N.° 6 2017 34567 - download-a.akamaihd.net · “Ha´ mais felicidade em dar do que em receber.”...

34567N.° 6 2017

Um presentemuito especialpara voce

BRASIL:Testemunhas de JeovaRodovia SP-141, km 43Cesario Lange, SP, 18285-901

PORTUGAL:Testemunhas de JeovaApartado 91P-2766-955 Estoril

Para uma lista completa de enderecos emoutros paıses, acesse www.jw.org/pt/contato.

A Sentinela, numero 16, novembro de 2017.A Sentinela e publicada mensalmente (com umnumero adicional em janeiro, marco, maio, julho,setembro e novembro) pela Watchtower Bible andTract Society of New York, Inc., Wallkill, New York,U.S.A., e pela Associacao Torre de Vigia de Bıbliase Tratados, Cesario Lange, Sao Paulo, Brasil.� 2017 Watch Tower Bible and Tract Societyof Pennsylvania e Associacao Torre de Vigia deBıblias e Tratados. Todos os direitos reservados.Impressa no Brasil.

O QUE VOCÊ ACHA?

Em sua opiniao, quem sempre nos da presentesespeciais?“Toda boa dadiva e todo presente perfeito vem decima, desce do Pai das luzes celestes.” —Tiago 1:17.Esta revista mostra como podemos dar valorao melhor presente que Deus nos deu.

8 COMO ERA A APARÊNCIA DE JESUS?

10 COMO LIDAR BEM COM OS ERROS?

12 POR QUE EXISTEM TANTAS BÍBLIAS?

15 NOSSOS LEITORES PERGUNTAM . . .Sera que os cristaos devem comemoraro Natal?

16 O QUE A BÍBLIA DIZ?

TAMBÉM NESTA REVISTA

UM PRESENTE MUITO ESPECIAL PARA VOCÊ

3 “Esse foi o melhor presenteque eu ja recebi!”

4 Como escolher o melhor presente?6 Um presente muito especial para voces

Gostaria de receber mais informacoesou ter um curso bıblico gratuito emsua casa?

Acesse www.jw.org ou escreva paraum dos enderecos abaixo.

34567 Vol. 138, No. 16 2017PORTUGUESE (Brazilian Edition)

Circulacao de cada numero: 61.651.000Disponıvel em 307 IDIOMAS

Esta publicacao nao e vendida.Ela faz parte de uma obra educati-va bıblica, mundial, mantida pordonativos.

Para fazer um donativo, acessewww.jw.org.

Amenos que haja outra indicacao,os textos bıblicos citados sao daTraducao do Novo Mundo da BıbliaSagrada.

ESTA REVISTA, A Sentinela, honra a JeovaDeus, o Governante do Universo. Consolaas pessoas com as boas novas de que oReino celestial de Deus em breve acabaracom toda a maldade e transformara aTerranum paraıso. Incentiva a fe em Jesus Cristo,que morreu para que pudessemos ter vidaeterna e que ja esta governando como Reido Reino de Deus. Esta revista, publicadasem interrupcao desde 1879, nao e polıtica.Adere a Bıblia como autoridade.

As Testemunhas de Jeovaacreditam em Jesus?(Acesse QUEM SOMOS �PERGUNTAS FREQUENTES.)r

http://www.jw.org/finder?wtlocale=T&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=T&docid=1011233&srcid=pdf

A SENTINELA N.° 6 2017 3

Umamenina de 13 anos disse isso quando recebeuum cachorrinho de presente. Uma empresaria dis-se que, quando era jovem, recebeu do pai um pre-sente quemudou avida dela: um computador. Umhomem recem-casado disse que o melhor presen-te que recebeu foi um cartao que sua esposa fezquando eles completaram um ano de casados.

Todo ano, as pessoas gastam bastante tempo eenergia procurando presentes. O objetivo delas eencontrar o melhor presente para dar para umamigo ou parente numa data especial. No fundo,o que elas querem ouvir e: ‘Esse foi o melhor pre-sente que eu ja recebi!’ E voce? Gostaria de dar ereceber presentes especiais assim?

A ideia de dar e receber presentes especiais emuito boa, porque nao e so a pessoa que recebe opresente que fica feliz. Quem da tambem se senteassim. Isso esta de acordo com o que a Bıblia diz:“Ha mais felicidade em dar do que em receber.”(Atos 20:35) E e claro que sentimos muito maisalegria se a outra pessoa da valor ao nosso pre-sente.

Entao, o que voce pode fazer para ficar feliz aodar um presente? E como voce pode fazer a outrapessoa tambem ficar feliz, mesmo se nao for pos-sıvel dar o melhor presente para ela?

MAT´ERIA DE CAPA

“Esse foi o melhor presenteque eu ja recebi!”

Nao e nada facil achar o presente perfeito parauma pessoa. E, no fim das contas, o que mais im-porta e a opiniao de quem recebe o presente.Alem disso, o que as pessoas consideram comoum bom presente varia muito.Por exemplo, um adolescente talvez ache que o

presente perfeito e um celular ou um tablet de ul-tima geracao. Ja para um adulto, o melhor pre-sente talvez seja aquele que tem um significadoespecial, como um objeto que pertence a famı-lia ha muito tempo. E, em alguns paıses, tantojovens como adultos preferem ganhar dinheiro,para comprar o que quiserem.Mesmo nao sendo facil, muitas pessoas gene-

rosas fazem de tudo para achar o melhor presen-te para alguem especial. Infelizmente, nem sem-pre conseguimos achar o presente perfeito. Masprestar atencao a quatro pontos pode nos ajudar.Vamos ver quais sao.O que a pessoa quer. Um homem da Irlanda

do Norte ganhou uma bicicleta quando tinha uns

10 anos. Ele disse que aquele foi o melhor presen-te da vida dele. Por que? Ele explica: “Porque euqueria muito uma bicicleta!” Entao, o que vai di-zer se uma pessoa vai gostar ou nao de um pre-sente sao os desejos dela. Sendo assim, pensebem na pessoa antes de dar um presente. Penseno que ela gosta, porque isso geralmente deter-mina o que ela quer ganhar. Por exemplo, os avosgeralmente gostam de estar com a famılia. Porisso, eles querem passar o maior tempo possı-vel com os filhos e netos. Entao, nao acha queconvida-los para uma viagem em famılia seria umotimo presente?O segredo para descobrir o que uma pessoa

quer e saber ouvir. A Bıblia nos incentiva: “Todosdevem ser prontos para ouvir, mas devem demo-rar para falar.” (Tiago 1:19) Quando conversarcom seus amigos e parentes, escute com atencao.Eles vao acabar dando dicas do que gostam e doque nao gostam. Assim, voce vai conseguir esco-lher o presente certo.

