jane

iro 2

015

Município de Odemira

janeiroS T Q Q S S D

3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 21 22 23 24 25

janeiro

F 2

26 27 28 29

20

fi cha

técn

ica

Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos.

PropriedadeDiretor

CoordenaçãoPeriodicidade

Edição

ImpressãoFotografi a da capa

TiragemDistribuição

José Alberto Guerreiro

MensalC.M.O. / Divisão de Gestão Interna-Setor de Comunicação e Informação / Divisão de Cultura, Desporto e Saúde / Divisão de Desenvolvimento Económico

4000 exemplaresGratuita

Município de Odemira

Isabel Vilhena

Mirabusiness

30 31

Felicitações a todos os grupos de cante alentejano e a todos os alentejanos.

O Alentejo está de parabéns. Cante Alentejano - Património Cultural e Imaterial

da Humanidade por parte da UNESCO

Luís Guerreira

índi

ce03

0204 0810121617

202320

Destaque

Cinema

Biblioteca

Música

Economia

Outros

Desporto

Participação Cívica

Juventude

Contactos

dest

aque

04

2015

9

jan / fev / mar

12 jan a 20 fevConcurso de Banda DesenhadaNormas em www.cm-odemira.pt

fev / marMostras Documentais | Exposições | Workshops | Ateliês

05de

staq

ue

Jornadas de DesenvolvimentoO processo de revisão do PDM de Odemira

30 jan, 9h30/18h00Cineteatro Camacho Costa, Odemira

Inscrições (até 27 de jan): revisaopdm@cm-odemira.pt

2 jan, sexta-feira, 21h30 Em Parte Incerta (Gone Girl)de David Finchercom Ben Affl eck, Rosamund Pike, Tyler PerryEUA | Drama,Thriller | M /16Nick Dunne anuncia que a sua esposa, Amy, desa-pareceu. A pressão da polícia e os media fazem desmoronar o retrato da união feliz. As mentiras e os comportamentos estranhos de Nick fazem com que todos questionem: será que ele matou Amy?

3 jan, sábado, 21h30 Exodus - Deuses e Reis (Exodus: Gods and Kings)de Ridley Scottcom Christian Bale, Joel Edgerton, Sigourney WeaverEUA | Drama, Aventura | M12História de coragem e ousadia de um homem, que conquista o poder de um império. Uma história conhecida, numa viagem nunca antes vista!

9 jan, sexta-feira, 21h30 Annabellede John R. Leonetticom Annabelle Wallis, Ward Horton, Alfre WoodardEUA | Terror | M/16“Annabelle” começa antes do mal ter sido libertado. John Form encontrou o presente perfeito para a sua esposa grávida, Mia, uma boneca antiga, com um vestido branco de casamento. Mas a alegria de Mia com Annabelle não dura muito tempo.

cine

ma

06

cinema

07

10 jan, sábado, 15h30 / 21h30 Os Pinguins de Madagáscar (The Penguins of Madagascar) versão portuguesade Simon J. SmithEUA | Aventura, Animação, Comédia | M12Os pinguins de “Madagascar” no seu primeiro filme a solo. Skipper, Kowalski, Rico e Private vão unir forças com uma sofisticada organização de espionagem.

16 jan, sexta feira, 21h30Chefes Intragáveis 2 (Horrible Bosses 2) de Sean AndersCom Jason Sudeikis, Jason Bateman, Charlie DayEUA | Comédia | M12Nick, Dale e Kurt decidem tornar-se os seus próprios patrões, mas são enganados por um investidor. De-sesperados, os três candidatos a empresários criam um plano idiota: sequestrar o filho do investidor e resgatá-lo para recuperar o controlo da empresa.

