N-75 REV. C JAN / 97

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 16 páginas

ABREVIATURAS PARA OSPROJETOS INDUSTRIAIS

Simbologia

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Toda esta Norma foi alterada em relação à revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do textodesta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o responsável pelaadoção e aplicação dos itens da mesma.

CONTECComissão de Normas

Técnicas

Requisito Mandatório: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve serutilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução denão seguí-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário destaNorma. É caracterizada pelos verbos: “dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outrosverbos de caráter impositivo.

SC - 12

Prática Recomendada (não-mandatória): Prescrição que pode ser utilizada nascondições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidadede alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuáriodesta Norma. É caracterizada pelos verbos: “recomendar”, “poder”, “sugerir” e“aconselhar” (verbos de caráter não-impositivo). É indicada pela expressão: [PráticaRecomendada].

Normas Geraisde Projeto

Cópias dos registros das "não-conformidades" com esta Norma, que possam contribuirpara o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - SubcomissãoAutora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - SubcomissãoAutora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o item a ser revisado, aproposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadasdurante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduçãopara utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorizaçãoda titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. Acirculação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo eConfidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedadeindustrial.”

Apresentação

As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho –GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelosRepresentantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,Divisões Técnicas e Subsidiárias), são aprovadas pelas Subcomissões Autoras – SCs (formadas portécnicos de uma mesma especialidade, representando os Órgãos da Companhia e as Subsidiárias) eaprovadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendências dosÓrgãos da Companhia e das suas Subsidiárias, usuários das normas). Uma norma técnicaPETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve serreanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas técnicasPETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Parainformações completas sobre as normas técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas TécnicasPETROBRAS.

N-75 REV. C JAN / 97

2

PÁGINA EM BRANCO

N-75 REV. C JAN / 97

3

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-75 REV. C de JAN/97 é a reaprovação da norma PETROBRASN-75 REV. B de MAR/83, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Normas estabelece as abreviaturas a serem usadas nos projetos industriais.

1.2 Para consulta desta Norma estão previstas duas entradas: por abreviaturas (ver item 3.1) epor termos (ver item 3.2).

1.3 Esta Norma não se aplica para simbologia de identificação de equipamentos (verPETROBRAS N-1521), de tubulações (ver PETROBRAS N-1522), bem como, parainstrumentos (ver PETROBRAS N-901).

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas para apresente Norma.

PETROBRAS N-901 - Identificação e Símbolos para Instrumentos;PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;PETROBRAS N-1522 - Identificação de Tubulações Industriais;

3 ABREVIATURAS

3.1 Por Ordem Alfabética de Abreviaturas

- A -

A - Âncora (Suporte de Tubulação);ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas;AC - Aço Carbono;ACA - Ajuste no Campo;ADM - Admissível;AEC - Ambas as Extremidades Chanfradas;AEP - Ambas as Extremidades Planas;AER - Ambas as Extremidades Roscadas;AFM - Autorização de Fornecimento de Material;AFO - Aço Forjado;AFU - Aço Fundido;ASHRAE - American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers;

N-75 REV. C JAN / 97

4

AI - Aço Inoxidável;AISC - American Institute of Steel Construction;AISI - American Iron and Steel Institute;AL - Aço Liga;ALT - Altitude, Altura;AMCA - Air Moving and Conditioning Association;ANSI - American National Standards Institute;API - American Petroleum Institute;APROX - Aproximado;ASME - American Society for Mechanical Engineers;ASTM - American Society for Testing and Materials;AWG - American Wire Gauge;AWS - American Welding Society;AWWA - American Water Works Association.

- B -

B - Batente (Suporte de Tubulação);BE - Berço (Suporte de Tubulação);BL - Bloco;BOP - Geratriz Externa Inferior do Tubo (Botton of Pipe);BR - Braçadeira (Suporte de Tubulação);BRE - Bucha de Redução;BS - Brow and Sharpe, British Standards;BSI - British Standards Institute;BUJ - Bujão;BWG - Birminghan Wire Gauge.

- C -

CA - Castelo Aparafusado ou Corrente Alternada;CALC - Calcular (ado);CAP - Tampão;CC - Com Costura ou Corrente Contínua;CE - Cego;CG - Centro de Gravidade;CGM - Curva em Gomos (“Mitre”);CH - Chapa;CHUMB - Chumbador;CHX - Chapa Xadrez;CL - Classe;COD - Continua no Desenho, Código;COI - Continua no Isométrico;COL - Coluna;COMP - Comprimento;CON - Conexão;CONC - Concêntrico;CONT - Continua;

N-75 REV. C JAN / 97

5

CONTEC - Comissão de Normas Técnicas da PETROBRAS;COST - Costura;CR - Castelo Roscado;CRC - Curva de Raio Curto;CRL - Curva de Raio Longo;CTU - Castelo Tipo União;CX - Caixa.

