OLÓQUIO INTERNACIONAL ROGEMOPORTUR 1 ST I M ROG … · 16.40 LIMA, António (DRCN, CITCEM –...

1.º COLÓQUIO INTERNACIONAL ROGEMOPORTUR

1ST INTERNATIONAL MEETING ROGEMOPORTUR

CINE-TEATRO MUNICIPAL DE ALTER DO CHÃO PRACETA JOAQUIM VITORINO NAMORADO

TEMPO DE ENCONTRO: O ORIENTE E O OCIDENTE

EAST MEETS WEST

1 - 3 DE JULHO DE 2016 | 1ST - 3RD OF JULY 2016

ABELTERIVM | ALTER DO CHÃO | PORTUGAL

I .ª BIENAL DE

ARQUEOLOGIA E HISTÓRIA DE

ALTER DO CHÃO

I ST

BIENNIAL OF

ARCHEOLOGY AND HISTORY OF

ALTER DO CHÃO

I.ª BIENAL DE ARQUEOLOGIA E HISTÓRIA DE ALTER DO CHÃO | IST BIENNIAL OF ARCHEOLOGY AND HISTORY OF ALTER DO CHÃO

I.º Colóquio Internacional RoGeMoPorTur Ist International Meeting RoGeMoPorTur

1

ENTIDADE PROMOTORA

PROMOTER

MUNICÍPIO DE ALTER DO CHÃO

MUNICIPALITY OF ALTER DO CHÃO

ORGANIZAÇÃO

ORGANIZATION

PROJECTO INTERNACIONAL RoGeMoPorTur

INTERNATIONAL PROJECT RoGeMoPorTur

CÂMARA MUNICIPAL DE ALTER DO CHÃO

MUNICIPALITY OF ALTER DO CHÃO

COMISSÃO ORGANIZADORA

ORGANIZING COMMITTEE Maria de Jesus Duran Kremer: Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências

Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa; Associação Portuguesa para o

Estudo e Conservação do Mosaico Antigo APECMA; Associação para o Estudo e

Conservação de Mosaicos Romanos ASPROM; Associação Internacional para o Estudo

do Mosaico Antigo AIEMA; North American Branch of AIEMA; Archaeological

Institute of America.

Jorge António: Câmara Municipal de Alter do Chão; Comissão Editorial da Revista

Abelterium; Associação Internacional para o Estudo do Mosaico Antigo AIEMA.

Virgílio Lopes: Campo Arqueológico de Mértola; Associação Portuguesa para o

Estudo e Conservação do Mosaico Antigo APECMA; Associação Internacional para o

Estudo do Mosaico Antigo AIEMA.

Mustafa Şahin: Uludağ University, Faculty of Arts and Sciences, Department of

Archaeology.

Derya Şahin: Uludağ University, Faculty of Arts and Sciences, Department of

Archaeology.

Cecília Rosalino: Câmara Municipal de Alter do Chão; Comissão Editorial da Revista

Abelterium.

Luís Santos: Subdirector-geral da Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das

Bibliotecas; Comissão Editorial da Revista Abelterium.

SECRETARIADO

SECRETARIAT Sérgio Farinha: Câmara Municipal de Alter do Chão.

Nur Deniz Ünsal: Uludağ University, Research Assistant.

Hazal Çıtakoğlu: Uludağ University, Research Assistant.

Gonca Gülsefa: Uludağ University, Research Assistant.

APOIOS

SUPPORTS Association Internationale pour L’Étude de la Mosaïque Antique (AIEMA)

Uludağ University

AIEMA – Turquia

Instituto de História da Arte (IHA), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da

Universidade Nova de Lisboa (FCSHUNL)

Campo Arqueológico de Mértola (CAM)

Associação Portuguesa Para o Estudo e Conservação do Mosaico Antigo (APECMA)



2

COMISSÃO CIENTÍFICA

SCIENTIFIC COMMISSION

Jorge de ALARCÃO: Instituto de Arqueologia, Faculdade de Letras, Universidade de

Coimbra; [email protected]

Anne-Marie GUIMIERS-SORBET: Université de Paris Ouest-Nanterre; CNRS -

Université de Paris I - Université de Paris Ouest-Nanterre - Ministère de la Culture;

[email protected]

Kutalmış GÖRKAY: Ankara University, Faculty of Humanities, Department of

Classical Archaeology; [email protected]

Werner JOBST: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für

Kulturgeschichte der Antike; [email protected]

Justino MACIEL: Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e

Humanas, Universidade Nova de Lisboa – Portugal; [email protected]

Maria Luz NEIRA JIMÉNEZ: Universidade Carlos III de Madrid, Departamento de

Humanidades y Comunicacio; Associação Espanhola para o Estudo do Mosaico Antigo

<AEEMA – Espanha; [email protected]

David PARRISH: Professor Art History, Purdue University; President of the North

American Branch of AIEMA; [email protected]