17 jan, sábado, 21h30Noite no Museu: O Segredo do Faraó (Night at the Museum: Secret of the Tomb)de Shawn Levycom Ben Stiller, Ricky Gervais, Dan StevensEUA | Ação, Aventura, Comédia | M12Larry e os seus amigos vão tentar impedir o desa-parecimento da pedra mágica que permite trazer à vida todas as peças do Museu Britânico.

cine

ma

08 23 jan, sexta-feira, 21h30 Interstellarde Christopher Nolan com Matthew McConaughey, Anne HathawayEUA, Reino Unido | Ficção Científi ca | M/12No futuro, os governos e as economias através do globo entraram em colapso. De repente, surge uma fi ssura no espaço e no tempo e a antiga agência es-pacial NASA empreende uma missão de exploração que oferece alguma esperança à humanidade.

24 jan, sábado, 21h30 The Deep - Sobrevivente (Djúpið)de Baltasar Kormákurcom Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. JóhannssonIslândia | Drama | M/16Baseado em factos reais, conta a história de um pescador que sobrevive a um naufrágio na costa islandesa. O facto despertou a curiosidade de todo o mundo uma vez que até à data nenhum humano resistiu a condições tão austeras.

30 jan, sexta-feira, 21h30 O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)de Peter Jacksoncom John Bell, Martin Freeman, Ian McKellenEUA, Nova Zelândia | Aventura, Fantasia, Ação | M12Derradeiro capítulo das aventuras de Bilbo Baggins, Thorin Oakenshield e restantes Anões que, ao recla-marem o que era seu, inadvertidamente libertaram a raiva de Smaug.

cinema

09

31 jan, sábado, 15h30 / 21h30 Big Hero 6 - Os Novos Heróis (Big Hero 6) versão portuguesade Don Hall EUA | Animação | M 6Hiro Hamada, um prodígio da robótica, dá por si no centro de uma conspiração criminosa para destruir a frenética e tecnologicamente desenvolvida San Fransokyo. Com a ajuda do robot Baymax e de um grupo de amigos, Hiro vai dar o melhor de si para salvar a cidade.

HORÁRIO DA BILHETEIRA Sessão da tarde - 14h | Sessão da noite - 20h30 RESERVAS DE BILHETES: 283 320 900 Serviços de Cultura do Município (seg. a sexta 9/17h) | 283 320 881 (24h/dia) atendedor de chamadas

Preço dos bilhetes Adultos 4,50 € | Crianças até 12 anos 2,25 € Beneficiário Cartão Social Municipal 3,15 € Beneficiário Cartão Social Municipal > 65 anos 2,25 €Cartão Jovem Municipal 35 anos 2,25 €

biblioteca

010

2 e 3 jan, Perto, de Natalia ColomboO senhor pato vai trabalhar todos os dias. O senhor coelho também vai trabalhar todos os dias. Cruzam--se sempre. Quando vão e quando vêm. Bem, o final terás de vir ouvir.

6 a 10 jan, Os pequenos girassóis da mamã, de Angela McAllisterO Simão quer plantar um girassol para a mamã! Mas a sua irmã mais nova, come a única semente. Os dois partem à procura de sementes, numa grande aventura!

13 a 17 jan, A Lagartinha muito comilona, de Eric CarleÀ luz da lua, um pequenino ovo descansava numa folha. Numa manhã de sol quente de dentro do ovo saiu uma lagartinha magra e esfomeada.

20 a 24 jan, O Sol quentinho, de Anabela BatistaUm rico sol quentinho é essencial para viver bem. Tal como ele, também a amizade nos aquece, mesmo naqueles dias mais cinzentos. Que bom é ter amigos!

27 a 31 jan, Senhor Vicente, por favor, não invente!, de Rosário Alçada AraújoDoze histórias, doze meses, conjunto de sonhos e muitas outras coisas boas. Vem ouvir estas doze fantásticas histórias!

