PROGRAMA

V CONGRESSO INTERNACIONAL EM ESTUDOS DE GÉNERO

NO CONTEXTO ITALIANO E EM LÍNGUA PORTUGUESA

*

V CONGRESSO INTERNAZIONALE SUGLI STUDI DI

GENERE IN AMBITO ITALIANO E LUSOFONO

Adriana Assini, Donna che legge, 2008, Madrid, Collezione privata (http://www.adrianaassini.it/)

FACULDADE DE LETRAS – UNIVERSIDADE DE LISBOA

7 a 9 de NOVEMBRO de 2018

https://studidigenere.wixsite.com/studidigenere :

DIREÇÃO CIENTÍFICA (ideação e organização principal) / DIREZIONE SCIENTIFICA (ideazione e

organizzazione principale)

Fabio Mario da Silva (Universidade de Federal do Sul e Sudeste do Pará – CLEPUL)

Debora Ricci (Universidade de Lisboa – CIEG)

Anabella Rita (Universidade de Lisboa – CLEPUL)

COMISSÃO ORGANIZADORA / COMITATO ORGANIZZATIVO

Ana Luísa Vilela (Universidade de Évora)

Cristina Rosa (Università degli Studi della Tuscia di Viterbo – DISTU – Dipartimento di Studi

Linguistico-Letterari e Storico-Filosofici e Giuridici)

Daniele Cerrato (Universidad de Sevilla – Centro de Investigación Escritoras Y Escrituras)

Isa Severino (Instituto Politécnico da Guarda)

Moizeis Sobreira (UNICAMP – Fapesp – CLEPUL)

Vanessa Castagna (Università Ca’ Foscari Venezia)

COMISSÃO CIENTÍFICA / COMITATO SCIENTIFICO

Anália Torres (CIEG – Centro Interdisciplinar Estudos de Género / ISCSP-ULisboa)

Anna Tylusińska-Kowalska (Uniwersytet Warszawski/Instytut Komunikacji Specjalistycznej i

Interkulturowej)

Antonella Cagnolati (Università degli Studi di Foggia)

Carlos Gouveia (Departamento de Estudos Anglísticos / FLUL – ULisboa)

Dália Costa (CIEG – Centro Interdisciplinar Estudos de Género / ISCSP – ULisboa)

Fernando Cascais (Universidade Nova de Lisboa)

Guacira Marcondes Machado Leite (Universidade Estadual Paulista – UNESP/Araraquara)

Germana Sales (Universidade Federal do Pará)

Jorge Valentim (Universidade Federal de São Carlos)

Luísa Marinho Antunes Paolinelli (Universidade da Madeira/CLEPUL)

Maria Araújo da Silva (Université Paris Sorbonne)

Maria Cristina Pais Simon (Université Paris Sorbonne)

Maria João Cunha (CIEG – Centro Interdisciplinar Estudos de Género/ ISCSP-ULisboa)

Maria Lúcia Dal Farra (Universidade Federal de Sergipe/ CNPq)

Mercedes Arriaga (Universidad de Sevilla/ Centro de Investigación Escritoras Y Escrituras)

Milagro Martín Clavijo (Universidad de Salamanca)

Stefania Cavagnoli (Università di Tor Vergata- Roma 2/ Dipartimento di Studi Letterari, filosofici e

di Storia dell’Arte)

Teresa Cerdeira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano)

7 de Novembro/7 novembre Anfiteatro III 10h00- 10h30 Abertura com a presença das autoridades/ Apertura con la presenza delle autorità 10h30-11h45 Sessão Plenária/Sessione Plenaria Moderador/ Moderatore: Fabio Mario da Silva

Adriana Bebiano - Estudos Feministas: reconhecimento e responsabilidade política Costância Lima Duarte - Nísia Floresta testemunha da unificação italiana

11h45-12h00 Café/Pausa caffè

Sessões paralelas/ Sessioni parallele

12h00-13h15 Sessão 1/ Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Vanessa Castagna

Figure femminili tra Portogallo e Italia

Matteo Pupillo - Reinterpretazione del romanzo La bella malmaridada in Gil Vicente Radiana Nigro - Le parole di Alice Brito e Yole Zanetti. Due voci, due Paesi, due percorsi:

un continuum?