Miguel PESSOA: Museu da Villa Romana do Rabaçal, Município de Penela;

[email protected]

Gürcan POLAT: Ege University – Faculty of Letters, Department of Archaeology;

[email protected]

Patricia WITTS: [email protected]

mailto:[email protected]












3

1º Dia : 1st Day | Sexta-feira - 01/07 - Friday

09.00 Recepção e inscrição dos participantes – Reception and registration of participants

09.30 Inauguração do Colóquio – Inauguration of the Symposium

Conferência inaugural – Opening session

10.30 MACIEL, Justino (Instituto de História da Arte, FCSH, Nova):

“Do conceito de “Praeparatio Euangelica” à cristianização da arte, designadamente na eleição dos

temas iconográficos no mosaico romano”

11.15 Pausa para café – Coffee break

Conferência RoGeMoPorTur – RoGeMoPorTur session

11.30 DURAN KREMER, Maria de Jesus; ŞAHİN, Mustafa (RoGeMoPorTur):

“RoGeMoPorTur: a project of portuguese-turkish cooperation in the area of roman mosaics”

12.15 ÖNAL, Mehmet (Harran University): “The mosaics of Syria”

12.40 NEIRA JIMÉNEZ, Luz (Universidad Carlos III): “Análisis de los mosaicos geométricos de Fuente

Álamo en Puentegenil (Córdoba) y su contribución a la datación del yacimiento arqueológico”

13.00 Debate – Discussion

13.15 Intervalo para o almoço (livre) – Lunch Break (free)

15.00 PARRISH, David (Purdue University): “East v. West in the Iconography of Roman Mosaics:

Selected Examples of Shared Themes”

15.25 JOBST, Werner (ÖAW): “West meets East: Roman Mosaics of Ionia”

15.50 GUIMIER-SORBETS, Anne Marie (Université de Paris Ouest-Nanterre, CNRS, AIEMA): “Les

scènes nilotiques sur les mosaïques: des aller - retour entre Orient et Occident”

16.15 GÖRKAY, Kutalmış (Ankara University): “Mosaic program in domestic context at Zeugma”

16.30 Debate e pausa para café – Discussion and coffee break

16.55 CARMO, Filipe (CHUL): “Rome: The Economic Change in the 2nd Century BC”

17.20 CARNEIRO, André (Universidade de Évora): “Urbs in rure: Programas decorativos e modelos

arquitectónicos nas villae da Lusitânia”

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiRrbPFhpjLAhVHHxoKHSSqB-gQFggdMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.oeaw.ac.at%2Fantike%2Findex.php%3Fid%3D129&usg=AFQjCNGJm4ANyOYtHeViugdAaiegz0OMzQ&sig2=vX5E1WMIYKN8yN1F-yWv8w



4

17.45 VARGAS VÁZQUEZ, Sebastián (Universidad de Sevilla): “Diseños geométricos en los mosaicos de

la Bética”

18.10 CAN, Birol (Uşak University): “The geometric mosaics of the Grand Bath from Antiochia ad

Cragum”


19.00 Lançamento de Tese de João António D’Almeida Cardoso Carriço (Revista Abelterium)

Launch of the book of João António D’Almeida Cardoso Carriço (Journal of Abelterium)

“A Ponte Romana de Vila Formosa. História e Estética”

“The Roman Bridge of Vila Formosa. History and Aesthetics”

Visita – Visit: Ponte Romana de Vila Formosa – Roman Bridge of Vila Formosa

21.00 Jantar (livre) – Dinner (free)

22.30 Visita – Visit: Castelo de Alter do Chão – The Castle of Alter do Chão

2º Dia : 2nd Day | Sábado - 02/07 - Saturday

Conferência – Conference

09.00 ALVAREZ MARTÍNEZ, José Maria (Museo Nacional de Arte Romano): “Os mosaicos romanos de

Mérida”

09.45 UYSAL, Tenzile; BULGAN, Fatma (Gaziantep Museum Directorate, Zeugma Mosaic Museum):

“The Evaluation of Geometric Motives seen in Byzantine Period Mosaics of Gaziantep Region in

the light of Zeugma Mosaics”

10.10 CORREIA, Virgílio Hipólito (Museu Monográfico de Conimbriga): “Os mosaicos de Conimbriga

no contexto da romanização da Lusitânia”

10.35 DENİZHANOĞULLARI, Ahmet; AKBAŞ, Safinaz (Kahramanmaraş Museum Directorate): “The

mosaics of Kahramanmaraş”


11.20 CARVALHO, António (Museu Nacional de Arqueologia): “A Villa Romana da Quinta das Longas:

o programa iconográfico e decorativo”

11.45 ŞAHİN, Derya; ÇITAKOĞLU, Hazal (Uludağ University, RoGeMoPorTur): “The new discovered

mosaic from Myrleia”