A HORA DO CONTO, 16h30Local: Sala da Hora do Conto / Setor Infanto-Juvenil

bibl

iote

ca

bibl

iote

ca011

AUTOR EM DESTAQUE MIGUEL SOUSA TAVARESJornalista português fi lho da poetisa Sophia de Mello Breyner e do advogado e jornalista Francisco de Sousa Tavares. Tem vários livros publicados de reportagem, crónicas e um conto. Estreou-se no romance com “Equador”.Local: Setor de Adultos

RELEMBRANDO BEE GEES Banda formada pelos irmãos Barry, Robin e Maurice Gibb. Venderam ao todo mais de 250 milhões de discos. O álbum “Saturday Night Fever” é o mais vendido de todos os tempos.Local: Setor de Audiovisuais

até 17 jan, Exposição Sul Sal Exposição de arte contemporânea ex-perimental, promovida pela Associação Cultivamos Cultura, comissariada por Mar-ta Menezes, que junta os resultados das residências artísticas que aconteceram durante a primavera e verão, em conjunto com peças selecionadas de coleções de referência.

Artistas participantes: Ad van Buuren (NL) | Ana Sousa (PT) | António Caramelo (PT) | Boo Chapple (AUS/UK) | Carolyn Angleton (US) | Chelsea Greenwell (CA) | Erich Berger (AT) |Jef Faes (BE) | Laura Beloff (FI) |Lena Or-tega (MX) | María Antonia Gonzáles Valerio (MX) | Maria Manuela Lopes (PT) | Marta de Menezes (PT) | Martin uit den Bogaard (NL) | Paulo Bernardino (PT)

música

12

4 e 5 jan, 21h00, Cantar as Janeiras, OdemiraUma iniciativa dos Escuteiros de Odemira – Agrupamento 1070.

Sociedade Recreativa S.Teotoniense9 jan, 21h00, Encontro de Janeiras Grupo Coral Henriquinas (Sagres), Ceifeiras do Malavado, Canta S.Teotónio, Tibornia, Coro SRST e outros.10 jan, 21h30, Concerto com Michel William (Moçambique), do Jazz, Blues, Bossa nova, R&B, Soul, Funk ao reggae)17 jan, 21h30, Karaoke24 jan, 21h37, Performance Documental “nós, SOCIEDADE” pelo grupo de teatro Cabanita, 31 jan, 21h30, Concerto com P.R.E.C (Projecto de Reinterpretação de Escritores de Canções)Informações: 960 153 776 / 283 961 519 / https://www.facebook.com/SRSTeotoniense

4 jan,16h, Concerto de Reis, Igreja do Santíssimo Salvador, OdemiraConcerto de Reis com a participação do Coro da Paróquia de Odemira.

música

13

17 jan, 21h30, Noite de Fados, ACRDZ - Associação Cultural Recreativa e Desportiva Zambujeirense, Zambujeira do Mar Com a participação de Lina de Almeida, António Camões, Manuel de Jesus Viegas, Olga de Sousa, entre outros.

EMTO – Escola de Música Tradicional de Odemira Inscrições abertas para miúdos e graúdos:Viola campaniça / Viola / Cavaquinho / Bandolim / Viola baixo / PercussõesLocais: Sede EMTO - Rua de Trás (Praça da República), nº3 A, S. Teotónio / Junta de Freguesia de S. Salvador e Santa Maria, Odemira / Juventude Clube Boavista, Boavista dos Pinheiros.Informações: emtodemira@gmail.com / www.facebook.com/emto.pt / 965 107 224

economia

14

até 6 jan

econ

omia

15

SORTEIO DOS PRÉMIOS DA CAMPANHA10 jan, 11h00, Edifício dos Paços do Concelho, Odemira

1.º prémio - 1 viagem à Madeira (5 dias/4 noites, 2 pax) + vales de compras no valor de 200€ 2.º prémio - 1 TV LED + 1 máquina de filmar + vale de compras no valor de 150€3.º prémio - 1 iPad + vales de compras no valor de 100€4.º prémio ao 10.º prémio - Vales de compras no valor de 50€11.º prémio ao 15.º prémio - Vales de compras no valor de 30€Nas compras nos estabelecimentos aderentes à Campanha, os clientes têm direito a senhas de participação.

economia

16

Tem dúvidas sobre a sua fatura de telecomunicações?