Como escolher o melhor presente?

4 A SENTINELA N.° 6 2017


Do que a pessoa precisa. Se voce der parauma pessoa algo que ela estava mesmo precisan-do, ela vai dar valor a esse presente, pormais sim-ples que ele seja. Mas como voce pode saber oque uma pessoa precisa?Muitos acham que a melhor maneira de desco-

brir o que uma pessoa precisa, ou quer, e pergun-tar. So que, para alguns, isso nao tem graca, por-que estraga a surpresa. Alem disso, alguns atecostumam falar do que gostam e do que nao gos-tam, mas preferem nao ficar comentando sobre oque precisam.Entao, seja observador e preste atencao a si-

tuacao da pessoa. Ela e jovem ou idosa? E soltei-ra, casada ou viuva? Sera que ela trabalha ou estaaposentada? Pare e pense: ‘De que presente essapessoa talvez precise?’Para descobrir isso, converse com outros que

estao na mesma situacao que ela. Eles podemdizer por experiencia propria qual seria o me-lhor presente. Assim, voce vai poder comprar umpresente bem especial, que ninguem pensou emdar.O momento certo. A Bıblia diz: “Como e boa

uma palavra no tempo certo!” (Proverbios 15:23)Isso quer dizer que escolher o momento certopara falar faz toda a diferenca. O mesmo aconte-ce com as nossas acoes. As pessoas gostam mui-to quando escolhemos a hora certa para falar. Damesma forma, se escolhermos o momento certopara dar um presente, elas tambem vao ficar feli-zes.Um casamento, uma formatura, o nascimento

de um bebe — esses sao so alguns exemplos demomentos em que podemos dar presentes. Al-guns costumammarcar no calendario datas espe-ciais como essas. Assim, eles conseguem se pre-

parar para comprar um presente especial paracada momento.�Mas nao deixe para dar presentes so em datas

especiais. Voce pode sentir a alegria de ser gene-roso em qualquer epoca. Mas e bom tomar cuida-do! Por exemplo, se nao e uma data especial eum homem da um presente para uma mulher,ela pode acabar achando que ele esta interes-sado nela. E, se ele nao estiver, isso pode ge-rar um mal-entendido e a situacao pode ficarcomplicada. Esse exemplo mostra como e impor-tante levar em conta a intencao de quem da o pre-sente.O motivo certo. Como o exemplo citado dei-

xa claro, alguem pode nao entender bem a in-tencao de quem da o presente. Isso mostra quedevemos pensar bem no motivo de darmos umpresente para alguem. Alguns talvez achem queestao fazendo isso com as melhores intencoes.Mas, na verdade, em certas epocas do ano, eles sofazem isso porque se sentem pressionados. E ou-tros dao presentes para receber algo em troca ouser tratados de modo especial.Como voce pode saber se esta dando presentes

pelos motivos certos? Veja o que a Bıblia diz:“Que tudo que voces fizerem seja com amor.”(1 Corıntios 16:14) Se voce da presentes por queama as pessoas e se preocupa de verdade comelas, tanto voce como elas vao ficarmuito felizes.E, quando Deus ve que voce faz isso de coracao,ele tambem fica alegre. Os cristaos que moravamna cidade de Corinto, la na epoca do aposto-lo Paulo, ajudaram de coracao alguns irmaos da�Muitos costumam dar presentes em aniversarios ou em datas que con-sideram especiais, como o Natal. Mas muitas dessas comemoracoes naoestao de acordo com a Bıblia. Leia sobre isso no seguinte artigo destarevista: “Nossos Leitores Perguntam — Sera que os cristaos devem co-memorar o Natal?”


Judeia. Paulo falou o seguinte para eles: “Deusama quem da com alegria.” — 2 Corıntios 9:7.Prestar atencao a esses quatro pontos vai aju-

dar voce a dar presentes que deixam as pessoas

felizes. Quando nos deu o melhor presente de to-dos, Deus levou em conta esses e outros pontos.O que acha de descobrir que presente e esse? Oproximo artigo vai falar sobre isso.

“Toda boa dadiva e todo presente perfeito vem decima, desce do Pai das luzes celestes.” (Tiago 1:17)Esse texto mostra que nosso Criador, Jeova, e umDeus muito generoso. Jeova nos da muitos pre-sentes, mas um deles e o melhor de todos. As fa-mosas palavras de Jesus em Joao 3:16 mostramque presente e esse: “Deus amou tanto o mundo,que deu o seu Filho unigenito, para que todoaquele que nele exercer fe nao seja destruıdo, mastenha vida eterna.”

Deus nos deu o seu proprio filho. Com certeza,esse e o melhor presente que poderıamos receber,ja que por meio dele vamos ficar livres do pecado,da velhice e da morte. (Salmo 51:5; Joao 8:34) Sedependesse de nos, nunca ficarıamos livres dessascoisas ruins. Mas Deus nos ama muito e fez tudoo que era preciso para nos livrar. Ele deu a vida doseu proprio filho para nos resgatar. Assim, Jeovadeu para toda a humanidade a esperanca de viverpara sempre. Mas o que e o resgate? Por que ele enecessario? E o que precisamos fazer para nos be-neficiar dele?