5

12.10 BERNARDES, João Pedro (Universidade do Algarve): “Elementos figurativos na musivária e na

pintura mural romana do Algarve”

12.35 TOK, Emine (Ege University): “Geometric Patterned Mosaics in Lydia Region and Similarities with

Portugal Mosaics”

13.00 PEREIRA, Rodrigo (CMA): “Os mosaicos da villa romana do Complexo Monumental de Santiago

da Guarda, concelho de Ansião”


13.35 Intervalo para o almoço (livre) – Lunch break (free)

15.00 REGUERAS GRANDE, Fernando (Universidad de Valladolid, UVA): “Los mosaicos geométricos

de la Meseta N”

15.25 POLAT, Yasemin (Ege University): “The mosaics of Antandros”

15.50 VICENTE, Sónia; MENDES, Ana Luísa (Museu da Villa Romana do Rabaçal / Município de Penela):

“Os Mosaicos da Villa romana de S. Simão, Penela, Portugal”

16.15 ÖZBEY, Ali Sinan (Bursa Museum Directorate): “The Mosaics of Hisar Archaeopark in Bursa”

16.40 LIMA, António (DRCN, CITCEM – FLUP): “Os mosaicos da igreja de Santa Maria do Freixo (Marco

de Canaveses): reflexões sobre o seu significado no contexto da musivária tardia do vale do Douro”


17.15 ERCAN, Müslüm (Şanlıurfa Archaeology Museum): “The mosaics of Haleplibahçe/Şanlıurfa”

17.40 RIBEIRO, Ricardo; REBELO, Paulo; NETO, Nuno (NEOEPICA): “Mosaicos geométricos da Casa

Sommer”

18.05 ORAL, Muharrem (Harran University): “The Season Goddess Mosaic of Eleusis Sebaste”

18.30 ABRAÇOS, Fátima; WRENCH, Licínia (Instituto de História da Arte, FCSH, Nova): “Os mosaicos

romanos de Bracara Augusta: reconstituição, releitura e reinterpretação dos motivos decorativos”


19.15 Sessão de posters – Poster session

19.30 Visita – Visit: Villa Romana Casa da Medusa, Laboratório de Arqueologia, Laboratório de

Conservação e Restauro, Reservas de Arqueologia, Laboratório de Antropologia, Centro

Interpretativo da Casa da Medusa


22.30 Visita – Visit: Casa do Álamo – Álamo House



6

3º Dia : 3nd Day | Domingo - 03/07 - Sunday

Conferência – Conference

09.00 ENCARNAÇÃO, José d’ (CEAACP, Universidade de Coimbra): “O Oriente na epigrafia da

Lusitania Ocidental”

09.45 LOPES, Conceição (Universidade de Coimbra): “Pax Iulia: A capital do conventos pacensis”

10.10 BARATA, Filomena: “A cidade e a periferia: alguns exemplos da Lusitânia ocidental”

10.35 DURAN KREMER, Maria de Jesus (RoGeMoPorTur, Instituto de História da Arte, FCSH, Nova):

“Temas geométricos em villae romanas do conventus pacensis”

11.00 ANTÓNIO, Jorge (RoGeMoPorTur, CMAC): “Abelterium: mosaicos geométricos das villae Casa da

Medusa e Quinta do Pião”

11.25 LOPES, Virgílio (RoGeMoPorTur, CAM): “Os temas geométricos nos mosaicos do complexo

religioso de Mértola (Portugal)”


12.00 Encerramento do Colóquio – Conference Closing

12.30 Intervalo para o almoço (livre) – Lunch break (free)

14.00 Visitas – Visits: Coudelaria de Alter, Villa Romana de Torre de Palma, Villa Romana da Quinta das

Longas, Cidade de Ammaia

20.30 Tinto de honra (despedida) – Vine of honour




7

INSCRIÇÕES | REGISTRATION

DATA LIMITE

FINAL DATE

31 de Maio

31st of May

VALOR

VALUE

50,00 € (Estudantes: 25,00€) (Students: € 25.00)

Pagamento por transferência bancária, após aceitação do pedido de inscrição.

Payment by bank transfer after acceptance of the registration.

INSCRIÇÕES NO SECRETARIADO

INSCRIPTIONS IN THE SECRETARIAT

60,00 € (Estudantes: 30,00€) (Students: € 30.00)

Pagamento no acto de inscrição no início dos trabalhos, em numerário,

multibanco ou cheque.

Payment by registration at the beginning of the Colloquium, in cash, ATM or

check.

FICHA DE INSCRIÇÃO A

REMETER PARA

REGISTRATION FORM TO BE

SENT TO

Secretariado / Secretariat: [email protected] ou/or

Fax: 00351 245 612 431 ou/or

Câmara Municipal de Alter do Chão

Largo do Município, n.º 2

7440-026 Alter do Chão (Portugal)

FACTURA

RECEIPT

Factura será enviada após o Colóquio.

