© Éditions Musicales Lugdivine 2009

O povo na paz

paroles & musique : Mathieu Cayla / Rémi Dombre

1er COUPLETAbre a boca no Rio ou na Belém,Entra na roda, coméça o viagem !

Abaixa a pressão, presta atenção :O povo d’aqui está na Paz2…

2e COUPLETPega o ritmo, se liga nessa onda,

Balança o corpo, se não dança, não dá !Pode vacilar, deixa falar !

O povo d’aqui está na Paz …

REFRAINVem sacudir,

Não precisa pedir,Na roda é bom entrar,

Ficar e balançar !

Quando1 fico cantando souFeliz2 da vida !

Vou esquecendo,Tô numa boa !

Traduction : Le peuple en paix

1er COUPLETPrends la parole, de Rio à Belem,Entre dans la ronde et pars en voyage !Détends-toi et écoute bien :Ici, tout le monde est paisible…

2e COUPLETPrends le rythme, mets-toi dans l’ambiance,Balance en cadence, tu es là pour t’amuser !Tu peux te lâcher, laisse les autres parler !Ici, tout le monde est paisible…

REFRAINViens bouger,Pas la peine de demander,La ronde est ouverte,Rejoins-nous et danse !

Il n'y a qu'en chantantQue je rayonne !J’oublie tout,Je me régale !

Quando : se prononce “couando”Feliz / Paz : se prononce “félich” / “pach”