1CR

IAÇ

ÃO P

AR

ANÁ

20

05

Descubra como o design

entrou na vida de muitas

empresas para estimular

a inovação

CRIA

ÇÃO

PAR

ANÁ

20

05 O Centro de Design Paraná apresenta o resultado do programa Criação Paraná

2005, com uma exposição e um catálogo dos 41 produtos desenvolvidos

por 40 indústrias brasileiras.

O conjunto dos produtos expostos demonstra a eficácia do método de gestão em-

pregado no programa Criação Paraná. Baseada no conceito de desenvolvimento

assistido, agora focada no mercado, ou nos negócios, a estratégia do Centro de

Design, com esse programa, torna-se uma ferramenta de auxílio e orientação

para as empresas interessadas em desenvolver novos projetos. Ao identificar o

design como instrumento de inovação, o Centro de Design aponta oportunida-

des de utilização desse ferramental na criação de produtos de boa qualidade fí-

sica e formal, capazes de chegar ao mercado de forma planejada e competitiva.

O Centro de Design Paraná não cria projetos ou produtos, não “faz design”,

mas dispõe do instrumental necessário à gestão de um projeto de design

ligado à indústria.

Design – e uma dúvida ancestral: o que deveria ser pensado em primeiro lugar?

A forma ou a função? Hoje, nenhuma das duas! A questão foi superada pela

consciência de que o projeto vai além desses dois parâmetros fundamen-

tais: o projeto-design, na atualidade, é entendido como um processo que

necessita – antes de mais nada – ser planejado e gerenciado para que che-

gue a um bom resultado final.

É esta a tarefa do Centro de Design Paraná com o Programa Criação Paraná. O C

EN

TRO

DE

DE

SIG

N D

O P

ARAN

Á

Criado em 1999, o Centro de Design Paraná é uma instituição sem fins

econômicos, que tem como objetivo apoiar micro e pequenas empresas

que desejem desenvolver produtos inovadores, atentos ao design, e desti-

nados ao consumidor final.

O Centro de Design está organizado como uma ONG. “Sua vocação e dire-

cionamento é operar no apoio a indústrias e empresas interessadas em

desenvolver produtos inovadores e de bom design; oferecemos assesso-

ria na montagem e no gerenciamento de projetos”, explica Geraldo Pougy,

seu diretor.

O Centro de Design Paraná é referência nacional em gestão do design, com

atuação que já ultrapassa os limites regionais, abrangendo outros Esta-

dos. Pioneiro, foi o primeiro Centro de Design no Brasil a trabalhar a partir

da necessidade das empresas – metodologia que demonstrou sua eficácia

e resultou em um dos maiores programas de apoio ao desenvolvimento de

novos produtos e de incentivo à inovação já realizado no país.

54

O Q

UE

ÉO

PR

OG

RA

MA

CR

IAÇ

ÃO

PA

RA

NÁ

O Criação Paraná, agora em sua segunda edição, é baseado no conceito de desenvolvimento as-

sistido, orientando empresas interessadas em desenvolver novos produtos, com a devida aten-

ção ao design e ao uso dos materiais. “Planejar antes de investir recursos” é o lema do Criação Pa-

raná. Para tanto, o programa ajuda as indústrias na identificação de novas oportunidades de ne-

gócio, na procura por um designer e na identificação de fornecedores. Os problemas são discuti-

dos em reuniões com empresários, na indústria e no próprio Centro de Design , que também for-

nece orientação para registros e patentes.

O programa Criação Paraná teve início em 2000 e nasceu de uma iniciativa do Centro de Design

Paraná em parceria com o Governo do Paraná, o Sebrae Paraná, o BRDE, Banco Regional de De-

senvolvimento do Extremo Sul; a FIEP, Federação das Indústrias do Estado do Paraná; e o TEC-

PAR, Instituto de Tecnologia do Paraná, e foi apresentado em agosto de 2002 em uma exposição

com 42 produtos desenvolvidos pela indústria paranaense.

Essa experiência piloto baseou-se – em linhas gerais – no projeto Glasgow Collection, desenvol-

vido com sucesso na Escócia entre 1997 e 1999, e cujas premissas eram: selecionar boas idéi-

as em design; minimizar a burocracia; manter uma aproximação ágil entre todos os agentes;

organizar um time de gerenciamento com pessoas experientes em design; engendrar uma ati-

tude positiva.

Sucesso de público e de crítica, o Criação Paraná despertou o interesse de diversas empresas

e fez com que muitas, desde então – antes mesmo de serem identificadas ou convidadas –,

procurassem o Centro de Design de modo espontâneo, formando o que já se conhece como

Movimento do Design.

Após a realização da primeira mostra, foi também realizada uma avaliação de resultados, inda-

gando quais as expectativas das empresas, o que fez com que a segunda edição do Criação Pa-

raná apontasse seu foco para os aspectos comerciais da produção.

Como destaque da primeira edição do Criação Paraná citamos, a seguir, um “case” de sucesso.