Quer saber se o seu tarifário de eletrici-dade é o adequado?

Acha que o seu banco cobra taxas indevidas?

Dirija-se ao Gabinete de Apoio ao Consumidor

22jan | 12h-15hGabinete de Inserção Profissional (GIP)Rua José Maria de Andrade, Odemira

economia

17

3 jan, 9h00/17h00, Vila no Mercado, Odemira Dinamização do Mercado Municipal de Odemira com a venda de produtos frescos, alimentares, tradicionais e artesanato.

Exposições de artesanato e produtos locais nos Postos de Turismo (Todo o mês)Vila Nova de MilfontesMel da Melaria ValedasEirinhasViolas Campaniças de Daniel LuzRendas e Bordados de Maria Conceição / CACO – Associação de Artesãos do Concelho de OdemiraAzeite da Herdade do Amarelo

Odemira Vinho da Adega dos NascediosAzulejaria de Cilinha Fonseca

Zambujeira do MarMel da Melaria MCTrabalhos de Bia do Táxi

outros

18Até 6 jan, Exposição de Presépios, Igreja da Misericórdia de OdemiraA Santa Casa da Misericórdia de Odemira promove uma exposi-ção que conta com a colaboração de várias instituições locais e de Misericórdias dos concelhos limítrofes. Horário: 2, 5 e 6 jan: 14h30/18h30; 3 jan: 10h30/15h00 A exposição encontra-se encerrada nos dias 1 e 4 de janeiro

Exposição de cartazes – “40 anos de abril em Odemira”6 a 22 jan, Centro Socio Cultural da LongueiraExposição dos cartazes que anunciaram, anualmente, a maior festa do concelho: as comemorações do 25 de Abril. Iniciativa do Município de Odemira.

24 e 25 jan, Curso de Introdução à Transição, S.Luís “O poder da comunidade para lidar com crises”Partindo da observação dos desafios globais (alterações climáticas, pico do petróleo, crise do sistema financei-ro), a Transição propõe uma metodologia de transformação da comunidade em direcção a um melhor futuro. Organização: Transição São LuísParticipação: 35€ (Inscrições até dia 16 de janeiro) Informações e inscrições: 96 776 9797 / sara.serrao@gmail.com / patri-cio.filomena@gmail.com / http://transicaosaoluis.wix.com/home

TAIPA - Inscrições AbertasFormação Não-Financiada:Formação Pedagógica Inicial de Formadores (94 horas): início a 26 de janeiro, OdemiraGestão Turística (25 horas): início a 27 de janeiro, OdemiraSegurança e Higiene no Trabalho (8 horas): início a 25 de janeiro, Odemira

desporto

19

FutebolCampeonato Distrital de Seniores 1ª DivisãoJornada 13, 4 jan, 15h00Sabóia AC x CD Praia de MilfontesSC Odemirense x CRD Cabeça GordaJornada 14, 11 jan, 15h00Sabóia AC x Piense SCSC Odemirense x FC CastrenseJornada 15, 25 jan, 15h00CD Praia de Milfontes x FC São Marcos GD Renascente x SC Odemirense

Taça do Distrito de Beja - Seniores 2ª Eliminatória, 18 jan, 15h00SC Odemirense x CRD Cabeça GordaCD Praia de Milfontes x CD AlmodôvarGD Renascente x CF Guadiana

Campeonato Distrital de Seniores 2ª Divisão (Série B)Jornada 10, 10 jan, 15h00SC Odemirense “B” x Alvorada FCSC Santaclarense x GD MessejanenseJornada 11, 24 jan, 15h00GDCR Beira-Serra Naverredondense x SC Odemirense “B”Jornada 12, 31 jan, 15h00SC Odemirense “B” x GD MessejanenseSC Santaclarense x CD Almodôvar “B”

desporto

20

Campeonato Distrital de Juvenis (Série B)Jornada 11, 18 jan, 10h30SC Odemirense x CF GuadianaJornada 12, 25 jan, 10h30CD Praia de Milfontes x SCM Aljustrelense

