O parceiro das ferrovias.

KRAIBURG STRAIL® o parceiro das ferrovias.Pag. 2

Sistemas STRAIL® de passagens em nível | Sistemas STRAILastic de amortecimento de vias | Dormentes de plástico STRAILway

Sob os trilhos, entre os trilhos e em volta dos trilhos – dividimos nossos produtos e sistemas em três seções, os três pilares centrais. Cada um deles oferece um programa multifacetado, conectado por dois fortes argumentos: nossas soluções customizadas e os efeitos positivos de cada sistema no meio ambiente (devido ao uso de materiais reciclados).Se você quer uma medida realmente sustentável para sua via, não há outro caminho senão STRAIL®.

STRAIL® é um termo para passagens em nível criado pela junção das palavras street (rua) e rail (trilho). Em nossa sede em Tittmoning, Alta Bavária (próxima à fronteira austríaca), nós focamos no desenvolvimento dessas três famílias de produtos.

Como mencionado acima, todas as três gamas de produtos são baseadas em material reciclado:compostos de borracha vulcanizada para pisos de passagens em nível STRAIL® e sistemas de amortecimento STRAILastic e plástico reciclado extrudado reforçado com fibras para os dormentes de plástico STRAILway .Isto é porque KRAIBURG STRAIL® faz uma contribuição sustentável para a proteção do meio ambiente. Somos certificados de acordo com a ISO EN 9001 e um fornecedor Q1 da Deutsche Bahn AG.

KRAIBURG STRAIL® GmbH & Co. KG emprega aproximada- mente 160 pessoas em Tittmoning. Por mais de 45 anos, temos criado soluções para tudo sobre trilhos.Nós constantemente expandimos nossa linha de produtos adicionando mais componentes para passagens em nível, elementos de amortecimento e ultimamente também dormentes para linhas ferroviárias de cargas e de passageiros.

Desta forma pudemos combinar com sucesso a flexibilidade de nossa empresa de porte médio com os fortes recursos do grupo KRAIBURG em 50 países em sob uma grande variedade de condições.

KRAIBURG Holding GmbH & Co KG opera em base global com 10 fábricas e mais de 2.000 empregados gerando um movimento de mais de 480 milhões de euros em 2014.Desde 1947 KRAIBURG tem-se estabelecido firmemente na indústria da borracha e se tornado um parceiro indispensável para muitos setores oferecendo uma vasta gama de produtos, soluções únicas e produtos de alta qualidade assim como desenvolvimentos voltados para o futuro

KRAIBURG STRAIL® -/ o parceiro das ferrovias.

1 | KRAIBURG STRAIL®

STRAIL® vezes três: é com isso que a ferrovia conta.

Os sistemas de passagens em nível STRAIL® conectam a rua e os trilhos de forma rápida, segura e confiável. Os sistemas de passagens em nível STRAIL® são feitos de reciclados de borracha vulcanizada e, embora produzidos em uma forma padronizada, são sempre instalados individualmente e ajustados para so-luções customizadas porque cada passagem em nível é diferente. Quanto variados possam ser os requisitos – STRAIL® pode acompanhar. De travessia de pedestres a tráfego pesado, há uma solução para tornar toda passagem em nível segura – e mesmo para prevenir a travessia adicionando uma superfície especial.

Desde o Sistema Premium STRAIL® ao innoSTRAIL, pedeSTRAIL, pontiSTRAIL e veloSTRAIL, você pode misturar todos os elementos de acordo com suas necessidades. Devido ao nosso sistema patenteado e universal de intertravamento é possível juntar todos os tipos de painéis STRAIL®. O sistema padrão de intertravamento previne folgas e oferece estabilidade de posição em caso de tráfego diagonal.

2 | PASSAGENS EM NÍVEL STRAIL®

Cada passagem em nível é diferente. STRAIL® é única.

STRAILgrid é um painel universal adequado para cada situação de instalação. Sua função principal é prevenir pedestres e animais de atravessarem a área dos trilhos.

profilSTRAIL é usado em, e em frente, galpões de manutenção e vias industriais. Permite uma suave e segura travessia de veículos de entrega e empilhadeiras.

E isso não é tudo > se quiser, você pode ter suas passagens em nível com funcionalidades adicionais:

STRAILthermo

u painéis aquecidos livram suas passagens em nível do gelo e da neve’.

pedeSOLAR

u luzes de LED para tornar suas passagens em nível ainda mais seguras’.

STRAIL® -/ rápido. seguro. confiável.