12h00-13h15 Sessão 2/Sessione 2 Sala B1 Moderador /Moderatore: Iara Barroca

Florbela, Maria Lúcia e Clarice

Betina Ruiz - Fluxos da vitalidade feminina nas protagonistas claricianas Iracema Goor - Onde as violetas se encontram Isa Severino - A representação feminina na poesia de Florbela Espanca

Sessão 3/Sessione 3 Sala B2 Moderador/Moderatore: Adriana Mello

(Trans)género e violência

Ângela Vila-Real - Trans: entre Feminino e Masculino Ariana Correia - Reflexões sobre as narrativas mediáticas do femicídio na intimidade

Joyce Muzi - (Des)construções e subversões na literatura brasileira contemporânea: a autoria de mulheres e a representação da professora

13h15 -14h30 Almoço livre/ Pranzo libero 14h30- 16h30 Sessão 1/ Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/Moderatrice: Jorge Valentim

Mulheres escritoras I

Angela Gaspareti - Hilda Hilst: A prosa do cotidiano à procura da poesia Elisangela Steinmetz - Desventuras... em Estrela de Maria Teresa Horta Emília Rafaelly Soares Silva - Vestígios de um corpo desobediente: a opacidade do

Outro em Um amor incômodo de Elena Ferrante Maria Inês Marreco - Nélida Piñon: a língua para arfar, viver e criar Matteo Gigante - Mirta de Hilda Hilst: violência e invisibilidade feminina no Mundo das

Letras 14h30- 16h30 Sessão 2 / Sessione 2 Sala B1 Moderadora/ Moderatrice: Elisabetta Chiacchella

Rappresentazioni letterarie del maschile e del femminile

Cecilia Spaziani- Scrivere non è per me uno svago, ma una missione fin dall’infanzia. I Quaderni di lavoro di Alba de Céspedes

Inés Rodriguez Gómez - Regina di Luanto, scrittrice femminista Maria di Maro - La nobiltà et l'eccellenza delle donne: le rivoluzionarie riflessioni sulla

condizione femminile di Lucrezia Marinelli Sandra Dugo - Le donne di Pirandello hanno un’anima incomprensibile Vincenzo Palmisciano - Maschile/femminile nel Decameron di Boccaccio

14h30-16h30 Sessão 3/ Sessione 3 Sala B2 Moderador/ Moderatore: Ciro De Angelis

Il Corpo tra stereotipo e violenza nelle arti visive

Alessandra Scappini - Helena Almeida e Gina Pane: il corpo come opera Carlotta Guido - «Vigliacco!»: le parole non dette dalle operaie in Giovanna di Gillo

Pontecorvo Gabriele Landrini - Cineromanzi italiani e ritratti femminili. Cortocircuiti identitari nel

cinema a fumetti del secondo Novecento Pilar López Medina - Arte: una risposta disobbediente contro la violenza di genere

Roberto Tomassetti - L'identità LGBT nella comunicazione e nella lingua del cinema in Italia dal XX secolo a oggi

Samuel Antichi - Per un cinema clitorideo vaginale: Il cinema collettivo femminista tra “autocoscienza cinematografica”, elaborazione teorica ed iscrizione della soggettività femminile

16h30-16h45 Café/ Pausa Caffè 16h45 - 18h45 Sessão 4/ Sessione 4 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Chrys Gerry

Imprensa Feminina e problemáticas de Género I

Adriana Mello - O folhetim no feminino: a participação de Ana Augusta Plácido na imprensa luso-brasileira

