Número 40 Outubro 2015

PALAVRA DO PRESIDENTEEstimado(a) associado(a), É com satisfação que anunciamos a nomeação da Sra. Lau-ra Pasini como secretário-geral da nossa Câmara a partir desse mês de novembro 2015. A nomeação foi aprovada durante a últi-ma reunião do Conselho no mês de outubro. Estaremos enviando o comunicado para todos os associados durante os próximos dias. ... Esta aproximando a data do nosso evento de fim de ano. No dia 26 de novembro, teremos nosso jantar de confraternização e a entrega do Prêmio Personalità Affari 2015. O prêmio está chegan-do a sua 3ª edição neste ano de 2015, premiando, como sempre, personalidade da nossa comunidade paranaense nos ambitos Em-presarial, Associativos, Pedagógico, Cultural e Político.O evento acontecerá, como sempre, no Palácio Garibaldi e conta-mos com a presença de ilustres convidados.Contamos com vossa participação no evento.

Boa leitura!

Francesco PallaroPresidente 1

2

Conheça as novidades dos Nossos AssociadosAproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail contato@italocam.com.br

Boas Vindas aos novos associados

Patrizio Greco

Marco Antonio Cella

Paulo Roberto Ribeiro Nalin

INFORMAÇÕES ECONÔMICALeia aqui

Martinelli Advogados Empresarial é o mais novo asso-ciado da Italocam

O Martinelli Advogados é um escritório de advocacia especializado em direito empresarial que presta serviços jurídicos e empresariais para mais de dois mil clientes. Fundado em 1997, em Joinville (SC), em uma das áreas econômicas mais importantes e influentes do país. Adotando uma estratégia de expansão territorial constante, o escritório abriu novas unidades nas principais cidades brasileiras, tais como São Paulo, Curitiba, Maringá, Porto Alegre, Caxias do Sul, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Campinas, Brasília, Florianópolis, Perini Business Park (Joinville), Caçador, Criciúma, Chapecó e Cascavel. Conta com 15 unidades e 500 colaboradores multidisciplinares, em seis estados e no Distrito Federal. Martinelli Advogados é membro da JHI - Jeffreys Henry International, uma rede mundial de escritórios asso-ciados presente em mais de 55 países. Em 2014, foi eleito pelo nono ano consecutivo um dos maiores e mais admirados escritórios do Brasil pelo Anuário Análise Advocacia.

Acesse www.martinelli.adv.br e conheça mais sobre Martinelli Advogados.

3

ENTREVISTA

No dia 14 de outubro, o Conselho Diretivo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) se reuniu na sede para tratar questões administrativas. Esti-veram presentes na reunião o presidente Francesco Pallaro, o secretário-geral “in carica” Reginato Perini, o 1º tesoureiro Giancarlo Mina, o 2º tesoureiro Dario Galloni, o conselheiro Setor Terciário Carlos Alexandre Perin e o conselheiro de Re-lações Institucionais Enzo Bergamaschi. Sobre o evento Personalità Affari 2015, Pallaro infor-mou que a data será dia 26 de novembro na Associação Ga-ribaldi em Curitiba, no mesmo local do ano passado. Foram indicados os candidatos selecionados e ganhadores de cada mérito que serão homenageados durante esse evento.

Veja aqui o bate-papo realizado pela Pg1 com o nosso associado Emílio Thomaz Granato, diretor da TWS Comex – Assessoria em Comércio Exterior, Despacho Ad-uaneiro e Logística Internacional.

Conselho Diretivo da Italocam discutiu assuntos administrativos

Saiba quem é secretário-geral da ItalocamO Conselho Diretivo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná informa a nomeação da senhora Laura Pasini para o cargo de secretário-geral.Laura é italiana nascida em Parma. De 1985 até 2009, trabalho numa multinacional italiana, a Parmalat, no início, desenvolveu atividades no setor de Planejamento de Produção com a gestão de três fábricas.Depois de alguns anos, começou a fazer parte da Direção Técnica e a cui-dar dos projetos de investimento tecnológico, cofinanciado por recursos nacionais e europeus – com relacionamento com os Ministérios compe-tentes.Desde 2009, quando chegou a Curitiba (Brasil), trabalhou na área de co-mércio exterior, tanto para importação e exportação, realizando pesqui-sas de mercado, logística internacional (alfândega – classificação de produtos – frete).“As minhas paixões, em momentos de lazer são a música, as motocicletas, a leitura, viajar e, claro, a companhia de bons amigos”, diz Laura.