Receipt will be sent after the Colloquium.

PAGAMENTO DE

INSCRIÇÃO INCLUI

REGISTRATION

PAYMENT INCLUDES

Documentação inicial, participação nos trabalhos e visitas previstas no

programa, interpretação simultânea (PT<>EN), coffee breaks e certificado de

participação.

Initial documentation, participation in the work of the Colloquium, in the

planned visits, simultaneous interpretation (PT<>EN), coffee breaks and

certificate of attendance.

ALMOÇO E/OU JANTAR

LUNCH AND/OR DINNER

Facultativo: almoço e/ou jantar (8,00€ cada). A reservar e pagar junto do

secretariado.

Optional: lunch and/or dinner (€ 8.00 each). Please book and pay with the

secretariat.




8

PROGRAMA DE VISITAS

VISITS PROGRAM

Marcação prévia no secretariado.

Book at the secretariat.

(vide mapa da vila / see city map)

Villa Romana Casa da Medusa (Alter do Chão)

Roman Villa of Medusa House (Alter do Chão)

39.198138, -7.662094 (Coord. Google)

Castelo de Alter do Chão (Alter do Chão)

Castle of Alter do Chão (Alter do Chão)

39.198965, -7.658597 (Coord. Google)

Vídeo promocional: https://vimeo.com/126689148

Casa e Jardim do Álamo (Alter do Chão)

House and Garden Álamo (Alter do Chão)

39.199307, -7.657770 (Coord. Google)



Coudelaria de Alter (Alter do Chão)

Stud of Alter (Alter do Chão)


39.221311, -7.672170 (Coord. Google)

Telefone / Phone: 00351 245 610 060

Ponte Romana Vila Formosa (Seda, Alter do Chão)

Roman Bridge of Vila Formosa (Seda, Alter do Chão)

39.216057, -7.784946 (Coord. Google)

Villa Romana de Torre de Palma (Vaiamonte, Monforte)

Roman Villa of Torre de Palma (Vaiamonte, Monforte)

39.062413, -7.488518 (Coord. Google)

Villa Romana da Quinta das Longas (São Vicente e Ventosa, Elvas)

Roman Villa of Quinta das Longas (São Vicente e Ventosa, Elvas)

38.941343, -7.185493 (Coord. Google)

Cidade de Ammaia (São Salvador da Aramenha, Marvão)

Ammaia City (São Salvador da Aramenha, Marvão)

39.370162, -7.385836 (Coord. Google)

https://vimeo.com/126689148




I.ª BIENAL DE ARQUEOLOGIA E HISTÓRIA DE ALTER DO CHÃO IST BIENNIAL OF ARCHEOLOGY AND HISTORY OF ALTER DO CHÃO

ABELTERIVM - ALTER DO CHÃO - PORTUGAL

I.º COLÓQUIO INTERNACIONAL ROGEMOPORTUR

IST INTERNATIONAL MEETING ROGEMOPORTUR

TEMPO DE ENCONTRO: O ORIENTE E O OCIDENTE EAST MEETS WEST

01 - 03 DE JULHO DE 2016 | 01ST - 03RD OF JULY 2016

*

Ficha de Inscrição / Registration Sheet

NOME / NAME PAÍS / COUNTRY

ENTIDADE / INSTITUTION PROFISSÃO / PROFESSION TELEMÓVEL / MOBILE PHONE

EMAIL / EMAIL

DADOS PARA EMISSÃO DE RECIBO DATA FOR ISSUANCE OF RECEIPT

Nome / Name

Morada / Address

Localidade / City

Código Postal / Postal Code

NIF / TIN

PAGAMENTO DE INSCRIÇÃO INCLUI REGISTRATION PAYMENT INCLUDES

Documentação inicial, participação nos trabalhos e visitas previstas no programa, interpretação simultânea (PT<>EN), coffee breaks e certificado de participação. Initial documentation, participation in the work of the Colloquium, in the planned visits, simultaneous interpretation (PT<>EN), coffee breaks and certificate of attendance.

Pagamento por transferência bancária, após aceitação do pedido de inscrição. (Estudantes: 25,00€) Payment by bank transfer after acceptance of the registration. (Students: € 25.00)

50,00 €

25,00 €

Pagamento no acto de inscrição no início dos trabalhos, em numerário, multibanco ou cheque. (Estudantes: 30,00€) Payment by registration at the beginning of the Colloquium, in cash, ATM or check. (Students: € 30.00)

60,00 €

30,00 €

NOTA NOTE

Facultativo: almoço e/ou jantar (8,00€ cada). A reservar e pagar junto do secretariado. Optional: lunch and/or dinner (€ 8.00 each). Please book and pay with the secretariat.

OBSERVAÇÕES OBSERVATIONS

A participação no Colóquio é reservada às pessoas inscritas. The participation in the Conference is reserved for registered participants.