Angela Laguardia - Ines Piacesi, uma intrépida jornalista Fernanda Castro & Luísa Antunes - Educar, Orar e Amar: Os discursos de poder e

resistência sobre as mulheres na imprensa madeirense Laila Correa e Silva - Ignez Sabino: abolicionista e feminista entre Brasil e Portugal Maria Lucilena Gonzaga Costa Tavares & Germana Sales – Guiomar Torrezão e a

escrita feminina na imprensa paraense oitocentista

16h45 -18h45 Sessão 5 /Sessione 5 Sala B1 Moderadora/ Moderatrice: Isa Severino

Problemáticas de Género II

Ana Cabrera - Desigualdades de género em ambiente universitário Beatriz Coelho & Grazielly Baggnestoss - Análise do discurso das rodas de samba: a

representação e o corpo da mulher no samba Francisco Miguel Araújo - Uma família portuense ilustrada em Oitocentos: as irmãs

Morais Sarmento Luís Sobreira - Sedução (1938) de José Marmelo e Silva, ou «o mistério do sexo de

Noémia» Paulo de Assunção - Amélia de Leuchtenberg: a trama da condição feminina no século

XIX

8 de Novembro / 8 novembre 10h00 -11h30 Sessão Plenária/Sessione Plenaria Moderadora/ Moderatrice: Antonella Cagnolati

Federico Zappino - L’“altro” dell’università può parlare? Riflessioni sul rapporto tra l’istituzione accademica e gli studi di genere in Italia

Selene Zorzi - Il genere di Dio: femminismo e cattolicesimo in Italia 11h30-11h45 Café / Pausa caffè

Sessões paralelas/ Sessioni parallele 11h45-13h15 Sessão 1 /Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Constância Lima Duarte

Conceição Evaristo e Lygia Fagundes Teles

Algemira Mendes & Maria Sousa - As relações de género e poder em As meninas de Lygia Fagundes Telles

Dalva Nascimento - A tradução para o italiano de Ponciá Vicêncio, obra de Conceição Evaristo

Iara Barroca- Pelos rastros da memória: corpo, condição e experiência na obra de Conceição Evaristo

11h45-13h15

Sessão 2/ Sessione 2 Sala B1 Moderatrice/ Moderadora: Debora Ricci

Letteratura Italiana in ottica di genere

Barbara Kornacka - Figure maschili in L’arte della gioia di Goliarda Sapienza Margherita Verdirame - Ordine patriarcale e claustrate ribelli nella letteratura italiana

moderna Marta Sterna - Rapporti con le madri e il loro influsso sulla formazione della protagonista

del romanzo L’arte della gioia di Goliarda Sapienza

11h45-13h15 Sessão 3/ Sessione 3 Sala B2 Moderador/ Moderatore: Matteo Pupillo

Resistenza e Antifascismo: una visione al femminile

Antonino Baglio - Tra militanza politica, attività letteraria e impegno femminista: il caso di Joyce Lussu

Chiara Xausa - Le italiane sono bianche? Processi di razzializzazione delle donne italiane in alcuni romanzi di età liberale e fascista

Silvia Boero – L’Oasi di Leda Rafanelli: l’autore/autrice e la narrazione del dissenso 13h15 -14h30 Almoço livre/ Pranzo libero 14h30- 16h30 Sessão 1/ Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Dominicka Michalak

Stereotipi nel linguaggio dei Mass-Media

Daniela Cavallaro - Maschile e femminile: modelli educativi nel teatro salesiano degli anni ‘50

Elisa Giomi - La politica di rappresentazione di genere e sessualità nelle serie crime italiane. Un confronto con le produzioni europee

Giuditta Bassano & Aura Tiralongo - Mistica della maternità: nuove repressioni “secondo natura”

Juan Carlos Suárez Villegas & Paola Panarese – Il micromachismo nel giornalismo italiano. Analisi del sessismo benevolo nell’informazione mediale per la prevenzione della violenza di genere.

