www .mo t ena s - j a p an . j p

MOTENAS JAPAN

ご予約・お問い合わせ

www .mo t ena s - j a p an . j p

預約·咨詢03-5847-2883

reserve@motenas-japan.jp

T E L

Email

受理時間：周壹至周五　[ 日本法定休假日除外 ]10：00～18：00 [ 日本時間 ]

日本 東京都中央區日本橋本釘 4 - 1 1–1

maxy style 股份公司作爲擁有百年曆史的日本制造商社「興和集團」的壹員，

以情報信息的企劃，制作和運行爲主要業務。

maxy style 股份公司運營公司

興和集團

Motenas Japan

爲光臨日本的貴賓們，

展現日本文化的精髓 ,

提供精致細膩的服務。

VIP 會員制 高級 SPA

會場 CHELSEA MOON The Resort 日本 東京都澀谷區惠比壽 3-38-25

「CHELSEA MOON The Resort」所茬的建築物擁有將近 100 年的歷

史 , 結合了日式與歐式的傳統建築風格，是非常珍貴的歷史建築物。

曾是當年外國駐日大使館的官員們喜愛駐留的地方。壹棵象徵日本

特色的櫻花樹 , 靜靜矗立茬入口處，漫步茬綠蔭成牆的「池泉庭院」，

讓人不禁放松心情 , 享受日式庭園的輕鬆與愜意。

日本的生活文化以「安心，安全，乾淨，禮貌，美味」獲得了國際上難以超越的高度評價。日本茶道 ,能劇等各類傳統藝術 , 更是日本引以為傲的文化資產。MOTENAS JAPAN 就是一個爲海外貴賓們提供深入體驗日本文化的服務平台。

讓「O m o t e n a s h i」成爲世界用語這是 M O T E N A S J A P A N 的奮鬥目標。

（電話對應只受理日語）

Calligraphy

Tea Ceremony

Flower Arrangement

特別豪華企劃

陶醉於日本技藝的最高峰「能」的世界

「能」

您可以在私人空間裏盡情感受日本技藝「能」的精粹。呈現在您眼前的是國寶級的戲服及最正宗的傳統能劇表演。同時可以目賭表演者更衣 , 裝束 , 佩戴的全部過程，並與表演者近距離接觸交流。

這是一個「深度文化體驗」的特別企劃活動，以日本極致細膩的待客之道，伴您靜靜感受日本傳統文化之美 , 使您的日本之旅 , 獨一無二。

「歌舞伎」特別企劃

被認證為世界無形文化遺産的歌舞伎，是和 400 年前英國知名作家莎士比亞，義大利傳統歌劇在同一時期誕生的日本傳統藝能。江戶時代時誕生的歌舞伎因深受大衆的喜愛，轉眼間便在民間中傳遍開來。「歌」指音樂，「舞」指舞蹈、「伎」指演技。歌舞伎作爲江戶時代的現代劇，是一門深受當時大衆喜愛的民間藝術。爲了能夠讓觀衆們更好地理解它的內容，歌舞伎不斷地融入了當代的風俗和習慣。這次的特別企劃活動，由表演者的化妝，換戲服等部份開始進行，並通過生動易懂的展示及解說 , 讓您近距離親眼目賭歌舞伎演員變身的神秘過程。華麗變身的歌舞伎演員將爲您展示生動的表演。

來自江戶時代的傳統藝能

娛樂演藝企劃

「忍者」體驗日本文化遺產 - 忍者精神 , 現代稀有的真正忍者。

說到日本歷史文化，就不得不提到聞名於世，人氣甚高的日本忍者。因此 , 我們特別爲您準備了娛樂演藝企劃 -「忍者體驗」。忍者一直是活躍在日本歷史舞台背後的神秘人物，他們利用一切手段絕技進行收集情報·偵查等各種保密工作。隨著德川幕府時代的社會安泰，幾乎所有的忍術流派都消失殆盡，現在僅剩一小部分的流派繼續傳承著忍者的知識與武技。這次的忍者體驗企劃，將披露武藏一族第 18 代繼承人的祖傳獨門絕技。

Sukeroku KagamijishiTenaraiko

※武藏一族自古以來是支配著伊賀派忍者的先祖，在 1583 年被德川家康所器重爲用，侍奉了江戶幕府 265 年。直到今日 , 武藏一族依舊持續傳承著當年的傳統 , 武藏一族第 18 代繼承人並於 2010 年在東京開設道場，以「僅存的真正忍者」在現代持續傳承活躍著。

傳達江戶魅力的藝妓，伴您盡享宴席之歡

「藝妓」（Geisya）娛樂演藝企劃

經過嚴格訓練的真正藝妓，會在傳統的宴席上拿捏分寸，並利用與貴賓互動的小遊戲來活躍氣氛。需宴請重要貴賓與其交際應酬時 , 這歡樂輕鬆的氣氛再適合不過了。沈醉於藝妓們的華麗舞技中，品味花街文化的樂趣。