CONJUNTO JOKERA Freso é uma indústria especializada em rotomoldagem do polietileno para fins industriais. Iniciou a produçãode brinquedos em 1988 importando, da Itália, moldes de domínio público, e já em desuso. O design, poderia sedizer que era italiano, mas sem direito à declaração de autoria. Hoje, designers brasileiros já atuam junto àárea de confecção de moldes e produção.Em 1999, a Freso se tornava uma das primeiras clientes do Centro de Design. Neste ano, a empresa contratoudois escritórios, Inove Design e Comunicação e Pac Design, ambos de Curitiba, PR, para criar uma linha deprodutos infantis. Segurança para o usuário (que apenas os produtos em plástico, sem pontas ou farpas, ofe-recem); design exclusivo com a contratação de designers; qualidade e preço foram as premissas do projeto. Fo-ram criados seis produtos – túnel lúdico e gangorra (Pac Design); baú, banquinho, estante e organizador debrinquedos (Inove) –, sendo que, destes, apenas três foram desenvolvidos e chegaram ao mercado: o baúe banquinho e o túnel lúdico.Em 2000, o Centro de Design ajudou a Freso a contratar novamente a Inove De-sign e Comunicação para desenvolver um playground infantil, o Supremo, que sóchegou ao mercado em 2004, depois de quatro anos de desenvolvimento. Este produ-to está presente na mostra do Criação Paraná 2005.Em 2001, o Centro de Design auxiliou na contratação do escritório de projetos Parade-sign, de Florianópolis, pois havia identificado uma boa oportunidade de mercado. Maisuma vez o Criação Paraná foi o estímulo que faltava para que a Freso assumisse a ta-refa de desenvolver uma linha de móveis infantis, composta de uma poltrona, um cabi-deiro e um criado mudo. O que ninguém esperava era que a poltrona Joker caísse nosgosto dos adultos e se tornasse um produto exclusivo Tok Stok, hoje à venda em suarede de lojas. O cabideiro e o criado mudo ainda são vendidos pela Freso para o públicoinfantil.A linha Joker recebeu o Prêmio Museu da Casa Brasileira em 2002; seus designers des-tacam “a liberdade na concepção dos produtos e a abertura da empresa para novasidéias” como um fator importante para a boa conclusão do projeto.Coordenador do projeto: Centro de Design ParanáIndústria: FresoDesigners: Escritório ParadesignMaterial: polietileno de média densidadeProcesso empregado: rotomoldagem

76

CADEIRA PUInovação e inteligência no processo de produção: poliuretano ebambu são injetados na mesma operação e o molde de tamanho re-duzido, graças à repetição dos componentes no desenho, reduz ocusto da operação. Especializada em fabricar para terceiros, a em-presa buscava desenvolver uma linha de produtos com design pró-prio para assumir uma nova posição no mercado. Além de promovero encontro entre indústria e designer, o Centro de Design orientou aempresa ao longo de todo o desenvolvimento do produto.Designer: Paulo Roberto FoggiatoIndústria: Fenap, Almirante Tamandaré (PR)

CR

IAÇ

ÃO

PA

RA

NÁ

20

05 O objetivo da segunda edição do programa Criação Paraná era, de início, estimular a indús-

tria nacional – e não apenas a paranaense – a desenvolver um conjunto de 30 produtos até

o estágio de protótipo. O resultado alcançado foi bem maior, como se pode ver nessa expo-

sição que apresenta 41 produtos, sendo que desses, cerca de 25% já está no mercado.

A segunda edição do Criação Paraná acontece graças ao grande empenho do Centro de De-

sign Paraná, que desenvolveu um programa de encontros com empresários nos quais di-

versas questões pertinentes à gestão do design eram discutidas.

“Experimentar na prática”, é um dos lemas do Centro de Design, que procura inserir os con-

ceitos e ferramentas de gestão de design, nas empresas, por meio da prática, em projetos

reais que estão sendo desenvolvidos.

Grupo Criação e Movimento do Design são duas ações implementadas pelo Centro de De-

sign. No Grupo de Criação são criados eventos periódicos nos quais as empresas partici-

pantes interagem, atendendo demandas comuns. Essa interação é feita por meio de works-

hops e seminários. O Centro de Design é hoje visto como um catalisador de ações ligadas

ao design – uma vitrine do design no Paraná. E várias empresas procuram o Centro de De-

sign para participar do Movimento do Design.

A avaliação do Criação Paraná 2000 foi realizada em diversos workshops, dos quais parti-

ciparam professores ilustres como Gui Bonsiepe, Acyr Seleme, Belmiro Valverde e Elói Za-

netti, e conferencistas internacionais, dentre eles Bruce Wood (em agosto de 2004).

O Centro de Design Paraná aportou recursos próprios para a realização do Criação Paraná

2005. Também foram utilizados recursos da FINEP (Financiadora de Estudos e Projetos),

através do edital FNDCT/CT – Verde-Amarelo. O programa contou com o apoio do Sebrae na-

cional e do Sebrae/PR.

Nesta segunda edição do Criação Paraná, foram visitadas 153 empresas, das quais 48 as-

sinaram o Termo de Adesão ao Programa. Foram desenvolvidos 41 protótipos, envolvendo

40 empresas: 35 do Paraná, sendo 17 de Curitiba, 14 da região metropolitana e quatro do

interior, além de cinco empresas de outros Estados.

São os seguintes os números do Criação Paraná 2005:

- 18 projetos desenvolvidos com equipes internas;

- 23 designers contratados, sendo 18 escritórios e 5 autônomos;

- 14 projetos de jovens designers com menos de três anos de atuação;

- 12 empresas contrataram pela primeira vez um designer;

- 07 empresas desenvolveram seu primeiro produto seriado;

- 08 empresas receberam apoio do Sebraetec;

- 14 empresas deram entrada em pedido de registro no INPI;

- 11 produtos já estão no mercado.

