Marcelo Rebelo de Sousa Roadshow da Universidade Católica

Ano XLV • Nº 2333 • quarta-feira, 09 de março de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

Bons preços, bom serviçoboa reputação, viagens

individuais ou em grupoTERRA, MAR e AR

401-421-0111www.cardosotravel.com

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

401-421-0111SANTO CRISTO

29 de Abril (8 dias, 12 refeições)SANTO CRISTO/MADEIRA

NORTE E CENTRO DE PORTUGALRIO DOURO, SERRA DA ESTRELA

E FÁTIMA29 de abril (17 dias, 33 refeições)

www.cardosotravel.com

CARDOSO TRAVEL

508-995-6291 (ext. 22)José S. Castelo

presidenteJosephCastelo

REAL ESTATEINSURANCE • MORTGAGES

1-800-762-9995sata.pt

Marcelo Rebelo de SousaPresidente da República Portuguesa

Marcelo Rebelo de Sousa, 67 anos, é o quinto Presidenteda República portuguesa eleito em democracia e vaisuceder, a partir de hoje, 09 de março, a Aníbal CavacoSilva. Professor catedrático, comentador televisivo, antigopresidente do PSD, Marcelo chegou a chefe de Estadocom 52% dos votos. • 19

Termina domingo

em Assonet

a Romaria da

Nova Inglaterra

que reuniu

25 romeiros• 14

A Páscoa noPortugueseChannelTal como em anosanteriores, PortugueseChannel transmiteprogramação especialalusiva à Páscoa.Março 14-16, 9:30 pm:Caminhos de PáscoaMarço 24, 9:30 pmQuinta Feira Santa:Missa da Ceiado SenhorMarço 25, 9:30 pmSexta Feira Santa:Celebração da Paixãodo SenhorMarço 9-23, 9:30 pmProgramaBoa Nova da Vida

Silvina Estrela, que foi mestre de cerimónias, Renato Moniz, rabopeixense do ano eRicardo Mourato, presidente da comissão organizadora do 22.º convívio de naturaisde Rabo de Peixe, São Miguel, que teve lugar sábado em Swansea. • 07

Convívio de naturais de Rabo de Peixe

Roadshow da Universidade Católica

Maria da Glória Garcia, reitora da Universidade Católica Portuguesa e o cardealSean O’Malley, arcebispo de Boston, um dos apoiantes daquele estabelecimentode ensino, durante a reunião que teve lugar quarta-feira na igreja de Santo Antónioem Cambridge • 11

Mudança da horaNo próximo domingo, 13 de março, entramos na hora de verãonos Estados Unidos e os relógios devem ser adiantados uma hora.

SATA iniciavoos paraRhode Islande CalifórniaA partir de 30 dejunho, a transportadoraaçoriana começaráa operar com um voosemanal de Providencepara Ponta Delgadae em data a anunciarde Oakland paraLajes e Lisboa.

• 13

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 março de 2016

LB LB

$219 $179

2/$33/$899pk

Peito deGalinha

PorkChops

CarneMoída

BatataSaco

Coca-Cola2 litros

QueijoCASTELÕES

Polvo AtumBom Petisco

CervejaEspecial

VinhoAveleda

VinhoVice Rei

Sumol 1.5 litro

$299

2/$899

$649

$499

$1499

$1399

$349

$179 $149LB

LB $239

10 Lbs

Farinha5 Roses

AzeiteTiago

LaranjadaMelo Abreu

LB

pk4/$5

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PAULINELeitora da Palma da Mão e Cartas

Leituras de AstrologiaEla ajuda todas aquelas pessoas que precisam deorientação espiritual. Não deixe que o tempo ou a

distância o impeçam de ser feliz! Se está doente, temproblemas, está apaixonado, venha falar com estadotada de um dom especial e que pode ajudá-lo

na resolução de todosos seus problemas.

Se procura a pessoa amada de voltaou sente-se infeliz, ENCONTRE AJUDA

ESPIRITUAL JÁ!

Para mais informações

508-999-46461026 Kempton Street

New Bedford, MA

Consultas privadas na sua própria casa

LEITURA DE $10 COM ESTE ANÚNCIO!

JOSÉ S. CASTELOPresidente

CASTELO INSURANCE AGENCY, INC.(508) 995-6651 (508) 674-3737 (508) 997-3399

(508) 995-7040 (508) 674-3838

(508) 995-6291 (508) 674-7070 (508) 997-3459

CASTLE MORTGAGE BROKERAGE, INC.

MA Broker Lic. MB1271

Numa só visitatratamos de tudo

Uma das 100 maiores firmas da ERA® com 40 anos de experiência servindoa comunidade com honestidade e integridade

Uma agência de serviços completos incorporada em 1981.Seguro para Propriedades, Carros & Negócios

Oferecemos “Reverse Mortgages”! Adquiratodo o dinheiro que precisar sem

quaisquer pagamentos!

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD DARTMOUTH

JOSEPH CASTELOMortgage Originator

NMLS 19243

REAL ESTATE

Carlos Rafael foi libertadosob caução de um milhão

Carlos Rafael

Detido sob suspeita dementir às autoridades fis-cais federais sobre a quan-tidade de peixe capturadopelos seus barcos, CarlosRafael foi presente noTribunal Federal Distritalde Worcester dia 2 de mar-ço. O empresário e a esposaconcordaram em colocar asua casa em North Dart-mouth e o edifício da suaempresa Carlos Seafood naorla do porto de New Bed-ford como garantia e saiu aaguardar julgamento emliberdade.

Como parte das condi-ções de libertação, Rafaelnão pode ausentar-se deMassachusetts, com exce-ção de Providence, RI,onde se localiza o estaleiroonde as suas embarcaçõessão reparadas.

Carlos Rafael, 64 anos,foi detido juntamente coma sua guarda-livros DebraMessier no dia 26 de feve-reiro por agentes fiscaisfederais sob a acusação deconspiração e falsificaçãode registos das capturaspara o governo.

Entretanto, o empresárioretomou a atividade normale a sua empresa foi reaber-ta, ainda que o governofederal os tenha debaixo deolho, decisão recebida comalívio no porto de NewBedford, onde Rafael é omaior armador, possuindomais de 40 embarcações.

Em junho do ano passa-do, Carlos Rafael foi abor-dado por agentes fazendo-se passar por imigrantesrussos que pretenderiamcomprar a sua firma porum preço incrivelmentealto de 175 milhões dedólares. O preço abrangiamais de 40 barcos e o

negócio da Carlos Seafoodna zona portuária de NewBedford, uma das maioresoperações de captura depeixe e vieiras no nordestedo país. Durante as conver-sações, Rafael mostrou aoseventuais compradoresdocumentos f inanceirosrelatando a receita anual deapenas 4 milhões de dóla-res embora o movimentotenha sido cerca de 21 mi-lhões em 2014, de acordocom o depoimento feitoperante um juiz magistradono dia 24 de fevereiro porRonald Mullett, agenteespecial do Internal Reve-nue Service (IRS).

Mullett escreveu que a 03de junho de 2015, em reu-nião no escritório do sus-peito na Carlos Seafood naSouth Front Street, na áreado porto, os agentes grava-ram a resposta de Rafael àssuas perguntas sobre o seunegócio.

Mullett escreveu queRafael, em resposta, “recu-perou o que parecia ser umlivro, chamado ‘Cash’ dasua mesa”, em seguida,disse com confiança: “Es-tamos rentável”, Rafaelteria dito aos agentes. “Masvocê não vai vê-lo no papelpara Carlos Seafood”.

A acusação das autori-dades federais contra este

bem sucedido empresárionatural da ilha do Corvo,está ligada a uma das ques-tões mais controversas en-frentadas hoje em dia pelaindústria piscatória, asquotas de captura.

As quotas são federais edefinem os limites anuaisde capturas para espéciesespecíficas de peixe: aren-que, bacalhau, solha e ou-tras. Esses limites desti-nam-se a preservar os re-cursos piscatórios e sãolouvados por numerosasorganizações ambientais eregulatórias. Mas tambémsão a pedra no sapato demuitos pescadores dosportos da Nova Inglaterra,que argumentam que osregulamentos são com baseem avaliações defeituosas.

Quando as autoridadesfederais do IRS, GuardaCosteira e National Ocea-

nic and AtmosphericAdministration (NOAA)invadiram a Carlos Seafoodem 26 de fevereiro, revis-taram o escritório e deti-veram o empresário sobacusação de conspiração efalsif icação, as quotasforam o cerne da questão.

Os promotores alegamque Rafael, durante anos ecom a ajuda da guardalivros, mentiu às autori-dades federais sobre aquantidade e espécies depeixe capturado pela suafrota a f im de fugir aoslimites federais de captura.Desde 2010 que a NOAAimplementou quotas naspescarias no nordeste dosEUA. As quotas são com-pradas e vendidas pelossectores da pesca, ou áreasnumeras. O porto de NewBedford, por exemplo, éusado por barcos nos seto-res 7, 8, 9 e 13. O propósitodos setores, em poucaspalavras, é fazer com queos barcos no seu setor tenhaacesso a quotas suficientespara capturar peixes. Mashá um problema, alegam ospescadores. O problema éque diferentes tipos depeixes nadam todos juntose por isso, quando um pes-cador tenta apanhar aren-que, na mesma rede podevir bacalhau.

Quem será o próximo chefeda polícia de New Bedford?

O próximo chefe da polícia de New Bedford deve estaridentificado com a cidade, ser um bom comunicador, justoe firme. Quem o diz é o mayor Jon Mitchell, afirmandoque a sua prioridade serão as “habilidades de liderança”,ainda mais do que as “habilidades técnicas”.

O departamento é chefiado interinamente pelo capitãoDavid Lizotte desde o falecimento do chefe David AraújoProvencher, mas o processo de escolha do novo chefe estáem curso e a conselheira municipal Debora Coelho, presi-dente da comissão municipal de Segurança Pública,entende que a cidade deve tentar contratar um novo chefedo dentro do departamento e o mayor também diz ser essaa sua preferência.

“Temos um grande número de capitães e tenentes quesão qualificados”, disse Coelho e Hank Turgeon, presi-dente da União da Polícia de New Bedford, concorda queo novo chefe “deve ser do departamento”.

A apresentação de candidaturas termina sexta-feira, 11de março. Em seguida, uma comissão de seleção entrevis-tará todos os candidatos à poerta fechada e recomendarádois ao mayor Mitchell. A comissão é formada por LorettaBourque, fundadora da Associação da Cove Street; Ed-mund F. Craig Jr., comissário do Conselho de Licencia-mento e tenente da polícia aposentado; David Donahue,agente do FBI aposentado; Brian K. Gomes, conselheiromunicipal; Kevin Hegarty, sub-chefe da polícia apo-sentado; David Lizotte, chefe da polícia interino; MariaRosário, diretora executiva dos centros Northstar e BruceRose, presidente do NAACP de New Bedford.

Quem é elegível para se candidatar? Segundo o mayorMitchell, todos os capitães e tenentes e entre os quaistemos alguns lusodescendentes. Quanto a capitães, temostrês: Joseph Cordeiro, comandante do posto de Downtown;Paulo Oliveira, diretor de padrões profissionais; StevenVicente, chefe da divisão de detetives. Tenentes: MichaelJesus, esquadra do sul; Richard Rezendes, chefe do depar-tamento de treinamento: João Chaves, segundo em coman-do dos detetives: Richard Netinho, posto de Downtown;Robert Aguiar, comandante da unidade narcóticos; DennisLedo, padrões profissionais; Adelino Sousa, esquadra deDowntown; Frank Correia, esquadra do sul e AmâncioMelo, esquadra de Downtown.

Homem tentou entrar nosEUA escondido no depósitode gasolina de um carro

Um cidadão brasileiro foium apanhado um tentarentrar ilegalmente nosEUA escondido no depósi-to de combustíveis de umSUV num posto de fron-teira no sul da Califórnia.A bizarra tentativa acon-teceu por volta das 03:15 damadrugada do dia 2 demarço no posto froteiriçode Calexico, cerca de 130milhas a sudeste de SanDiego, na Califórnia.

Funcionários dos Ser-viços de Alfândega e Pro-teção de Fronteiras dosEUA (CBP) desconfiaramde um SUV Toyota Sequoia2001 conduzido por umcidadão americano de 40ano e o veículo foi encami-nhado para outro ponto doposto para um exame maisaprofundado. Ao inspecio-nar o SUV, os agentes usa-ram um sistema de Imageme encontraram alteraçõesno depósito de gasolina esob os bancos traseiros. Osagentes vasculharam oveículo e deram com umhomem escondido dentrodo depósito, que tinha sidoparcialmente modificadopara incluir um comparti-mento com o tamanho deum ser humano. O homem,

de 38 anos e sem docu-mentos legais para entrarnos EUA ficou sob custó-dia policial e vai ser repa-triado. O condutor foi acu-sado de tráfico humano evai responder em processofederal.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Caetano ValadãoSerpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, Fernando Pádua, José António Afonso, Paula Cabral, Mário Moura.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

OPORTUNIDADETrabalhe a partir

de casaPart Time / Full Time774-381-8514

HOMEM honesto, português,trabalhador, procura senhoraentre os 55 e 65 anos de idadepara compromisso sério.Responder:

Portuguese TimesAtt: Box 55

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

Advogado

Joseph F. deMello• Acidentes de trabalho*• Acidentes de automóvel*• Protecção de bens-“Nursing Home”• Testamentos• Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

UMass Dartmouthpocura docentesda PedrosoLuso AmericanFundation

O Centro de Estudos eCultura Portuguesa daUniversidade de Massa-chusetts Dartmouth pro-cura candidatos a docentesda Hélio e Amélia Pedroso/Luso American Foundationpara a cadeira de estudosportugueses no segundosemestre de 2016.

Fundada em 2001 peloCentro de Estudos e Cul-tura Portuguesa, a Hélio eAmélia Pedroso/LusoAmerican Foundationpermite contratar um autorou um académico da línguaportuguesa que lecionaráum curso de pós graduaçãono semestre de 7 de setem-bro a 12 de dezembro de2016. O candidato selecio-nado também pode cola-borar nas publicações doCentro.

Os candidatos devemenviar currículo e plano deatividades para o semestreao presidente da comissão,prof. João M. Paraskevapara o seguinte [email protected]. Oprazo de inscrição terminaa 31 de março de 2016.

Cadernos derecenseamentoeleitoral

Encontram-se já dispo-níveis para consulta e re-clamação, durante o cor-rente mês de março, noConsulado de Portugal emNew Bedford, os cadernosde recenseamento eleitoralrespeitantes a esta área dejurisdição consular. Paratal, os interessados deverãodirigir-se ao Consulado dePortugal em New Bedford,628 Pleasant St., sala 204,durante o horário normalde atendimento ao público,ou em alternativa contactaratravés dos números 508-997-6151 e 508-993-5741.