- D -

DE - Diâmetro Externo ou Desenho;DES - Desenho;DET - Detalhe;DI - Diâmetro Interno;DIM - Dimensão;DIN - Deutsche Institut für Normung;DIR - Direita;DN - Diâmetro Nominal.DPDT - Double Pole Double Throw;DPST - Double Pole Single Throw.

- E -

E - Este;ECC - Excêntrico;EL - Elevação;EMAC - Extremidade Maior Chanfrada;EMAP - Extremidade Maior Plana;EMAR - Extremidade Maior Roscada;EMEC - Extremidade Maior Chanfrada;EMEP - Extremidade Menor Plana;EMER - Extremidade Menor Roscada;ENCH - Enchimento (“Grout”);ES - Encaixe para Solda;ESP - Espessura;ESPAÇ - Espaçamento;ESPEC - Especificação;ESQ - Esquerda;EX - Extremidade;EXC - Extremidade Chanfrada;EXP - Extremidade Plana;EXR - Extremidade Roscada;EXT - Externo.

N-75 REV. C JAN / 97

6

- F -

FABR - Fabricante (ção);FD - Folha de Dados;FF - Face Plana ("Flat Face"), Ferro Fundido;FIG - Figura;FIT - Face Inferior do Tubo;FLG - Flange (ado);FM - Ferro Maleável;FORJ - Forjado;FREQ - Freqüência.

- G -

G - Guia Longitudinal (Restrição de Tubulação);GALV - Galvanizado;GR - Grau;GT - Guia Transversal (Restrição de Tubulação).

- H -

HARE - Haste Ascendente com Rosca Externa;HNA - Haste Não Ascendente;HORZ - Horizontal.

- I -

INC - Inclinado;INT - Interno;ISA - Instrument Society of America;ISO - International Organization for Standardization;ISOL - Isolamento;ISOM - Isométrico.

- J -

J - Junta;JA - Junta de Anel;JE - Junta de Expansão;JM - Junta Metálica;JO - Joelho;JSE - Junta Semimetálica Espiralada ou Encamisada.

N-75 REV. C JAN / 97

7

- L -

L - Leste;LARG - Largura;LB - Limite de Bateria;LC - Linha de Centro;LI - Lista;LJ - Lap Joint;LM - Lista de Material;LRE - Luva de Redução;LT - Linha de Tangência.

- M -

MAX - Máximo;MCM - Mil Circular Mil;MIG - Processo de Soldagem a Arco Metálico Protegido com Gás Inerte;MIN - Mínimo;MSS - Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry.

- N -

N - Norte;NC - National Coarse;NEC - National Electrical Code;NFPA - National Fire Protection Association;NH - American National Fire Hose Connection Screw Threads;NIP - Niple;NPS - Nominal Pipe Size;NPT - National Pige Thread;NPSH - Energia Disponível na Sucção (Net Positive Suction Head);NRE - Niple de Redução.

- O -

OSY - Rosca Externa e Estrito (Outside Screw and Yoke).

- P -

P - Patim (Apoio de Tubulação);PAE - Parafuso Estojo;PAG - Página;PAM - Parafuso de Máquina;PAR - Parafuso, Espessura de Parede;PCM - Pedido de Compra de Material;

N-75 REV. C JAN / 97

8

PE - Pescoço (Flange de Pescoço);PLAT - Plataforma;PN - Painel;PSV - Válvula de Segurança (Pressure Safety Valve);PT - Passagem de Tubulação, Parecer Técnico;PTO - Ponto.

- R -

R - Raio;RED - Redução;REF - Referência;REV - Revisão;RF - Face com Ressalto (Raised Face);RM - Requisição de Material;RO - Roscado;RTJ - Face para Junta de Anel (Ring Type Joint).

- S -

S - Sul;AS - Sistema de Aquecimento;SAO - Separador de Água e Óleo;SCH - Schedule;SD - Suporte Direto (para Tubulação);SE - Suporte Especial;SI - Suporte Indireto (para Tubulação);SM - Suporte de Mola;SO - Sobreposto (Flange Sobreposto);SPDT - Single Pole Double Throw;SPST - Single Pole Single Throw;ST - Solda de Topo;STD - Norma (Standard).