Um resgate e o preco pago para recuperar algoque foi perdido ou para livrar alguem de um cati-veiro. A Bıblia explica que nossos primeiros pais,Adao e Eva, foram criados sem pecado. Eles iamviver para sempre num paraıso aqui na Terra jun-to com seus filhos. (Genesis 1:26-28) Infelizmen-te, eles abrirammao de tudo isso e escolheram de-sobedecer a Deus. Foi assim que eles se tornaram

pecadores. Qual foi o resultado? A Bıblia respon-de: “Por meio de um so homem o pecado entrouno mundo, e a morte por meio do pecado, e dessemodo a morte se espalhou por toda a humani-dade, porque todos haviam pecado.” (Romanos5:12) Se Adao nao tivesse pecado, todos nos serıa-mos perfeitos. Mas, como ele pecou, todos nosnascemos com pecado e, por isso, morremos.

O valor de um resgate precisa ser igual ao valordo que foi perdido. Quando Adao escolheu desobe-decer a Deus, ele pecou. Por isso, ele perdeu a suavida perfeita e passou para todos nos o pecado e amorte. Assim, era necessaria outra vida perfeitapara nos livrar dessas coisas — avida de Jesus. (Ro-manos 5:19; Efesios 1:7) Deus amorosamente pa-gou esse resgate. So por isso temos a esperanca deter o que Adao e Eva perderam: vida para semprenum paraıso aqui na Terra. — Apocalipse 21:3-5.

O resgate traz muitas coisas boas para noscomo, por exemplo, a chance de vivermos parasempre. Isso prova que o resgate e com certeza omelhor presente que Deus poderia nos dar. Vamosrelembrar os quatro pontos que tornam um pre-sente especial e entender por que o resgate e omelhor presente de todos.

O que queremos. Nos ja nascemos com o de-sejo de viver para sempre. (Eclesiastes 3:11) Masnenhum de nos pode conseguir isso. O resgate eque nos da a chance de ter o que mais queremos— vida sem fim. A Bıblia diz: “Pois o salario pago

Um presente muito especialpara voce

pelo pecado e a morte, mas a dadiva que Deus dae a vida eterna por Cristo Jesus, nosso Senhor.”— Romanos 6:23.

Do que precisamos. Nenhum de nos seria ca-paz de pagar o preco do resgate. A Bıblia expli-ca: “O preco de resgate pela sua vida e tao altoque estara sempre alem do alcance deles.” (Salmo49:8) Nossa situacao era desesperadora. So com aajuda de Deus poderıamos nos livrar do pecadoe da morte. O “resgate pago por Cristo Jesus”era exatamente o presente que a gente precisava.— Romanos 3:23, 24.

No momento certo. A Bıblia diz que o resga-te foi pago “enquanto ainda eramos pecadores”.(Romanos 5:8) Isso prova que, apesar de sermospecadores, Deus nos ama muito.

´E verdade que

sofremos bastante com as consequencias do peca-do. Mas, por causa do resgate, temos uma espe-ranca maravilhosa para o futuro.

Um belo motivo. A Bıblia mostra que foi poramor que Deus deu o seu Filho como resgate. Eladiz: “Pormeio disto se revelou o amor de Deus emnosso caso: Deus enviou o seu Filho unigenito ao

mundo para que ganhassemos a vida por meiodele.O amor consiste no seguinte: nao que nos te-nhamos amado a Deus, mas que ele nos amou.”— 1 Joao 4:9, 10.

Como voce pode mostrar que da valor a essepresente maravilhoso? Lembre que em Joao 3:16Jesus explicou que so quem “exercer fe” nele vaiser salvo. E a Bıblia diz que fe “e a firme confian-ca de que vira o que se espera”. (Hebreus 11:1)Para ter essa confianca, precisamos entender oque a Bıblia ensina. Entao, incentivamos voce areservar um tempo para fazer isso. Assim, vocevai conhecer melhor a Jeova, o Deus que nos deuo melhor presente de todos. Tambem, vai apren-der o que precisa fazer para viver para sempre,que e um dos maravilhosos benefıcios do resgate.

Voce pode estudar esses assuntos no sitejw.org. As Testemunhas de Jeova vao ficar felizesem ajuda-lo.

`A medida que for aprendendo mais

sobre o resgate e se beneficiando dele, voce vai di-zer o mesmo que o apostolo Paulo: “Dou gracas aDeus, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor!”— Romanos 7:25. ˇ

O resgate e o melhor presente de todos, afinal,ele nos da a chance de viver para sempre



Nao existe nenhuma foto de Jesus. Tambem, elenunca pediu para alguem fazer uma pintura ou es-cultura dele. Mesmo assim, varios artistas ja fize-ram obras de arte representando Jesus.E claro que esses artistas nao sabiam como Je-

sus realmente era. Alem disso, muitas coisas in-fluenciavam a forma como eles faziam suas obras— a cultura da epoca, crencas religiosas e o desejodas pessoas que encomendavam as obras. Apesardisso, essas pinturas e esculturas influenciam mui-to a forma como as pessoas encaram Jesus e os en-sinos dele.Nas obras de alguns artistas, Jesus aparece como

um homem fraco, com cabelo longo, barba e, as ve-zes, com um rosto bem triste. Outros artistas fa-ziam Jesus parecer um anjo cercado por uma luz. Eem outras obras, Jesus aparece isolado e afastadodas pessoas. Mas sera que Jesus era assim mesmo?Como podemos saber a verdade? Uma sugestao eanalisar textos da Bıblia que dao uma ideia da apa-rencia de Jesus. Esses textos tambem podem nosajudar a ter o ponto de vista certo sobre ele.