Obrigado pela sua inscrição Thank you for your signing up

A Organização The Organisation Committee



10

INFORMAÇÕES ÚTEIS

USEFUL INFORMATION

CÂMARA MUNICIPAL DE

ALTER DO CHÃO

MUNICIPALITY OF

ALTER DO CHÃO

(vide mapa da vila

see city map)

Site: http://www.cm-alter-chao.pt/pt/

Facebook: https://www.facebook.com/MunicipioDeAlterDoChao/?fref=ts

Telefone / Phone: 00351 245 610 000

Fax: 00351 245 612 431

Email: [email protected]

ABELTERIVM – Revista Online de Arqueologia e História

ABELTERIVM – Online Journal of Archeology and History

Site: http://independent.academia.edu/ABELTERIVMRevistadeArqueologia

Site: http://www.cm-alter-chao.pt/pt/abelterivm

ENTIDADES

COLABORADORAS

COLLABORATING

ENTITIES

AIEMA - Association Internationale pour l’Étude de la Mosaïque Antique

Site: http://www.archeo.ens.fr/spip.php?article306&lang=fr

Uludağ University

Site: http://www.uludag.edu.tr/ Instituto de História da Arte (IHA), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da

Universidade Nova de Lisboa (FCSHUNL)

Site: https://institutodehistoriadaarte.wordpress.com/ Campo Arqueológico de Mértola (CAM)

Site: http://www.camertola.pt/ Associação Portuguesa para o Estudo e Conservação do Mosaico Antigo (APECMA)

Site: http://www.apecma.com/

OUTRAS ENTIDADES

OTHERS Direção Geral do Património Cultural (DGPC)

Site: http://www.patrimoniocultural.pt/pt/ Direção Regional de Cultura do Alentejo (DRCALEN)

Site: http://www.cultura-alentejo.pt/

ALOJAMENTO

HOTÉIS

ACCOMMODATION

HOTELS

(vide mapa da vila

see city map)

**** Hotel Convento d’Alter (Alter do Chão)

Site: http://www.conventodalter.com.pt/convento-d-alter

Facebook: https://www.facebook.com/hotelconventodalter/?fref=ts


*** Varandas d’Alter Hotel/Spa (Alter do Chão)

Site: http://www.varandasdealterhotelspa.com/

Facebook: https://www.facebook.com/varandasdealter.hotel?fref=ts


http://www.cm-alter-chao.pt/pt/

https://www.facebook.com/MunicipioDeAlterDoChao/?fref=ts


http://independent.academia.edu/ABELTERIVMRevistadeArqueologia

http://www.cm-alter-chao.pt/pt/abelterivm

http://www.archeo.ens.fr/spip.php?article306&lang=fr

http://www.uludag.edu.tr/

https://institutodehistoriadaarte.wordpress.com/

http://www.camertola.pt/

http://www.apecma.com/

http://www.patrimoniocultural.pt/pt/

http://www.cultura-alentejo.pt/

http://www.conventodalter.com.pt/convento-d-alter

https://www.facebook.com/hotelconventodalter/?fref=ts


http://www.varandasdealterhotelspa.com/

https://www.facebook.com/varandasdealter.hotel?fref=ts




11

Residencial Forno dos Pelames (Alter do Chão)

Site: http://fornodospelames.wix.com/alter

Facebook: https://www.facebook.com/fornodospelames.forno?fref=ts Casa Arlindo Correia – Residencial (Alter do Chão)

Site: http://www.pateoreal.com/pt/quarto_da_luisa.html

Facebook: https://www.facebook.com/snackbaravenida/?fref=ts Casa Arlindo Correia – Turismo Rural (Alter Pedroso, 3km Alter do Chão)

Site: http://www.pateoreal.com/pt/default.html

Facebook: https://www.facebook.com/snackbaravenida/?fref=ts Casa de Campo da Coudelaria de Alter (Coudelaria, 3 km Alter do Chão)

Site: http://www.alterreal.pt

Vídeo promocional: https://vimeo.com/127039474 Casas de Campo de Vila Formosa (Chancelaria, 14.7 km Alter do Chão)

Site:http://www.coudelaria-torresvazfreire.com/pt/turismo_rural/introducao.asp Hotel Rural da Lameira (Casa de Campo) (Cunheira, 19.5 km Alter do Chão)

Site: www.lam-club.com

Facebook: https://www.facebook.com/HotelRuralDaLameira/?fref=ts

RESTAURANTES

RESTAURANTS

(vide mapa da vila

see city map)

Hotel Convento d’Alter (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/hotelconventodalter/?fref=ts

Vídeo promocional: https://vimeo.com/12741992 Varandas d’Alter Hotel/Spa (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/varandasdealter.hotel?fref=ts

Vídeo promocional: https://vimeo.com/127280391 Páteo Real (Alter do Chão)

Site: http://www.pateoreal.com/pt/

Facebook: https://www.facebook.com/snackbaravenida/?fref=ts Snack Bar Avenida (Alter do Chão)