Empresas participantes: 20 micro, 16 pequenas, três médias, uma grande empresa.

Com base nas aspirações das empresas – o contato com uma vasta gama de visitantes –,

a mostra do Criação Paraná 2005 é realizada no Shopping Estação, em Curitiba, e aberta ao

público. Para maior visibilidade, o presente catálogo será encartado em revista especializa-

da de circulação nacional.

O próximo objetivo do Centro de Design Paraná é validar a metodologia de inserção do de-

sign nas empresas e consolidar a forma de abordagem utilizada no programa Criação Para-

ná, que já se mostrou eficaz, para que estas possam ser utilizadas em todo o país.

Trata-se de um sistema metodológico baseado em pesquisas junto a diversos Centros de

Design no mundo e apoiado na prática com o programa Criação Paraná.

ECO-SHAPEBase para skate em bambu, pinus e eucalip-to prensados. A preocupação do fabri-cante com as questões ambientaislevou à substituição das lâminas depau-marfim (material utilizado tradi-cionalmente em shapes de alta perfor-mance e em vias de extinção) por lâminas demadeira reflorestada e fibras de bambu. O resultadocombina alta performance e resistência a um preçoacessível. O Centro de Design Paraná atuou junto à em-presa desde a contratação do designer até a execuçãodo produto. Designer: Ricardo MeiraIndústria: Flying, Balsa Nova (PR)

PARRUDAPulverizador agrícola automotriz (redesenho de um modelo desen-volvido em 2000, também com a gestão do Centro de Design). Pro-põe melhorias técnicas: cabine dupla, com mais espaço interno enova articulação do toldo (evita infiltrações e facilita a manuten-ção); sistema de entrada e saída de ar (evita osuperaquecimento do motor); novo modo deabertura da porta; aperfeiçoamento do sistemade iluminação (permite trabalho noturno). O Centro de Design Pa-raná fez a gestão completa do processo, auxiliando a empresa nobriefing, na contratação de um escritório de design e acompanhan-do o desenvolvimento do projeto.Designer: Design InversoIndústria: Montana Ind de Máquinas, São José dos Pinhais (PR)

98

LINHA MACIEIRAPreocupação ambiental e social nas mesas de centro,revisteiros e cabideiros em MDF revestido com placasde pastilhas de macieira, executados por integrantesda APAE, PETI, Grupo Terceira Idade e Grupo Pro Arte. Aprodução ecologicamente consciente utiliza galhosoriundos da poda das macieiras, até então descarta-dos ou queimados. O Centro de Design auxiliou a em-presa na solicitação de recursos junto ao Sebraetec,programa que arca com até 70% do valor do projeto.Designer: OxidesignIndústria: Bonatto, Campo Largo (PR)

TRIKKE T 320EVeículo de 3 rodas de propulsão humana, é colocado em movimentopela movimentação lateral do corpo do usuário: um novo conceitode transporte urbano, econômico e não poluente. Um pequeno mo-tor elétrico, que pode ser acionado, permite que o Trikke atinja até40 Km/h. Cadeia produtiva dinâmica: projetado e desenvolvido emCuritiba, fabricado na China e comercializado exclusivamente nosEstados Unidos, na Europa e no Japão. O Centro de Design Paranáforneceu ferramentas de gestão do design e auxiliou na criação dacultura do design dentro da empresa.Designers: Ana P. da Silva, Charles Coelho, Luiz R. da Cruz e Rodrigo BruhnIndústria: Trikke R&D Brazil, Pinhais (PR)

1110

HYGIEFLOSSDispenser de fio dental com corte automático para uso público;a área da carenagem, em ABS injetado, pode ser utilizada paramerchandising ou comunicação visual.Designer: OxidesignIndústria: Brio Brasil Inovações, Curitiba (PR)

SUPREMOBrinquedo infantil desmontável em polietileno rotomoldado:módulos hexagonais com três opções de altura permitem múlti-plas combinações e se adequam à idade dos usuários.Designer: Inove Design e ComunicaçãoIndústria: Freso, São José dos Pinhais (PR)

ROLLERBOARDEm aço, poliuretano, borracha, alumínio e madeira. As rodasalinhadas proporcionam mais velocidade e aderência nascurvas, enquanto um sistema de torção específico garantediversidade de movimentos e dirigibilidade; produto inéditono mercado.Designers: Bernardo Dakiw Piaceski e George Luiz AntunesIndústria: Insomnia, Curitiba (PR)

AIMIRIMCarro de serviços destinado a montadores de stands, permiteguardar os acessórios e ferramentas e serve de base de traba-lho; aproveita uma oportunidade de mercadoDesigner: Fernando HenaresIndústria: FMF Stands, Campo Magro (PR)

ORBBanqueta e mesinha em acrílico termoformado, madeira e alumí-nio fundido; em diversas cores de acrílico e padrões de madeiraDesigner: Eduardo FaracoIndústria: Pró Acrílico, Curitiba (PR)

BIO LITEFechadura biométrica por leitura deimpressão digital; permite integração comsistema de automação residencial.Designers: Luciano Beyersdorff e Megabox DesignIndústria: Bioaccess, Curitiba (PR)

12

ADAPTADOR TECMATEREm plástico injetado, associa, de forma articulada, fones de ou-vido abafadores e capacetes de diferentes fabricantes.Designer: Megabox DesignIndústria: Tecmater, Pinhais (PR)