DEUS ‘PREPAROU UM CORPO’ PARA JESUSFoi provavelmente no momento do seu batismo

que Jesus disse para seu Pai: “Preparaste-me umcorpo.” (Hebreus 10:5; Mateus 3:13-17) Como erao corpo de Jesus? Mais ou menos 30 anos antes, oanjo Gabriel tinha dito para Maria: ‘Voce ficaragravida e dara a luz um filho, o Filho de Deus.’ (Lu-cas 1:31, 35) Entao, como filho de Deus, Jesus eraum homem perfeito, assim como Adao quando foicriado. (Lucas 3:38; 1 Corıntios 15:45) Jesus deviater uma boa aparencia e provavelmente era pareci-do com sua mae, Maria, que era do povo judeu.Na epoca de Jesus, ao contrario dos romanos, os

judeus usavam barba. A barba mostrava que a pes-soa era respeitavel. Ela nao era longa, mas bem cui-dada. Seguindo esse costume, Jesus usava barba ecom certeza cuidava bem dela e tambem cortava ocabelo. So os nazireus, como Sansao, nao cortavamo cabelo e a barba. — Numeros 6:5; Juızes 13:5.

Na maior parte da sua vida, Jesus trabalhoucomo carpinteiro sem nenhuma ferramenta mo-derna. (Marcos 6:3) Entao, com certeza ele erabem forte. No inıcio do seu ministerio, Jesus “ex-pulsou a todos do templo, com as ovelhas e osbois, espalhou as moedas dos cambistas e derru-bou as suas mesas”. Ele fez isso sem a ajuda de nin-guem! (Joao 2:14-17) Para fazer isso, ele precisavater bastante forca, e ele usou essa forca para fazero trabalho de pregacao. Jesus disse: “Tenho de de-clarar as boas novas do Reino de Deus tambema outras cidades, porque fui enviado para isso.”(Lucas 4:43) Com certeza, ele precisava de muitaenergia para viajar a pe por toda a Palestina paradeclarar as boas novas.

“VENHAM A MIM . . . E EU OS REANIMAREI”As pessoas percebiam que Jesus era muito amo-

roso. Entao, quando disse as palavras acima,ele deve ter atraıdo muitas pessoas que ‘estavamtrabalhando duro e estavam sobrecarregadas’.(Mateus 11:28-30) Jesus era bondoso e carinhosocom todos. Assim, ele cumpria sua promessa de

Como era a aparencia de Jesus?


reanimar aqueles que quisessem aprender com ele.Ate as criancas gostavam de ficar perto de Jesus.A Bıblia diz que ele “pegou as criancas nos bra-cos”. — Marcos 10:13-16.E verdade que Jesus sofreu muito antes de mor-

rer, mas ele nao era uma pessoa triste. Por exem-plo, ele foi a uma festa de casamento na cidade deCana e ate contribuiu para a festa, transformandoagua em vinho. (Joao 2:1-11) Ele tambem aceitouconvites para ir comer na casa de outras pessoas,aproveitando para ensinar muitas coisas impor-tantes para elas. — Mateus 9:9-13; Joao 12:1-8.Acima de tudo, o trabalho de pregacao de Jesus

dava a todos a esperanca de viver para sempre.(Joao 11:25, 26; 17:3) Quando 70 discıpulos de Je-sus contaram como tinha sido o trabalho de prega-cao, Jesus ficou “cheio de alegria” e disse: “Ale-grem-se porque os nomes de voces foram escritosnos ceus.” — Lucas 10:20, 21.

“VOCÊS, POR

ÉM, N

ÃO DEVEM SER ASSIM”

Nos dias de Jesus, os lıderes religiosos inventa-vam jeitos de ganhar destaque e de mostrar que ti-nham muita autoridade. (Numeros 15:38-40; Ma-teus 23:5-7) Mas Jesus era diferente. Ele ensinouque seus apostolos nao deviam ser assim, ou seja,

nao deviam dominar as pessoas. (Lucas 22:25, 26)Jesus ate deu o seguinte alerta: “Cuidado comos escribas, que querem andar de vestes compri-das e querem cumprimentos nas pracas publicas.”— Marcos 12:38.Jesus nao gostava de ter destaque. Certa vez, ele

se misturou com a multidao e nem foi reconheci-do. (Joao 7:10, 11) Jesus tambem nao se destaca-va entre os 11 apostolos fieis; a sua aparencia naoera muito diferente da deles. Por exemplo, quan-do alguns homens quiseram prender Jesus, Judasteve que ‘combinar um sinal’ com eles — ele dariaum beijo em Jesus para identifica-lo. — Marcos14:44, 45.E verdade que nao temos muitos detalhes sobre

a aparencia de Jesus. Mas podemos ter certeza deque ele nao era como as obras de arte mostram.Alem disso, e muito mais importante saber o queJesus esta fazendo agora do que saber como era aaparencia dele.

“EM BREVE O MUNDO NÃO ME VER

Á MAIS”

Jesus disse essas palavras no mesmo dia em quemorreu e foi enterrado. (Joao 14:19) Ele deu a pro-pria vida “como resgate em troca de muitos”. (Ma-teus 20:28) Mas, tres dias depois, Jesus foi ressus-citado por Deus e se tornou um espırito. Depois,ele apareceu para os seus discıpulos. (1 Pedro 3:18;Atos 10:40) Como era a aparencia de Jesus nessemomento? Ele estava bem diferente. Sabemos dis-so porque nem mesmo os amigos de Jesus o reco-nheceram. Por exemplo, Maria Madalena pensouque Jesus era um jardineiro, e dois discıpulos queestavam na estrada pensaram que Jesus era um es-tranho. — Lucas 24:13-18; Joao 20:1, 14, 15.Como ja vimos, a aparencia de Jesus nao e o

mais importante. Mas sim o que ele esta fazendoagora. Mais de 60 anos depois da morte de Jesus,o apostolo Joao teve algumas visoes sobre ele.Joao nao viu uma pessoa sofrendo numa cruz. Naverdade, ele viu Jesus como “Rei dos reis e Senhordos senhores”. Isso significa que Jesus e o Rei doReino de Deus. Em breve, ele vai destruir todos osinimigos de Deus e trazer bencaos que vao durarpara sempre. — Apocalipse 19:16; 21:3, 4. ˇ