Campeonato Distrital de IniciadosJornada 10, 11 jan, 11h00SC Odemirense x FC CastrenseCD Praia de Milfontes x CCD Bairro ConceiçãoJornada 11, 18 jan, 11h00GD Renascente x FC GuadianaJornada 12, 25 jan, 11h00GD Renascente x CD Praia de MilfontesSC Odemirense x CD Almodôvar

Campeonato Distrital de Infantis Série CJornada 12, 3 jan, 10h30SC Odemirense x SCM AljustrelenseGD Renascente x FC CastrenseJornada 13, 10 jan, 10h30CD Praia de Milfontes x SC OdemirenseJornada 14, 17 jan, 10h30GD Renascente x SCM Aljustrelense

desporto

21

Liga de Formação Benjamins - 2º Momento Série DJornada 4, 10 jan, 10h30JC Boavista x CD AlmodôvarCD Praia de Milfontes x SCM AljustrelenseJornada 5, 17 jan, 10h30SC Odemirense x SCM AljustrelenseJC Boavista x CD Praia de Milfontes

Liga de Formação Benjamins - 2º Momento Série EJornada 5, 17 jan, 10h30SRM Sanluizense x Ourique DCGD Renascente x Alvorada FC

Campeonato Distrital INATELJornada 9, 4 jan, 15h00GDR Relíquias x GDL SoneguenseFC Pereirense x CDC CavaleiroGEU Malavado x ACRD LongueiraJornada 10, 11 jan, 15h00ACRD Longueira x Serrano FCCDC Cavaleiro x GEU MalavadoGDR Amoreiras-Gare x FC Pereirense

desporto

22pa

rtic

ipaç

ão c

ívic

a22

Obrigado pela participação.

vencedor 2014

vencedor 2014

Mais participação.

Mais cidadania.

Por um melhor concelho.

4

23pa

rtic

ipaç

ão c

ívic

avencedor 2014

Rio Mira para todos

vencedor 2014

Espaço Polivalente do

Almograve

vencedor 2014

Milfontes Ativa

vencedor 2014

Praça Pública

Projetos de Voluntariado disponíveis

Inscreva-se nestes projetos. Dê mais tempo a quem precisa.

»Brincar com a Ciência»Dança e movimentoInfantário Lápis de Cor »Atividades Aquáticas na APCO»Apoiar, pela Qualidade de VidaAPCO»Dar Turismo»Pata ante PataMunicípio de Odemira»Uma mão, um amigo»Ginástica SéniorCasa do Povo de Relíquias»Envelhecer com PrazerCasa do Povo de S. Luís»Ajudar, Cuidar, Tratar»Jogar, Animar, Passear»Ajudar a ArrebitarAssoc. Humanitária D. Ana Pacheco

»Projeto ST-E5G: Apoio Pedagógico e Atividades lúdicasTAIPA, Crl»Inquérito aos Caminhantes Rota VicentinaAssociação Rota Vicentina»Séniors online Santa Casa da Misericórdia de Odemira – Lar de Colos»Há vida no jardim Sociedade Recreativa S. Teotoniense»Envolver uma comunidade »Viver a 3.ª Idade Assoc. de Reformados, Pensionistas e Idosos da Freguesia de S. Teotónio

Mais informações: www.cm-odemira.pt

8 e 22 jan, 14h30, Reunião da Câmara Municipal de Odemira, Paços do ConcelhoA primeira reunião permite assistência e participação cívica.