KRAIBURG STRAIL® o parceiro das ferrovias. Pag. 5

pedeSTRAIL –a travessia segura para pedestres.

STRAIL® –O sistema premium para todas as passagens em nível.

pontiSTRAIL –o sistema extra forte para cargas máximas.

STRAIL®, o sistema premium, é perfeitamente adequado aos perfis mais comumente utilizados. Suportará mesmo cargas pesadas por um longo tempo, e ainda é rápido e fácil de instalar.Você deveria escolher a versão premium da STRAIL®

para passagens em nível com frequência pesada utilizada por todas as categorias de veículos.

u painéis compactos (600 mm ou 1.200 mm internos e 1.200 mm externos)

u manutenção da via simples e econômica

u para vias principais

Recomendamos o altamente econômico sistema innoSTRAIL para passagens em nível com níveis de carga médios a altos (dependendo da estrutura da via).O sistema, que é independente do espaçamento dos dormentes, consiste de painéis de borracha com reforço integral de malha têxtil, tanto para os painéis internos como externos.

u muito econômico

u independente do espaçamento dos dormentes

u sem necessidade de cobertura das fixações

veloSTRAIL foi particularmente projetado com ênfase em permitir a passagem dos portadores de deficiência motora e ciclistas.Um inserto facilmente substituível elimina o recesso do friso da roda é trocado sem necessidade de remoção do painel interno. Os painéis internos veloSTRAIL são disponíveis em 600 mm e 1.200 mm e são projetados para uma velocidade máxima de trem de no máximo 120 km/h.

O sistema pontiSTRAIL de painel externo é projetado para cargas muito pesadas. É particularmente adequado para passagens em nível que são usadas por veículos pesados com frequência acima da média. Os painéis externos pontiSTRAIL são disponíveis em 910 mm e 713 mm (este último portanto compatível com meios-fios de concreto previamente instalados para o sistema STRAIL®).

u tolera desníveis horizontais no nivelamento da via

u base em alumínio e painel podem ser substituídos separadamente

u sem atrito com a superfície dos dormentes

ubaixos custos de instalação

umuito fácil instalação e remoção

uvida útil muito longa

pedeSTRAIL foi desenvolvido especialmente para passagens de pedestres, estações ferroviárias, paradas de VLT’s, oficinas e áreas industriais. Apesar do maior tamanho de 900 mm, seu peso foi reduzido devido às cavernas integradas em seu verso. Aqui, também, painéis integralmente em borracha são utilizados de forma a não depender do espaçamento dos dormentes.

veloSTRAIL –sistema de painel interno que elimina o recesso do friso da roda.

utravessias seguras para ciclistas e portadores de deficiência motora assim como carrinhos de bebês

udeflexão adequada sob os frisos das rodas ferroviárias durante todas as temperaturas ambientes

u intertravamento multi-integrado do inserto com o painel interno

innoSTRAIL –a alternativa de preço vantajoso.

KRAIBURG STRAIL® o parceiro das ferrovias. Pag. 7KRAIBURG STRAIL® o parceiro das ferrovias.Pag. 6

STRAILastic é a marca para sistemas de amortecimento, para soluções ideais para requisitos altamente indivi-duais relativos à efetiva redução de emissões de ruído e vibrações. STRAILastic oferece proteção contra ruídos diretamente no trilho, desde o amortecimento na alma do trilho e a moderna parede de redução de ruído, ou a curva fechada do VLT ao Trans-European Magistral (linha principal).

STRAILastic_IP – painéis de enchimento.

Pela primeira vez, na primavera de 2015, as paredes de proteção contra ruídos STRAILastic_IP para grades padrões, por exemplo, em pontes, foram instalados em Oberwesel (área de Rhine, vide foto abaixo à esquerda).

Desenvolvido como um projeto piloto em cooperação com a Deutsche Bahn AG, KRAIBURG STRAIL® lançou este amortecedor de ruídos altamente efetivo complementar para as ferrovias em locais expostos.

Na maioria das pontes ou muros de proteção existem grades que correm em paralelo à via. STRAILastic_IP pode facilmente ser montado sobre eles subsequentemente com o emprego de fixadores de aço inoxidável que são pré-montados na fábrica.

3 | STRAILastic

a via suave.

O material básico do STRAILastic_IP é um composto de elastômero reforçado com fibras (apenas materiais recic-lados são utilizados em nossas fábricas de compostos).O processo de fabricação para os elementos de redução de ruídos majoritariamente correspondem àqueles dos sistemas STRAIL® de passagens em nível.