Entretanto, estão dispo-níveis na internet as seguin-tes páginas do Ministérioda Administração Internacom informações sobre orecenseamento eleitoral eos atos eleitorais onde oscidadãos poderão verificarse estão inscritos e em quecomissão recenseadora:www.portaldocidadao.pt ewww.recenseamento.mai.gov.pt

A Forbes divulgou a lista 2016 dos mais ricos do mundotrês são portugueses e onze vivem em Massachusetts

A Forbes publicou a suahabitual lista dos mais ricosdo mundo referente a 2016.São 1.810 nomes, menosque na lista do ano passadoe o conjunto da fortunadestes bilionários tambémdiminuiu em 570 biliões dedólares e a fortuna médiade todos baixou para 3,6biliões, menos 300 milhõesem relação ao ano passado.Dos 1.810 nomes da lista,892 estão menos ricos doque no ano passado, mas501 estão ainda mais ricoase 62 destes indivíduosdetêm mais bens que ametade mais pobre dapopulação global, ou seja3,6 biliões de miseráveis,segundo as conclusões deum relatório apresentadoapresentado pela ONGbritânica Oxfam no FórumEconómico Mundial, oencontro anual do mundof inanceiro e das elitespolíticas em Davos, naSuíça. O relatório apresentasugestões para reduzir essadiferença abissal, comopagar salários dignos atrabalhadores e dar especialatenção à questão dos pa-raísos fiscais, que permi-tem que multinacionais emagnatas deixem de pagar

centenas de biliões dedólares em impostos. Edesumanitário tanta gentepassar fome e um pequenogrupo de apenas 62 pessoasser proprietário de umvolume de riqueza igualàquele que está nas mãosde metade da populaçãomundial.

Bill Gates continua a sero homem mais rico domundo, à frente do espa-nhol Amancio Ortega. Oveterano investidor ameri-cano Warren Buffett, quepreside a firma BerkshireHathaway, aparece emterceiro lugar. A revistaatribui a Gates uma fortunade 75 biliões de dólares.Este é o terceiro ano se-guido que o fundador daMicrosoft, bilionário ficano topo da lista, apesar daqueda de 4,2 biliões no seupatrimônio desde o anopassado. A fortuna deOrtega, dono da Zara, éestimada em 67 biliões,enquanto a de Buffett éestimada em 60,8 biliões.

Entre os brasileiros, omais bem posicionado éJorge Paulo Lemann, donoda Budweiser, Burger Kinge Heinz, na 19ª posiçãocom fortuna estimada em

27,8 biliões.Na lista da Forbes f i-

guram três portugueses,Américo Amorim, Belmirode Azevedo e AlexandreSoares dos Santos. Amé-rico Amorim, de 80 anos,surge no lugar 369, comuma fortuna calculada em4,4 biliões de dólares (nalista do ano passado surgiana posição 267). Belmirode Azevedo, de 76 anos,surge em 949.º lugar, com2 biliões (o ano passadoestava na 687.ª posição). Oterceiro mais rico de Por-tugal, Alexandre Soaresdos Santos, de 80 anos,caiu do lugar 609 para aposição 1.054 com umafortuna estimada em 1,8biliões de dólares, deacordo com a Forbes.

A mulher mais rica domundo, a francesa LilianeBettencourt, de 92 anos,proprietária do grupo decosméticos L’Oreal, surgeem 10º lugar com umafortuna calculada em 40,1biliões de dólares. A únicaafricana na lista é Isabeldos Santos, 42 anos, filhade José Eduardo dos San-tos, presidente de Angola.Surge na 569ª posição coma fortuna de 3 biliões dedólares.

Da lista fazem partevários residentes de Massa-chusetts. Abigail Johnson,de Boston, presidente daFidelity Investments, surgeno 31º lugar com fortunaavaliada em 14,7 biliões. Opai, Edward Johnson III,ex-presidente da Fidelity,aparece em 163º compatrimónio de 8 biliões

Nº 122 da lista temosRobert Kraft com fortunaavaliada em 4 biliões. Édono da equipa dos Pa-triots, a segunda mais va-liosa franchise da NFL. Jim

Davis, residente em New-ton e dono da fabrica desapatilhas New Balance,surge no lugar 481 comfortuna de 5,2 biliões.Amos Hostetter Jr., deBoston, dono da Conti-nental Cablevision, surgeno 569º lugar com 3,1biliões. Philip Ragon,fundador da empresa deinformática InterSystems,surge no 1.190º lugar com1,61 biliões. No 854º lugar,com 2,2 biliões, apareceJohn W. Henry, principalproprietário do jornalBoston Globe, das equipasBoston Red Sox, LiverpoolFootball Club, RoushFenway Racing e do NewEngland Sports Network(TV). Seth Klarman, fun-dador do Baupost Group,surge no lugar 1.367 comfortuna de 1,37 bilião. JimKoch, fundador da cer-vejeira Samuel Adams, estáem 1.415 da lista e tem 1,3bilião. Valentin Gapontsev,imigrante russo residenteem Worcester, fundador daIPG Photonics, fabricantede lasers de alta potência defibra ótica, é 1.694 na listae tem um 1,21 bilião. PaulFireman, importador decalçado (Reebok), é 1.694na lista e tem uma fortunade 1,01 bilião.

O único bilionário deRhode Island na lista daForbes é Jonathan Nelson,fundador da ProvidenceEquity Partners deProvidence, surge no 365ºlugar com fortuna pessoalde 2 biliões de dólares.


Admite-se pessoa para trabalhar na área demarketing, full ou part-time. Não é necessárioexperiência. Deve ser fluente em Português

e Inglês.Enviar currículo para:

P.O. Box 9813 - Fall River, MA 02720

Ou ligar para 508-207-8382

REBELLO

Agência funerária compropriedade e gerência

da FAMÍLIA REBELLODesde 1924

DISTINGUIDA NACIONALCOM O PRÉMIO DE EXCELÊNCIA

Falamos Português

FUNERAL HOME901 Broadway, E. Providence, RI 02914(401) 434-7744 — (508) 336-7979

Glaser de nome...Vidreiro de profissão

Desde 1921

508-999-6497800-942-6444

Para todas as necessidadesde vidros, plásticos e

espelhos: automóveis,residências, marineiro

1265 Purchase StreetNew Bedford, MA

RS. 112

910 Pleasant StreetFall River, MA

RS. 111

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

Festa do Mordomoem Port Richey, Flórida

A comunidade portuguesa de Port Richey e áreas vizi-nhas, no estado da Flórida, reuniu-se no passado dia 27de fevereiro em convívio no Portuguese American Cul-tural Association (PACA), localizado a 40 milhas nortede St. Petersburg num evento denominado “Festa doMordomo”, e que se destina a angariar fundos para afesta do Espírito Santo que tem por palco aquela coleti-

As fotos documentam momentos da “Festa do Mordomo” emPort Richey, Flórida.

vidade portuguesa. Os mordomos deste ano são Ernestoe Dora Amaral. A festa começou com a habitual recitaçãodo terço, seguindo-se um jantar preparado pelo cozi-nheiro José Soares e ainda música por Victor Ponte.

As comunidades portuguesas de St. Petersburg e PortRichey irão celebrar o 10.º aniversário das festas doEspírito Santo, que ocorrerão a 24 de abril e 08 de maio,respetivamente. Toda a comunidade é convidada a tomarparte nos festejos em louvor do Divino Espírito Santo.

• Especial para o PT por Angelina Leandres Phelan

California Portuguese American Coalitionnova associação de cariz político

A comunidade portu-guesa da Califórnia inicioua celebração da semana doemigrante português,instituída em 1967 peloentão governador RonaldReagan, com uma receçãono Consulado Geral dePortugal em São Francisco,realizada no passado dia 04de marco, e durante a qualfoi lançada uma nova asso-ciação de cariz políticopara este estado: CaliforniaPor tuguese-AmericanCoalition (CPAC).

Esta organizada sem finslucrativos foi formada paraunir os luso-eleitos daCalifórnia, permitindo umamaior colaboração entre osmesmos e uma voz para ascausas que unem as nossasrespetivas comunidades.Um dos objetivos da CPACé encorajar jovens luso-descendentes a penetraremo mundo da política, dan-do-lhes informações erecursos para os ajudar nassuas respetivas campanhas.

O lançamento em SãoFrancisco ocorreu na resi-dência do Cônsul Geral dePortugal naquela cidade,Nuno Mathias e teve entreoutras dignidades a pre-sença do congressista JimCosta, do presidente daFundação Luso-Americanapara o DesenvolvimentoFLAD, Vasco Rato e deDavid Simas, assessor doPresidente Barack Obama.

Filho de pais emigrantes,David Simas, diretor dogabinete de estratégiapolítica da Casa Branca,falou sobre a sua expe-riência pessoal e os valoresda cultura portuguesa queo levaram a enveredar peloserviço publico. “Estamosaqui nos ombros dos quevieram antes de nós. Semo sacrifício deles nada disto

seria possível,” disse DavidSimas.

O professor Vasco Rato,presidente da FLAD, disseque a Fundação permanece“aberta a iniciativas queestreitem as relações bila-terais entre os EstadosUnidos e Portugal”, acres-centando que “esta inicia-tiva tem potencial para setornar num parceiro impor-tante nessas relações.”

Fortalecer as relaçõesentre Portugal e os EstadosUnidos, e criar estruturaspara dar ainda mais voz àsnossas comunidades foramos temas desta noite delançamento da CPAC. Talcomo afirmou o cônsul-geral de Portugal em SãoFrancisco: “as comuni-dades portuguesas daCalifórnia têm, ao longodos últimos 150 anos,contribuído imenso para oprogresso e a prosperidadeda Califórnia”, acrescen-tando que “uma organiza-ção desta natureza não sófortalecerá a comunidadeda Califórnia, mas seráainda uma componenteimportante nas relaçõesentre Portugal e a Cali-fórnia.

O diretor executivo daCPAC, Steven Nascimento,que é autarca na cidade de

Turlock, centro da Califór-nia, salientou que o evento,foi apenas uma das múlti-plas vertentes que a CPACutilizará para unir a co-munidade. “Estamos traba-lhando no sentido se criarestruturas de representaçãoda nossa comunidade daCalifórnia junto da Ligadas cidades californianas,da organização estadualque representa os conda-dos, e outras entidades paraque tenhamos outra vozjunto do poder local, re-gional, estadual e até na-cional.”

A CPAC começa a pre-parar a sua infraestrutura,que inclui uma página naNET, listas de membros,contactos com entidadeseleitas que representamzonas com forte concen-tração portuguesa e luso-descendente, assim comovários eventos informa-tivos sobre os recursos e asoportunidades no mundoda política para todos quan-tos estejam interessados emconcorrer a um cargopolítico.

A mesa diretiva do CPACtem como elementos, para

além do diretor executivoSteven Nascimento, oprofessor universitárioElmano Costa, o supervisordo condado de MercedJohn Raposo (vice-pre-sidente) e o cônsul hono-rário de Portugal em Tulare,Diniz Borges (presidente).

Para mais informaçõescontactar o diretor exe-cutivo Steven Nascimentopelo 209-681-4466 ou peloseguinte e-mail:[email protected]

Nuno Mathias, cônsul geral de Portugal em San Francisco, David Simas, conselheiro do PresidenteObama, Jim Costa, congressista da Califórnia, John Raposo, vice-presidente da CPAC, VascoRato, presidente da FLAD e Steven Nascimento, diretor executivo da CPAC.

Julgamento dos implicadosna morte de Donald DePina

Gregg Miliote, porta-vozdo gabinete do promotor dejustiça do Condado deBristol, anunciou que Ca-meron McCarthy, de 16anos, será indiciado napróxima sexta-feira, 11 demarço, no Tribunal Supe-rior de Fall River, peloassassinato do motorista detáxi Donald DePina emnovembro de 2015.

DePina foi morto a tiropor dois adolescentes deNew Bedford, CameronMcCarthy, 16 anos, eAlexander Mills, 18.

A vítima, motorista dacompanhia Bluebird, trans-portou os suspeitos da Pur-chase Street para o Brook-lawn Park, onde foi baleadoduas vezes.

Os promotores indentifi-caram Mills como o atira-dor. A polícia diz que, emseguida, os adolescentesroubaram cartões de cré-dito do Pina e f izeramcompras em locais próxi-mos. Ainda não foi anun-ciada nenhuma data para aacusação Mills.

DePina serviu no Vie-tname e foi Agente deVeteranos em New Bedforddurante a administração domayor Fred Kalisz.

Imigrantes ilegais pagam porano $11,64 biliões em impostos

Cerca de 11 milhões de imigrantes indocumentados quevivem nos EUA tornaram-se um dos principais assuntosdos debates dos pré-candidatos republicanos às eleiçõespresidenciais de 8 de novembro de 2016. A polémicacomeçou quando Donald Trump disse que deportará todosos imigrantes ilegais se chegar à Casa Branca, além deerguer um muro na fronteira entre EUA e México. Paranão ficar a perder, o senador Ted Cruz, do Texas, tambémpromete aumentar a deportação de ilegais e reforçar asegurança na fronteira. Mas apesar destas ameaças, osimigrantes indocumentados que vivem nos EUA pagambiliões de dólares todos os anos em impostos estaduais emunicipais, e essas contribuições aumentariam se todosfossem legalizados com uma reforma migratória ampla esensata, como pretende o presidente Barack Obama, masque tem esbarrado na oposição republicano no Congresso.

Um estudo realizado pelo Institute on Taxation andEconomic Policy (ITEP) revelou que os indocumentadospagam em impostos estaduais e municipais a média anualde 11,64 biliões de dólares, calculando-se que mais de6,9 biliões resultem da aquisição de bens e serviços, 3.6biliões de impostos prediais e 1.1 bilião do imposto derendimento.

As contribuições variam de 2,2 milhões em Montana,onde a população indocumentada é de aproximadamente4 mil pessoas, para mais de 3,1 biliões na Califórnia, ondevivem mais de 3 milhões de indocumentados.

Em todo o país, os indocumentados pagam a média de8% do seu rendimento em impostos estaduais e muni-cipais, em contraste com 1% dos contribuintes ricos, quepagam em torno de 5.4%.

Trabalhos de verão nas praiase parques de New Bedford

O departamento de parques e praias de New Bedfordaceita inscrições para empregos de verão. O contrato ésazonal, de oito a 10 semanas durante os meses de verão.

Há mais de 70 empregos para os jovens de New Bedforddos 16 aos 24 anos numa variedade de áreas. Muitos cargossão de admissão imediata, mas os participantes de algunsdevem participar obrigatoriamente num treino entre 27de junho e 01 de julho. Os serviços incluem parquesinfantis, Programa Alimentar de Verão e salva vidas.

Para mais informações, os interessados podem entrarem contato com o Departamento de Parques, Praias e Re-creio pelo telefone (508) 961-3015 ou passar pelos escri-tório localizado em 181 Hillman Street.


Servindo todos os credos e famílias com serviço dedicadoJOHN DUNDERDALE, IV (Diretor funerário lic.)

116 School Street, Taunton, MA 02780

Tel. 508-967-7697

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente135 Alden RoadFairhaven, MA

Knight’s QualityAuto Repair, Inc.

260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)

Fall River, MA 02720Consertos eléctricos completos em automóveis

e camiões e ar condicionado

508-676-9609 • 508-676-9826MASS. INSPECTION STATION #4840

John H. Knight Jr. e a sua equipa detécnicos estão completamente

treinados e aprovados pela ASE &AAA Auto Repair and Road Service

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

BEST OF PORTUGALTOUR

JUNE 23, 2016

Admite-se pessoa para trabalhar na área demarketing, full ou part-time. Não é necessárioexperiência. Deve ser fluente em Português

e Inglês.Enviar currículo para:

P.O. Box 9813 - Fall River, MA 02720

Ou ligar para 508-207-8382

Vinte e cinco anos de televisão em línguaportuguesa no Vale de São Joaquim, Califórnia

João Martins, João Sousa, Lúcia Noia, Nuno Mathias, Raul Marta e Diniz Borges.— Foto José Ávila/Tribuna Portuguesa

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

Pela primeira vez, Massachusetts tem maisresidentes de 60 anos e mais do que jovenscom 20 anos e menos

Massachusetts tem de sepreparar para uma grandemudança demográf ica,com a terceira idade emmaioria.