Don e Margaret� estavam muito felizes com a visi-ta da filha e da famılia dela. Margaret, uma cozi-nheira aposentada, preparou para a ultima refei-cao em famılia o prato preferido dos seus netos:macarrao com queijo.Quando todos estavam sentados para comer,

Margaret trouxe a panela e colocou em cima damesa. Entao, ela abriu a panela e ficou surpresaquando viu que tinha esquecido o macarrao, o in-grediente principal.Nao importa a nossa idade nem a experiencia

que temos, todos nos cometemos erros. Podemosfalar alguma coisa sem pensar ou na hora errada,ou simplesmente esquecer de fazer alguma coisa.Mas por que cometemos erros? E como podemoslidar com eles? Podemos evita-los? Ter um pontode vista equilibrado vai nos ajudar a responder es-sas perguntas.

SER´A QUE VEMOS OS ERROS COMO DEUS V

ˆE?

Quando fazemos bem alguma coisa, nos aceita-mos elogios porque achamos que merecemos serelogiados. Agora, quando cometemos erros, mes-mo sem querer ou sem ninguem saber, tambem de-vemos aceitar que erramos, nao e verdade? Mas,para fazer isso, precisamos ter humildade.

Geralmente, quando nao somos humildes, nosdamos a desculpa de que nosso erro nao foi taogrande assim. Podemos ate chegar ao ponto de jo-gar a culpa em outra pessoa ou negar que erramos.

� Os nomes foram mudados.

Fazer isso normalmente resulta em consequenciasruins. O problema pode acabar ficando sem solu-cao e outra pessoa pode levar a culpa sem merecer.Talvez a gente ate consiga se livrar das consequen-cias agora, mas uma hora vamos pagar pelo que fi-zemos. A Bıblia diz que “cada um de nos prestaracontas de si mesmo a Deus”. — Romanos 14:12.Deus tem um ponto de vista equilibrado sobre

nossos erros. O livro de Salmos diz que Deus e“misericordioso e compassivo” e que ele “nao nosrepreende sem cessar, nem fica ressentido parasempre”. Deus sabe que todos nos ja nascemos im-perfeitos; ele ‘lembra que somos po’. — Salmo103:8, 9, 14.Alem disso, como um pai que perdoa seus fi-

lhos, Deus quer que nos tenhamos o mesmo pon-to de vista que ele sobre os erros. (Salmo 130:3)A Bıblia nos da varios conselhos amorosos que nosajudam a lidar com os nossos erros e com os dosoutros.

COMO LIDAR COM OS ERROS?Quando erram, muitas pessoas gastam bastante

tempo e energia jogando a culpa em outros oudando desculpas pelo que fizeram. Se ofendemosalguem, o melhor a fazer e pedir desculpas, corri-gir o erro e, assim, manter a amizade. Voce ja fezalguma coisa errada que causou problemas paravoce ou para outra pessoa? Em vez de ficar se cul-pando pelo que fez ou dizer que a culpa e de outrapessoa, e muito melhor se esforcar para resolver o

Como lidar bem com os erros?

problema. Se jogarmos a culpa em outra pessoa, oassunto vai se arrastar e as coisas so vao piorar.Resumindo: aprenda com seus erros, conserte ascoisas e “bola pra frente”.Quando outra pessoa comete um erro, a nossa

primeira reacao talvez seja mostrar que nao gosta-mos do que ela fez. Mas e muito melhor seguir oconselho de Jesus, que disse: “Todas as coisas quequerem que os homens facam a voces, facam tam-bem a eles.” (Mateus 7:12) Quando comete umerro, mesmo pequeno, voce com certeza quer queas pessoas o entendam e esquecam o que voce fez.Assim, quando outros cometem erros, tambemdevemos nos esforcar para ser bondosos com eles.— Efesios 4:32.

CONSELHOS QUE NOS AJUDAM A ERRAR MENOSSegundo alguns dicionarios, nos cometemos er-

ros por tres motivos basicos: (1) falta de atencao,(2) julgar uma situacao de um jeito errado ou(3) nao conhecer todos os fatos. E nao e verdadeque, de vez em quando, todo mundo comete errospor esses motivos? Mas podemos cometer menoserros se seguirmos alguns conselhos da Bıblia.

Um desses conselhos esta em Proverbios 18:13,que diz: “Responder antes de ouvir os fatos e tolicee resulta em humilhacao.” Esse texto quer dizerque, antes de responder a alguem, devemos tirartempo para saber todas as informacoes. Assim,evitamos reagir por impulso ou falar coisas sempensar. Por isso, e importante ouvir a pessoa comatencao para entendermos tudo o que esta envolvi-do. Daı, nao vamos tirar conclusoes precipitadas,e a chance de cometermos erros vai ser menor.Outro texto da Bıblia diz o seguinte: “Se

possıvel, no que depender de voces, sejam pacıfi-cos com todos.” (Romanos 12:18) Quando estivertrabalhando com outras pessoas, mostre respeitoe seja amigavel. Tambem, faca um esforco paramanter a paz e colaborar com os outros. E, quan-do alguem fizer alguma coisa boa, elogie a pessoa.