STRAILastic_A - o absorvedor de ruído

Absorvedores STRAILastic_A synth & inox são abafadores de alma de trilho para redução da emissão de ruídos. Devido ao suporte pontual dos trilhos sobre os dormentes o ao desequilíbrio das rodas se deslocando, os trilhos são forçados a vibrar. Baseado em seu peso, os absorvedores amortecem as vibrações e desta forma reduzem o ruído. STRAILastic_A synth & inox consistem de um pesado composto de elastômero. São produzidos em um processo especial de vulcanização.

STRAILastic_R – os bem testados sistemas de vias de grama para todas as superestruturas

Se você quer uma via verde de baixa manutenção, use um de nossos inúmeros sistemas de via gramadas. A larga gama de nossos sistemas permite sua escolha de um de acordo com critérios visuais. Há sistemas acima do topo do boleto do trilho, abaixo do topo do boleto do trilho, e até sistemas que deixam o trilho completamente livre e acessível. Bom amortecimento de ruídos do solo ou do ar, excelente isolamento de correntes de fuga, e maior vida útil > estes são apenas algumas das vantagens de nossos perfis de borracha vulcanizada. Sob encomenda, nossos sistemas gramados pode ser projetados para acessos de emergência.

Sistemas STRAILastic até o topo do boleto do trilho. Ajudamos você a reduzir tempo de construção.

Os otimizados sistemas STRAILastic de enchimento de câmara são feitos de uma base para trilho em borracha virgem de alta qualidade, em combinação com elementos de enchimento de câmara que alcançam até o topo do boleto do trilho.São utilizados para vias lajeadas como também para vias lastreadas. Devido à sua geometria especial, os perfis podem ser montados fácil e rapidamente sem colagem > e reduzem o tempo de construção significativamente.A altura das câmaras de enchimento oferece outro benefício:você pode fazê-lo sem selante > e minimizando custos correntes de manutenção.

STRAILastic -/ a via suave.

4 | STRAILastic

bem testado & inovador > sinergias de uso.

Você gostaria de reduzir ainda mais o tempo de construção?Então use nossa placa de via, STRAILastic_GRSS aiba mais sobre nossos acessórios STRAILastic em www.strailastic.com.

STRAILastic_A inox

KRAIBURG STRAIL® o parceiro das ferrovias.Pag. 8

5 | STRAILway

Dormentes de plástico inteiramente reciclados..

A proteção ambiental pode ir além: algumas vezes o perigo espreita sob os trilhos: dormentes de madeira são normalmente embebidos em derivado de óleo de alcatrão (creosoto). São problemáticos para nosso meio ambiente e saúde. Em muitos casos já foram banidos. Contudo, não há alternativa adequada. Mas agora estamos apresentando os dormentes de plástico STRAILway, feitos de plástico reciclado reforçado com fibras e extrudado. Aditivos especiais proporcionam excelentes propriedades mecânicas. A diferença para outros dormentes de plástico: nenhuma resina sintética, nenhum procedimento de pultrusão, ou especialmente produzidas partes como reforços de aço são utilizados. Pertencem à STRAIL® desde o final de 2014 e tem sido instalados desde 2015.

O peso, manuseio e tratamento do STRAILway são similares aos de dormentes de madeira. Também o aplainamento na fábrica de dormentes é o mesmo. A manutenção da via pode ser feita na maneira usual. Graças à técnica de extrusão e subsequente corte, comprimentos e secções.

Tem sido nossa meta, e uma exigência que fazemos a nós mesmos, sempre oferecer o melhor serviço para nossos clientes. Queremos suplantar os demais em qualidade, utilidade do produto e serviço ao cliente. Desta forma, nósu analisamos completamente problemas para aprimorar

nossos processosu sempre avaliamos o feedback e ideias de nossos clientesu olhamos à frente para novas oportunidades de

desenvolvimentosu aprimoramos continuamente mesmo os menores

detalhes em todas as nossas operaçõesNossos funcionários são motivados a incorporar estes valores em seu trabalho diário, para tornar metas em realidade. No momento em que um de nossos sistemas deixa a área de produção, ele foi testado, examinado e checado outra e outra vez – da matéria prima ao produto final.Temos contado com os benefícios da borracha por um longo tempo. Sua resistência, a montagem simples, sua flexibilidade. O que faz os produtos KRAIBURG STRAIL®

se destacarem é seu especial e patenteado método de produção que garante alta durabilidade.Testamos nossos fornecedores completamente para sua conformidade em processamento de documentação e gerenciamento de produto. Nossos produtos são inspecionados por diferentes institutos de ensaio de forma regular. Temos trabalhado com TÜV/LGA por anos (supervisão externa de acordo com a Norma Industrial Alemã DIN/ EN 18200).Adicionalmente, aplicamos gerenciamento de energia certificado para DIN/EN/ISO 50001.E estamos nos preparando para o futuro > iremos introduzir um sistema de gerenciamento ambiental de acordo com DIN/EN/ISO 14001 e EMAS em 2016/2017.