EUROSET 3000Desenvolvida para o mercado latino-americano, a linha de tele-fones é a única da Siemens com projeto desenvolvido no Brasil.Designer: Tec DesignIndústria: Siemens, Curitiba (PR)

EXECUTIVE BOXEmbalagem para almoço executivo (sistema de delivery), empapelão e poliestireno. Facilita o transporte e permite que o usuárioreceba o prato montado, sem misturar os alimentos.Designers: Sonia Knopik, Rafael Parolin e Cristiane SakamotoIndústria: Ecofábrica Design Verde, Curitiba (PR)

NEO(N) BARROCOLuminárias em acrílico fosforescente gravado a laser, com baseem aço cromado e LEDs para iluminação. De conceito lúdico, asso-cia linguagem antiga e materiais modernos.Designer: Guará DesignIndústria: Plano de Luz, Curitiba (PR)

LIBERTINESem estrutura interna, a poltrona explora o aspecto formal daespuma de poliuretano, combinando-a à madeira e ao metal.Designer: Pedro NossolIndústria: DAZ Móvel Contemporâneo, Curitiba (PR)

LINHA ELOSPorta guarda-chuva, lixeira, porta-CPU, revisteiro e porta-valiseproduzidos a partir de resíduos da indústria moveleira (MDF epeças de alumínio).Designers: Venilda Bernard e Alexandre SerraIndústria: GDedu, Curitiba (PR)

LINHA BRISASAcessórios para escritório em vidro e alu-mínio reaproveitados, MDF e EVA.Designer: Eggmotion Design de ProdutoIndústria: MM Designers, Toledo (PR)

SAPATEIRA BAÚEm MDF revestido com lâminas de teca reflorestada, incorporaassentos estofados com tecido artesanal.Designer: Gigliane SantarémIndústria: Alternativa, Cuiabá (MT)

1514

LINHA BRISAPoltrona e chaise-longue com estrutura tubular em aço e revesti-mento em palha de vime trançada; uso de materiais locais e apli-cação de um novo acabamento para o vime: o staim impregnante.Designer: Artespaço DesignIndústria: Desigan Ind e Com de Móveis Ltda, Campo Magro (PR)

LINHA PACEstação de trabalho modulável para escritório, com aces-sórios como porta-bolsa e porta CPU. Em tubo metálico, vidroe chapa metálica. Designer: Janaina GonçalvesIndústria: Funcional, Pinhais (PR)

LINHA PATAUÁCama e criado-mudo em MDF, lâmina de teca reflorestada e de-talhes em fibra de patauá (executados pela comunidade de ar-tesãos locais). A linha marca a introdução do processo de ges-tão do design na empresa.Designer: Inove Design e ComunicaçãoIndústria: Odorata, Várzea Grande (MT)

SÍNTESEConjunto multifuncional com sistema de tampo móvel; a mesapara 4 pessoas pode comportar 6 quando ampliada.Designer: Enólia Munhoz da CunhaIndústria: Decormade, Curitiba (PR)

LINHA BRISAEm aço-carbono, alumínio, fibra natural, fibra sintética,tecido e espuma, a poltrona combina características ar-tesanais e produção seriada. As laterais podem ser re-movidas, permitindo diversas opções de acabamento.Designer: Inove Design e ComunicaçãoIndústria: Gera Design, Joinville (SC)

MAREAPoltrona e pufe em aço-carbono, alumínio e junco trançado,utilizam trama em formato curvo. Designer: Rodrigo KaramIndústria: Movime, Santa Felicidade (PR)

SUPYMesa de centro em MDF com lâminas e sementes re-gionais da Amazônia. O produto marca a introduçãodo processo de gestão do design na empresa.Designer: José Augusto da CunhaIndústria: Artmad, Cuiabá (MT)

1716

LINHA DELTA E LINHA PROJETOEstações de trabalho com processo produtivo simplificado (utilizapeças com poucas soldas) e fácil sistema de montagem. Em MDFcom pintura PU, tubos e chapas metálicas com pintura eletrostática.Designer: Dari BeckIndústria: Flexiv, Curitiba (PR)

A BRASILEIRAPoltrona em madeira, metal e couro; embora a produção sejaseriada, permite a customização da estampa a ser utilizadano revestimento.Designer: Miguel Feres RidriguesIndústria: Habitable, Curitiba (PR)

TULIPAArandela em chapa de aço carbono, vidro curvado e cacos de vi-dro, construída a partir de sucata gerada pelo processo de fa-bricação de outras luminárias da empresa. Designers: Marcelo Cwikla, Thiago de Salles e Luís Gustavo SoaresIndústria: Abalux, São José dos Pinhais (PR)

KOMPOTTALuminária em madeira e vidro, utiliza potes de conserva des-cartados e madeira de demoliçãoDesigners: Adriano Moro e Mika UenoIndústria: Aobra, Curitiba (PR)

RACK CUIABANOCom rodízios e alças, é facilmente transportável; projeto basea-do no hábito local (MT) de assistir à televisão e ouvir música naárea externa das casas e nas calçadas. Designers: Rosana Guimarães, Jocely Nogueira, Claudio Fonsecae Vital ChagasIndústria: Romão Móveis, Várzea Grande (MT)

LINHA STRATOCadeiras de escritório em compensado molda-do, representam um nicho de mercado aindapouco explorado.Designer: Suzete Filipak MengattoIndústria: Mezanon, Curitiba (PR)