在豪華的異人館，目賭一流藝妓的風采。

在熱鬧的氣氛下 , 「藝妓」伴您一起體驗流傳至

今的宴會交際小遊戲，並欣賞全日本僅存數名的

「幫間」為您帶來的傳統助興表演，盡情享受宴

席文化的樂趣。

「CHELSEA MOON The Resort」的按摩特點，茬於利用了優質精油按摩與日本指壓相輔相成的效果，有效緩解肌肉疲勞。另外 , 我們也會針對每位客人當天的身體狀況及按摩要求，請專業的按摩師以最適合的方式，為您提供最貼心專屬的服務。

按摩企劃

由日本女性按摩師，爲您提供舒心的服務與恰當好處的細緻按摩

精油按摩

通過使用優質精油的全身按摩和日本的傳統指

壓，緩解肌肉疲勞。

「茶道」「花道」「書道」修生養性企劃

「茶道」「花道」「書道」，讓傳統的文化體驗淨化心靈。身著和服，閑靜悠然。

身著和服，體驗日本傳統文化「茶道」「花道」「書道」（免費提供日式庭園中的拍照留影服務）。

茶 道體驗「裹千家流派」的茶道。可品嚐到由名門茶師爲您現場親沏的香茶。配上爲您準備的日式點心和抹茶 , 美味可口回味無窮｡

花 道體驗「北山未生流派」的插花藝術。和一般的模型插花不同，楚楚動人的鮮花，讓您感受生命之美 , 「和」的藝術。

書 道從磨墨手法開始學起，在和紙扇子上寫上自己喜愛的字，作爲送給自己的紀念品。

所有的項目都爲您準備了現場隨同翻譯。

專業攝影＆相片集服務。對體驗「MOTENAS JAPAN」服務的貴賓們，我們將獻上由專業攝影師爲您帶來的攝影留念服務，並編輯成相片集贈送給您。

※幫間：在藝妓和賓客之間周旋奉承 , 從而炒熱氣氛，討人歡心的男藝人（丑角）。

Calligraphy

Tea Ceremony

Flower Arrangement

傳達江戶魅力的藝妓，伴您盡享宴席之歡

「藝妓」（Geisya）娛樂演藝企劃

經過嚴格訓練的真正藝妓，會在傳統的宴席上拿捏分寸，並利用與貴賓互動的小遊戲來活躍氣氛。需宴請重要貴賓與其交際應酬時 , 這歡樂輕鬆的氣氛再適合不過了。沈醉於藝妓們的華麗舞技中，品味花街文化的樂趣

在豪華的異人館，目賭一流藝妓的風采。

在熱鬧的氣氛下 , 「藝妓」伴您一起體驗流傳至

今的宴會交際小遊戲，並欣賞全日本僅存數名的

「幫間」為您帶來的傳統助興表演，盡情享受宴

席文化的樂趣。

※幫間：在藝妓和賓客之間周旋奉承 , 從而炒熱氣氛，討人歡心的男藝人（丑角）。

使用優質精油與天然護膚品，為客人實施一對一的對症按摩是我們最大的特色。

按摩企劃

可盡情體驗專屬於您的個性精油按摩，以及美容護理。

精油按摩＆美容護理

通過使用優質精油的全身按摩和日本的傳統指

壓，緩解肌肉疲勞。

「茶道」「花道」「書道」修生養性企劃

「茶道」「花道」「書道」，讓傳統的文化體驗淨化心靈。身著和服，閑靜悠然。

身著和服，體驗日本傳統文化「茶道」「花道」「書道」（免費提供日式庭園中的拍照留影服務）。

茶 道體驗「裹千家流派」的茶道。可品嚐到由名門茶師爲您現場親沏的香茶。配上爲您準備的日式點心和抹茶 , 美味可口回味無窮｡

花 道體驗「北山未生流派」的插花藝術。和一般的模型插花不同，楚楚動人的鮮花，讓您感受生命之美 , 「和」的藝術。

書 道從磨墨手法開始學起，在和紙扇子上寫上自己喜愛的字，作爲送給自己的紀念品。

所有的項目都爲您準備了現場隨同翻譯。

專業攝影＆相片集服務。

來自頂級私家廚師的 晚宴

附加選項

日本珍貴的民俗文化 天狗＆「Hyottoko」

「天狗」和「Hyottoko」是日本古傳說中的怪物。附加此助興表演，更能為各項目豐富內容，活躍氣氛。

精選時令食材，融合了日式·洋式·中式的奢華晚宴。一邊細細品味料理的美味，一邊欣賞日式庭院的風趣，請盡情享受這無與倫比的奢侈時刻。

各個項目均受理舉辦地點的指定服務。作為「MOTENAS　JAPAN」最大特色的現場體驗感受，可在指定的地點為您再現。關於地點或項目的內容等問題，歡迎隨時諮詢我們。