14h30- 16h30

Sessão 2/ Sessione 2 Sala B1

Moderadora/ Moderatrice: Iara Barroca

Repensando o feminino I

João Pedro Góis - Menina e Moça, pioneira nas questões de género Carla Cerqueira – Comunicar a cidadania e a igualdade de género: (in)compatibilidades

de agendas Maria da Graça Pina - Afrescos poéticos de uma poeta Maria Helena Cunha - O Cavaleiro de Oliveira e Félix José da Costa – Discursos

apologéticos e filóginos sobre mulheres doutas no século XVIII Teresa de Jesus Coelho - “Raparigas com brincos de cereja” – estereótipos de género no

romance O retorno de Dulce Maria Cardoso

14h30-16h30 Sessão 3/ Sessione 3 Sala B2 Moderador/ Moderatore: Luís Sobreira

(Des)construção dos papéis de género

Carla Cruz & Maria João Cunha - A construção de género no discurso noticioso sobre crianças e jovens. O caso da Imprensa portuguesa

Karine Simoni & Luciana Calado - Imagens do corpo feminino e masculino no tratado Sobre as doenças das mulheres de Trotula di Ruggiero (séc.XI) e sua tradução para o português brasileiro

Miguel Varela, Regina Capelo & Luísa Paolinelli - Insultos e elogios entre crianças em contexto escolar: colocando em questão uma pedagogia não heteronormativa

Rogéria Freire - Violência e relações de género: avanços e retrocessos 16h30-16h45 Pausa Caffè/ Café 16h45 - 18h30 Sessão 4/ Sessione 4 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Isa Severino

Estudos de Género

Márcia Plana Lopes - A voz das PerVersas ecoa as múltiplas vozes femininas Maria Araújo da Silva - Figurações melancólicas e imaginário feminino em Teresa Veiga

Mariana Araújo Simões de Carvalho – Comentários contra as mulheres em notícias online: uma abordagem pedagógica

Miriam Afonso Brigas - A construção do sujeito feminino e da feminilidade na literatura jurídica dos séculos XIX e XX. As restrições e proibições impostas ao novo sujeito

Telma Maciel - As mulheres brasileiras da Biblioteca de Gonçalo M. Tavares 16h45 -18h30 Sessão 5/ Sessione 5 Sala B1

Moderadora/ Moderatrice: Vanda Fontana

Genere e società

Agostina Latino - Il rapporto fra genere e migrazione nell’(ambigua) legislazione italiana ed europea

Angela Alessandra Milella - L’identità di genere in contesti multiculturali tra processi e pratiche di integrazione.

Ciro De Angelis - Misoginia e discriminazione delle donne nella Bibbia e nella Chiesa Federica Belfiori - O abuso, l’abuso: distanza tra legislazione e società in Brasile e in

Italia Maria Grazia Colombari – Non c’era una volta la donna… La donna tra leggi e

consuetudini

16h45 – 18h30 Sessão 6 / Sessione 6 Sala B2 Moderador /Moderatore: Massimiliano Pinna

Genere e stereotipi

Dominicka Michalak - La condizione femminile nell'ambiente di stampo mafioso in Sicilia

Gerardina Antelmi - Sguardo femminile e contesto omoerotico: un confronto di sguardi, dalla musica pop(olare) a scritti di donne nell’ambito della letteratura italiana contemporanea

Pablo García Valdés - La maternità nel romanzo storico italiano Rosa Sorrentino - La figura femminile nell’adattamento italiano dei Classici Walt Disney

(1939-2016) Veronica Frigeni - Generi al rovescio e rovesciamenti di genere in Lettera da Casablanca

di Tabucchi

9 de Novembro / 9 novembre 10h00 -11h30 Sessão Plenária/Sessione Plenaria Moderatrice/ Moderadora: Vanessa Castagna

Francesca Dragotto – Inclusioni che escludono: una riflessione sull’origine e la diffusione longeva del cosiddetto genere non marcato.

Philippe Simon - Uomini e donne, mulheres e homens: Parole, parole, parole, palavras ao vento dos dicionários

11h30-11h45 Café/ Pausa caffè

Sessões paralelas/ Sessioni parallele 11h45-13h15 Sessão 1/ Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/Moderatrice: Algemira Mendes

Mulheres Escritoras

Jorge Valentim - Infamados, escandalosos e ternos: algumas reflexões em torno das representações das masculinidades na ficção de Agustina Bessa-Luís

Maria Cristina Pais Simon - O conceito de “feminino” e a educação da mulher nos manuais escolares de Ana de Castro Osório

Maria Célia Martirani - Lygia Fagundes Telles e a afirmação literária do feminino

