31 0,47

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM

1xT/E186) 1xT/E266) 1xT/E32 1xT/E42 1xT/E573) 3) 4)

198264

154276 42130 0,09 0,13 0,16 0,21 0,27

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm


Peso

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Peso

QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi DALI 2x58/220-240 DIM

0,97 0,97 0,98 0,98 0,99

36,5 36,5 69 69 108

2x1350 2x1200 2x3350 2x2900 2x5200

20+50 423 +1050 20+50 423 +1050 20+50 423

30 30 30

21 21 21

415 415 415

20 20 20

370 370 370

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM 0,95 0,97 0,98 0,99 0,99

19,8 27,0 38,5 47,1 62,1

1x1200 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300

+1050

123

79

33

220

Caractersticas gerais Tenso de alimentao: 230V/240V. Frequncia de rede: 0/50/60 Hz. Partida da lmpada: rpida, at 2 s para qualquer ajuste. Mesmo fluxo luminoso para alimentao em corrente alternada e em corrente contnua. Selos de aprovao: Reatores com funo Touch DIM. Controle via interface DALI. Entrada de controle DALI protegida contra sobretenso e inverso de polaridade.

Atendem s seguintes normas internacionais: Supresso de radiointerferncia DIN VDE 0875/CISPR 15/EN 55015. Distoro harmnica DIN VDE 0712/IEC 929/EN 61000-3-2/EN 60929. Imunidade EN 61547. Segurana EN 60928. Operao da lmpada EN 60929. Os reatores no necessitam de quaquer dispositivo auxiliar de partida da(s) lmpada(s).

7.46

7.47

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface DALI para lmpadas fluorescentes DULUX T/Eh

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO

QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM EAN 4008321060822

UN

QUICKTRONIC QTi DALI-T/E 2x/ 220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x/ 220-240 DIM

1 2 3 4 5 21 22 23 24 25 26 27 28

QTi 1x~ 220240 V DA DA

() (+)

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI para DULUX T/E verso para 2 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 1 lmpada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

Variao de tenso DC


Corrente de entrada


T/E 186) T/E 266) T/E 32 T/E 42

198264 154276 42140 0,17 0,25 0,30 0,39

QTi 1x14/24/220-240 DIM

QTi 1x28/54/220-240 DIM3) 3) 4)

QTi 1x35/49/80/220-240 DIMFator de Potncia Consumo total Fluxo Lumin. nominal lamp Temperatura ambiente Comprimento em mm Largura em mm Altura em mm Peso


0,95 0,98 0,99 0,99

34,5 55,6 68,1 89,7

2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

+1050

123

79

33

240

1xHE 14 1xHO 24 1xDL 244) 1xL 70 1xHE 28 1xHO 54 1xDL 554) 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 1xDL 804)

198264

154276 53120

198264

154276 44120

198264

154276 44120

0,07 0,11 0,11 0,29 0,14 0,26 0,26 0,17 0,24 0,39 0,39

3)

3) 7)

5)

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm


Peso

QTi 1x14/24/220-240 DIM

QTi 1x28/54/220-240 DIM

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,98 0,98 0,99 0,97 0,99 0,99 0,96 0,98 0,99 0,99

15,9 25,3 25,3 65,2 30,1 58,8 58,8 37,8 53,9 88,1 88,1

1x1200 1x1750 1x1800 1x6300 1x2600 1x4450 1x4800 1x3300 1x4300 1x6150 1x6000

+1050

360

30

21

350

20

305

1050 +1050

360

30

21

350

20

305

+1050

360

30

21

350

20

305

7.48

7.49

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T8

UN

UN

QTi 2x() (+)

QTi 1x() (+)

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 2 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T8 verso para 3 e 4 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

6)

2)

3)

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi 2x14/24/220-240 DIM

QTi 2x35/49/220-240 DIM QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

2xHE 14 2xHO 24 2xDL 244) 2xHE 35 2xHO 49 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 80 2xDL 804)

198264

154276

53120

198264 198264

154276

44120 44120

0,14 0,22 0,22 0,33 0,45 0,34 0,46 0,74 0,74

QTi 1x18/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 1x58/220-240 DIM3)

1xL 18/FO16 1xDL 184) 1xL 36/FO32 1xDL 364) 1xL 583) 7)

198264 198264 1982645)

154276 154276 154276

50120 50120 45120

0,08 0,16 0,25

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm


Peso

3)

3) 7)

5)