19

REVOLUTIONCatraca em chapa de aço, alumínio fundi-do e acrílico, apresenta facilidade de pro-dução e custo competitivo. Designer: Omni Design e SoluçõesIndústria: Topdata, Curitiba (PR)

EPDPlataforma elevatória externa para deficientes físicos, parauso em caixas automáticos. Em chapa de aço galvanizadacom pintura eletrostática, possui custo acessível em relaçãoaos produtos de mercado. Designers: Jorge Tamura e Marcelo OyamaIndústria: Dairitsu, Curitiba (PR)

TERMINAL DIGITALPara locais públicos (aeroportos, shoppings etc), o terminal permi-te descarregar, tratar e imprimir fotos digitais a partir de câmerafotográfica, cartão ou CD.Designer: Vê DesignIndústria: Metalúrgica MVC, São José dos Pinhais (PR)

CICLO VISUALSemáforo com sistema que indica com preci-são o momento da transição entre verde e ver-melho, por meio de luzes sequenciais. Em cha-pa de alumínio com pintura eletrostática a pó.Designer: Aline BortolottoIndústria: SDM, Maringá (PR)

ORGANIZATTOPara acomodar equipamentos de cabeleireiros, combina asfunções de espelho, carrinho auxiliar e console, além depermitir que o profissional tenha um espaço privado, comchave, para guardar seus materiais.Designer: Arabella GalvãoIndústria: N.V. Móveis para Cabelereiros, Curitiba (PR)

CONCEPTIdentificador de chamadas telefônicas com saída para compu-tador e memória permanente para 300 chamadas. O display,que pode ser usado na posição horizontal ou na vertical, exibedespertador, relógio, calendário e agenda.Designer: Tec DesignIndústria: Identech, Londrina (PR)

ECODUCHAChuveiro elétrico em polipropileno e ABS com

novo sistema de aquecimento por placas metálicas, oqual dispensa o uso de resistência, promete economi-zar energia elétrica e requer pouca manutenção.Designer: Wagner IshiiIndústria: Jeoplast, Rolândia (PR)

SIPIGSistema de monitoramento do consumo de energia elétrica; produ-to de caráter inédito no mercado nacional (inovação tecnológica).Designer: Tec DesignIndústria: SDS – Soluções em Desenvolvimento de Sistemas,Curitiba (PR)

the products were developed and released on the market: the

chest, the stool, and the playful tunnel.

In 2000, the Design Center helped Freso hire once again Inove

Design e Comunicação to develop a children’s playground,

named Supremo and released only in 2004, after four years of

development. Such product is present at the Criação Paraná

2005 exhibition.

In 2001, the Design Center assisted Freso in hiring the project

studio Paradesign, from Florianópolis, after having identified

a good market opportunity. Criação Paraná was once more

the stimulation that Freso was missing to assume the task of

developing a children’s furniture collection, composed of an

armchair, a clothes rack and a bedside table. Unexpectedly,

adults liked the armchair so much that it became an exclusive

Tok Stok product, today available in its stores all over Brazil.

The clothes rack and the bedside table are still sold by Freso

for the young public.

The Joker collection received the Museu da Casa Brasileira

Awards in 2002. Its designers stress “the freedom in the

products’ conception and the openness of the company for

new ideas” as an important aspect for the project’s good con-

clusion.

Project coordinator: Paraná Design Center

Company: Freso, São José dos Pinhais, Paraná.

Designer: Paradesign

Material: medium density polyethylene

Applied process: rotation molding

CRIAÇÃO PARANÁ 2005The goal of the second Criação Paraná edition was, at first, to

incite not only the companies from Paraná, but also the

national industry to develop a set of thirty products up to the

prototype stage. The result achieved was much bigger, as the

exhibition shows, with forty-one products, of which about 25%

are already on the market.

The second edition will be performed thanks to the great

efforts of the Paraná Design Center, which developed a pro-

gram of meetings for entrepreneurs to discuss several mat-

ters related to design management.

“To experiment in practice” is one of the mottos of the Design

Center, which endeavours to insert concepts and tools of

design management, in companies, through practice, in real

projects in development.

Grupo Criação (Creation Group) and Movimento do Design

(Design Movement) are two actions implemented by the

Design Center. At Grupo Criação, periodical events are created

for the interaction among participant companies, in order to

meet common requirements. Such interaction is performed

through workshops and seminars. The Design Center is nowa-

days seen as a catalyst of actions linked to design – a display

window of design in Paraná. And many companies ask to par-

ticipate in the Design Movement.

The evaluation of Criação Paraná 2000 was carried out in

several workshops of which eminent professors took part,

like Gui Bonsiepe, Acyr Seleme, Belmiro Valverde and Elói

Zanetti, besides international lecturers such as Bruce Wood,

in August 2004.

For the realization of Criação Paraná 2005 the investment of

R$121,000.00 from the Design Center was essential, as well

as the partnership with FINEP (Study and Project Financer),

which invested R$282,219.10, and the support of Sebrae

Paraná (Support Service to Small-Sized Companies in the

State of Paraná), which, through Sebraetec, offered

R$36,158.00 to the program.

For the realization of Criação Paraná, 153 companies were

visited, of which 48 signed the Program Membership

Agreement. Forty-one prototypes were developed, involving

40 companies: 35 from Paraná, of which 17 were from

Curitiba, 14 from the metropolitan region and 4 from the

countryside, apart from 5 companies from other Brazilian

states.