“Em 31 de dezembro de2016, o número de resi-dentes com 60 anos e maisvelhos será superior, pri-meira vez na história, ao dejovens com 20 anos e me-nos”, disse David Stevens,diretor executivo da Massa-chusetts Association ofCouncils on Aging. “Nãovai ser uma mudança radi-cal, mas é preciso criarserviços e respostas emmuitas cidades”.

Diretores regionais doMAC e do Executive Offi-ce of Elder Affairs esti-veram reunidos para dis-cutir as necessidades atuaisda população sénior eplanos para o futuro.

“A situação pode tornar-se alarmante se não estiver-mos preparados”, disseAlice Bonner, secretária-

executiva estadual doOffice of Elder Affairs.“Temos agora esta grandeoportunidade para pensar ofuturo das nossas comuni-dades de idosos”.

Para Alice Bonner, asduas principais preocupa-ções são os preços dos cui-dados médicos e da habi-tação.

O orçamento estadual deIdosos são 3,5 biliões dedólares e cerca de doisterços são para lares de ido-sos, mas o estado ofereceprogramas de nutrição,serviços de emprego, cui-dados domiciliários e mui-to mais, caso do programaSHINE, que ajuda osidosos com Medicare e doMassachusetts PrescriptionAdvantage, um plano dereceitas médicas.

Outra prioridade, disseAlice Bonner, é o envelhe-cimento no lugar de resi-dência”, um esforço paraajudar os idosos que que-

rem permanecer nas suaspróprias casas a receberemos cuidados de que ne-cessitam sem terem que irpara um lar de idosos.

Para os que não conse-guem, há empreendi-mentos habitacionais em41 localidades que aco-lhem idosos de baixorendimento, mas são ne-cessários muitos mais.

Centro de Assistência aoImigrante de New Bedfordcelebra 45 anos de existência

O Centro de Assistência ao Imigrante, localizado em58 Crapo Street, no sul de New Bedford, comemora 45anos de existência, com uma festa a ter lugar dia 08 deabril, tendo por palco o New Bedford Whaling Museum,entre as 6:00 da tarde e as 10:00 da noite.

A direção do C.A.I. solicita o apoio da comunidade,fundamental para a sua sobrevivência e os bilhetes podemser adquiridos ligando telefonicamente para 508-996-8113ou através do site www.immigrantsassistancecenter.org

Durante a festa será sorteada uma viagem a Portugal.Ao longo dos 45 anos, o C.A.I. tem prestado uma vasta

gama de serviços na assistência à comunidade imigrante,designadamente numa mais fácil integração na sociedadee no processo de obtenção da cidadania norte-americana.Esta ação tem sido reconhecida por vários organismosmunicipais e estaduais, num serviço prestado sobretudoàs comunidades portuguesa, cabo-verdiana e hispânica.

Ainda no âmbito da festa comemorativa do 45.º ani-versário, o Centro de Assistência ao Imigrante vai reco-nhecer firmas e associações da comunidade, nomea-damente o Clube Madeirense do SS. Sacramento, SaraivaEnterprises e o Museum of the Madeiran Heritage pelocontributo prestado em prol da agência de serviços sociais.

Helena Da Silva Hughes, atual diretora do C.A.I.,mostra-se confiante no apoio da comunidade: “Esperamosuma grande aderência da comunidade, como se temregistado ao longo dos anos”, afirma, fazendo questão deagradecer em particular ao United HealthCare (patro-cinador Platinum) e ao New Bedford Whaling Museum.

Consulado de Portugal em New Bedfordpromove a digitalização de documentos emdepósito no New Bedford Whaling Museum

Decorreu no passado dia28 de janeiro de 2016, noMuseu da Baleação de NewBedford, a cerimónia deentrega de documentosdigitalizados de grandeinteresse e relevância parao conhecimento das comu-nidades emigrantes naregião da Nova Inglaterra eque, desde 1992, se en-contram em arquivo na-quele museu.

A cerimónia contou coma presença do presidente domuseu, James Russel e docônsul de Portugal em NewBedford, Pedro Carneiro, aquem foi entregue o discorígido contendo a docu-mentação digitalizada: 491GB correspondentes a maisde 41 caixas de documentosque permitem conhecermelhor a comunidade por-tuguesa desta área.

O projeto foi integral-mente f inanciado pelaFLAD – Fundação Luso-Americana para o Desen-volvimento e foi resultadode um trabalho iniciado edesenvolvido pelo Con-sulado de Portugal em NewBedford com vista a pre-servar o registo históricodos portugueses que aquiviveram. A documentaçãoagora digitalizada seráremetida ao Arquivo His-tórico-Diplomático doMinistério dos NegóciosEstrangeiros para que a elapossam aceder todos osinteressados, medianteprévia autorização.

Pedro Carneiro, cônsul de Portugal em New Bedford, fazentrega do disco rígido ao presidente do New BedfordWhaling Museum, James Russel.

O programa de televisão Os Portugueses no Vale do canal KNXT-49, da diocese deFresno, celebrou as suas bodas de prata. Foi no ano de 1990 que o reverendo padreRaul Marta insistiu junto do canal 49 para que, para além da programação que jáexistia, nomeadamente os telejornais dos Açores que na altura eram apresentadosduas vezes por semana, do Portugal Magazine que era um programa feito pela RTPe subsidiado pela Secretaria de Estado das Comunidades, e a missa dominical quenaqueles anos, e até há pouco tempo era produzida localmente, ou seja, celebradapelos vários sacerdotes da comunidade com a presença dos grupos corais de váriasparóquias da diocese, fosse para além de tudo isto, criado um programa dosportugueses e para os portugueses do Vale de San Joaquim.

Assim nasceu o programa Os Portugueses no Vale. Para o ajudar nessa tarefa e co-moderar o programa, o padre Marta convidou João Fontes Sousa e Diniz Borgespara alternarem a apresentação do mesmo, ficando o padre Raul Marta responsávelpelos programas de índole religiosa, João Fontes Sousa, na altura diretor escolar,com o ensino e Diniz Borges, com a cultura e os acontecimentos comunitários.

O programa continuou nesses moldes durante vários anos, até ser decidida a criaçãode um programa de índole religioso, independente do programa Os Portugueses noVale e a partir desse momento o programa começou a ser dirigido por Diniz Borgese Lúcia Noia, continuando Diniz Borges com a tutela da cultura, do ensino e doseventos comunitários e Lúcia Noia com a saúde e serviços para a terceira idade einformação sobre programas governativos para apoiar as nossas comunidades.

A 21 de fevereiro, no TDES em Tulare, celebrou-se os 25 anos desta jornada dalíngua portuguesa na televisão americana do Centro da Califórnia.


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto todos os domingos Meio-dia-5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

GAIPO’S MEAT MARKET1024 South Broadway, East Providence, RI 02914

(401) 438-3545• Mercearias• Queijos• Carnes frescas• Chouriço• Comida pronta a levar p/casa

Saudamos os naturais da Vila de Rabo de Peixepelo sucesso de mais um convívio!

22.º convívio rabopeixense“Vós sois os heróis de Portugal, depois dos heróisdos Descobrimentos”

— Renato Moniz, convidado de honra ao 22.º convívio rabopeixense

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Os naturais da Vila deRabo de Peixe, organizaçãopresidida por RicardoMourato, reuniram nopassado sábado, dia 05 demarço, em Swansea.

Este encontro aconteceupela vigésima segunda vezconsecutiva, o que denotaentusiasmo dos seus orga-nizadores em manter osnaturais desta vila unidosem volta do ideal da con-fraternização e projeçãodaquela parcela do conce-lho da Ribeira Grande.

Cabe aos seus naturaisaqui radicados continuar eelevar o nome da terra de

origem, como aliás o têmfeito, sendo este encontroanual um dos exemplos.

Como habitualmenteacontece, os rabopeixenses

vêm de todos os lados daNova Inglaterra, ao que sejuntam os vindos do Ontá-rio e Quebec no Canadá.

Como convidado de hon-

ra do encontro esteveRenato Moniz, membro dajunta de freguesia de Rabode Peixe, filho do expor-tador de peixe, AntónioMineiro.

Ainda da origem, veio opadre José Claudio, com 4anos ao serviço da igreja doBom Jesus da Vila de Rabode Peixe, que antes deproceder à bênção da

refeição se referiu: “Esta-mos aqui em volta de umamesa, não só para alimentaro nosso estômago, mastambém a nossa amizade,fraternidade e os nossosideais. Tenho um trajetosemelhante ao vosso,quando deixei os meus paispara servir a Nosso Senhor.As visitas alimentam asnossas relações, tal como aque hoje aqui se regista. Osde lá vieram em visita aos

aqui radicados”, disse opadre José Cláudio, aoserviço da paróquia doBom Jesus e que se des-locou aos EUA para estarpresente no convíviorabopeixense.

Como habitualmenteacontece, foram lidasvárias mensagens, o quedenota o entusiasmo quecontinua a rodear o con-vívio e a sua relação com

(Continua na página seguinte)

António e Ilídia Vieira, casal do ano do convívio rabopeixense, ladeados por SilvinaEstrela e Ricardo Mourato, presidente da comissão organizadora do convívio.

Márcia Sousa, vice-cônsul de Portugal em Providence e natural de Rabo de Peixe,com António Vieira, residente na Bermuda e Dana Gonçalves.

O casal Joseph e Otília Paiva

Ricardo Mourato, Silvina Estrela, com Olívia Paiva e AnaBorges, que vieram de Quebec, Canadá e Artur Macedo,vindo de Ontário, Canadá.


as origens. A Banda Lira doNorte de Rabo de Peixe, quetem agendada um visita aosEUA para o mês de agosto,onde tomará parte nasGrandes Festas do DivinoEspírito Santo da NovaInglaterra, foi uma dasassociações que envioumensagem aos radicadospelos EUA.

O saudoso e recente-mente falecido Heitor

Fundada1988

194 WARREN AVENUE, EAST PROVIDENCE, RI

(401) 438-0111

• Casa • Carro • Saúde • Motos• Barcos • RV’s • Negócios

Nós temos e oferecemos:

• Os melhores preços • As melhores companhias • O melhor serviço

Saudamos os naturaisda Vila de Rabo de Peixe

pelo sucesso de maisum convívio nopassado sábado!

THE AGENCY PAIVAInsurance & Real Estate

SEGURO DE TODO O TIPO

• RESIDENCIAL• COMERCIAL

28ANOSJOSEPH PAIVA

e esposaproprietários

22.º Convívio de Naturais da Vila de Rabo de Peixe(Continuação da página anterior)

Sousa foi lembrado atravésde uma mensagem quedeixou para ser lida e queatesta o amor que aquelerabopeixense sempre tevepelas origens e as suasgentes.

A Banda FilarmónicaProgresso do Norte, foimais uma associação aenviar mensagem de sau-dações aos conterrâneosreunidos em convívio.

Olívia Paiva e Ana Borgesvieram de Quebec, Canadá

e trouxeram uma placa,atestando a presença daassociação rabopeixensenaquele país. Artur Macedoveio do Ontário, Canadá esublinhou a sua presençacom a entrega de mais umaplaca.

E a noite decorria comaquele entusiasmo que atem caraterizado nosúltimos 22 anos e com umaaderência de mais de 600

pessoas.

Bolsas de estudo“Completam-se hoje 20

anos que os Amigos deRabo de Peixe vêmatribuindo bolsas de estudo.Já distribuimos mais de 40mil dólares, o que nos deixaextremamente satisfeitospelo apoio que damos auma segunda geração, noprosseguimento da sua vidaacadémica. Isto é possívelcom o apoio de todos vós

aqui presentes e que nuncafaltam às festas de anga-riação de fundos”, disseJoseph Paiva, empresáriosno ramo de seguros e quetem sido uma pedra basedaqueles convívios, a que jápresidiu.

Os agraciados com asbolsas de estudo foramNicholas Pacheco e DerekSilva, natural de Riverside,RI.

A comissão de atribuiçãofoi constituída por SilvinaEstrela, Elvira Raposo,Danna Gonçalves, Joseph


Os alunos contemplados com bolsas de estudo: Nicholas Pacheco e Derek Silva e a comissão: Silvina Estrela,Elvira Raposo, Dana Gonçalves, Joseph Paiva e José Moniz.

Elementos da Despensa de Rabo de Peixe com o presidente da comissão organizadora do XX Convívio de Naturaisda Vila de Rabo de Peixe, Ricardo Mourato.

José Sousa, esposa e família.

Ricardo Mourato com o padre José Cláudio, pároco daigreja de Bom Jesus de Rabo de Peixe.


DANIEL DA PONTESenador Estadual de Rhode Island

Saudamos os naturais de Rabo de Peixe, ilha de São Miguel,pelo sucesso do 22º convívio, realizado no passado sábado,

assim como pela forma como através destas iniciativas semantém viva a chama da portugalidade.

Axis Advisors

• 401 K • IRA• Poupanças • Reforma

• Plano de Seguros• Investimentos

• Poupançapara Educação

T. 401-441-5111

Paiva e José Moniz.

Casal do AnoAntónio e Lídia Vieira foi

o casal do ano, distinçãoatribuída anualmente pelosAmigos de Rabo de Peixe,atestando o valor e trabalhodos seus associados.

António Vieira nasceuem Rabo de Peixe em 1946.Foi pescador, passou pelamarinha mercante, fez oserviço militar e veio para

Naturais de Rabo de Peixe reuniram-se sábado em convívio(Continuação da página anterior)

os EUA. Passou pelaindústria fabril e mais tardeconstrução civil.

Lídia Vieira veio para osEUA em 1976 tendo casadocom António Vieira e têmquatro filhos. Trabalhou naindústria fabril e serviços desaúde.

Convidadode honra

Renato Moniz foi oconvidado de honra ao

vigésimo segundo convíviorabopeixense. Filho deAntónio Mineiro, empre-sário de exportação de peixeem Rabo de Peixe, émembro da junta de fre-guesia daquela vila e temestado presente emconvívios anteriores.

“Foi com orgulho querecebi e aceitei o convitepara ser o convidado dehonra ao vegéssimo se-gundo convívio rabopeixen-se nos EUA.

Olhando em volta, ecomo diz Márcia Sousa,vice-cônsul de Portugal emProvidence: “Ai tantorabopeixinho”. Os valoresdas nossas gentes, refletem-

se nas suas ações, nos seusatos, nas suas iniciativas.“Portugal é a Pátria quenunca é apagada”.

E mais à frente Renato

Moniz acrescenta: “Hojeneste mundo global, vóssois os heróis de Portugal,depois dos heróis dosDescobrimentos”.


A família Ponte.

A família Gaipo.

A comissão organizadora do 22.º convívio de naturais da vila de Rabo de Peixe,presidida por Ricardo Mourato.

Renato Moniz, convidado de honra, com os pais.


José SousaMasonry

Todos os tipos de trabalho de pedreiro• Paredes em pedra e em tijolo• Lareiras • “Block Walls”

Saudamos os naturais da Vila de Rabo de Peixepelo sucesso do XXII Convívio Rabopeixense!

www.jsmasonryinc.com

401-828-3517

Lusitano RoyalGardens Restaurant822 King Phillips Street, Fall River, MA

Tel. 508-672-9104Diariamente os melhorespratos da cozinhaportuguesa• Bacalhau à Minhoto• Bife à Lusitano• BUFFET AO DOMINGO• Cozido à Portuguesa• Camarão• Chicharros Fritos• Camarão c/galinha

ESPECIALPARA

A PÁSCOACabrito àPadeiro

TODAS ASSEXTAS-FEIRAS

FADO

Localização dosnaturais de Rabode Peixe nos EUA

Os naturais de Rabo dePeixe estão radicados porWest Warwick, em torno doPortuguese Holy GhostSociety, atualmente pre-sidido por Domingos Leite,e ainda em torno da igrejade Santo António.