Facebook: https://www.facebook.com/SnackAvenida/?fref=ts Restaurante Cascais /Piscinas (Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 964 968 907 Churrasquinho Alentejano (Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 245 613 008

Facebook: https://www.facebook.com/churrasquinho.alentejano.1?fref=ts

Vídeo promocional: https://vimeo.com/129376326 Churrasqueira do Mercado (Mercado Municipal, Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 926 983 943 Tony Pizza VII (Mercado Municipal, Alter do Chão)

Facebook: https://www.facebook.com/Tony-Pizza-VII-Alter-do-Chão-

1030656476975256/?fref=ts

http://fornodospelames.wix.com/alter

https://www.facebook.com/fornodospelames.forno?fref=ts

http://www.pateoreal.com/pt/quarto_da_luisa.html

https://www.facebook.com/snackbaravenida/?fref=ts

http://www.pateoreal.com/pt/default.html


http://www.alterreal.pt/


http://www.coudelaria-torresvazfreire.com/pt/turismo_rural/introducao.asp

http://www.lam-club.com/

https://www.facebook.com/HotelRuralDaLameira/?fref=ts







http://www.pateoreal.com/pt/


https://www.facebook.com/SnackAvenida/?fref=ts

https://www.facebook.com/churrasquinho.alentejano.1?fref=ts


https://www.facebook.com/Tony-Pizza-VII-Alter-do-Chão-1030656476975256/?fref=ts

https://www.facebook.com/Tony-Pizza-VII-Alter-do-Chão-1030656476975256/?fref=ts



12

Forno dos Pelames (fast food) (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/fornodospelames.forno?fref=ts Solna Pára (fast food) (Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 245 613 293

CAFÉS

COFFEE-HOUSES

Hotel Convento d’Alter (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/hotelconventodalter/?fref=ts Varandas d’Alter Hotel/Spa (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/varandasdealter.hotel?fref=ts Café Alter (Alter do Chão)

Facebook: https://www.facebook.com/cafe.alter/?fref=ts Pastelaria Alterense (Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 961 630 271 Páteo Real (Alter do Chão)

Site: http://www.pateoreal.com/pt/

Facebook: https://www.facebook.com/snackbaravenida/?fref=ts Forno dos Pelames (Alter do Chão)


Facebook: https://www.facebook.com/fornodospelames.forno?fref=ts Solna Pára (Alter do Chão)

Telefone / Phone: 00351 245 613 293

INFORMAÇÕES DIVERSAS

MORE INFORMATION

(vide mapa da vila

see city map)

Previsão do Tempo / Weather Forecast

Site: https://www.ipma.pt/pt/otempo/prev.localidade/?localID=12&cidadeID=207

Rede Expressos / Bus

Site: http://www.rede-expressos.pt/ CP - Comboios de Portugal / Trains

Site: https://www.cp.pt/passageiros/pt

Estação CP do Crato: 39.269369, -7.635302 (Coord. Google)

(Alter do Chão – CP do Crato: Dist. 9.6 km, 13 Min, Táxi: Aprox. 10,00 €) Táxis (Alter do Chão)

Alberto Bragança: 00351 962 017 100 / 00351 914 611 018

Alexandra Piedade: 00351 961 630 271

Francisco Serrão: 00351 964 086 181

José Malheiro: 00351 965 085 661







https://www.facebook.com/cafe.alter/?fref=ts

http://www.pateoreal.com/pt/




https://www.ipma.pt/pt/otempo/prev.localidade/?localID=12&cidadeID=207

http://www.rede-expressos.pt/

https://www.cp.pt/passageiros/pt

.Crato

.Portalegre

.Seda

.Cunheira

.Chancelaria

.Ponte de Sôr

.Cabeço de Vide

.Fronteira

.Alter Pedroso

.Coudelaria de Alter

2

1

3

6

5

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

23

23

24

25

31

32

35

37

38

39

40

41

42

43

44

45

42

3633

34

26

27

28

29

30

30

30

Largo Barreto Caldeira

Complexo Desportivo

MercadoMunicipal

Jardim do Álamo

Largo Dr. OlímpioBarreto Murta

Largo Os Doze

Melhores de Alter

Praceta Joaquim

Vitorino Namorado

Travessa do Ribeirinho

Rua de Santarém

Rua dos Arcos

Rua de Santarém

Rua Trincheiras de Fora

Rua de S. Braz

Rua do Brasil

Av. Coudelaria de Alter


Rua Cimeira de Lisboa

Rua Tratado de Mastricht

Rua João Lopes Namorado

Rua do Comércio

Rua dos Bombeiros Voluntários

Largo do Sr. Almas

Rua do Comércio

R. Dr.ª Mabília de Freitas Martins

Estrada Nacional 369

Rua

de S

t. An

tóni

oRu

a de

St.