- T -

TC - Transformador de Corrente;TEMP - Temperatura;TF - Transformador;TAG - Identificação;TIG - Processo de Soldagem a Arco de Tungstênio Protegido com Gás Inerte;TIP - Típico;TOL - Tolerância;TP - Transformador de Potencial;TQ - Tanque;TRAFO - Transformador;TRE - Tê de Redução.

N-75 REV. C JAN / 97

9

- U -

U - Unidade Industrial;UEC - Uma das Extremidades Chanfrada;UEP - Uma das Extremidades Plana;UER - Uma das Extremidades Roscada;UNID - Unidade (Padrão).

- V -

VALV - Válvula;VAN - Válvula Angular;VAR - Variável;VBO - Válvula Borboleta;VERT - Vertical;VES - Válvula Esfera;VGA - Válvula Gaveta;VGL - Válvula Globo;VMA - Válvula Macho;VPE - Válvula de Pé;VRE - Válvula de Retenção.

- W -

W - Oeste (West);WOG - Water, Oil and Gas.

- X -

XS - Extra Strong;XXS - Double Extra Strong.

- OUTROS SÍMBOLOS -

@ - Cada um, até, a;∅ - Diâmetro;# - Pounds per Square Inches (psi); Número ou Bitola.

N-75 REV. C JAN / 97

10

3.2 Por Ordem Alfabética dos Termos- A -

A - @;Aço Carbono - AC;Aço Forjado - AFO;Aço Fundido - AFU;Aço Inoxidável - AI;Aço Liga - AL;Admissível - ADM;Air Moving and Conditioning Association - AMCA;Ajuste no Campo - ACA;Altitude - ALT;Altura - ALT;Ambas as Extremidades Chanfradas - AEC;Ambas as Extremidades Planas - AEP;Ambas as Extremidades Roscadas - AER;American Institute of Steel Construction - AISC;American Iron and Steel Institute - AISI;American National Fire Hose Connection Screw Threads - NH;American National Standards Institute - ANSI;American Petroleum Institute - API;American Society for Mechanical Engineers - ASME;American Society for Testing and Materials - ASTM;American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers ASHRAE;American Wire Gauge - AWG;American Welding Society - AWS;American Water Works Association - AWWA;Âncora (Suporte de Tubulação) - A;Aproximado - APROX;Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT;Até - @;Autorização de Fornecimento de Material - AFM.

- B -

Batente (Suporte de Tubulação) - B;Berço (Suporte de Tubulação) - BE;Bitola - #;Bloco - BL;Braçadeira (Suporte de Tubulação) - BR;British Standards - BS;British Standards Institute - BSI;Birmirghan Wire Cauge - BWG;Brown and Sharpe - BS;Bucha de Redução - BRE;Bujão - BUJ.

N-75 REV. C JAN / 97

11

- C -

Cada um - @;Calcular (ado) - CALC;Caixa - CX;Castelo Aparafusado - CA;Castelo Roscado - CR;Castelo Tipo União - CTU;Cego - CE;Centro de Gravidade - CG;Chapa - CH;Chapa Xadrez - CHX;Chumbador - CHUMB;Classe - CL;Código - COD;Coluna - COL;Com Costura - CC;Comissão de Normas Técnicas da PETROBRAS - CONTEC;Comprimento - COMP;Concêntrico - CONC;Conexão - CON;Continua - CONT;Continua no Desenho - COD;Continua no Isométrico - COI;Corrente Alternada - CA;Corrente Contínua - CC;Costura - COST;Curva de Raio Curto - CRC;Curva de Raio Longo - CRL;Curva em Gomos ("Mitre") - CGM.

- D -

Desenho - DE;Desenho - DES;Detalhe - DET;Deutsche Institut für Normung - DIN;Diâmetro - ∅;Diâmetro Externo - DE;Diâmetro Interno - DI;Diâmetro Nominal - DN;Dimensão - DIM;Direita - DIR;Double Extra Strong - XXS;Double Pole Double Throw - DPDT;Double Pole Single Throw - DPST;

N-75 REV. C JAN / 97

12

- E -

Elevação - EL;Encaixe para Solda - ES;Enchimento ("Grout") - ENCH;Energia disponível na sucção (Net positive suction head) - NPSH;Espaçamento - ESPAC;Especificação - ESPEC;Espessura - ESP;Espessura de Parede - PAR;Esquerda - ESQ;Este - E;Excêntrico - ECC;Externo - EXT;Extra Strong - XS;Extremidade - EX;Extremidade Chanfrada - EXC;Extremidade Maior Chanfrada - EMAC;Extremidade Maior Plana - EMAP;Extremidade Maior Roscada - EMAR;Extremidade Menor Chanfrada - EMEC;Extremidade Menor Plana - EMEP;Extremidade Menor Roscada - EMER;Extremidade Plana - EXP;Extremidade Roscada - EXR.