These are the figures of Criação Paraná 2005:

- 18 projects developed by internal teams;

- 23 hired designers (18 studios and 5 independent designers);

- 14 projects by young designers with less than 3 years of

experience;

- 12 companies hired a designer for the first time;

- 7 companies developed their first product in series;

- 8 companies were supported by Sebraetec;

- 14 companies started a registry process at INPI (National

Institute for Industrial Property);

- 11 products are already on the market.

- Participant companies: 20 micro-sized, 16 small-sized, 3

medium-sized and one big-sized company.

With basis on the companies’ aspiration – to have contacts

with a wide range of visitors –, the Criação Paraná 2005

exhibition will be held at the Estação Shopping Center, in

Curitiba, open to the public. For better visibility, the current

catalogue will be attached to a specialized magazine with a

national circulation.

Paraná Design Center’s next goal is to validate the methodol-

ogy of insertion of design in companies, and to consolidate

the form of approach utilized in the Criação Paraná Program

(which has already shown to be efficient), in order to be uti-

lized all over Brazil.

It is a methodological system based on researches carried

out by several Design Centers from all over the world and

supported in practice by the Criação Paraná program.ENGL

ISH

VER

SION

ENGL

ISH

VER

SION

CRIAÇÃO PARANÁ 2005Centro de Design Paraná (Paraná Design Center) presents the

outcome of the Criação Paraná (Paraná Creation) program,

with an exhibition and a catalogue of forty-one products

developed by forty Brazilian industries.

As a whole, the exhibited products demonstrate the efficiency

of the management method utilized in the Criação Paraná pro-

gram. Based on the concept of assisted development, now

focused on the market or business, the Design Center’s strat-

egy, with such program, becomes a tool of assistance and

guidance for companies interested in developing new pro-

jects. By identifying design as an instrument of innovation,

the Design Center appoints opportunities of use in the cre-

ation of products with good physical and formal quality, capa-

ble to reach the market in a planned and competitive way.

The Paraná Design Center does not create projects or prod-

ucts. It does not “make design”, but arranges the necessary

tools to perform a design project linked to the industry.

Design – and an ancestral doubt: what should be thought of

at first? Form or function? Today, none of them! The question

was overcome by the idea that the project goes beyond these

two fundamental parameters: the project-design, nowadays,

is understood as a process in primary need of being planned

and managed to reach a good final result.

This is the task of the Paraná Design Center, with the Criação

Paraná program.

PARANÁ DESIGN CENTERCreated in 1999, Paraná Design Center is a nonprofit institu-

tion with the objective of supporting small and micro-sized

companies that wish to develop innovative products, focused

on design and directed to the final customer.

The Design Center is organized as an NGO. “Its vocation and

direction is to support industries and companies interested in

developing innovative and well-designed products; we offer

assistance in project conception and management”, explains

Geraldo Pougy, its director.

Paraná Design Center is a national reference in design man-

agement. It already performs outside regional boundary,

approaching other Brazilian states. As a pioneer, it has been

the first Design Center in Brazil to work towards companies’

needs – a methodology that has demonstrated its efficien-

cy, and resulted in one of the widest support programs for

the development of new products and incentive to innova-

tion ever performed in the country.

WHAT IS CRIAÇÃO PARANÁ PROGRAM?Criação Paraná, now in its second edition, is based on the

concept of assisted development, orienting companies

interested in developing new products, with suitable atten-

tion towards design and use of materials. “To plan before

investing resources” is the motto of Criação Paraná.

Therefore, the program assists industries in the identifica-

tion of new business opportunities, in the search for a

designer and in the identification of suppliers. The problems

are discussed during meetings with entrepreneurs, in the

industry and at the Design Center, which also offers orienta-

tion for registers and patents.

The Criação Paraná program started in 2000 and merged

from an initiative by the Paraná Design Center in partner-

ship with the government of Paraná, Sebrae Paraná, BRDE

(Southern Regional Development Bank), FIEP (Federation of

Industries in the State of Paraná) and TECPAR (Paraná

Technology Institute), and was presented in August 2002 at

an exhibition with forty-two products developed by the

industry of Paraná.

Such experience was based – in general – on the Glasgow

Collection project, developed successfully in Scotland from

1997 to 1999, with the following premises: to select good

ideas in design; minimize bureaucracy; keep an agile

approach among all the agents; organize a management

team with people experienced in design; and produce a posi-

tive attitude.

As a public and critical success, Criação Paraná incited inter-

ests from several companies and made many, since then

(even before being identified or invited), request the Design

Center’s support in a spontaneous way, forming what is

already known as Design Movement.

After the first exhibition, an evaluation of results was also

performed, enquiring on the companies’ expectations, which

made the second edition of Criação Paraná focus on commer-

cial production aspects.

As a highlight of the first edition, a successful case follows.

JOKER COLLECTIONFreso is an industry specialized in rotational molding of poly-

ethylene, for industrial purposes. It started producing toys in

1988 with public domain molds in disuse imported from Italy.

One could say the design was Italian, though without author-

ship rights. Nowadays, Brazilian designers already perform

also in the area of mold manufacturing and production.

In 1999, Freso became one of the first clients of the Design

Center. Then the company hired two offices, Inove Design e

Comunicação and Pac Design, both from the city of Curitiba, in

Paraná, to create a collection of children’s furniture.