part

icip

ação

cív

ica

24

juve

ntud

e25

21 jan, 10h00/17h00Auditório Biblioteca Municipal José Saramago

Programa Erasmus+Ação de sensibilização / formação

Mais informações:

juventude@cm-odemira.pt

contactos

26 Biblioteca Municipal José SaramagoTelefone: 283 320 930Bombeiros Voluntários de OdemiraTelefone: 283 320 800Bombeiros Voluntários de Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 996 620 Câmara Municipal de OdemiraTelefone: 283 320 900Serviço de avarias (água)Telefone: 963 929 963Cartório Privado de OdemiraTelefone: 283 322 470Centro de Saúde de OdemiraTelefone: 283 320 130Cineteatro Camacho CostaTelefone: 283 320 881Comissão de Proteção de Crianças e JovensTelefone: 283 320 915Complexo Desp. Municipal Dr. Justino SantosPiscinas MunicipaisTelefone: 283 322 234Pavilhão MunicipalTelefone: 283 322 892CTT OdemiraTelefone: 283 320 030Farmácia Alfeirão (Vila Nova de Milfontes)Telefone: 283 998 212 / 283 998 169Farmácia MilfontesTelefone: 283 691 106Farmácia Central (Odemira)Telefone: 283 322 183Farmácia Confiança (Odemira)Telefone: 283 300 010Farmácia do Mar (Zambujeira do Mar)Telefone: 283 961 540Farmácia Palma (S. Teotónio)Telefone: 283 959 203Farmácia Popular (S. Luís)Telefone: 283 976 155 / 918 246 281Farmácia Popular (Sabóia)Telefone: 283 882 159

Farmácia de Santa ClaraTelefone: 283 881 145Farmácia Nova de S. TeotónioTelefone: 283 961 690Gabinete de Apoio à Vítima e ao AgressorTelefone: 969 861 953G.N.R. ColosTelefone: 283 691 171G.N.R. OdemiraTelefone: 283 322171G.N.R. SabóiaTelefone: 283 882 171G.N.R. S. LuísTelefone: 283 976 171G.N.R. S. TeotónioTelefone: 283 959 017G.N.R. Vila Nova de MilfontesTelefone: 283 990 028Comando de Destacamento Territorial de Odemira (V. N. Milfontes)Telefone: 283 990 020Parque Natural SW. Alentejano e Costa VicentinaTelefone: 283 322 735Praça de Taxi - OdemiraTelefone: 283 322 404Posto de Turismo de OdemiraTelefone: 283 320 900Posto de Turismo de V. N. de Milfontes Telefone: 283 996 599Posto de Turismo de Zambujeira do MarTelefone: 283 961 144Serviço Municipal de Proteção CivilTelefone: 283 320 911 / 961 620 622Repartição de Finanças de Odemira Telefone: 283 322 251 Rodoviária do Alentejo SATelefone: 283 322 340Serviço Local de Segurança SocialTelefone: 283 320 400 / 283 320 404Tribunal da Comarca do Alentejo Litoral/ Secretaria do Juízo de OdemiraTelefone: 283 101 530

resu

mo

de a

tivid

ades

Destaque Cinema Biblioteca Música Teatro Economia Turismo Outros Juventude Desporto Participação Cívica

Dia Evento Pág.12 Cinema

Hora do conto (todo o mês) Exposição Exposição Exposição de presépios

0408091516

3 Cinema Vila no mercado Futebol

041518

4 Concerto Cantar as Janeiras Futebol

101017,19

5 Cantar as Janeiras 10

6 Exposição 16

8 Reunião de Câmara 22

9 Cinema Encontro de Janeiras

0410

10 Cinema Concerto Sorteio dos Prémios Futebol

05101317,18

11 Futebol 17,18,19

12 BDteca (todo o mês) 02

Dia Evento Pág.16 Cinema 05

17 Cinema Karaoke Noite de fados Futebol

05101118,19

18 Futebol 17,18

21 Ação de sensibilização 23

22 Apoio ao Consumidor Reunião de Câmara

1422

23 Cinema 06

24 Cinema Performance Documental Curso Futebol

06101617

25 Formação Futebol

1617,18

26 Formação 16

27 Formação 16

30 Jornadas de Desenvolvimento Cinema

0306

31 Cinema Concerto Futebol

071017

w w w . c m - o d e m i r a . p tPraça da República, 7630-139 Odemira283 320 900 | geral@cm-odemira.pt