Antó

nio

Largo da Fontinha



Av. Padre José Agostinho Rodrigues


Rua da Saudade

Av. 2

5 de

Abr

il

Av. 2

5 de

Abr

il

Av. 2

5 de

Abr

ilAv

. 25

de A

bril

R. d

o Cr

ato

R. G

en. B

lanc

oR. Açougues

Praça doPelourinho

Lg. doMunicípio

R. Combatentes do Ultramar

Rua da Liberdade

Rua da Harmonia

Rua da Concórdia

Rua da Paz

Rua de Olivença

Rua dos Lavadouros

Rua do Condesso

Rua General Humberto Delgado

Rua das Amoreiras

Largo deSt. Catarina

Largo do Moínho de Vento

Rua 1º de Maio

Rua da Sr. da Alegria

Rua das Flores

Rua

de S

anta

Cat

arin

a

Rua

do N

orte

Rua

da C

adei

a

Rua

do R

odo

R. L

uís d

eCa

mõe

s

Rua do Fala Só

Rua Entre Muros

Rua Cega

Rua da Trindade

Rua dos Pedreiros

R. dos Celeiros

R. de Baixo

Avenida do Outeiro

R. de S. Miguel

Rua do Reguengo

Rua do Reguengo

Rua do Reguengo

Rua Principal

Rua José Maria Cardona

Rua de S. Francisco

Rua da Corredoura

R. Dr. Mendes Dona

R. Álvaro Martins

R. do Paço

Rua do Mártir

Rua Nova

Rua

D. F

ranc

isco

Gar

cia M

ende

s

Rua de Santana

Rua do

s Ferragiais

Rua dos Descobrimentos

Rua da Bela Vista

Rua do Meio

R. da Cantina

Rua das Escolas

Primárias

R. Pequena

Rua Dr. Ruy de Andrade

Rua das Amoreiras

Estrada de Pedroso

Rua Tratado de Nice

Rua Cimeira de M

adrid

Rua Tratado de Roma

Rua Cimeira de Salónica

R. Jean Monnet

R. Robert Schuman

Rua Comandante José Serrão

Rua Sr. Jesus do Outeiro

Zona Industrial

Zona Industrial

Praça deTouros

Pólo da Universidadede Évora

Travessa dos Cantos

1

2

3

4

5

6

. Hotel Convento D’Alter ****

. Hotel Varandas de Alter ***

. Casa Arlindo Correia - (Alter Pedroso TER) - (EM539 - km 3)

. Casa de Campo da Coudelaria de Alter (AL) - (EM534 - km 3)

. Forno dos Pelâmes (AL)

. Páteo Real (AL)

OUTROS ALOJAMENTOS NO CONCELHO. Herdade do Terrujo (Seda). Casa de Campo de Vila Formosa (Chança). Cavalariça da Chancelaria (Chança). Casa de Campo da Lameira (Cunheira)

_ALOJAMENTO

7

8

9

10

11

12

13

. Restaurante Churrasquinho Alentejano

. Restaurante Convento D’Alter

. Restaurante das Piscinas

. Restaurante Éden

. Restaurante a Lareira

. Restaurante Páteo Real

. Restaurante Varandas de Alter

OUTROS RESTAURANTES NO CONCELHO. Restaurante O Candeeirinho (Seda). Restaurante Cavalariça da Chancelaria (Chança). Restaurante O Palmeiro (Chança)

_RESTAURAÇÃO

14

15

16

17

18

19

20

21

. Campo de Manutenção

. Ciclovia

. Court de Ténis

. Estádio Municipal

. Pavilhão Gimnodesportivo

. Piscinas Municipais

. Polidesportivo

. Praça de Touros

_EQUIPAMENTOS DESPORTIVOS

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

. Posto de Turismo

. Bancos

. Biblioteca e Espaço Internet

. Bombeiros

. Câmara Municipal

. Centro de Saúde

. Cine-Teatro

. Correios

. Escolas

. Campo de Feiras

. Farmácia

. Para-Farmácia

. GNR

_SERVIÇOS

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

. Junta de Freguesia

. Mercado Municipal

. Pavilhão Multiusos

. Finanças

. Polo da Universidade de Évora

. Conservatória e Segurança Social

. Praça de Táxis

. Posto de Manutenção e Abastecimento. Unidade de Cuidados Continuados. Lar da Santa Casa da Misericórdia. Lar Casa Blanca

MAPADE ALTER

.Crato

.Portalegre

.Seda

.Cunheira

.Chancelaria

.Ponte de Sôr

.Cabeço de Vide

.Fronteira

.Alter Pedroso

.Coudelaria de Alter

1

2

3

45

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

23

24

25

26

272829

30

Largo Barreto Caldeira

Complexo Desportivo

MercadoMunicipal

Jardim do Álamo

Largo Dr. OlímpioBarreto Murta

Largo Os Doze

Melhores de Alter

Praceta Joaquim

Vitorino Namorado

Travessa do Ribeirinho

Rua de Santarém

Rua dos Arcos

Rua de Santarém

Rua Trincheiras de Fora

Rua de S. Braz

Rua do Brasil



Rua Cimeira de Lisboa

Rua Tratado de Mastricht

Rua João Lopes Namorado

Rua do Comércio

Rua dos Bombeiros Voluntários

Largo do Sr. Almas

Rua do Comércio

R. Dr.ª Mabília de Freitas Martins


Rua

de S

t. An

tóni

oRu

a de

St.