A collection composed of six products (playful tunnel and

seesaw, by Pac Design; chest, stool, bookcase and toys orga-

nizer, by Inove) was designed, considering that only three of

A BRASILEIRAEmpresa – Habitable: (41) 353-2462;habitable@matrix.com.brDesigner – Miguel Feres Rodrigues: (41) 353-2462;habitable@matrix.com.br

AIMIRIMEmpresa – FMF Stands: (41) 677-5500;fmfstands@fmfstands.com.br Designer – Fernando Henares: (41) 3029-6008; projeto@fernandohenares.com.br

BIOLITEEmpresa – Bioaccess Tecnologia em Biometria: (41) 3015-2668; comercial@bioaccess.com.brDesigners – Luciano Beyersdorff: (45) 9969-5027; timer@pop.com.brMegabox Design: (41) 672-3663;contato@megaboxdesign.com.br

CADEIRA PUEmpresa – Fenap Comércio: (41) 657-2341; fenap@fenap.com.br Designer – Paulo Foggiato: (41) 324-9293; fern__fog@brlan.com.br

CICLO VISUALEmpresa – SDM Com e Montagem de Componentes Eletrônicos: (44) 224-6080; sinalinteligente@uol.com.br Designer – Aline Bortolotto: (44) 262-1240; liborto@gmail.com

CONCEPTEmpresa – Identech/Next Ind Com deProdutos Eletrônicos: (43) 3321-5600; qualidade@identech.com.brDesigner – Tec Design: (41) 376-9710;david.santos@mps.com.br

RACK CUIABANOEmpresa – Romão Móveis: (65) 685-0494; romaomoveis@brturbo.com Designers – Rosana Guimarães, JocelyNogueira, Cláudio Fonseca e VitalChagas: (65) 3052-2352;rosanaroriz@terra.com.br

ECODUCHAEmpresa – Jeoplast: (43) 255-1766;jeoplast@jeoplast.com.br Designer – Wagner Ishii: (43) 255-1766; projetos@jeoplast.com.br

ECO-SHAPEEmpresa – Flying Ind e Com: (41) 399-5146; design@skatechnology.com.br Designer – Ricardo Meira: (41) 399-5146; design@skatechnology.com.br

EPDEmpresa – Dairitsu Metalurgia Ind e Com:(41) 2169-2500; osmar@dairitsu.com.br Designers – Jorge Tamura e MarceloOyama: (41) 2169-2540;tamura@dairitsu.com.br

EUROSET 3000Empresa – Siemens: (41) 341-5893;elcio.moura@siemens.com Designer – Tec Design: (41) 376-9710; david.santos@mps.com.br

EXECUTIVE BOXEmpresa – Ecofábrica Design Verde:(41) 3029-3207; ecofabrica@ecofabrica.com.br Designers – Sonia Knopik, Rafael Paro-lin e Cristiane Sakamoto: (41) 3029-3207; ecofabrica@ecofabrica.com.br

HYGIEFLOSSEmpresa – Brio Brasil Inovações: (41) 3023-3021; brio@briobrasil.com.br Designer – Oxidesign: (41) 324-0299; edson.daloski@terra.com.br

KOMPOTTAEmpresa – Aobra: (41) 262-4566; jmnovak@uol.com.br Designers – Adriano Moro e Mika Ueno: (41) 335-7473; xmoro@yahoo.com.br

LIBERTINEEmpresa – DAZ Móvel Contemporâneo: (41) 3013-0050;contato@moveldaz.com.br Designer – Pedro Nossol: (41) 3013-0050; pedro@moveldaz.com.br

LINHA BRISAEmpresa – Desigan Ind e Com deMóveis: (41) 677-2320;desigan@onda.com.br Designer – Artespaço Design: (41) 285-3287; marilzete@artespacodesign.com.br

LINHA BRISAEmpresa – Gera Design: (47) 3027-6212; gera@elegantimobili.com.br Designer – Inove Design: (41) 3013-5522;inovedesign@inovedesign.com.br

LINHA BRISAS Empresa – MM Designers: (45) 3378-1578; atendimento@mmdesigners.com.br Designer – Eggmotion Design: (41) 339-5507; atendimento@eggmotion.com

LINHA DELTA E LINHA PROJETOEmpresa – Flexiv Móveis paraEscritório: (41) 669-7273; dusch-enes@flexiv.com.br Designer – Dari Beck: (41) 669-7273;dari@flexiv.com.br

LINHA ELOSEmpresa – GDedu Estofados, Cadeiras eObjetos: (41) 372-9607; venildabernard@gdedu.com.br Designers – Venilda Bernard eAlexandre Serra: (41) 322-6904; venildabernard@gdedu.com.br

LINHA MACIEIRAEmpresa – Bonatto Móveis: (41) 392-1770; bonattomoveis@uol.com.br Designer – Oxidesign: (41) 324-0299;oxidesign@oxidesign.com.br

LINHA PACEmpresa – Funcional Móveis: (41)3033-7040; helder@funcional.com.br Designer – Janaina Gonçalves: (41)3033-7040; projeto@funcional.com.br

LINHA PATAUÁEmpresa – Odorata Móveis: (65) 684-1888; odorata@terra.com.br Designer – Inove Design: (41) 3013-5522;inovedesign@inovedesign.com.br

LINHA STRATOEmpresa – Mezanon Ind e Com deMóveis: (41) 376-3935Designer – Suzete N. F. Mengatto: (41) 345-5159; suzetenf@brturbo.com.br