Um outro núcleo denaturais de Rabo de Peixe

está radicado por Provi-dence na área do “Ship-yard”, onde sobressaembem recuperadas moradias.Encontram-se ainda radi-cados por East Providence,RI e Fall River, Mass..

Aliado a professores, háagentes de seguros, cons-trutores, jornalistas, assimcomo outras profissões queacomodam naturais daquelalocalidade micaelense, hojeVila de Rabo de Peixe.

Despensa de Rabode Peixe

A Despensa de Rabo dePeixe abrilhantou oencontro com entrada nasala, após o jantar e sessãosolene. É um grupo que temo seu príncipio como sendoo rancho de pescadores eque se revive nos EUA,trazido por aqueles quedeixaram a ilha, mas não astradições.

Após a entrada na sala efechado o círculo, entraramas jovens que foramconstituíndo os pares cheios

de alegria e vigor.

Um poucode história

Não se sabendo ao certoa data como teria sido po-voada esta localidade,aponta-se que por volta doséculo XVI, Rabo de Peixe,conjuntamente com aRibeira Grande, constituiafreguesia. A 25 de abril de2004, foi elevada a vila.Esta localidade é assimchamada devido à seme-lhança que uma das suaspontas da terra tem comuma cauda de peixe, oucomo escreveu GasparFrutuoso, por em tempo ali

sido encontrado o rabo deum grande peixe des-conhecido.

Durante a II Guerra

Mundial, na extensaplanície do lugar deSantanta foi construído umcampo de aviação, que

passou em 1946 para aaeronáutica civil, cominstalações do primeiroaeroporto de São Miguel.

Convívio rabopeixense(Continuação da página anterior)

Silvina Estrela com Olívia Paiva e Ana Borges, vindas de Quebec, Canadá e aindaRicardo Mourato, presidente da comissão organizadora do convívio.

Joe Pereira e uma amiga.

Ricardo Mourato,presidente dacomissãoorganizadora do22.º convívio dosnaturais da Vila deRabo de Peixe, S.Miguel, faz entrega deuma placa a umrepresentante dogrupo folclórico dosPescadores daDespensa de Rabo dePeixe, no passadosábado no Venus deMilo em Swansea.

Silvina Estrela com Renato Moniz e Ricardo Mourato

José Sousa, na foto com a esposa, um dos grandesapoiantes do convívio dos naturais da Vila de Rabode Peixe, que se reúnem anualmente e sempre comgrande aderência de naturais daquela pitoresca vilado norte da ilha de S. Miguel.

Daniel da Ponte, Márcia Sousa, João Pacheco e oresponsável pela fábrica da corretora de S. Migueldurante o convívio rabopeixense no passado sába-do em Swansea.


Road Show daUniversidade CatólicaPortuguesa começouem New Bedford

• FOTOS E TEXTOS DE AUGUSTO PESSOA

O RoadShow da Universidade Católica Portuguesateve início em New Bedford, onde toda a comitiva foirecebida no Consulado de Portugal.

Pedro Carneiro, cônsul de Portugal em New Bedford,teve o cuidado de receber todos os convidados ao ladoda reitora Maria da GlóriaGarcia, que assim teve aoportunidade de conhecerativos membros dacomunidade.

A Prince Henry Society,presidida por Mike Tavares,uma segunda geração deempresários com formaçãouniversitária, esteve nu-merosamente representada,assim como elementos doClube Madeirense doSantíssimo Sacramento.

Pedro Carneiro abriu asessão de boas vindas, tendoagradecido a honrosa visita.

Apresentou-se auniversidade em f ilme,assim como os cursos queoferecem.

Mais uma vez PortugueseTimes foi o único órgão decomunicação social men-cionado, com reprodução deuma foto da primeirapágina, num dos livrospromorcionais que ilus-travam o RoadShow.

Não podemos esquecerque Joseph Fernandes, jáfalecido, um dos societáriosdo Portuguese Times, foium dos grandes apoiantesda Universidade CatólicaPortuguesa, com relaçõesmuito próximas ao Cardeal Humberto Medeiros.

Road Show da UniversidadeCatólica Portuguesa emCambridge em lugar de excelência“Portugal é um país com excelentes recursos humanos ealtamente especializados, com universidades de prestígio,de nível internacional, onde a inovação nada fica a deverao que de melhor se faz hoje por esse mundo fora”

— Cônsul José Velez Caroço, em Cambridge, durante o Road Show da UCP

Pedro Carneiro, cônsul dePortugal em New Bedford,na foto acima e JoãoParaskeva, diretor doCentro de EstudosPortugueses da UMassDartmouth, no uso dapalavra.

A paragem do RoadShow da UniversidadeCatólica Portuguesa emCambridge foi revestida damaior solenidade e do maisrelevante significado.

O local escolhido foi ocomplexo paroquial daigreja de Santo António emCambridge, que se ergueimponente na CardealHumberto Medeiros Ave-nue.

Começa logo pelo factode o saudoso Cardeal Hum-berto Medeiros ter sido umf igura instrumental noapoio àquela universidadeem Portugal, ação que foirealçada em diversos pontosda receção, que começoucom um missa solenecelebrada pelo Cardeal deBoston, D. Sean 0’Malley.Uma palavra de elogio aocoro da igreja de SantoAntónio, que tem porregente Luís Travassos, queesteve à altura de uma missasolene celebrada peloCardeal D. Sean O’Malley.

Entre a numerosa assis-tência destacava-se RuiDomingos, CEO do NaveoCredit Union, João Cai-xinha, coordenador doEnsino de Português nestacosta dos EUA, João Feitor,do conselho de admi-

nistração do Naveo CreditUnion, Paulo Pinto, diretorexecutivo da MAPS e aindaDanny Melo, antigo presi-dente do Clube Portuguêsde Lawrence.

José Velez Caroço, cônsulde Portugal em Boston,esmerou-se na coordenaçãoda receção, que atingiu osmais altos níveis, come-çando pela excelência dolocal, cercado pelas maisreconhecidas universidadesno mundo. Pelos maisreconhecidos institutostécnicos. Pelos mais evo-luídos hospitais/univer-sitários no mundo. E tudoisto tendo por centro umaigreja portuguesa que foiconstruída anos avançadosà época, que despertou o

interesse de alunos eprofessores de arquiteturadas universidades em volta,que ficaram deslumbradoscom tal construção.

O cônsul José VelezCaroço, falando em portu-guês e inglês, foi eloquentena sua intervenção, come-çando por “agradecer asignificativa e muito apre-ciada pela nossa comuni-dade presença de SuaEminência, o Cardeal Sean0’Malley, arcebispo deBoston (que falou sempreem português, idioma quedomina desde os seustempos de bispo em FallRiver), tendo proferido umasentida e muito apropriada homilia onde valorizou a

comunidade de origemportuguesa nos EUA (lem-brando também quando foisacerdote em Washington)e a querida f igura doCardeal Humberto SousaMedeiros (Arcebispo deBoston entre 1970-1983)”,disse o cônsul de Portugalem Boston, rodeado dosmais diversos professorescatedráticos, numa assis-tência dignificante de umamarcante efeméride noensino universitário.

Mas esta efeméride, que

tal como a maioria, se re-trata nas páginas do Portu-guese Times, teve um valorfísico que imortaliza o ato,que José Velez Caroçosublinha: “Na ocasião, areitora da UCP, Maria daGlória Garcia, fez entregaao Cardeal O’Malley daimagem de Nossa SenhoraSede Sabedoria, réplicadaquela que se encontra naCapela da UniversidadeCatólica Portuguesa”,acrescentou José VelezCaroço, falando em


Os representantes políticos lusodescendentes, Alan Sylvia, Michael Rodrigues, como D. Sean O’Malley, arcebispo de Boston, o cônsul de Portugal em Boston, José VelezCaroço, a reitora e vice reitora e professores da Universidade Católica Portuguesa.

Maria da Glória Garcia,reitora da UniversidadeCatólica Portuguesa, comD. Sean O’Malley, arce-bispo de Boston durante oroadshow no salão daigreja de Santo António emCambridge.

Rui Domingos, CEO do NAVEO Credit Union, João Caixinha, coordenador do ensinode Português nos EUA, Danny Melo e Paulo Pinto, diretor da MAPS.

Os representantes da Universidade Católica Portuguesea com D. Sean O’Malley e o cônsul de Portugal em Boston,José Velez Caroço.

Paulo Martins, conselheiro das Comunidades e JoãoCaixinha, coordenador do ensino de Português nos EUA,com uma amiga.


ambiente diversif icado,numa alta percentagem degente universitária oumesmo já formada.

“Temos de reconhecer oimportante papel da UCPna formação de sucessivasgerações de estudantes. Areconhecida boa qualidadedo seu ensino, não apenasem termos académicos masao nível da valorização dapessoa humana e formaçãodo caráter dos seus alunos”,prossegue o cônsul dePortugal, numa intervençãomuito oportuna e repleta de

signif icado, adiantandoainda: “Reconhecemos oimprescindível papel danossa comunidade paravalorizar a importância daeducação, estimulando osjovens a tirar o melhorpartido da formação a quetiveram oportunidade de teracesso”, prossegue JoséCaroço, mostrando umenorme à vontade em falarsobre a UCP, dado a suaforte ligação àquele estabe-lecimento de ensino.

Como se refere na intro-dução, José Velez Caroço

não deixou fugir a oportu-nidade do local de exce-lência que Cambridgeproporcionou à UCP.

“Não podia deixar derealçar Cambridge (área deBoston e Mass. em geral)como local ideal para aUCP simultaneamente pro-mover o seu “Road ShowUSA” e agradecer aos ben-feitores e muitos amigos daUniversidade Católica destaregião”, continuou o cônsulde Portugal em Boston, querealça o Portugal de hojeapelando “ao dinamismo eenvolvimento da nossa

comunidade em prol dapromoção da boa imagem eda excelência do ensino e dainovação no nosso país”,prosseguiu Caroço sempreoportuno e falando parauma audiência, em que sedestava D. Sean O’Malley,arcebispo de Boston.

E uma vez mais, e emambiente estudantil, o re-presentante máximo doGoverno português abordoua problemática do ensino,começando por referir aação do consulado: “De re-ferir o empenho do Con-

sulado Geral de Portugalem Boston, na educação,aprendizagem do portu-guês, enaltecendo o traba-lho do Instituto Camões eda Coordenação do Ensinodo Português em Boston,chef iada pelo dinâmicoJoão Caixinha”, acres-centou José Velez Caroço,sem esquecer dois pontossucessivos de grande inte-resse: “Cada vez há maisintercâmbio de estudantesportugueses e norte-ame-ricanos, facto que queremoscontinuar a dinamizar”.

E o segundo ponto tem aver com as ligações aéreasEstados Unidos - Portugal,que segundo Velez Caroço:“Estão cada vez mais

próximos, com as novasligações aéreas da TAP,assim como novos voos daSATA”.

E já na parte final da suaintervenção, José VelezCaroço refere-se ao Portu-gal de hoje: “Portugal é umpaís com excelentes recur-sos humanos e altamenteespecializados, comuniversidades de prestígio,de nível internacional, ondea inovação nada fica a deverao que de melhor se faz hojepor esse mundo fora”.

José Velez Caroçoe a UCP

Como acima diziamos,José Velez Caroço tem umaforte ligação à UniversidadeCatólica Portuguesa. Foinaquela universidade emLisboa que José VelezCaroço se licenciou emDireito. Ali encontrou aesposa, com quem já fez 20anos de casado.

Na altura, a atual reitoraMaria da Glória Garcia, eraassistente do professorDiogo Freitas do Amaral,que mais tarde viria a sersubstituído pelo professorMarcelo Rebelo de Sousa,eleito hoje Presidente daRepública.

Roadshow da UPC em Cambridge(Continuação da página anterior)

Michael Rodrigues, Alan Sylvia e D. Sean O’Malley du-rante o roadshow da Universidade Católica Portuguesaem Cambridge.

O cardeal D. Sean O’Malley, arcebispo de Boston, como advogado Rui Alves durante a receção de que foi alvoa comitiva da Universidade Católica Portuguesa no salãoda igreja de Santo António em Cambridge.

O coral da igreja de Santo António em Cambridge du-rante a missa celebrada pelo cardeal D. Sean O’Malley,arcebispo de Boston, que se vê na foto abaixo.

Na foto acima, doiselementos daUniversidade CatólicaPortuguesa quandotransportavam o andorcom a imagem deNossa Senhora SedeSabedoria, que foiofertada a D. SeanO’Malley.

Na foto à esquerda, ocardeal de Boston comum grupo de amigosque fez questão em serfotografado com oarcebispo de Boston.

O cardeal D. Sean O’Malley trocando impressões com um professor da UniversidadeCatólica Portuguesa.


SATA Airlines (re)abre vooProvidence-Ponta Delgada“A SATA entendeu reforçar a sua operação para os EUA,nomeadamente aqui para a Costa Leste, reabrindo a rotaProvidence/Ponta Delgada, a partir de 30 de junho”

— Duarte Nuno Carreiro, administrador da SATA Azores Airlines nos EUA

• FOTOS E ENTREVISTA DE AUGUSTO PESSOA

Depois de ter celebrado os 30 anos nos EUA, depois damudança da SATA Internacional, para Azores Airlines, acompanhia aérea açoriana apresenta agora o programa devoos Providence para Ponta Delgada.

Para não se entrar em especulações, optámos por ouvirDuarte Nuno Carreiro, administrador da SATA nos EUA.Chegado de Lisboa, onde tomou parte na BTL, FeiraInternacional de Turismo, em parceria com a TAP Portugale o Turismo de Portugal, Duarte Nuno Carreiro disse aoPT:

“A SATA entendeu reforçar a sua operação para os EUAa partir de 30 de junho, nomeadamente aqui para a costaleste, reabrindo a rota Providence/Ponta Delgada, com afinalidade de aumentar a disponibilidade de lugares”,começou por dizer Duarte Nuno Carreiro, que temmostrado uma nova abertura ao nível de contactos,principalmente com os agentes de viagens.

Sobre a frequência dos voos com saída de Providence, oadministrador da SATA para os EUA, acrescenta:

“Este voo será efetuado às quinta-feiras. Sai de PontaDelgada por volta das 10:00 de manhã, hora dos Açoers echega a Providence, pelo meio-dia, hora local. Sai depoisà 1hora da tarde e chega pelas 10:30 da noite a PontaDelgada (hora dos Açores).

Será um voo direcionado para passageiros com destinoa Ponta Delgada, dado que não vai permitir ligações àsoutras ilhas no mesmo dia. Claro que as pessoas comdestino às outras ilhas podem utilizar este voo, mas terãode passar uma noite em Ponta Delgada. Pode até facilitara vida aos passageiros, com familiares e amigos em PontaDelgada, que desde modo os poderão visitar, antes deprosseguir o seu destino”, acrescenta Duarte NunoCarreiro, sem esquecer as comunidades da Califórnia, quetambém são servidas pela SATA.

“Também temos o voo da Califórnia que sai de Lisboa,via Terceira até Oakland, na quinta-feira e regressa nasexta-feira, Oakland - Terceira - Lisboa. Fazemos todosos possíveis por facilitar as ligações aéreas entre a diásporae as origens”, continua o administrador da SATA nos EUA,que se tem dividido em reuniões pela Califórnia, Lisboa eAçores e os frutos começam a vir ao de cima.