- F -

Fabricante (ção) - FABR;Face com Ressalto (Raised Face) - RF;Face Inferior do Tubo - FIT;Face para Junta de Anel (Ring Type Joint) - RTJ;Face Plana ("Flat Face") - FF;Ferro Fundido - FF;Ferro Maleável - FM;Figura - FIG;Flange (ado) - FLG;Folha de Dados - FD;Forjado - FORJ;Freqüência - FREQ.

- G -

Galvanizado - GALV;Geratriz Externa Inferior do Tubo (Bottom of Pipe) - BOP;Grau - GR;Guia Longitudinal (Restrição de Tubulação) - G;Guia Transversal (Restrição de Tubulação) - GT.

N-75 REV. C JAN / 97

13

- H -

Horizontal - HORZ;Haste Ascendente com Rosca Externa - HARE;Haste Não Ascendente - HNA.

- I -

Identificação - TAG;Inclinado - INC;International Organization for Standardization - ISO;Interno - INT;Instrument Society of America - ISA;Isolamento - ISOL;Isométrico - ISOM.

- J -

Joelho - JO;Junta - J;Junta de Anel - JA;Junta de Expansão - JE;Junta Metálica - JM;Junta Semimetálica Espiralada ou Encamisada - JSE.

- L -

Lap Joint - LJ;Largura - LARG;Leste - L;Limite de Bateria - LB;Linha de Centro - LC;Linha de Tangência - LT;Lista - LI;Lista de Material - LM;Luva de Redução - LRE.

- M -

Manufacturers Standardization Society of the Valveand Fittings Industry - MSS;Máximo - MAX;Mil Circular Mil - MCM;Mínimo - MIN.

N-75 REV. C JAN / 97

14

- N -

National Coarse - NC;National Electrical Code - NEC;National Fire Protection Association - NFPA;National Pipe Thread - NPT;Niple - NIP;Niple de Redução - NRE;Nominal Pipe Size - NPS;Norte - N;Número - #.

- O -

Oeste - W.

- P -

Padrão (Standard) - STD;Página - PAG;Painel - PN;Parafuso - PAR;Parafuso Estojo - PAE;Parafuso de Máquina - PAM;Parecer Técnico - PT;Passagem de Tubulação - PT;Patim (Apoio de Tubulação) - P;Pedido de Compra de Material - PCM;Pescoço (Flange de Pescoço) - PE;Plataforma - PLAT;Ponto - PTO;Pounds Per Square Inch (PSI) - #;Processo de Soldagem a Arco Metálico Protegido comGás Inerte - MIG;Processo de Soldagem a Arco de Tungstênio comGás Inerte - TIG;

- R -

Raio - R;Redução - RED;Referência - REF;Requisição de Material - RM;Revisão - REV;Rosca Externa e Estribo (Outside Screw and Yoke) - OSY;Roscado - RO.

N-75 REV. C JAN / 97

15

- S -

Schedule - SCH;Separador de Água e Óleo - SAO;Single Pole Double Throw - SPDT;Single Pole Single Throw - SPST;Sistema de Aquecimento - SA;Sobreposto (Flange sobreposto) - SO;Solda de Topo - ST;Sul - S;Suporte de Mola - SM;Suporte Direto (para Tubulação) - SD;Suporte Especial - SE;Suporte Indireto (para Tubulação) - SI.

- T -

Tampão - CAP;Tanque - TQ;Temperatura - TEMP;Típico - TIP;Tolerância - TOL;Transformador - TF;Transformador - TRAFO;Transformador de Corrente - TC;Transformador de Potencial - TP.

- U -

Uma das Extremidades Chanfrada - UEC;Uma das Extremidades Plana - UEP;Uma das Extremidades Roscada - UER;Unidade (Padrão) - UNID;Unidade Industrial - U.

- V -

Válvula - VALV;Válvula Angular - VAN;Válvula Borboleta - VBO;Válvula de Pé - VPE;Válvula de Retenção - VRE;Válvula de Segurança (Pressure Safety Valve) - PSV;Válvula Esfera - VES;Válvula Gaveta - VGA;Válvula Globo - VGL;

N-75 REV. C JAN / 97

16

Válvula Macho - VMA;Variável - VAR;Vertical - VERT;

- W -

Water, Oil and Gas - WOG.

____________