Desta forma temos feito um nome para nós mesmos inclusive em nível internacional. Quaisquer que sejam as condições climáticas – nossos clientes sabem que nossos produtos mantém sua forma, qualidade e propriedades e que não haverá surpresas desagradáveis.

6 | QUALIDADE

durável & confiável.

Testamos matérias primas completamente em nosso centro técnico, novos desenvolvimentos e alterações em produtos são submetidos a escrutinamento apertado em nossa bancada sob condições reais. Controle de qualidade complete em P&D e produção são normais para nós.

Este produto é patenteado e, seguindo o dormente de pontes, também o dormente de via corrida foi aprovado pela EBA (Federal Railway Authority) para testes de campo para cargas por eixo ≤ 225 kN e velocidades ≤ 160 km/h para todos os tipos de dormentes, consequentemente como um substituto de dormentes de madeira.

STRAILway é altamente resistente contra influências ambientais e químicas. Adicionalmente, ruído e vibração ferroviários são consideravelmente reduzidos.

STRAILway -/ nós pensamos verde.

A mais importante chave de sucesso para qualquer empresa é as pessoas que trabalham para ela. Uma grande quantidade de flexibilidade e criatividade enquanto sendo extremamente capaz é o que caracteriza nosso time. Hierarquias planas dão a cada pessoa mais responsabilidade e deixam nossos funcionários trabalhar juntos suavemente – porque estamos convencidos que a qualidade do time de trabalho é decisiva para o sucesso e a satisfação do cliente.

Ser flexíveis, encontrar soluções sob medida e sinergias para nossos clientes, pensando for a da caixa para resolver problemas – estes são desafios que nossos funcionários na KRAIBURG STRAIL® amam aceitar.

Um grande número de nossos funcionários trabalham juntos em nossos departamentos de desenvolvimentos. Desenvolver e testar novos materiais não apenas requer muito tempo e muitos recursos mas também boas ideias e talento inventivo, a experiência dos especialistas e uma boa dose de paciência. E você é parte de tudo isso.

Nossos sistemas crescem e mudam com a demanda e experiência de nossos clientes. Nossa estrutura flexível torna fácil para nós reagir rápida e precisamente.

Quando você investe num sistema KRAIBURG STRAIL® você confia e em troca espera confiabilidade. Sabemos que desde o primeiro dia você tem que planejar quais custos de acompanhamento surgirão (p.ex. em trabalho de manutenção). É claro que você quer estar seguro contra surpresas desagradáveis.

Estamos felizes em falar com você sobre o que podemos fazer para dar-lhe essa segurança e recompensá-lo pela sua confiança.

KRAIBURG STRAIL® -/ o parceiro das ferrovias.

VOCÊ & STRAIL®.

7 | STRAILspirit

Nossas ideias protegem seu investimento.STRAILworld.alemanha algéria argentina austrália áustria azerbaijão bielorússia bélgica bósnia-herzegovina brasil bulgária casaquistão croácia dinamarca eslováquia eslovenia espanha estônia finlândia frança gabão grã bretanha grécia holanda hongkong hungria índia indonésia irlanda irlanda do norte israel itália jamaica japão letônia lituânia luxemburgo macedonia malásia marrocos montenegro nova zelândia noruega polônia portugal república checa romênia rússia sérvia singapura suécia suíça tailândia taiwan tunísia turquia ucrânia vietnam.

Por favor visite nosso website para encontrar o representante de vendas para seu país.

-/ KRAIBURG STRAIL® GmbH & Co. KG

STRAIL® level crossing systems | STRAILastic track damping systems |

STRAILway plastic sleepers

D-84529 Tittmoning / Goellstr. 8 / phone +49 (0) 8683 | 701-0 / fax -126

No Brasil | CM Equipamentos Ferroviários

Fone: + 55 (19) 3375-0403 / Celular: + 55 (19) 9 9989 9191

ww

w.s

trai

l.com

STRAIL | STRAILastic | STRAILway são marcas do grupo