Café com NegóciosO Analista de Negócio é o grande ele

entre o cliente e a empresa

4

Analisar o atual cenário da sua empresa é fundamental e de que forma superar as tendências foi o assunto do “Café com Negócios” realizado pela Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam) aos seus associados em outubro. A empresa AGN – Análise e Gestão de Negócios apresentou se dizendo por que está oferecendo este bate papo aos presentes. AGN está no mercado com um novo método de sistema de trabalho (TI), que con-siste em prover serviços na função de analista de negócios, adaptar sua empresa aos novos conceitos industriais, trabalho dinâmico, me-lhor ambiente para o seu negócio e modificá-lo sempre que o necessário. Hoje, estudar a situação da sua empresa através do analista de negócios é fundamental para aprofundar os conhecimentos e estabilizar o processo de trabalho, potencializando e des-centralizando. Pois dessa forma, aproveita se melhor as práticas, incentiva melhoras e vê os resultados de uma maneira mais clara com a implantação desse processo. Para o presidente da Italocam, Francesco Pallaro a palestra foi excelente e essa exposição nos apresentou novas ferramentas de sistema de trabalho que será muito útil às empresas que procuram ampliar seu serviço.

Leia mais aqui a respeito.

Convenção Mundial das CCIE

O presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro esteve no final do mês de outubro participando da 24ª edição da Con-venção Mundial das Câmaras de Comércio Italianas no Exte-rior (CCIE). O encontro organizado pela Assocamerestero (Asso-ciação das Câmaras Italianas no Exterior) e Câmara de Co-mércio de Trieste acontece na Itália, em Trieste, e tem foco no temo “EXPOrtare: novos cenários para Made in Italy”.

5

AGENDA

Na próxima semana acontece a FIMAI ECOMONDO BRASIL 2015 A Feira Internacional de Meio Ambiente Indus-trial e Sustentabilidade (FIMAI) – considerada a maior e mais importante de feira de meio ambiente industrial da América Latina, acaba de firmar uma fusão com a Rimini Fiera da Itália, que realiza a maior feira de meio ambiente da Itália e uma das mais importantes da Europa, a Feira Internacional de Materiais e Desenvolvimento Sustentável (ECOMONDO). A 17ª edição do evento que acontece nos dias 11, 12 e 13 de novembro, no Pavilhão Branco do Expo Center Norte, em São Paulo, irá abordar estratégias para atender todas as áreas da produção ambiental responsável. Saiba mais aqui.

Com um jantar que já pretende encerrar o ano, a Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italo-cam) realiza no dia 26 de novembro a entrega do Prêmio Personalità Affari 2015 às 20 horas, na Associação Giuseppe Gari-baldi, em Curitiba. O prêmio objetiva homenagear as personalidades que mais contribuíram com a comunidade italiana do Paraná efetivamente para o fortalecimento e desenvolvimento das relações entre Brasil e Itália. Serão entregues cinco prêmios denominados Mérito Político, Mérito Empresarial, Mérito Cultural, Mérito Asso-ciativo e Mérito Pedagógico. A indicação dos nomes homenageados é feito através votação que envolve os associados da Italocam. O jantar acontece por adesão. Maiores informações através do e-mail contato@italocam.com.br.

Neste mês acontece a entrega do Prêmio Personalità Affari 2015

Tagliate a metà le tigelle e passatele nel forno caldo (180°) per 6. Preparate intan-to gli impasti per guarnirle. Lavorate in una ciotolametà della robiola con un cuc-chiaino di maionese pronta, 2 di pasta di olive, un pizzico di prezzemolo tritato e po-chissimo sale. Impastate in un altro recipiente la robiola restante con il gorgonzola, un cucchiaino di maionese e un ciuffetto di erba cipol-lina tritata. Spalmate metà delle tigelle con un impasto e l’altrametà con il secondo. Completate con un’acciuga arrotolata. Disponete poi le tigelle su un piatto, alternate e guarnite con erba cipollinae ciuffetti di prezzemolo.

robiola g 200 - tigelle emiliane g 125gorgonzola g 80 - pasta di olive - maionese pron-ta - 8 filetti di acciughe farciti - prezzemolo - erba cipollina - saledose per 4 - tempo: circa 15’

Tigelle tostate ai formaggi

RECEITA

6

A Italocam oferece a você uma página no Facebook com publicações, fotos dos eventos, informações ainda mais atu-alizadas sobre as atividades da Câmara, além de notícias sobre vários assuntos, como por exemplo: comércio exterior, estatísticas, feiras, entre outros assuntos que acontecem em todo o Estado, Brasil e Itália.O endereço é: https://www.facebook.com/camaraitalobra-sileirapr é só clicar, curtir e você vai ter mais um canal de comunicação direta com a Italocam.

Esperamos por você!

E sinta-se à vontade para compartilhar!

Fique por dentro...

Expediente

Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)

Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hugo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PRTelefone: +55 (41) 3503-9947 e (41) 8768-6015 E-mail: contato@italocam.com.brInternet: www.italocam.com.br Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalobrasileirapr

Presidente: Francesco Pallaro

Secretário-geral: Laura Pasini

Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony

Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.

Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para contato@italocam.com.br

7