Tudo isso vai criar um clima tao bom que, quandoalguem disser alguma coisa sem pensar, ninguemvai ficar chateado. Alem disso, se aconteceremproblemas mais serios, vai ser mais facil lidar coma situacao ou ate resolver os problemas.Procure aprender com seus erros. Em vez de

arrumar desculpas para o que voce fez, encarea situacao como uma chance para voce desen-volver algumas qualidades. Sera que voce precisamelhorar em mostrar paciencia, bondade ou au-tocontrole? E o que dizer da brandura, da paze do amor? (Galatas 5:22, 23) No fim das con-tas, quando cometemos erros, pelo menos apren-demos o que nao devemos fazer da proximavez. Outra dica: tente nao se levar muito a serio— sem ser irresponsavel, e claro! Encarar as coi-sas com bom humor com certeza ajuda quandocometemos erros.´E BOM TER UM PONTO DE VISTA EQUILIBRADOSermos equilibrados vai nos ajudar a encarar

nossos erros de modo positivo. Assim, vamos nossentir em paz e viver em paz com os outros. Senos esforcarmos para aprender com nossos er-ros, vamos nos tornar pessoas mais sabias e faceisde lidar. Tambem, nao vamos ficar desanimadosnem nos culpando pelo que fizemos. Alem disso,lembre-se que as outras pessoas tambem estao lu-tando para lidar com os erros delas. Assim, vocevai conseguir entende-las melhor. E o mais im-portante — vamos ter muitos benefıcios por imi-tar o amor de Deus e sua disposicao de perdoar.— Colossenses 3:13.Sera que o erro de Margaret, citada no inıcio do

artigo, deixou a famılia dela chateada? De jeito ne-nhum! Eles aproveitaram a refeicao, encarandotudo com bom humor, inclusive a propria Marga-ret. Agora, depois de muitos anos, os netos deMargaret contam essa historia para os filhos deles.A verdade e que aquilo nao passou de um simpleserro! ˇ



Ja parou para pensar por que existem tantas ver-soes e traducoes da Bıblia? Voce acha que as novasversoes da Bıblia ajudam ou atrapalham as pessoasa entenderem a Bıblia? Aprender a historia dessasversoes pode ajudar voce a escolher qual delas vaiusar.

Mas, primeiro, vamos descobrir quem escreveu aBıblia e quando.

A PRIMEIRA B´IBLIA

Geralmente, a Bıblia e dividida em duas partes. Aprimeira parte e formada por 39 livros, que contem“proclamacoes sagradas de Deus”. (Romanos 3:2)Homens fieis foram inspirados por Deus para es-crever esses livros num perıodo de mais ou menos1.100 anos — de 1513 antes de Cristo ate um poucodepois de 443 antes de Cristo. A maior parte desses

livros foi escrita em hebraico. Por isso, essa parte daBıblia e chamada de EscriturasHebraicas, tambemconhecida como Velho Testamento.

A segunda parte da Bıblia e formada por 27 livros,que tambem sao “a palavra de Deus”. (1 Tessaloni-censes 2:13) Deus inspirou alguns seguidores fieis deJesus Cristo a escrever esses livros durante um pe-rıodo mais curto, de uns 60 anos — de mais ou me-nos 41 depois de Cristo ate 98 depois de Cristo. Amaior parte desses livros foi escrita em grego. Porisso, essa parte da Bıblia e chamada de EscriturasGregas Cristas, tambem conhecida comoNovoTes-tamento.

Juntos, esses 66 livros formam a Bıblia, que ecomo uma carta de Deus para nos. Mas por que fo-ram feitas traducoes da Bıblia? Isso aconteceu portres motivos:

) Para permitir que as pessoas lessem a Bıbliano seu proprio idioma.

) Para corrigir erros de outras copias da Bıbliae manter o texto original.

) Para usar uma linguagemmais moderna.

Por que existemtantas Bıblias?


Agora, veja como esses pontos podem ser observa-dos nas primeiras traducoes da Bıblia.

A SEPTUAGINTA GREGACerca de 300 anos antes de Jesus nascer, estudio-

sos judeus comecaram a traduzir as Escrituras Hebrai-cas para o grego. Essa traducao ficou conhecida comoSeptuaginta grega. Mas por que ela foi feita? Para aju-dar os judeus que falavam grego e nao entendiam hebrai-co a entender “os escritos sagrados”. — 2 Timoteo 3:15.A Septuaginta tambem ajudou muitos que nao eram

judeus e falavam grego a entender melhor a Bıblia. Oprofessor universitarioWilbert Howard disse o seguin-te: “Mais ou menos 2 mil anos atras, a Septuaginta setornou a Bıblia da Igreja Crista. Os missionarios usa-vam essa versao para ‘provar que Jesus era o Messias’quando iam ate as sinagogas.” (Atos 17:3, 4; 20:20)Mas, segundo o estudioso Frederick Bruce, esse foijustamente umdosmotivos que levou os judeus a “per-der o interesse na Septuaginta”.Os seguidores de Jesus receberam os livros das Es-

crituras Gregas Cristas aos poucos. Daı, eles foramjuntando esses livros a Septuaginta, que possuıa os li-vros das Escrituras Hebraicas. Todos esses livros jun-tos formaram a Bıblia completa, que usamos ate hoje.

AVULGATA LATINAUns 300 anos depois de a Bıblia ser finalizada, Jero-

nimo, um estudioso de religioes, produziu uma tradu-cao da Bıblia em latim. Ela passou a ser chamada deVulgata latina. Nessa epoca, ja existiam outras tradu-coes da Bıblia em latim. Entao, por que foi produzidamais uma? Uma enciclopedia bıblica� diz que Jeroni-mo queria corrigir “falhas de traducao, erros evidentese coisas que tinham sido adicionadas e retiradas”.´E verdade que Jeronimo corrigiu muitos desses er-

ros. Mas, depois de um tempo, pessoas importantes daIgreja fizeram uma coisa muito ruim. Elas decidiramque a unica traducao da Bıblia que as pessoas podiamusar era a Vulgata latina. E foi assim por seculos! Mas,com o passar dos anos, a maioria das pessoas deixoude entender latim. Assim, as pessoas mais simples naoconseguiam entender a Bıblia.

� Tıtulo original: The International Standard Bible Encyclopedia.