Antó

nio

Largo da Fontinha





Rua da Saudade

Av. 2

5 de

Abr

il

Av. 2

5 de

Abr

il

Av. 2

5 de

Abr

ilAv

. 25

de A

bril

R. d

o Cr

ato

R. G

en. B

lanc

oR. Açougues

Praça doPelourinho

Lg. doMunicípio

R. Combatentes do Ultramar

Rua da Liberdade

Rua da Harmonia

Rua da Concórdia

Rua da Paz

Rua de Olivença

Rua dos Lavadouros

Rua do Condesso

Rua General Humberto Delgado

Rua das Amoreiras

Largo deSt. Catarina

Largo do Moínho de Vento

Rua 1º de Maio

Rua da Sr. da Alegria

Rua das Flores

Rua

de S

anta

Cat

arin

a

Rua

do N

orte

Rua

da C

adei

a

Rua

do R

odo

R. L

uís d

eCa

mõe

s

Rua do Fala Só

Rua Entre Muros

Rua Cega

Rua da Trindade

Rua dos Pedreiros

R. dos Celeiros

R. de Baixo

Avenida do Outeiro

R. de S. Miguel

Rua do Reguengo

Rua do Reguengo

Rua do Reguengo

Rua Principal

Rua José Maria Cardona

Rua de S. Francisco

Rua da Corredoura

R. Dr. Mendes Dona

R. Álvaro Martins

R. do Paço

Rua do Mártir

Rua Nova

Rua

D. F

ranc

isco

Gar

cia M

ende

s

Rua de Santana

Rua do

s Ferragiais

Rua dos Descobrimentos

Rua da Bela Vista

Rua do Meio

R. da Cantina

Rua das Escolas

Primárias

R. Pequena

Rua Dr. Ruy de Andrade

Rua das Amoreiras

Estrada de Pedroso

Rua Tratado de Nice

Rua Cimeira de M

adrid

Rua Tratado de Roma

Rua Cimeira de Salónica

R. Jean Monnet

R. Robert Schuman

Rua Comandante José Serrão

Rua Sr. Jesus do Outeiro

Zona Industrial

Zona Industrial

Praça deTouros

Pólo da Universidadede Évora

Travessa dos Cantos

1

2

3

4

5

. Villa Romana da Casa de Medusa (IIP)

. Necrópole Tardo-Antiga da Casa de Medusa (IIP)

. Necrópole Tardo-Antiga da Quinta da Cerca

. Castelo de Alter do Chão (MN)

. Casa e Jardim do Álamo (IIP)

_MUSEU MUNICIPAL

6

7

8

9

10

11

12

13

. Capela e antigo Hospital da Misericórdia

. Igreja de Nossa Senhora da Alegria

. Antigo Convento de Santo António ( Igreja - IIP)

. Capela de Santa Ana

. Igreja de São Francisco

. Igreja do Senhor Jesus do Outeiro (MIP)

. Igreja Matriz

. Passo

_MONUMENTOS

14

15

16

17

. Chafariz Quinhentista - Fontinha (IIP)

. Chafariz da Barreira

. Chafariz dos Bonecos

. Fonte dos Peixes

_FONTES E FONTANÁRIOS

18

19

20

21

22

23

24

25

26

. Portas Medievais

. Pelourinho

. Janela Renascentista

. Passeio

. Coreto

. Casa dos Anos 20 do Séc. XX

. Largo 12 Melhores de Alter

. Monumento ao Cavalo

. Antiga Escola “Adães Bermudes”

_ARQUITETURA PRIVADA E ESPAÇOS PÚBLICOS

27

28

29

30

. Ponte Romana de Vila Formosa (MN) (EN369 - km 9)

. Chafariz da Torrejana (EN369 - km 17)

. Aldeia de Alter PedrosoAnta - Muralha do Castelo - Igreja (EM539 - km 3)

. Coudelaria de Alter (EM534 - km 3)

_MONUMENTOS RURAIS (indicação de sentido)

MAPADE ALTER

OLÓQUIO INTERNACIONAL ROGEMOPORTUR 1 ST I M ROG … · 16.40 LIMA, António (DRCN, CITCEM –...

Documents

Transcript of OLÓQUIO INTERNACIONAL ROGEMOPORTUR 1 ST I M ROG … · 16.40 LIMA, António (DRCN, CITCEM –...