QTi 1x18/220-240 DIMComprimento em mm Largura em mm Altura em mm Distncia Quantidade entre os furos por caixa de fixao Peso

0,97 0,97 0,99

Fator de Potncia

Consumo total



QTi 1x36/220-240 DIM QTi 1x58/220-240 DIM

18,3 18,3 36,0 36,0 55,6

1x1350 1x1200 1x3350 1x2900 1x5200

2050 +1050 2050 +1050 2050

360 360 360

30 30 30

21 21 21

350 350 350

20 20 20

305 305 305

QTi 2x14/24/220-240 DIM

QTi 2x35/49/220-240 DIM QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

0,96 0,96 0,96 0,95 0,97 0,95 0,97 0,99 0,99

30,6 49,3 49,3 74,5 103,6 74,0 101,0 165 165

2x1200 2x1750 2x1800 2x3300 2x4300 2x3300 2x4300 2x6150 2x6000

+1050

423

30

21

415

20

370

+1050 +1050

423 423

30 30

21 21

415 415

20 20

370 400

Caractersticas gerais Tenso de alimentao: 230V/240V. Frequncia de rede: 0/50 a 60 Hz. Partida da lmpada: at 0,5 s para qualquer ajuste. Selos de aprovao: Atendem s seguintes normas internacionais: Supresso de radiointerferncia DIN VDE 0875/CISPR 15/EN 55015.

Distoro harmnica DIN VDE 0712/IEC 929/ EN 61000-3-2/EN 60929. Imunidade EN 61547. Atendem s seguintes normas brasileiras: NBR 14417. NBR 14418. Os reatores no necessitam de qualquer dispositivo auxiliar de partida da(s) lmpada(s).

7.50

7.51

N/L () (+)

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10VDC para lmpadas fluorescentes T8

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes T5 HE e HO e DULUX L (4 pinos)L L L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

N/L

UN

N/L () (+)

QTi 2x() (+)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

() (+)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

L L L L

L L L

N/L () (+)

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T8 verso para 2 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

6)

2)

3)

QUICKTRONIC INTELLIGENT para T5 HE e HO verso para 3 e 4 lmpadasL L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1)

6)

2)

3)

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi 3x14/24/220-240 DIM

L L

QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM

1xL 18/FO16 2xDL 184) 1xL 36/FO32 2xDL 364) 2xL 58

198264 198264 198264

154276 154276 154276

50120 50120 45120

0,16 0,16 0,31 0,31 0,47

QTi 4x14/24/220-240 DIM

3xHE 14 3xHO 24 3xDL 247) 4xHE 14 4xHO 24 4xDL 247)3) 3) 4)

198264

154276

40100

198264

154276

40100

0,20 0,32 0,32 0,27 0,43 0,43

5)

3)

3)

5) Fator de Potncia Consumo total Fluxo Lumin. nominal lamp Temperatura ambiente Comprimento Largura em mm em mm Altura em mm Distncia Quantidade entre os furos por caixa de fixao Peso

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Distncia entre os furos de fixao


Peso

QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM

0,97 0,97 0,98 0,98 0,99

36,5 36,5 69,0 69,0 108,0

2x1350 2x1200 2x3350 2x2900 2x5200

2050 +1050 2050 +1050 2050

423 423 423

30 30 30

21 21 21

415 415 415

20 20 20

370 370

QTi 3x14/24/220-240 DIM

QTi 4x14/24/220-240 DIM370

0,97 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99

45,3 73,4 73,4 60,4 97,6 97,6

3x1200 3x1750 3x1800 4x1200 4x1750 4x1800

+1050 +1050 +1050 +1050 +1050 +1050

360

40

21

350

20

420

360

40

21

350

20

420

QUICKTRONIC INTELLIGENT para DULUX L verso para 3 e 4 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

6)

2)

3)

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM

3xL 18 3xDL 187) 4xL 18 4xDL 187)3) 3)

198264 198264

154276 154276

40100 40100

0,24 0,24 0,31 0,31

5)

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento Largura em mm em mm

Altura em mm


Peso

QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM

0,98 0,98 0,98 0,98

53,6 53,6 69,3 69,3

3x1350 3x1200 4x1350 4x1200

20+50 360 +1050 20+50 360 +1050

40 40

21 21

350 350

20 20

420 420

7.52

7.53

QUICKTRONIC INTELLIGENT DIMMABLE com interface 1...10 VDC para lmpadas fluorescentes DULUX D/E e T/EhQUICKTRONIC INTELLIGENT QTi-T/E 2x18-42 DIM EAN 4008321060846

QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T5 HE

QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi-T/E 1x18-57 DIM EAN 4008321060860

QUICKTRONIC QTi-T/E 1x.../ QTi-T/E 2x.../ 220-240 DIM

UN1 2 3 4 5 21 22 23 241 2 3

UN

~ 220240 V + 110 V < 0,6 mA

QTP5 1x

QTP5 2x

~ 220240 V + 110 V < 0,6 mA

QTi-T/E 1x/ 220-240 DIM

QTi-T/E 2x/ 220-240 DIM

4 5 21 22 23 24 25 26 27 28

5)

1)

2)

3)

1)

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC

Frenquncia no secundrio

Corrente de entrada

QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM

1xT/E 185) 1xT/E 265) 1xT/E 32 1xT/E 42 1xT/E 573) 3) 4)

198264

154276

42130

0,09 0,13 0,16 0,21 0,27

QUICKTRONIC PROFISSIONAL para T5 HE verso para 1 lmpada QTP5 1x14-35 1xHE 14 1xHE 21 1xHE 28 1xHE 352)

198264

154276

4050

0,08 0,11 0,14 0,18

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Peso

QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM

0,95 0,97 0,98 0,99 0,99

19,8 27,0 38,5 47,1 62,1

1x1200 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300

+1050

123

79

33

220QTP5 1x14-35

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Distncia entre os furos de xao


Peso

0,93C 0,95 0,96 0,97

16 24 32 39

1x1200 1x1900 1x2600 1x3300

-20+50

1)

2)

3)1)

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

2xT/E 18 2xT/E 26 2xT/E 32 2xT/E 423) 3) 4)

198264 154276 42140

0,17 0,25 0,30 0,39

Modelo da Lmpada

Variao de tenso AC

Variao de tenso DC

Frenquncia no secundrio

Corrente de entrada

QUICKTRONIC PROFISSIONAL para T5 HE verso para 2 lmpadas QTP5 2x14-35 2xHE 14 2xHE 21 2xHE 28 2xHE 352)

198264

154276

4050

0,15 0,21 0,28 0,35

Fator de Potncia

Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Peso

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

0,95 0,98 0,99 0,99

34,5 55,6 68,1 89,7

2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

+1050

123

79

33

240Fator de Potncia Consumo total



Comprimento em mm

Largura em mm

Altura em mm

Distncia entre os furos de xao


Peso

QTP5 2x14-35

Caractersticas gerais Tenso de alimentao: 230V/240V. Frequncia de rede: 0/50/60 Hz. Partida da lmpada: rpida, at 2 s para qualquer ajuste. Mesmo fluxo luminoso para alimentao em corrente alternada e em corrente contnua. Reacendimento automtico aps a troca da lmpada.

Selos de aprovao: Atendem s seguintes normas internacionais: Supresso de radiointerferncia DIN VDE 0875/CISPR 15/EN 55015. Distoro harmnica DIN VDE 0712/IEC 929/ EN 61000-3-2/EN 60929. Imunidade EN 61547. Desempenho EN 60929. Segurana EN 60928.

0,98 0,98 0,98 0,99

32 46 62 78

2x1200 2x1900 2x2600 2x3000

-20...+50

423

30

21

350

20

280

7.54

7.55

QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T5 HE

QUICKTRONIC PROFESSIONAL para lmpadas fluorescentes T5 HO

~

~QT-FH 3x14/ 230-240 CW3 4 7 8 1 2 5 6

QT-FH 4x14/ 230-240 CW 13 4 7 8

2 5 6 9 10

UN

UN

QTP5 1x

QTP5 2x

L L

La

L

1

L

2

L L

QUICKTRONIC PROFISSIONAL para T5 HE verso para 3 e 4 lmpadasModelo da Lmpada Variao de tenso AC

1)

QUICKTRONIC PROFISSIONAL para T5 HO verso para 1 lmpadaModelo da Lmpada Variao de tenso DC Frequncia no secundrio Corrente de entrada Variao de tenso AC

1)

Variao de tenso DC


Corrente de entrada

QT-FH 3x14/230-240 CW QT-FH 4x14/230-240 CW2)

3xHE 14 4xHE 14

198264 198264

154276 154276

ca. 4550 ca. 4550

0,

OSRAM_catalogo09_10_sistemaseletronicos

Documents

Transcript of OSRAM_catalogo09_10_sistemaseletronicos