11h45-13h15 Sessão 2/Sessione 2 Sala B1 Moderadora/ Moderatrice: Aldinida Medeiros

Literatura e Cinema

Maria Cecilia Casini & Mariana Cristiane Almeida – A recepção da obra de Elena Ferrante no Brasil: tradução, fortuna crítica, pesquisa, grupos de estudo

Fernando Cascais - A receção perimortem do cinema de Pier Paolo Pasolini em Portugal

11h45-13h15 Sessão 3/Sessione 3 Sala B2 Moderadora/ Moderatrice: Anna Tylusinska Kowalska

Per un'analisi di genere

Emiliano Longo - La battaglia del sesso: la trasformazione del rapporto di coppia nella canzone italiana (1967-1989)

Silvia Nanni - Vietato ai minori di Laudomia Bonanni. Uno sguardo di genere sulla devianza minorile

Vanda Fontana & Elisabetta Scalisi – Bullismo e differenze di genere: attaccamento e competenze relazionali

13h15 -14h30 Almoço livre/ Pranzo libero 14h30- 16h30

Sessão 1/ Sessione 1 Anfiteatro III Moderadora/ Moderatrice: Maria Cristina Pais Simon

Repensando o feminino II

Andrea Flora Nunes - Nação Crioula: por entre História e ficção, à descoberta da personagem de Ana Olimpia

Carla Panico - “Tudo muda para que tudo mude”: questão meridionale e questão de género em L'arte della gioia de Goliarda Sapienza

Ana Portiche - A loucura como lugar-comum literário e teológico, no desempenho da comediante dell’arte Isabella Andreini

Dália Costa - Identidades trans além da “categoria” transgénero: análise do discurso das medidas legislativas e programáticas em Portugal

João Paulo Guimarães - A Paródia a Cláudia de Campos 14h30- 16h45 Sessão 2/Sessione 2 Sala B1 Moderadora/ Moderatrice: Maria Cecilia Casini

Voci di donne

Angela Articoni - Bambola fra le bambole: la controversa figura della Contessa Lara Elisabetta Chiacchella - L’amicizia lanciata al volo: Giulia Niccolai e Monica Palma Elvira Federici - Umano, oltre umano, post umano. Creaturalità in Morante, Ortese,

Lispector Maria Reyes Ferrer – Napoli e le donne: le relazioni cronotopiche e i personaggi

femminili nell’opera La compagnia delle anime finte di Wanda Marasco Massimiliano Pinna & Elena Santilli - Dizionario biografico delle Marchigiane (1815-

2018)

14h30-16h45 Sessão 3/Sessione 3 Sala B2 Moderadora/ Moderatrice: Margherita Verdirame

Figure di donne

Adriana Assini - Agnese, una Visconti Aleksandra Janczarska - La Resistenza piemontese e la sua valenza nel contesto

dell'emancipazione femminile in Italia Anna Tylusinska Kowalska - Donne europee in viaggio in Italia nei secoli passati dal

Settecento ai primi di Novecento Laura Nieddu - Una, nessuna, centomila. Le molteplici voci femminili di Carmen Consoli Lucia Gerbino - Eleonora de Fonseca Pimentel. La Portoghesina attraverso testi e contesti

della Napoli rivoluzionaria 1770-1799 Maria Pia Paternò - Vere donne? Anne Charlotte Leffler: una femminista borghese nel

Regno d’Italia 16h30-17h00 Café/Pausa Caffè Sessão de encerramento/ Sessione di chiusura 17h00 – 18h30 Moderadora/ Moderatrice: Vanessa Castagna

Ada Negri e Florbela Espanca

Antonella Cagnolati - In un’oscurità senza spiragli, senza scampo. Il topos della morte nella prosa di Ada Negri Chrys Gerry - Florbela Espanca, contista e tradutora, 1925-1930

Leitura de poemas / Recital di poesia Monica Palma - Semplici preposizioni dopo

Actividade financiada por fundos nacionais através da FCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P.,

no âmbito do Projecto «UID/ELT/00077/2013»