Numa referência mais direta à utilização do aeroportode Providence, Duarte Nuno Carreiro, acrescenta:

“No caso da utilização do Green Airport, em Warwick(Providence), estamos a ir ao encontro dos pedidos da

comunidade. Recebiamos pedidos constantes dasnumerosas comunidades, radicadas por estas áreas, dadoProvidence ser de localização mais rápido e fácil, depassageiros quer de Massachusetts, Rhode Island e mesmoConnecticut”.

Convém acrescentar que é nesta região dos EUA queresidem as maiores comunidades lusas nos EUA, as maisativas, onde reside o maior e mais relevante poderassociativo, onde existem os bem sucedidos empresários,onde existe o maior número de luso-eleitos, onde se usamlocais de excelência para a celebração do Dia de Portugal,onde e curiosamente o centro de Providence é disto umexemplo real.

Por tudo isto e muito mais é que Providence está na visãodos homens da SATA.

“Providence é uma alternativa a Boston, a novas reservas,onde alguns voos estão a ficar esgotados. O voo de Bostoné a nossa ligação aos Açores e Lisboa por excelência,Providence, surge como um reforço ao escoamento depassageiros para os Açores. No próximo verão de 2017 oprograma vai ser anunciado a seu tempo e então ospassageiros podem optar por Boston ou Providence. Onovo voo foi anunciado na BTL em Lisboa, e direi mesmo,que lamentaram o facto de o novo voo não ser tambémpara Lisboa”, afirma Duarte Nuno Carreiro.

Sobre o novo avião a operar de Boston, Carreiro revela:

“Posso ainda acrescentar que a partir de 27 de marçovamos ter à disposição da rota Boston-Ponta Delgada-Lisboa, o Airbus A330, um avião com disponibilidade paramais 60 passageiros que os aviões atuais. Este ano estamosa facilitar em relação ao ano passado, uma disponibilidadede mais 50 mil lugares. A tripulação recebeu formação eo avião vai por certo ao encontro das exigências dos nossospassageiros. O voo de Providence, com um Airbus A310,é um voo com características especiais, dado que leva opassageiro da porta de saída da sua residência às Portasda Cidade em Ponta Delgada... No caso de Boston, permiteuma adesão de passageiros americanos, oriundos dos maisdiversos estados dos EUA, que se congregam em Bostone que nós SATA levamos para os Açores e Lisboa. Temoscontratos com companhias aéreas para levar o passageiroaos seus destinos nos EUA, tais como Denver, Colorado;Salt Lake City, Utah, Califórnia, Flórida..

Ficamos por aqui com as boas notícias da AzoresAirlines. No mês de dezembro tivemos a entrada de PauloMenezes como novo presidente da SATA, que tem dadoum grande dinamismo à empresa no sentido prático dascoisas. E tem permitido à adesão de uma equipa disponívela grande colaboração. O nosso relacionamento com acomunidade e passageiros em geral tem permitido algunsavanços com alguma segurança, como forma de agradaraos nosso clientes. Há uma grande diferença na SATA emtermos de atitude. Tanto interno, como no relacionamentocom as pessoas”, concluiu Duarte Nuno Carreiro, numasegunda fase junto da SATA e o que até ao momento setem revestido do maior êxito.

Duarte Nuno Carreiro, administrador da AzoresAirlines, com Paulo Menezes, presidente do grupoSATA.

O novo Airbus A330 que entrará em operação nas rotas de Boston para Ponta Delgada, Lajes e Lisboa (emais tarde Oakland) a partir de 27 de março.

Governadora Raimondo satisfeitacom regresso da SATA a Rhode Island

O regresso da SATA ao TF Green Airport, em Warwick(Providence), motivou sinais de contentamento por partede diversas entidades de Rhode Island, nomeadamente Peter

Frazier, presidente-exe-cutivo interino da agênciaestatal que administra oT.F. Green, que afirmou:

“Quando esse serviçofoi suspenso, os nossos cli-entes expressaram preo-cupação com a perda destarota popular”, disse Frazierem comunicado. “Estamosfelizes por voltarmos aoferecer voos para umadas mais solicitadas rotasinternacionais”.

Por sua vez, a gover-nadora Gina Raimondoafirmou que os voos paraos Açores tornam o Green

mais atraente. “Os voos diretos para os Açores fortalecema lista de destinos internacionais oferecidos atualmente noAeroporto T.F. Green e é uma ótima oportunidade para osmuitos açorianos residentes em RI viajarem para visitar osseus familiares”.

A SATA é a terceira companhia a operar voos interna-cionais no aeroporto de Warwick, juntando-se à TACV comvoos para Cabo Verde e à Condor Airlines, que voa paraFrankfurt, na Alemanha. Jonathan Savage, presidente daRhode Island Airport Corporation, a agência estatal queopera o T.F. Green e outros aeródromos regionais, afirmouque muitos passageiros reclamavam os voos para os Açores.

Gina Raimondo, governa-dora de Rhode Island


TABACARIA AÇORIANA

Tel. (508) 673-5890 • Fax (508) 676-9712408 South Main Street, Fall River, MA

Serviço de qualidadea qualquer hora

Cozido à portuguesa todosos domingos

Os proprietáriosFernando e Kevin Santossaúdam todos aqueles

que integram aGRANDE ROMARIA

DA NOVA INGLATERRAcom coordenaçãode Peter Câmara

O que parecia impossivel é realidade

Romaria da Nova Inglaterra constituída por 25 irmãos estáno caminho a percorrer 150 milhas de oração e penitência

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

Eram 5:00 da manhã dedomingo. No exterior daigreja de São Bernardo emAssonet, o silêncio eraabsoluto. Ao aproximar-mosda porta, ouvia-se o somarrastado de uma Avé Maria.

Os Romeiros que cons-tituem a Romaria da NovaInglaterra de joelhos peranteo Santíssimo, pediam por sie pelos outros, antes de sefazerem à estrada.

Junto ao altar ouviam-se asorações de gente crente quetrouxeram da origem daquelacentenária tradição.

Eramos únicos a registar nanossa memória natural e no“memory card” da nossaCanon o registo histórico deuma tradição oriunda da ilhade São Miguel, que passou deum dia a uma semana decaminhada e oração.

Passamos a ser chamadosde “irmão” dado sermos osúnicos a acompanhar estainiciativa desde a sua fun-dação.

Se para tal foi necessáriolevantar pelas 4:00 da manhã,fizemo-lo com gosto, poisque podemos registar mo-mentos únicos de uma tradi-ção que se enraizou noespírito destas boas gentes eque conseguimos projectarpor todo o mundo.

António Farias voltou a sero mestre. Pela sua estatura,voz grossa, o saber dos ri-tuais, impõe respeito. Marcaas diretrizes e lembra omotivo porque vão percorrer150 milhas numa semana.

José Câmara e Peter Câ-mara são os fundadores destajornada de oração. Anual-mente lá estão de alta ecoração à frente do grupo.

Anualmente grupos deromeiros têm percorrido asruas das comunidades deTaunton, Pawtucket e Bristol,em Dia de Ramos, New Bed-ford e ainda em Fall River,Sexta Feira Santa.

Trajando uma indumen-tária tradicional que constade xaile, lenço, saco, bordãoe terço, percorrem caminhosde outras gentes, no reviverde uma tradição micaelenseque encontrou eco noscaminhos da diáspora.

Pela ilha de São Miguel

serão 56 os ranchos a per-correr os caminhos datradição numa romagem deoração e penitência.

Pela diáspora costumavamser 5 ranchos ao que se juntoumais um, e este para efetuartal como em São Miguel 8dias de romarias entre precese orações.

A responsabilidade desteprojeto inédito tem comoprincipais dinamizadoresJosé Câmara e Peter Câmara.

Ouvimos Peter Câmara,para saber como tudo istocomeçou e quais as previsõesda adesão dos romeiros a estainiciativa que parecia derealização impossivel.

“A ideia surge de umadeslocação a São Miguelpara tomar parte rancho deromeiros da freguesia deSanta Bárbara, Santo Antó-nio Além Capelas, que fizjuntamente com o meu tioJosé Câmara. No regressofomos falando da possi-bilidade de se fazer umaromaria semelhante nosEUA. A ida a São Miguel éregressar a uma velhatradição, só que temos deficar fora do trabalho duassemanas, o que nem sempreé fácil. Fomos falando evendo as possibilidades darealização da projetadaromaria que este ano vai serrealidade”, começou pordizer Peter Câmara, que temsido romeiro em Fall River,

mas que aposta numa maioraproximação às origens.

“Sabemos que os crentes jásaem em romarias em Taun-ton, New Bedford, Paw-tucket, Bristol, e Fall Riveronde eu tenho tomado parteanualmente. Faço parte dogrupo dos romeiros em FallRiver, desde o seu primeiroano de realização. Segui aspisadas do meu pai e do meutio. A romaria de um dia e ade uma semana, torna-sediferente. Esta última facilitauma maior aproximação aoque se faz pelas origens emtermos de oração”, acres-centa o devoto romeiro, queiniciou os contactos com aentidade máxima da igreja nadiocese de Fall River.

“Começamos por pediruma audiência com D.George Coleman, então,Bispo de Fall River.Apresentamos o projeto quefoi bem aceite. Fomos ao“City Hall” de todas ascidades onde vamos passar ede todas elas recebemos omelhor apoio.

Chefe da polícia dediferentes cidades acederamde imediato ao nosso pedidoe inclusivamente pediramque rezássemos por eles,dado ser uma profissão degrande risco”, acrescentaPeter Câmara, que encara oprojeto, anualmente, plenode otimismo.

O mestre António Faria dirigindo-se aos irmãos antes da partida para a romaria deuma semana, na igreja de S. Bernardo, em Assonet, onde irá recolher este domingo,pelas 5h00 da tarde.


PHILLIP STREET RESTAURANT

José e Maria José distinguidos casal do anodo Phillip Street Hall em East Providence• Martinho e Nubélia Rego são os mordomos para 2016

TEXTO DE AUGUSTO PESSOA • FOTOS CEDIDAS PELA ORGANIZAÇÃO

José e Maria José foramdistinguidos como “Casaldo Ano” do Phillip StreetHall, em cerimónia que tevelugar no passado sábado nosalão daquela coletividadede East Providence.

Salão cheio de associadose amigos daquela presençade Portugal nos EUA, emhomenagem ao casal do

ano, gente muito ativa,junto do incomparávelpoder associativo que temRhode Island por local depreferência.

O Phillip Street Hallguarda entre as suas quatroparedes um historial quetemos vindo a tornar pú-blico. Foi ali que se rea-lizaram as primeiras cele-brações do Dia de Portugalem Rhode Island. Foi alique se celebrou missa emportuguês, pela primeiravez em East Providence, atéque se concluiu a cons-trução da igreja de SãoFrancisco Xavier.

É ali que têm lugar asfestas mais antigas doDivino Espírito Santo em

Rhode Island e possivel-mente por estas paragensdos EUA. Foi ali que can-taram vitória o senadorWilliam Castro, senadorJoão Correia, senadorDaniel da Ponte, deputadoHélio Melo, entre muitosoutros.

Joseph Silveira, presi-dente do Phillip Street, não

quer deixar por mãosalheias os louros conquis-tados e como tal temapoiado as iniciativas juntodaquela organização.

No poder associativo nãopodemos esquecer o carna-val, que anualmente temduas danças a representar oPhillip Street Hall em EastProvidence.

51 North Phillips St., East Providence, RI 401-434-3220 — 401-434-3200

Cindy e Paulo Vieira mordomos de 2015 e Martinho e Nubélia Rego, mordomos para2016 da Irmandade do Espírito Santo do Phillip Street Hall.

Rainha e damas de 2015: Márcia Melo, Dália Couto e Manuela Furtado, com o casal Paulo e CindyVieira, mordomos de 2015, David da Silva, mestre de cerimónias, Martinho e Nubélia Regomordomos de 2016, a rainha Stephanie Rego e damas Mia Rego e Filipa Carvalho.

O casal do ano do Phillip Street Hall de East Providence,José e Maria José, ladeados pelo presidente JosephSilveira e esposa Connie Silveira.

Martinho e Nubélia Rego com a rainha Stephanie Rego e damas Mia Rego e FilipaCarvalho

Rainhas e damas de 2015 Marcia Melo, Dália Couto e Manuela Furtado. Paulo e Cindy Vieira,mordomos de 2015.

Luís Rodrigues e Jennifer Gonçalves, filha do casal do ano, com o neto Jackson. Casal do Ano,José e Maria José e o filho do casal do ano, Christopher, com a esposa Jennifer e neta Machenze.

David da Silva, tesoureiro; José e Maria José Nobrega, casal do ano de 2016, os mordomosMartinho e Nubélia Rego, José Braga, chairman; Paulo de Sousa, co-chairman; Jorge Lopes,secretário; Carlos Silva, chefe de pensões; Mario Carvalho, co-chairman.

• Cozinha regional portuguesa • Música às sextas-feiras• Salão com capacidade até 350 pessoas para todo o tipo de banquetes• Servimos travessas de comida por encomenda • Abertos 6 dias por semana • Encerrado às terças-feiras

Aluga-seo salão

16 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Publicidade 17

FURNITURE

Aberto segunda, terça, quarta: 10-7. Quintas e sextas: 10-8. Sábado: 9-5:30. Domingos: Meio dia-5 PM

Colchões paracasal, 2 peças

da marca

“SERTA”

www.demellos.comSALAS DE ESTARSOFÁ e LOVESEAT

CADEIRASRECLINÁVEIS

desde $897

Aberto todos os domingosdo Meio dia às 5:00 da tarde

Sexta, Sábado e Domingo, 11, 12 e 13 de Março

31.º ANIVERSÁRIOGRANDES DESCONTOS DE ANIVERSÁRIO

MESA E 4 CADEIRAS

desde $497

CURIOS

desde $297

Compre agorae não pagará

juros atéAbril de 2018

José Freitas diz:“Não somos os maioresmas somos diferentes”

José Freitas, família e empregados agradecema preferência que tem sido dada ao seu

estabelecimento durante estes 31 anos econvidam a comunidade a efetuar uma visita!

desde

$399

desde $297

149 COUNTY STREET, NEW BEDFORD, MA (508) 994-1550

A De Mello’s Furnituretem pessoal

profissionalizado paraajudá-lo na decoração

da sua casa!


GINAConselheira

e EspiritualistaLeitura de Cartas e Palma da Mão

GINA tem a solução para os seusproblemas! Venha ver para crer!A sua vida vai mudar! O nossotrabalho é garantido! GINA é

especialista em resolver assuntosde amor! Vamos voltar a reuni-lo com

a pessoa amada!

Se tem problemas com:Negócio • Casamento • Divórcio

Se é infeliz, marque uma consulta comGINA PALM READER

Ela ajudá-lo-á!Se quer saber se alguém tem feito algo

para separá-lo da pessoa amada, voltarei a reuni-los!Se tem problemas relacionados com negóciode amor ou da vida em geral posso ajudá-lo!

Ligar para:

401-523-8482Aberto das 8:00 AM às 10:00 PM

Peregrinos da Paz

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

Dois novos investimentos privadosem Penafiel vão criar 350 empregos

A Câmara de Penafiel celebrou na passada semanaprotocolos com duas empresas privadas que se com-prometeram a criar no concelho um ‘contact center’ e umhospital privado, negócios que vão gerar 350 postos de tra-balho. Os acordos preveem, em concreto, o funcionamentode serviços da empresa de telecomunicações francesa‘Altice’, num espaço a ceder pela autarquia na freguesia deBustelo. O ‘contact center’, que será gerido pela sociedadede recursos humanos ‘Randstad’, vai permitir criar, a partirde junho, 250 empregos, decorrendo já a fase de recruta-mento. Quanto ao hospital privado, trata-se de um investi-mento da Clínica Arrifana de Sousa, que já tem instalaçõesna cidade. A nova unidade de saúde vai funcionar, a partirde setembro, nas antigas instalações do hospital da cidade,que são propriedade da Misericórdia de Penafiel.