MAREAEmpresa – Movime Móveis de Vime: (41) 372-2662;movime@movime.com.br Designer – Rodrigo Karam: (41) 668-3789; rodrigokaram@onda.com.br

NEO(N) BARROCOEmpresa – Plano de Luz: (41) 262-6809; planodeluz@planodeluz.com.br Designer – GuaráDesign: (41) 363-0000;dulcefernandez@guaradesign.com.br

ORBEmpresa – Pró Acrílico Com. eArtefatos: (41) 3014-3312; faracoefaraco@hotmail.comDesigner – Eduardo Faraco: (41) 3014-3312; faraco.faraco@terra.com.br

ORGANIZATTOEmpresa – N.V. Móveis paraCabelereiros: (41) 364-3885;nvmoveis@hotmail.com Designer – Arabella Galvão: (41) 277-1171; arabellagalvao@ig.com.br

PARRUDAEmpresa – Montana Ind de Máquinas: (41) 2102-0200; mkt@montana.ind.br Designer – Design Inverso: (47) 441-7766; fala@designinverso.com.br

REVOLUTIONEmpresa – Topdata: (41) 332 7826; topdata@topdata.com.br Designer – Omni Design e Soluções:(41) 3029-3116;omni.design@terra.com.br

ROLLERBOARDEmpresa – Insomnia: (41) 316-3218;

rollerboard@rollerboard.com.br Designers – Bernardo D. Piaceski eGeorge L. Antunes: (41) 316-3218;rollerboard@rollerboard.com.br

SAPATEIRA BAÚEmpresa – Alternativa Móveis: (65)321-3865;alternativamovel@terra.com.br Designer – Gigliane Santarém: (65) 321-3865;alternativamovel@terra.com.br

SÍNTESEEmpresa – Decormade Ind e Com deMadeiras: (41) 335-7575; decormade@pobox.com Designer – Enólia Munhoz da Cunha:(41) 335-9332;nonocunha@hotmail.com

SIPIGEmpresa – SDS/Soluções em Desenv.de Sistemas: (41) 3016-2767; comercial@sdsistemas.com.br Designer – Tec Design: (41) 376-9710;david.santos@mps.com.br

SUPREMOEmpresa – Freso: (41) 2102-0237;freso@freso.com.br Designer – Inove Design: (41) 3013-5522;inovedesign@inovedesign.com.br

SUPYEmpresa – Artmad Móveis: (65) 634-4952; artmad@terra.com.br Designer – José Augusto da Cunha:(65) 634-4952; art__d@terra.com.br

TECMATEREmpresa – Tecmater: (41) 668-1211; vendas@tecmater.com.br Designer – Megabox Design: (41) 672-3663; contato@megaboxdesign.com.br

TERMINAL DIGITALEmpresa – Metalúrgica MVC: (41) 282-8315; mmvc@pow.com.br Designer – Vê Design: (41) 3015-2054;vedesign@terra.com.br

TRIKKE T 320EEmpresa – Trikke R&D Brazil: (41) 668-6847; rdbrazil@trikke.com Designers – Ana P. da Silva, Luiz R. daCruz, Rodrigo Bruhn, Luciano Araújo,Osorio Trentini: (41) 668-6847;rdbrazil@trikke.com

TULIPAEmpresa – Abalux: (41) 282-8548;huili@lumicenter.com Designers – Marcelo Cwikla, Thiago de Salles e Luís Gustavo Soares: (41) 282-8548;thiagosalles@hotmail.com

RELAÇÃO DE EMPRESAS E DESIGNERS PARTICIPANTES DO CRIAÇÃO PARANÁ 2005 FICHA TÉCNICA

CENTRO DE DESIGN PARANÁEquipe Técnica:Geraldo PougyNaotake FukushimaClaudia IshikawaDeborah MiasakiÉrico FilenoGetúlio Garcia FilhoKen FonsecaLetícia Castro GaziriRodrigo KneibThyenne Vilela

Equipe Administrativa:Albertina DerettiCleverson SantosElair TomioMarilza Siqueira

Estagiários:Ana C. GamarraChristiane BittencourtFernanda Góes,Leandro CorsoLetícia LassRodrigo SnegeSabrina SertaSimone KaramValdirene Ribeiro

PAINEL DE CONSULTORES DO PROJETO CRIAÇÃO PARANÁ 2005Adélia BorgesAgnaldo CastanharoEloi ZanettiFulgêncio TorresIvan RawlykJulio BertolaLincoln SeraginiNaotake FukushimaRonaldo Duschenes

EXPOSIÇÃOCoordenação:Centro de Design Paraná

Projeto Gráfico:Blu Comunicação Integrada

Projeto Cenográfico:Fernando Antônio Canali

Textos:Juan Saavedra

CATÁLOGOCoordenação: Centro de Design Paraná

Realização: Quadrifoglio Editora

Textos:Maria Helena Estrada

Projeto Gráfico:Fernanda Sarmento

Fotografia:Urban e Miranda

AGRADECIMENTOSBruce WoodElói ZanettiGisele RaulikJúlio FelixLeda ChiapariniLincoln SeraginiMauro NagashimaRamiro WahrhaftigRosi MouroSoraia Novaes

PARCEIROS

APOIOSMasisaShopping Estação

Centro de Design ParanáRua Dr. Corrêa Coelho, 767 Curitiba – PR CEP: 80210-350Tel. (41) 3018-7332 Fax. (41) 363-7332e-mail:info@centrodedesign.org.brwww.centrodedesign.org.br