ATraducao do Novo Mundo da Bıblia Sagradausa o nome de Deus, Jeova, nas Escrituras He-braicas e nas Escrituras Gregas. Mas a maioriadas versoes mais modernas da Bıblia nao usaesse nome sagrado; elas usam o tıtulo “Senhor”no lugar do nome de Deus. Segundo alguns tra-dutores, um dos motivos disso e que o nome deDeus, representado pelo tetragrama (YHWH),nao aparece em nenhum lugar da Septuaginta.Mas sera que isso e verdade?Entre os anos de 1940 e 1950, foram achadosvarios fragmentos antigos da Septuaginta daepoca de Jesus. Nesses fragmentos, estava onome sagrado de Deus escrito em hebraico.Parece que, mais tarde, algumas copias da Bı-blia retiraram o nome de Deus e o substituırampor Kyrios, uma palavra grega que significa“Senhor”. ATraducao do Novo Mundo recolocouo nome de Deus nos lugares certos.

O USO DO NOME SAGRADO DE DEUSNA B

´IBLIA

O nome de Deus numa Septuagintausada nos dias de Jesus

SURGEM MUITAS TRADUCÕES DA B

ÍBLIA

Nesse meio tempo, outras traducoes da Bıblia fo-ram produzidas como, por exemplo, a famosa Pesitosirıaca. Ela foi feita mais ou menos no quinto seculodepois de Cristo. Mas foi so no seculo 14 que algunsse esforcaram para produzir uma versao da Bıbliaque as pessoas simples pudessem entender.

No final do seculo 14, na Inglaterra, JohnWycliffecomecou seus esforcos para traduzir a Bıblia parauma lıngua que as pessoas conhecessem. Ele tradu-ziu a Bıblia para o ingles, um idioma que as pessoasmais simples do seu paıs conseguiam entender. Pou-co depois, a nova tecnica de impressao de JohannesGutenberg tornou mais facil produzir e distribuir no-vas versoes da Bıblia em idiomas comuns da Europa.

Com o tempo, foram feitas muitas traducoes daBıblia para o ingles. Por causa disso, muitos crıticosquestionaram se era necessario fazer tantas versoesda Bıblia para um mesmo idioma. Mas, no seculo 18,o clerigo ingles John Lewis escreveu: “Conforme otempo vai passando, algumas expressoes de um idio-ma vao ficando velhas e difıceis de entender. Porisso, e necessario revisar traducoes antigas para queelas fiquem com uma linguagem que as pessoas com-preendam.”

Hoje, os estudiosos estao mais preparados do quenunca para revisar traducoes antigas da Bıblia. Issoporque agora eles entendem melhor os idiomas emque a Bıblia foi escrita. Tambem, foram descobertosoutros manuscritos da Bıblia. Isso ajuda os estudio-sos a ter certeza do que os escritos originais diziam.

Tudo isso mostra que e muito bom termos novasversoes da Bıblia.

É claro que precisamos ter cuida-

do ao escolher qual Bıblia vamos ler.� Mas, se essastraducoes foram feitas por amor a Deus, o traba-lho desses tradutores e revisores pode nos ajudarmuito. ˇ

� Veja o artigo “Como voce pode escolher uma boa traducao da Bıblia?”, naSentinela de 1.° de maio de 2008.

Para ler a Bıblia no seu idioma, online ou noseu aparelho eletronico, acesse o site jw.org.Acesse PUBLICAC

ÕES ˛ B

ÍBLIA, ou capture

o codigo ao lado.

Os copistas, ou seja, os homens que fizeramcopias da Bıblia, com certeza cometeram erros.Mas nenhum desses erros alterou a mensagem daBıblia. “Nao temos motivos para duvidar de ne-nhum dos ensinos mais importantes da fe crista.”— Nossa Bıblia e os Antigos Manuscritos, emingles.�Os copistas judeus foram os que cometeramme-nos erros. “Os escribas judeus dos primeiros secu-los fizeram varias copias das Escrituras Hebraicasseguindo bem de perto o texto original.” — Recon-siderando os Rolos do Mar Morto, em ingles.Por exemplo, foi encontrado um rolo do livro deIsaıas entre os Rolos do Mar Morto. Esse rolo e milanos mais antigo do que os manuscritos queestavam disponıveis. Sera que as informacoesdesse rolo sao muito diferentes do que encontra-mos hoje na Bıblia? Na verdade, “poucas palavrasforam adicionadas ou retiradas”. — O Livro— AHistoria da Bıblia, em ingles.Alguns copistas nao foram tao cuidadosos eacabaram cometendo erros, como trocar letras,palavras ou frases. Mas, hoje, esses erros podemser facilmente identificados e corrigidos. “Naoexiste nenhuma colecao de livros antigos com tan-tas provas de exatidao como o NovoTestamento.”— Os Livros e os Pergaminhos, em ingles.“As pessoas que acreditam na Bıblia nao precisamficar preocupadas se podem confiar nela ou nao.Os primeiros papiros da Bıblia achados no Egitosao muito similares a Bıblia que temos hoje.E, apesar de ter sido copiada por muitas pessoase impressa em varias graficas da Europa, a Bıbliacontinua sendo confiavel.” — O Livro — AHistoriada Bıblia, em ingles.Sera que a mensagem da Bıblia foi alterada?De jeito nenhum!

� Para ver os tıtulos originais dos livros citados neste artigo,veja a edicao em ingles desta revista.

A MENSAGEM DA BÍBLIA FOI

ALTERADA?

Um rolo de 2 mil anos do livro de Isaıas achadoentre os Rolos do Mar Morto


No mundo todo, milhoes de pessoas acreditam queno Natal se comemora o nascimento de Jesus. Masvoce ja parou para pensar se os amigos de Jesus,seus apostolos e discıpulos, comemoravam o Natal?Alem disso, voce sabe o que a Bıblia diz sobre aniver-sarios?A resposta a essas perguntas pode nos ajudara ver se os cristaos devem ou nao comemorar o Natal.