Os promotores anunciam a disponibilização de três blocosoperatórios, com equipamentos de última geração, e 10quartos para internamento. Estima-se que este investimento,que não foi quantificado, seja traduzido na criação de 100postos de trabalho, ao longo de dois anos.

Alunos de Ílhavo plantam estornona Praia da Barra para consolidar as dunas

Alunos de duas turmas “Eco-Escolas” de Ílhavo iniciarama consolidação das dunas da Praia da Barra, com a plantaçãode 14 mil pés de estorno, anunciou fonte municipal.

Após o inverno rigoroso de 2013, em que o mar chegou àduna primária, foi feita uma recarga de 350 mil metros cúbi-cos de areia, pela Agência Portuguesa do Ambiente e a açãoque agora teve início visa consolidar as dunas com a plan-tação de espécies apropriadas, como é o caso do estorno.

As duas turmas “Eco-Escolas”, uma da EB 2,3 José Ferrei-ra Pinto Basto e outra da EB1 da Chave, iniciaram o “trabalhode campo” juntamente com o vereador do Ambiente, MarcosRé, dando assim o seu contributo para o combate à erosãocosteira. A intervenção, em que a autarquia investe cercade cinco mil euros, prevê a colocação de 14 mil pés de estor-no numa área de aproximadamente sete mil metros quadra-dos, no cordão dunar compreendido entre o Molhe Sul e oapoio de praia Offshore.

Investimento de 2,5 milhões de euros nasnovas instalações da APPACDM da Covilhã

A Associação Portuguesa de Pais e Amigos do CidadãoDeficiente Mental (APPACDM) da Covilhã conta a partir dehoje com novas instalações, uma obra que implicou uminvestimento de 2,5 milhões de euros.

A cerimónia de inauguração foi realizada a semanapassada com a participação da secretária de Estado para aInclusão das Pessoas com Deficiência, Ana Sofia Antunes.

O novo equipamento permitirá duplicar a capacidade docentro de atividades ocupacionais, passando de 30 para 60utentes e permitiu criar a nova valência de lar para 24pessoas. Junta-se ainda uma residência autónoma comcapacidade para cinco pessoas, além de um aumento de 16para 37 trabalhadores.

Gaia quer criar um novo programa de açãosocial para famílias mais vulneráveis

A Câmara de Gaia quer criar um novo programa de açãosocial – Gaia+Inclusiva – para apoiar famílias e pessoasisoladas em situações de vulnerabilidade como o sobre-endividamento e o desemprego. “Trata-se de um mecanismoestratégico inovador, assente na cooperação e articulaçãode ação municipal entre os parceiros da rede social de VilaNova de Gaia, no âmbito da prestação de bens e serviçosessenciais ao apoio a famílias e pessoas isoladas em situa-ção de vulnerabilidade”, pode ler-se no projeto de regula-mento do programa, que pretende responder a situaçõesde sobre-endividamento - apoiando na resolução de pro-blemas com rendas, contas de água, luz, entre outros – ede carência económica e social – com apoio financeiro diretoou fornecimento de refeições, bens alimentares e vestuário,recorrendo a instituições da rede social.

O Gaia+Inclusiva visa ainda apoiar nas áreas de educação,emprego e formação, oferecendo não só ajuda na procurade emprego, mas também através do atendimento, infor-mação, orientação e encaminhamento profissional.

Colisão de viaturas em Alcobaça causouum morto e três feridos graves

Um morto e três feridos graves é o balanço da colisão deduas viaturas ocorrida na madrugada de sábado, no concelhode Alcobaça, informou o Comando Distrital de Operaçõesde Socorro (CDOS) de Leiria.

O acidente ocorreu pouco antes das 06:00, quando osdois veículos ligeiros circulavam no IC2, em Ataíja de Cima,naquele concelho do distrito de Leiria, disse a fonte do CDOSà agência Lusa. Os feridos foram transportados para o Hos-pital de Santo André, em Leiria.

Desmantelado grupo que distribuíailegalmente sinal de canais de TV pagos

A Polícia Judiciária (PJ) de Setúbal anunciou ter iden-tificado três pessoas suspeitas de distribuir ilegalmente sinaisde televisão através da internet, mediante uma subscriçãomensal a preços mais baixos dos que são praticados pelosoperadores.

Segundo a PJ de Setúbal, os suspeitos recebiam o sinalde televisão por cabo ou satélite e disponibilizavam-noilegitimamente a centenas de outros utilizadores, através dediversos canais da internet.

Governo português “muitosatisfeito” com decisão decelebrar o 10 de junho em Paris

O Governo português está “muito satisfeito” com adecisão do Presidente eleito, Marcelo Rebelo de Sousa,em escolher Paris para as comemorações oficiais do Diade Portugal, disse o secretário de Estado das ComunidadesPortuguesas. “Ficamos muito satisfeitos com essa decisãodo Presidente da República, porque se trata doreconhecimento de uma nova abordagem da relação dasinstituições portuguesas com os portugueses que vivemno estrangeiro”, referiu José Luis Carneiro, numadeclaração por telefone, e após o diário Público teranunciado na sua edição de hoje a decisão do próximochefe de Estado em comemorar a data na capital de França.

O diário adianta que o presidente da Assembleia daRepública, Eduardo Ferro Rodrigues, e o primeiro-ministro, António Costa, também participam nascelebrações do 10 de junho em Paris, e acompanhados nafesta reservada à comunidade lusa pelo chefe de Estadofrancês, François Hollande.

Marcelo Rebelo de Sousa toma possehoje como Presidente da República

Marcelo Rebelo de Sousa, 67 anos, é o quinto Presidenteda República portuguesa eleito em democracia e vaisuceder, a partir de hoje, quarta-feira, a Aníbal CavacoSilva, que ocupou o cargo entre 2006 e 2016.

Aluno brilhante, professor catedrático, comentadortelevisivo, político, Marcelo Rebelo de Sousa chega a chefede Estado, após ter obtido 52% dos votos, e quase 20 anosdepois de ter liderado o PSD.

Marcelo Rebelo de Sousa anunciou em Celorico deBasto, terra da sua avó Joaquina, a 09 de outubro de 2015,a sua candidatura à Presidência da República porconsiderar ter de pagar ao país o que dele recebeu e porter o desprendimento exigido de quem não precisa de“lugares, promoções e popularidades”.

Celorico de Basto, no distrito de Braga, foi também olocal escolhido para encerrar a campanha eleitoral e foionde Marcelo exerceu o direito de voto.

“Cumprirei o meu dever moral de pagar a Portugal oque Portugal me deu. Serei candidato à Presidência daRepública de Portugal”, afirmou na apresentação dacandidatura, dizendo que de outro modo “sentiria oremorso de ter falhado por omissão”.

Com dois filhos e cinco netos, Marcelo Rebelo de Sousanasceu em Lisboa a 12 de dezembro de 1948, filho de ummédico e de uma assistente social. A primeira escola quefrequentou foi o Lar da Criança, para onde entrou comapenas ano e meio e teve como colega o cirurgião AlfredoBarroso. Dali, Marcelo saiu para o Liceu Pedro Nunes,onde foi o melhor aluno. Já na Faculdade de Direito deLisboa continuou o percurso de aluno brilhante, termi-nando o curso com 19 valores.

Mas, ao contrário de muitos outros, não foi na faculdadeque teve o primeiro contacto com a política. MarceloRebelo de Sousa nasceu e cresceu no meio dela e conviveudesde cedo com a família do então primeiro-ministro doEstado Novo, Marcello Caetano, devido ao envolvimentopolítico do pai, Baltazar Rebelo de Sousa, que foi ministrodas Corporações e do Ultramar.

O seu percurso no PSD também começou cedo. Militantedesde 1974, ficou responsável pela implementação doentão PPD no sul do país. Vinte anos depois, em 1996, nopós-cavaquismo, chegou à liderança do partido, cargo queocupou durante três anos, saindo depois do fracasso datentativa de reeditar a Aliança Democrática, com PauloPortas no CDS-PP.

A sua ascensão à presidência do PSD ficou para sempremarcada por uma frase. Pouco tempo antes do congressode Santa Maria da Feira, quando questionado se algumdia seria candidato à liderança do partido, o ‘professor’foi perentório: “Nem que Cristo desça à terra”.

Antes, em 1989, o agora candidato presidencial disputouas suas primeiras eleições como número um da lista doPSD e do CDS-PP à Câmara de Lisboa. É nessa campanhaeleitoral que protagonizou um episódio até hoje recordado.Confrontado com alguma falta de notoriedade, Marcelodecide fazer alguma coisa de diferente e mergulha no Tejoem frente às câmaras de televisão para mostrar como o rioestava poluído. O gesto deu que falar, mas nem por issolhe valeu a vitória.

Mas, além da liderança do partido e da experiênciaautárquica, não só em Lisboa, como em Cascais e Celoricode Basto, os ‘corredores do poder’ são bem conhecidosde Marcelo Rebelo de Sousa, que foi deputado à Assem-bleia Constituinte, secretário de Estado da Presidência doConselho de Ministros do VIII Governo Constitucional,vice-presidente do Partido Popular Europeu entre 1997 e1999 e membro do Conselho de Estado durante quase dezanos.

Profissionalmente, além da longa carreira como pro-fessor catedrático, não só na Faculdade de Direito deLisboa, mas também na Universidade Católica, MarceloRebelo de Sousa passou também pelo Expresso, nostempos iniciais do semanário fundado pelo militantenúmero um do PSD, Francisco Pinto Balsemão.

Dessa altura vem também outro episódio caricato,quando foi publicada na secção ‘Gente’ do semanário, nomeio de um texto, uma frase da autoria de Marcelo forade qualquer contexto: “O Balsemão é ‘lelé’ da cuca”.

Mais tarde, a relação entre os dois volta a sofrer novoabalo, quando Marcelo estava à frente do Expresso eBalsemão liderava o Governo, com os mais duros ataquesao executivo a surgirem precisamente naquele semanário.

Paulo Portas foi outros dos alvos das ‘brincadeiras’ de

Marcelo, quando o atual líder do CDS-PP dirigia osemanário Independente. À saída de uma reunião com oentão Presidente da República Mário Soares, Marcelo terácontado a Paulo Portas que tinha sido servida uma‘vichyssoise’, uma informação que posteriormente se veioa confirmar ser falsa e que, anos mais tarde, começou aser usada como exemplo de que Marcelo seria uma pessoapouco fiável. Essa é, aliás, uma das críticas mais repetidasà sua personalidade, a par de ser uma pessoa instável edemasiado imprevisível.

Simultaneamente todos o reconhecem como uma pessoade grande inteligência, simpático, divertido, emotivo e umverdadeiro estratega político.

Cavaco Silva diz que foi umahonra ter servido o país seguindoo “superior interesse nacional”

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, dissesegunda-feira ter sido um privilégio e uma honra terservido Portugal nos últimos dez anos, reiterando quesempre agiu de acordo com “o superior interessenacional”.

“Foi para mim um enorme privilégio servir Portugal eos portugueses ao longo destes dez anos tão cheios dedesafios. Senti-me, em cada dia, profundamente honradopela confiança que os portugueses depositaram em mimquando me escolheram para Presidente da República.Estou, a todos eles, profundamente grato”, afirmou o chefede Estado, numa cerimónia na Câmara de Cascais.

Sublinhando que procurou corresponder a essaconfiança agindo “sempre em consciência”, de acordocom o superior interesse nacional, no cumprimento daConstituição, Cavaco assegurou que não olhou a outrocritério que “não o da procura de um futuro melhor paraas novas gerações”.

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

Câmara da Madalena Inaugura biblioteca

A Câmara Municipal da Madalena inaugurou ontem, 08 demarço, Dia do Município, as novas instalações da bibliotecamunicipal. Assumindo-se como um dos principais equipa-mentos culturais do concelho, a nova biblioteca está divididaem dois pisos, destinando-se cada um deles a um públicoespecífico, infanto-juvenil ou adulto, reunindo um vasto patri-mónio documental para ambas as faixas etárias. Com salasdiferenciadas, incluindo uma zona de leitura de periódicos,uma videoteca, duas zonas multimédia, uma área dedicadaa exposições e palestras e ainda um depósito, a bibliotecaestá ainda dotada da mais avançada tecnologia de ponta.

Concurso público para intervençãono Porto de Santa Cruz da Graciosa

A Secretaria Regional do Mar, Ciência e Tecnologia, atravésda Direção Regional das Pescas, publicou o aviso de con-curso para a empreitada de consolidação do Porto de SantaCruz, na ilha Graciosa. A obra, com um preço base de cercade meio milhão de euros, enquadra-se na política do Governodos Açores de dotar as infraestruturas portuárias de melhorescondições de operacionalidade e de segurança. Esta em-preitada, com um prazo de execução de 240 dias, inclui areparação de locas e fendas, a reconstrução parcial e oreforço do muro-cortina, bem como a repavimentação do cais.

Auxiliar de escola de Ponta Delgada acusadode 76 crimes de abuso sexual

O Ministério Público acusou um auxiliar de ação educativade um estabelecimento de ensino do concelho de PontaDelgada, nos Açores, de 76 crimes de abuso sexual de crian-ças e de um crime de ameaça agravado.

Numa nota enviada à comunicação social, a Coordenaçãodo Ministério Público na Comarca dos Açores adianta que aacusação foi deduzida na quinta-feira e que os ofendidos sãocrianças, “alunos da mesma escola, que, à data da práticados factos, tinham entre 8 e 12 anos de idade”.

“O arguido encontra-se em prisão preventiva”, refere oMinistério Público, que requereu a manutenção desta medidade coação, a mais gravosa, até ao julgamento.

Bolo lêvedo dos Açores vai ser classificadopara evitar falsificações

O fabricante de bolos lêvedos dos Açores Luís Quentaldisse a semana passada que se está a trabalhar na classi-ficação Indicação Geográfica Protegida (IGP) para combatera falsificação do produto na região e no continente. “Hápessoas a produzir bolos lêvedos em várias ilhas dos Açorese também no continente que apenas têm o nome, comprandoo consumidor gato por lebre”, denunciou o empresário.

O bolo lêvedo, de formato redondo, é produzido comfarinha, ovos, açúcar, manteiga, leite, fermento e sal, tendoorigem nas Furnas, na ilha de São Miguel. Este responsávelpor uma das padarias de bolos lêvedos da localidade afirmouque já teve clientes “verdadeiramente indignados com o facto”,tendo até trazido “uma embalagem produzida no continenteem que se pode ler ‘Bolos lêvedos dos Açores’”.

“Induz o consumidor em erro, porque, na realidade, nãosão produzidos cá”, afirmou.

Luís Quental referiu que a sua empresa tem “colaboradoativamente” com o Centro Regional de Apoio ao Artesanatodos Açores, que é a entidade classificadora, estando em cursoum processo de denominação IGP que visa, “exatamente,separar o trigo do joio” e “assegurar a qualidade e autenti-cidade” dos bolos lêvedos das Furnas. O empresário revelouque tem em curso, este verão, a abertura de um novo espaçonas Furnas, acrescentando que se reestruturou a atual fábricapara se poder “responder ao desafio que este novo estabe-lecimento colocará”.

