Metodologia Científicaaula 4

Profa. Alessandra Martins Coelho

setembro/2013

As virtudes do texto técnico

• Transparência• Publicidade• Formalidade• Impessoalidade• Objetividade• Clareza

Transparência

• O leitor deve ter a clara percepção das ações que você quer ver concretizadas.

• Ninguém é obrigado a adivinhar intenções comunicativas

Publicidade

• Exige cuidados quanto:– seleção vocabular;– a escolha do tipo de linguagem a ser

utilizada;– controle da quantidade de informações a

serem prestadas.

Formalidade• Palavra empregada – mais comum• Evitar: regionalismos, arcaísmos, neologismos e

estrangeirismos não consagrados• Textos técnicos devem obedecer ao padrão

culto da Língua– Respeito às regras da gramática normativa– Emprego de vocabulário comum ao conjunto dos

usuários do idioma.• Sendo inevitável o emprego de termos

específicos, deve-se ter o cuidado de explicar, clara e objetivamente, o significado dessa terminologia.

Impessoalidade• Deve-se produzir o texto na primeira

pessoa do singular ("eu acredito que...") ou na primeira do plural ("nós pensamos que...")?

Impessoalidade• Deve-se produzir o texto na primeira

pessoa do singular ("eu acredito que...") ou na primeira do plural ("nós pensamos que...")?

• Deve-se evitar a construção da oração na primeira pessoa do singular. O mais adequado é construí-la com o "nós" ou utilizar-se de recursos que tornem o texto impessoal.

Impessoalidade• Saia de cena• Ferramentas para tornar seu texto

impessoal:– Uso da primeira pessoa do plural;– Uso do pronome se;ao invés de usar o verbo na primeira pessoa do

singular "pesquisei..." ,deve-se escrever: "pesquisamos...” ou “pesquisou-se...”

Impessoalidade• O tempo verbal poderá variar de acordo com a

natureza do trabalho. • No caso de monografia e dissertação pode-se

empregar o tempo:– no presente, quando há a referência do próprio

trabalho pelo autor ("pesquisa-se..."); – no pretérito perfeito ("pesquisou-se...")– no pretérito imperfeito ( " pesquisava-se...").– No caso de projetos de trabalhos a serem realizados,

o tempo verbal a ser utilizado é o futuro ("pesquisar-se-á...").

Impessoalidade• "conforme vimos no item anterior". • Diz-se:

Impessoalidade• "conforme vimos no item anterior". • Diz-se: "conforme visto no item anterior",

Impessoalidade• "dissemos que", • Diz-se:

Impessoalidade• "dissemos que", • Diz-se: "foi dito que".

ImpessoalidadeVerbo no infinitivo Pretérito perfeito Presente do

indicativoFuturo

Pesquisar Pesquisou-se Pesquisa-se Pesquisar-se-á

Analisar Analisou-se Analisa-se Analisar-se-á

Escrever Escreveu-se Escreve-se Escrever-se-á

Formar Formou-se Forma-se Formar-se-á

Relacionar Relacionou-se Relaciona-se Relacionar-se-á

Apresentar Apresentou-se Apresenta-se Apresentar-se-á

Verificar Verificou-se Verifica-se Verificar-se-á

Objetividade• A opção pela objetividade é decorrência da

transparência, da publicidade e da clareza que se devem imprimir ao texto técnico.

• Vá direto ao ponto – Não faça o leitor perder tempo.

• Ou o leitor desiste da leitura ou fica inteiramente perdido e a compreensão ficará sempre aquém do resultado desejado.– Organize seu texto– Fuja da atmosfera de suspense.

Outros caminhos que levam à Objetividade

• Homogeneidade:– para cada conceito, buscar a palavra exata– a mais apropriada e pertinente ao contexto– mais específica e menos plurissignificativa

• Deve-se evitar o uso de sinônimos para um mesmo conceito previamente definido.

Quando o desligamento é inadequado, o computador procederá a um teste padrão para verificar o disco rígido. Caso não seja detectado nenhum problema no winchester, você poderá trabalhar normalmente com a máquina.

Outros caminhos que levam à Objetividade

• Especificidade– Tem a ver com tratamento que se deve dar à

informação– Tudo vai depender do tipo de leitor e do grau

de profundidade necessário para o completo esclarecimento da questão analisada

– O propósito do texto e o canal de comunicação a ser utilizado para passar a mensagem.

Outros caminhos que levam à Objetividade

• Concisão– Conseguir transmitir o máximo de

informações com um mínimo de palavras.– Conhecimento do assunto– Tempo necessário para revisar o texto depois

de pronto• Procurar tornar a informação mais visual:

– Uso de quadros, tabelas e figuras– Dispor as informações de maneira analógica

Exemplo• O exame médico está marcado para o dia 15 de

maio, sexta-feira, e os funcionários foram reunidos por setor, para facilitar o atendimento. O horário é: comercial e financeiro, das 9h às 12h e Industrial, das 15h às 18h. O Administrativo fará seu exame no mesmo dia, no horário das 12h às 15h. Por estarmos em época de balanço, o pessoal da Contabilidade está liberado. Informações complementares com Sílvia (ramal XXX), no DP.

Exemplo• Exame médico para os funcionários da Empresa. O exame médico está marcado para o dia 15 de maio,

sexta-feira. Para facilitar o atendimento, os funcionários serão reunidos por setor, conforme quadro a seguir.

Setor HorárioComercial 9h às 11hFinanceiro 11h às 13hAdministrativo 13h às 15hIndustrial 15h às 17h

• Atenção: A área de Contabilidade está liberada do exame.

Para informações complementares, falar com Sílvia (ramal xxx), no DP.

Exercícios• Durante o ano de 2011, esperamos mudanças

significativas.• As multas foram aplicadas de acordo com a

legislação.• Em atendimento à solicitação da procuradoria...• Servimo-nos do presente para informar que...• Solicitamos efetuar a cobrança dos débitos

abaixo descriminados, para que possamos...• Assim que dermos início ao levantamento de

necessidades ...• A queda observada é de tal magnitude que ...

Exercícios

• Importante ressaltar que as cláusulas que podem ser alteradas...

• A prolixidade desses relatórios é problema que se prolonga por muito tempo.

• Na nota ARH, apresentamos a pesquisa que foi feita em outras empresas que possuem programas de capacitação que se assemelham aos nossos.

Exercícios• Solicitamos manter as mesmas condições de

faturamento.• Diante do exposto, concluímos finalmente que o réu

tem toda a razão.• Faltam elos de ligação entre vários setores da

Empresa.• Foi uma surpresa inesperada saber que você foi

promovido• A câmara municipal de vereadores do município X

decidiu votar pelo impeachment do prefeito.• É, portanto, crime contra o erário público não repassar

ao Estado...• Deve-se fazer a análise prévia dos documentos dos

licitantes antes da realização do pregão eletrônico.

Clareza

• Manter a ordem direta ( sujeito+verbo+complemento)

• Dispor informações em ordem lógica• Separe ações e procedimentos distintos

em parágrafos distintos.

Clareza

• Na apresentação de imagens:– Apresentar figuras de maneira mais simples.

Dispor muito texto ao redor ou inclinar fotos/figuras são recursos que não funcionam

– Uso de legendas para complementar figuras, acrescentando informações que permitam entender melhor o que está sendo mostrado.

Referência

• OLIVEIRA, José Paulo Moreira. COMO ESCREVER TEXTOS TÉCNICOS / José Paulo Moreira de Oliveira e Carlos Alberto Paula Motta. 2. ed. São Paulo: Cengage Learning, 2011