Primeiro, a Bıblia nao fala que Jesus ou outras pes-soas que adoravam a Deus comemoravam aniversa-rio. A Bıblia so fala de duas pessoas que comemora-ram aniversario, e elas nao adoravam a Jeova, que eo verdadeiro Deus. E nas festas delas aconteceramcoisas ruins. (Genesis 40:20; Marcos 6:21) De acordocom a Enciclopedia Britanica, em ingles,� os primei-ros cristaos se recusavam a comemorar aniversarios.Isso porque so pessoas que nao eram cristas tinhamesse costume.

A Bıblia nao diz exatamente quando Jesus nasceu.Comentando sobre isso, outra enciclopedia diz o se-guinte: “No NovoTestamento, nao encontramos o diaexato em que Jesus nasceu. Na verdade, nao encon-tramos essa data em lugar nenhum.” Pense bem: seJesus quisesse que seu aniversario fosse comemora-do, ele faria questao que seus seguidores soubessemessa data, nao e verdade?

Segundo, nenhuma parte da Bıblia mostra queJesus e seus seguidores comemoravam o Natal. De

� Para ver os tıtulos originais das enciclopedias citadas neste artigo,veja a edicao em ingles desta revista.

acordo com a Nova Enciclopedia Catolica, em ingles,a primeira obra que falou sobre o Natal foi o calenda-rio feito por Filocalo, que usou fontes do ano 336 paraproduzi-lo. Isso foi muito tempo depois de a Bıblia tersido escrita, e seculos depois de Jesus ter vindo aTer-ra. A enciclopedia citada no paragrafo anterior tam-bem diz que “a comemoracao do Natal nao foi criadapor Deus nem tem origem no NovoTestamento”.�

Jesus, que e o Grande Instrutor, disse aos seus se-guidores o que eles deviam fazer. E, na Bıblia, encon-tramos as coisas que ele ensinou. Mas nenhuma par-te da Bıblia diz que devemos comemorar o Natal.Pense no seguinte exemplo: um professor nao gostaquando os alunos nao seguem suas instrucoes. Damesma forma, Jesus nao quer que seus seguidores“vao alem das coisas que estao escritas” na Bıblia, ouseja, que eles facam coisas que nao estao na Bıblia.— 1 Corıntios 4:6.

Por outro lado, existe uma data especial que os pri-meiros cristaos comemoravam. Sabe qual e?

´E a data

da morte de Jesus Cristo. O proprio Jesus disse queseus seguidores deviam fazer a celebracao da mortedele. Ele tambem disse quando essa celebracao deviaser feita e mostrou como faze-la. Todas essas infor-macoes, incluindo o dia da morte de Jesus, estao naBıblia. — Lucas 22:19; 1 Corıntios 11:25.

Como vimos, o Natal e a comemoracao de um ani-versario. Os primeiros cristaos nao comemoravam oNatal, porque so pessoas que nao eram cristas ti-nham esse costume. Alem disso, em nenhuma parteda Bıblia lemos que Jesus ou outra pessoa comemo-rou o Natal.

´E por isso que milhoes de cristaos ao re-

dor do mundo decidiram que nao devem comemoraro Natal. ˇ

� Para saber mais sobre a origem do Natal, veja o artigo “Nossos leito-res perguntam . . . Qual e a verdade sobre o Natal?”, na Sentinela de1.° de dezembro de 2014. Essa revista pode ser baixada no site jw.org.

NOSSOS LEITORES PERGUNTAM . . .

Sera que oscristaos devem

comemorar o Natal?

Quando Jesusnasceu?

Que data especial Jesusdisse que seus seguidores

deveriam celebrar?

O Que a B´ıblia

Realmente Ensina?

wp

17

.6-T

17

08

04s

Arquivos gratuitospara downloaddesta revista e derevistas anteriores

Bıblia disponıvelon-line em maisde 130 idiomas

Acessewww.jw.orgou captureo codigo

no

p

O que e o Armagedom?

Alguns acreditam . . .que o Armagedom e a destruicao do mundo,por meio de uma guerra nuclear ou da destrui-cao do meio ambiente. O que voce acha?

O que a Bıblia dizO Armagedom e o nome da “guerra dogrande dia de Deus, oTodo-Poderoso”. Nessaguerra, todos os maus vao ser destruıdos.— Apocalipse 16:14, 16.

O que mais podemos aprender da Bıblia?) Na guerra do Armagedom, Deus nao vai

acabar com aTerra; ele vai acabar com aspessoas que estao destruindo aTerra.— Apocalipse 11:18.

) Por meio do Armagedom, Deus vai acabarcom todas as guerras. — Salmo 46:8, 9.

´E possıvel sobreviver a guerrado Armagedom?

O que voce acha?) Sim ) Nao ) Talvez

O que a Bıblia dizUma “grande multidao” de pessoas de todosos lugares vai sobreviver ao Armagedom,que vai acontecer depois que passarmos poruma epoca muito difıcil, chamada “grandetribulacao”. — Apocalipse 7:9, 14.

O que mais podemos aprender da Bıblia?) Deus quer que o maior numero possıvel de

pessoas sobreviva ao Armagedom. Ele so vaidestruir as pessoas mas que nao querem fa-zer a vontade dele. — Ezequiel 18:32.

) A Bıblia diz o que devemos fazer para sobre-viver ao Armagedom. — Sofonias 2:3.

O QUE A B´IBLIA DIZ?

Um grande numero depessoas de todas as nacoesvai sobreviver ao Armagedom

Eu gostaria de receber o livroO Que a Bıblia Realmente Ensina?.Para saber mais sobre esse assunto,veja o capıtulo 8 desse livro, publicadopelas Testemunhas de Jeova.Tambem disponıvel no site jw.org

IDIOMA ��

NOME ��

ENDERECO ��

��

��

Veja a lista de enderecos na pagina 2.

http://www.jw.org/finder?wtlocale=pt&prefer=lan&pub=bh





N.° 6 2017 34567 - download-a.akamaihd.net · “Ha´ mais felicidade em dar do que em receber.”...

Documents

Transcript of N.° 6 2017 34567 - download-a.akamaihd.net · “Ha´ mais felicidade em dar do que em receber.”...