“Será um espaço para as pessoas degustarem o bololêvedo e visa prestar um serviço que é muito requerido, masque não nos é possível oferecer na nossa fábrica. Este projetopretende também dar ainda mais notoriedade ao nossoproduto e ter um espaço numa zona nobre da freguesia queconfira a maior dignidade e prestígio possível ao genuínobolo lêvedo das Furnas”, declarou o responsável.

Hélder Moniz, da empresa de panificação Glória Moniz,adiantou que, além da procura interna, nos últimos anos, nasequência da liberalização do mercado aéreo “tem-se notadoum aumento no número de clientes diariamente”.

Segundo Neto Viveiros:

Crise no setor do leite e laticínios“é um problema europeu” que temque ter “uma solução europeia”

O secretário regional da Agricultura e Ambiente afirmou,nas Jornadas Agrícolas da Praia da Vitória, que o “preçodo leite ao produtor não pode continuar a descer”, frisandoque, para isso, "é preciso que este problema, que é umproblema europeu, tenha uma solução europeia”, comosempre defendeu o Governo dos Açores.

“O que defendemos hoje é o que defendemos desdesempre”, frisou Neto Viveiros, recordando as declaraçõesdo presidente do Governo, em julho de 2015, alertandoque “a partir do momento em que nacionalizarmos aresposta a este problema, faremos depender da capacidadefinanceira de cada Estado a melhor ou menor resposta aoassunto”.

Na altura, Vasco Cordeiro frisou que “na origem doproblema está, ainda que não exclusivamente, a falta dedecisão da União Europeia em acautelar devidamente asconsequências da extinção do regime de quotas”.

Na intervenção que proferiu sexta-feira na abertura dasjornadas, Neto Viveiros salientou que, a 14 de março, "os

Açores voltam, ao f im de muitos anos, a estar numConselho de Ministros Europeus da Agricultura”,considerando que o convite feito pelo ministro CapoulasSantos revela “respeito pela Autonomia e respeito pelaimportância da fileira do leite”.

O Secretário Regional, realçando que este “é umConselho crucial para o leite, que vai estar no centro dasatenções dos 28 estados membros da União Europeia”,adiantou que “Portugal já fez chegar o seu contributo, queinclui as preocupações açorianas”.

Governo da Madeira aprovaobras de 5ME pararegularização de ribeiras

O Conselho de Governo da Madeira aprovou aadjudicação de empreitadas de regularização de cursosfluviais na Serra d’Água e no Monte, no valor de cincomilhões de euros.

As adjudicações referem-se à canalização e àregularização das ribeiras da Fajã das Éguas, da Pereira eda Eirinha, na Serra d’Água, e Ribeiro do Monte, amontante do Largo da Fonte.

O Conselho de Governo autorizou a celebração de umprotocolo de desenvolvimento e cooperação, no âmbitoda promoção e animação turísticas, com a Associação TheClassic Motor Exhibition, no valor de 15 mil euros, tendoem vista a execução do projeto “The Classic Exhibition”(de veículos antigos e clássicos), que terá lugar nos dias07 e 08 de maio.

O governo aprovou ainda a resolução que autoriza aÁguas e Resíduos da Madeira, S.A. a prestar serviços deoperação à Estação de Tratamento de Águas Residuais daCalheta, entre outras infraestruturas.

Açores autorizam contrataçãode 30 médicos reformados

O Governo Regional dos Açores autorizou a contratação,este ano, de até 30 médicos aposentados para o ServiçoRegional de Saúde, para dar resposta à carência destesprofissionais. Já em 2015, o executivo açoriano tinhaautorizado a contratação de até 20 profissionais de saúdeaposentados para os hospitais e unidades de saúde.

Segundo o despacho publicado sexta-feira, “em 2016podem ser contratados até 30 médicos aposentados pelosserviços integrados no Serviço Regional de Saúde”,mediante proposta das instituições de saúde.

Segundo o executivo açoriano, esta contratação visa “darresposta à carência de médicos que se verifica em Portugal,e em particular na Região Autónoma dos Açores, e para,assim, assegurar a manutenção dos cuidados de saúde atodos os cidadãos”

“Nestes termos, prevê-se que, mediante proposta dainstituição onde as funções devam ser exercidas ou otrabalho deva ser prestado, e após autorização do membrodo Governo responsável pela área da saúde, os médicosaposentados possam continuar a exercer funções”, explicao despacho conjunto assinado pelo vice-presidente doGoverno, Sérgio Ávila, e secretário regional da Saúde, LuísCabral.

Lajes

Autarca da Praia da Vitória consideraque já se “estancou” crise social

O presidente da Câmara da Praia da Vitória considerouque já foi possível “estancar” a crise social provocada pelaredução americana na base das Lajes, defendendo serpreciso apoio do Governo da República para revitalizar aeconomia.

“As medidas estruturais advêm da revitalizaçãoeconómica e é nesse sentido que estamos a afinar ponteirose a cooperar para que, da parte da República, comecemosa ter sinais, num espaço de tempo curto, para mitigar oimpacto e ajudar na revitalização económica”, frisouRoberto Monteiro.

O autarca de Praia da Vitória falava em Angra doHeroísmo sobre a implementação do Plano de Revitali-zação Económica da Ilha Terceira (PREIT), no final deuma audiência com o presidente do Governo Regional dosAçores, Vasco Cordeiro.

Segundo o autarca, as medidas do plano implementadaspela câmara e pelo executivo açoriano permitiram “travaro surto de encerramentos e de falências” e integrar emprogramas de emprego aquelas pessoas que não tinhamdireito a subsídio de desemprego, porque trabalhavam indi-retamente para os militares norte-americanos, numaeconomia paralela.

O presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitóriafrisou que, entre 2008 e 2014, uma em cada três empresasdo concelho encerrou e o desemprego aumentou “signi-ficativamente”, em consequência da redução militar nabase das Lajes.

Segundo o presidente do Governo Regional, VascoCordeiro, a reunião com o autarca da Praia da Vitória serviupara fazer um ponto da situação do processo da reduçãomilitar norte-americana na base das Lajes e da recolocaçãodos trabalhadores portugueses que vão permanecer nainfraestrutura. Atualmente, cerca de duas dezenas detrabalhadores que viram os seus postos de trabalho extintosainda não foram recolocados e a Comissão Representativados Trabalhadores já manifestou, por várias vezes, o receiode que alguns sejam despedidos, por falta de qualificações.

Vasco Cordeiro adiantou que o executivo açoriano tem“colaborado ativamente, no sentido de reforçar asqualificações de alguns trabalhadores, de forma a permitirque possam ser colocados noutras posições”.

“Estão criadas as condições para que se cumpra o espíritodaquilo que foi alcançado na comissão bilateral, realizadaem Washington, em junho do ano passado, e que é o factode todo este redimensionamento se poder fazer, no quetem a ver com os trabalhadores, por via de mútuo acordoe não por via de despedimento puro e simples”, reiterou.

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 21

Dia 26 de fevereiro, agentes do IRSdetiveram Carlos Rafael, proprietário da firmaCarlos Seafood na South Front Street, NewBedford, e a sua guarda-livros Debra Messier,por alegada fraude nas declarações para ogoverno federal sobre as capturas dos barcosda empresa para fugir às quotas de pesca,de acordo com um comunicado do gabineteda US Attorney Carmen M. Ortiz.

As acusações resultaram de uma

investigação secreta em que agentes federaisse fizeram passar por imigrantes russosmafiosos que estariam interessados emcomprar o negócio deste português naturalda mais pequena ilha açoriana, a ilha doCorvo (17,12 km2) e que é hoje, talvez, omaior armador de pesca individual dos EUA.

Imigrou para os Estados Unidos em 1968,depois de fugir do seminário e para não irparar à guerra de Angola. Começou atrabalhar no porto como cortador numa firmade processamento de peixe, subiu a capataze lançou o seu próprio negócio em 1980.Comprou o primeiro barco em 1981. Ao longodos anos a frota cresceu, atingindo ummáximo de 46 navios. Além disso tem onegócio da distribuição, sobretudo paraNewYork.

Rafael tornou-se conhecido pela alcunha doCodfather. Possui barcos em New Bedford eGloucester, os maiores portos piscatórios daNova Inglaterra e tornou-se uma celebridade.Em 2012, um documentário sobre a indústriade pesca de New Bedford foi filmado a bordode um dos seus barcos.

O menino que veio do Corvo tornou-se umcapitalista impiedoso, a lembrar um DonaldTrump do bacalhau. Sempre com um olhona sua margem de lucro, está perma-nentemente em luta com alguém: concorren-tes, ambientalistas e reguladores quandoconfiscam uma captura ilegal ou multam osseus barcos.

É uma luta de sucesso e, claro, comalgumas derrotas. No início de 1980, CarlosRafael esteve preso quatro meses e 14 diaspor evasão fiscal, mas continuou a fazernegócios telefonando da cadeia. Em 1994 foiacusado de fixação de preços, gastou 1,5milhão de dólares com a sua defesa, mas foiabsolvido. Em 2000 declarou-se culpado defalsas declarações sobre capturas depescado e apanhou dois anos de liberdadecondicional.

Os seus 11 barcos de scallops têm sidocitados pela apanha em área proibida. Em2011, Rafael ganhou as manchetes nacionaisquando um dos seus barcos pescou um atumrabilho com 881 libras ao largo do Cape Code que poderia render-lhe mais de $400.000em Tóquio. Mas quando o barco chegou aProvincetown, agentes do Departamento deSegurança Interna confiscaram o peixe.Embora o barco tivesse uma autorização paraapanhar atum (Rafael comprou 15 licençasde atum), as regras não permitiam a capturado peixe à rede. Rafael discorda e comparouos reguladores federais à Gestapo.

Desta vez, é acusado de falsas declaraçõessobre as espécies pescadas pelos seusbarcos e de ter contrabandeado dinheiro para

Portugal. Terá revelado que comprou umacasa no Corvo por $135.000 e um armazémpor $100.000. Tem ainda um barco de recreioque lhe custou $100.000 e do qual tira partidonas férias que goza anualmente na sua ilha,entretendo-se a pescar para se distrair dapesca nos States. Não disse, mas é verdade,muitas vezes Carlos Rafael é o principalpatrocinador das festas da padroeira e outrasfestas de verão na ilha, paga do seu bolso aosartistas e ranchos folclóricos que animam ailha.

Perante a possibilidade de vender o seunegócio aos falsos russos (por 175 milhõesde dólares), Rafael abriu-se com os supostoscompradores, mas sempre desconfiando queestava a ser investigado. “Vocês podem serdo IRS”, terá dito aos falsos compradores.“Mas eu abro-me porque não me parece que

eles (o IRS) tenham russos para se fazerempassar por agentes. Isso seria má sorte”.

Foi mesmo. O Codfather está mais uma veza contas com a justiça. É acusado de contornaras quotas federais de capturas com uma trocade rotulagem das espécies com grandeslimitações por outras como haddock, onde temuma quota de 15 milhões de libras. Mas CarlosRafael já foi libertado sob fiança (deu a casaem Dartmouth e o prédio no porto comocaução) e voltou ao trabalho. Agora têm apalavra os advogados.

A detenção de Carlos Rafael tem implicaçõesna atividade piscatória regional e por issomereceu editoriais dos jornais Standard-Times, de New Bedford, e Goucester Times.A indústria pesqueira de Massachusetts temsido duramente atingida pela redução dasquotas do bacalhau. Há anos, o porto de NewBedford tinha 120 barcos de arrasto e hojetem 25. Continua o porto mais lucrativo do paíshá vários anos, mas devido ao valor dosscallops (vieiras), compensando redução dobacalhau.

Ronald Mullett, um dos agentes incumbidosda investigação a Carlos Rafael, considerouque “é quase impossível de controlar o queos navios de pesca fazem no mar, embora asembarcações de pesca comercial sejamobrigadas a cumprir várias exigências derelatórios”.

Joshua Wiersma, da National Oceanic andAtmospheric Administration, que supervisionaa pesca nas 200 milhas náuticas dos EUA,considerou a prisão do português “um casoextremo”, mas que “ressalta a necessidade deuma maior responsabilização dos navios nomar e, potencialmente, na doca”.

Mas é difícil convencer os pescadores danecessidade das quotas fixadas pelo governoe alguns, como Rafael, procuram prestar assuas próprias contas seguindo um velhoprincipio: não adianta haver peixe no marquando já não houver pescadores.

Talvez as autoridades devessem ouvir maisos pescadores e não apenas os ambientalistaspreocupados com a extinção das espécies.

Como todos os pescadores, Rafael apenasquer que os cientistas e os políticos deixemde meter o nariz nas suas vidas e que osseus barcos tenham uma atividade maissustentável.

A prisão do Codfather trouxe algumapreocupação aos portos de New Bedford eGloucester, mesmo aos que não gostamdele. Se os barcos de Rafael deixarem de irpara o mar, não são apenas pescadores quenão ganham, os fornecedores de combustívele do gelo deixam de vender e o pessoal dalota e das fábricas de processamento depeixe também deixa de trabalhar.

Um jornal considerou que a detenção deCarlos Rafael é como tirar uma tartaruga de2.000 libras do tanque e substitui-la por cincotartarugas de 40 libras. Passa a haver maisespaço, mas as cinco tartarugas de 40 libraslevam mais tempo a caçar o peixe que atartaruga de 2.000 libras caçava.

Numa declaração meramente política, omayor Jon Mitchell disse que o porto de NewBedford é maior do que Carlos Rafael. Mastalvez fique muito mais pequeno sem ele.

Marcelo em Parispara o 10 de Junho

Marcelo Rebelo de Sousa, que toma posseesta quarta-feira como presidente daRepública Portuguesa, está a planearcomemorar o 10 de Junho, Dia de Portugal,de Camões e das Comunidades Portugue-sas fora do país e a cidade escolhida é Paris,para assinalar a presença da comunidadeportuguesa em França, onde se estima quesó na região de Paris existam mais de ummilhão de portugueses. A notícia é avançadapelo jornal Público, acrescentando que tantoAntónio Costa, primeiro-ministro, como FerroRodrigues, presidente da Assembleia daRepública, devem participar nos festejos emFrança, juntamente com o presidentefrancês, François Hollande.

A ideia de Marcelo Rebelo de Sousa éassinalar a importância das comunidadesportuguesas, especialmente em França. Amanhã do dia 10 de junho será passada emLisboa na tradicional parada militar e a tardeserá passada com a comunidade portuguesaem Paris.

Um voo de Lisboa a Paris são duas horase 30 minutos, portanto é fácil Marcelo assistirà parada militar em Lisboa de manhã e ameio da tarde estar em Paris. Se a viagemfosse para os EUA seriam sete horas, masmesmo assim talvez um dia tenhamostambém a presença do presidente portuguêsnas celebrações do Dia de Portugal nos EUA,ainda que não necessariamente no dia 10de junho, mas uns dias antes ou depois.Aliás, os políticos gostam de vir ao Dia dePortugal nos EUA. O atual presidente da

Assembleia daRepública, FerroRodrigues, foi gran-de marshal da para-da do Dia de Portu-gal em Newark, NJ,2001 e o antigopresidente de TimorLeste, José RamosHorta, em 1997.Também já tivemosuma primeira damaportuguesa no Diade Portugal em NewBedford, Maria José

Rita, mulher de Jorge Sampaio, visitou aUMass Dartmouth e depois esteve no arraialdo Dia de Portugal na Acushnet Avenue.

A prisão do Codfather

Maria José Ritta

A CONSCIÊNCIA

DE UM AÇORIANO

Manuel S.M. Leal

Má-educação e hiperatividade

Na sociedade democrática todos têm o direito à suaopinião. Mas os pareceres valem pelo seu valor ou pelasua validade. A divulgação na comunicação social dejulgamentos erróneos e inapropriados, por vezes suscetí-veis de consequências graves nas vidas das pessoas, pecapela carência do sentido de responsabilidade. É erróneoatribuir à má-educação comportamentos típicos doTranstorno de Défice de Hiperatividade com, ou semdéfice de atenção. Neste artigo não discrimino entreestas duas condições clínicas da hiperatividade, cujasimplicações em termos de diagnóstico podem serdiferentes no aspeto causal.

É um julgamento perigoso, pelas pressuposições naperceção das pessoas que o veem como uma imagem darealidade, a assunção de que a má-educação e a hipera-tividade são equivalentes no comportamento.

A comunicação social nos últimos anos tem assumidoum papel de importância na informação das populaçõesno que concerne à saúde, no confronto de ideologias,na difusão cultural, e muitos outros aspetos das ativida-des societárias e do conhecimento humano. Sobretudoas publicações populares transformaram-se em veículosde educação. Na maioria dos casos, na chamada grandeimprensa os jornalistas especializaram-se em áreasespecíficas através da sua formação. Ou obtêm os dadosque lhes permitem escrever os seus trabalhos na consultaa colaboradores tidos por competentes por conceituadasinstituições do ensino superior e credenciados poragências governamentais.

Má-educação e hiperatividade são condições distintas.Não são, porém, mutuamente exclusivas. Podem ocorrersimultaneamente.

A primeira define-se em termos de um défice desocialização, ou má adaptação social, que se nota naconduta desviante das normas societárias, na qualidadeda interação social, nos relacionamentos interpessoais,e na expressão discordante e excessiva de emoçõesdesarmónicas com a situação e os estímulos.

A segunda resulta de uma conjeturada predisposiçãoneurológica, provavelmente associada a concomitantesgenéticos, que se manifesta no comportamento. Ca-racteriza-se por uma constelação de observações ou sinaisque envolvem uma depressão na atenção e na concen-tração, com uma elevação psicomotora, além de impul-sividade, e pobreza na cognição.

Ambas as condições se manifestam na aprendizagematravés do baixo aproveitamento escolar, inconsistentecom o potencial previsível no Quociente da Inteligência

(Q.I.) a um nível comparável ou superior à médiapopulacional. O Q.I. relaciona-se com a idade ou aposição do indivíduo no continuum do desenvolvi-mento psicossocial no atingimento de destrezas asso-ciadas a funções motoras, processos orgânicos, tempode reação, atenção, concentração, memória, e outras queno seu conjunto culminam na eficiência e qualidade dacognição. Em síntese, envolve capacidades facilitadorasde habilidades na resolução de problemas no uso dalinguagem, e performance manual como a desteridade,equacionadas com a adaptação ao ambiente. As entida-des abstratas assumem preponderância na visualizaçãoe habilidades espaciais e perceção.

Todavia, os défices de socialização expressam-se comcomportamentos semelhantes aos do Transtorno deDéfice de Atenção e Hiperatividade. As diferenças po-dem ser identificadas, porém, com o uso de complexosinstrumentos psicológicos, cuja sensibilidade compara-tiva, ou de discriminação, assenta nas suas propriedadesestatísticas e na rigorosa estandardização nos procedi-mentos técnicos.

O problema é que sendo esta tarefa do domínio dapsicologia, os médicos tendem a confrontar o problemacom diagnósticos inadequados e intervenções psicofar-macológicas. Assumem a priori que se trata de uma defi-ciência neurológica. Fazem-no, contudo, sem informa-ção suficiente ou adequada porque não há ainda umamarca identificável no organismo que a aponte com con-fiabilidade no funcionamento cerebral. Confundem,frequentemente, má adaptação social e hiperatividade.

A medicina e a indústria farmacêutica são responsáveis,em parte, pelo descoramento na competência paternal.Em vez de aceitarem a sua responsabilidade na sociali-zação das crianças, os pais evitam-na recorrendo à confir-mação que lhes concede a intervenção médica. Dir-se-ia um modo socialmente aceitável de imunizar a cons-ciência na proteção do ego ameaçado. Suprimem assimo sentimento de culpa que se forma e aumenta com oestado de alteração da conduta da criança.

Quanto ao uso de castigo físico, que o autor do artigocitado promovia (Henrique Raposo), nunca deu resul-tado. Tem mesmo consequências várias e muito graves,entre as quais o incremento da frequência e intensidadeda agressividade individual e do grupo. Há evidênciaexperimental de grande pujança, em termos da aprendi-zagem social, que a exposição a situações de manifestaagressividades conduz à generalização de procedimentossemelhantes (e.g: Alberto Bandura, 1961, 1963; CraigAnderson & Karen Dill, 2000; American PsychologicalAssociation, 2005).

O processo de “moldagem” do comportamento dacriança deve fazer-se logo de início.

Os pais e a sociedade são os modelos em que a criançase vê nas experiências que lhe dão a competência comoator social.

TAURINIDADE

Arnaldo Ourique

Crónicas da Terceira

Algumas preocupaçõesjurídicas das touradas

à corda

Exórdio: A tourada à corda da Terceira não contémnenhum elemento de violência associada aos animais,nem tem práticas contrárias à natureza e ao ambiente.Dito de outra forma: a tourada à corda da Terceiraprotege e conserva os animais, a natureza e o ambiente.E também mantém viva uma tradição terceirense queremonta ao ano de 1451.

Apesar da imagem escorreita que fazemos datourada à corda da Terceira, apesar da fotografiaidílica da taurinidade, sobressaem situações que nosmotivam preocupações. Na verdade, por debaixo dataurinidade existem elementos que nos devem atodos inquietar, de tantos, uns mais importantes doque outros, sublinham-se dois.

Se bem se olhar para a realidade açoriana – eterceirense em particular porque tem mais de metadedas irmandades açorianas – verifica-se que estamosperante uma realidade cultural que não é protegidapelo poder político: como é consabido, as comissõesdas festas e as comissões das irmandades, por estaremmontados numa estrutura orgânica, antiquíssimaaliás – e daí o seu valor cultural – não são reconhe-cidas pela legislação regional autonómica de apoioà cultura popular, tornando esta a única realidadehumana nos Açores que não tem nem apoio públicoinstitucional nem lei regional autonómica. São asautarquias locais que têm por mérito essa função e,mesmo aí, não é a regra geral. Ou seja, em quarentaanos de autonomia política a Região Autónomasoube furtar a matriz do culto do Espírito Santopara fazer da Segunda Feira do Espírito Santo o Diada Autonomia e da Região, mas furtou-se e furta-sea reconhecer o trabalho cultural e histórico, econó-mico e social que tais festividades representam paraa idiossincrasia terceirense e açoriana. Neste momen-to decorre a discussão de uma proposta de legislaçãoda nossa autoria que visa precisamente colmatar, emparte, esta realidade. A proposta foi recentementealterada (simplificada) e existe está num impasse noParlamento Regional; esperamos a sua aprovação atéà eleições de outubro de 2016.

O segundo exemplo, o reconhecimento da utili-dade pública para a dispensa de funções – aqui tam-bém o regime legal regional autonómico não reco-nhece as irmandades e as comissões das festas nesseâmbito e, pior ainda, umas vezes reconhece a umastantas e a outras não reconhece – tudo dependendodo poder da amizade entre os governantes e omordomo em causa.

Estes dois exemplos – que tivemos o cuidado deos escolher por não se constituírem exclusivamentereferentes às coloridas e antiquíssimas touradas àcorda – são exemplos de como está em crise todoeste manancial histórico, cultural e social. Se a Re-gião Autónoma dos Açores não utilizar as prorro-gativas constitucionais e estatutárias para preservaros valores da matriz do povo açoriano – é justo aoscidadãos concluir que de pouco nos serve a autono-mia política e as despesas que pagamos com os polí-ticos regionais autonómicos; assim como é naturalaos constitucionalistas concluir que a autonomiaregional viola a Constituição na medida em que asmanifestações populares são detentoras do estatutoconstitucional de direitos fundamentais (sobre esteimportante ponto, ver Arnaldo Ourique, EspíritoSanto questão autonómica e constitucional, emwww.arnaldoourique.pt, de 19-06-2015).

DESDE LISBOA

PARA AQUI

Hélio Bernardo Lopes

Coisas da luta política

De um modo imensamente geral, as coisas da políticatêm muitas semelhanças desde sempre. Pelo seu seiosurgem vaidades, ambições, interesses, duplicidade,mentira, oportunismo, traição, espionagem, etc.. Mes-mo estando longe de quase tudo, apenas pela impor-tância conferida à idade e a partir do acompanhamentonoticioso diário de quanto vai pelo mundo, facilmentese cria a certeza antes apresentada como uma pinceladaligeira.

Que a espionagem, a duplicidade e a traição estãopresentes na vida política dos Estados, bom, é coisa maisque reconhecida. De um modo imensamente geral, ospovos vivem a milhas da realidade propalada e geradasem o seu conhecimento. Vem tudo isto a propósito da

recente declaração do diretor do Instituto da MemóriaNacional, instituição polaca, a propósito de uma alegadaespionagem de Lech Walesa a favor das autoridades deespionagem comunistas do tempo, o SB.

Como seria de esperar, Walesa nega estas conside-rações, mas também reconhece que teve contactos comos serviços secretos comunistas, o SB. Garante, até, quenão podem existir documentos escritos por si e que ovai provar na Justiça.

Em contrapartida, o diretor do Instituto da MemóriaNacional assegura que documentos descobertosrecentemente mostram que o líder histórico do sindicatoSolidariedade, Lech Walesa, foi um espião do regimecomunista nos anos 1970. Mais concretamente, noperíodo de 1970 a 1976. E vai mesmo mais longe,salientando que num arquivo da SB existe um acordode colaboração assinado por Lech Walesa, mas com onome de código, Bolek, bem como recibos de dinheirorecebido assinados com esse nome de código. E ainda

(Continua na página 24)

22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Crónica 23

O poder absoluto!

Há duas profissões neste país e nesta região quedevemos recomendar vivamente aos nossos filhos enetos: político e banqueiro.

Os primeiros, quando estão no poder durante mui-tos anos, numa espécie de monarquia absolutista,julgam-se iluminados por um dom divino que lhesdá autoridade para ocuparem tudo à nossa volta,entrando impetuosamente pelas nossas casas adentro,pelos nossos empregos adentro e até pela igrejaadentro.

Os segundos são outra casta soberana, possuidoresdo histórico “Direito Divino dos Reis”, protegidospelos primeiros.

São os únicos à face da terra onde lhes é permitidofalirem bancos sem que nada lhes aconteça, sem antesterem embolsado avultadas distribuições de divi-dendos, para depois os primeiros virem ao nosso bolsopara resgatar as asneiras dos segundos.

A indiferente benevolência dos açorianos vaipermitindo que tudo seja possível na política regional,num estranho cenário onde as chamadas elites doconhecimento estão anestesiadas e a intelectualidadeaçoriana é praticamente inexistente, passiva nareflexão crítica e no debate cívico.

O caso do Conselho de Ilha de S. Miguel é apenasuma leve caricatura do poder absoluto, muito seme-lhante ao que vimos há vinte anos quando o PSD

estava no poder.Os tiques são exactamente iguais.A história só se repete porque os mais jovens não se

recordam desse poder absoluto de duas décadas, casocontrário aprenderiam alguma coisa com a História.

Jorge Rita quer ser presidente do Conselho de Ilhade S. Miguel, para despolitizar o órgão, mas tem umproblema: é um cidadão comum, descomprometidocom a política, calça botas de cano para andar nas pasta-gens, lida com muita gente iletrada, logo não tem o taldom para ocupar lugares que estão destinados aosiluminados do aparelho.

Para ocupar altos cargos, como a presidência doConselho de Ilha, era preciso que Jorge Rita fosse Pre-sidente de uma autarquia, Provedor da Santa Casa,Presidente da Associação de Municípios, Presidente daconcelhia do partido e - não menos importante - assinara ficha...

Um cidadão que não tem na linhagem esta conste-lação de Plêiades e este frenesim de actividade atrás deactividade, não possui talento para presidir a nada nestaregião.

Para que é que um jovem há-de estudar advocacia,para depois se embrenhar na burocracia da justiça criadapelos políticos?

Mais vale ocupar um lugar político, lustrar publica-mente o chefe, levar para casa uma folha remuneratóriarechonchuda, de preferência acumulada com muitasalcavalas, e não ter mais chatices neste pobre mundoda cidadania.

Para que é que um jovem há-de estudar medicina,para depois emaranhar-se entre medidas de gestãodesastrosas no sector da saúde, implementadas por umqualquer gestor político?

Então não é mais talentoso e rendoso ser-se político,atribuir por ajuste directo contratos a uma empresade comunicações e informática para fornecimento deequipamento e serviços aos hospitais e protecção civil,e, depois, quando estiver farto da política, ir pediremprego à mesma empresa e instalar-se com um bomordenado na cadeira de gestor privado?

Este talento não é para qualquer um.Se lá fora temos políticos que andaram a vender

empresas públicas aos privados, e quando saíram dopelouro foram contratados, por 30 mil euros por mês,para andarem à procura de novos donos para umbanco, porque razão não devemos copiar, à nossadimensão, esta talentosa arte de ocupar cargos em todoo lado?

Estar em todo o lado é uma virtude só reservada apolíticos. Não está disponível para meros cidadãossem o dom da omnipresença em rede.

Uma carrinha particular, de um simples cristão, devedar boleia à Imagem Peregrina de Fátima parapercorrer a ilha?

Claro que não! A benção só pode estar reservada auma carrinha do governo, que ostente o emblema doestado regional, para que toda a gente saiba que estaabençoada comunhão entre instituições seculares -Igreja e Política - não pode estar ao alcance celestialde qualquer um.

Assim vai a política no burgo do Amén a tudo ebola baixa nesta ambição de pretender ocupar cargosou espaços que possam colocar em causa a via sacraaçoriana.

Depois admiram-se que os cidadãos digam, esma-gadoramente, que não confiam em políticos, nem tãopouco em banqueiros.

REGRESSO A CASAUm diário açoriano de

Joel Neto

Estás vestido por alma de outro?

Terra Chã, 20 de FevereiroProcuro-as durante semanas. Vou às mercearias e

ao Guarita, ao Zeferino e ao Basílio Simões. Nada.Fabrica-as a Moaçor, que é uma empresa de São

Miguel. Os produtos da ilha de São Miguel não sãoapreciados aqui. Um homem pede uma Especial,cerveja maravilhosa, e o empregado arrefia o lábio:

– Credo, cerveja de japonês?!Se o desejo é queijo São Miguel, o melhor queijo

da ilha que alguma comi, há que calcorrear metadeda Terceira. Chá Gorreana ainda há, massas Moaçornem vê-las – chegou a haver um distribuidor, masfaliu.

Mesmo assim, não desisto. Provei-as no Faial, emJaneiro, e estaquei. Perguntei o nome: Torcidos. Lem-brei-me da lista de massas que fui conhecendo vidafora – o fettuccine e o reginette, o farfalle e o rigatoni– e perguntei o tipo também: cornetti. Ao regressar acasa, pus-me à procura.

Fui a todo o lado. Ninguém tinha.Encontrei-as, afinal, no capitalismo. Raramente vou

ao capitalismo. Mas, aí, havia-as com fartura: ummonte de pacotes, de cornettis e de outras massas deSão Miguel, enchendo uma prateleira.

O capitalismo não é dado a afectos, mas tambémnão é dado a rancores. Talvez seja esse o seu ladoluminoso.

Terra Chã, 21 de FevereiroHoje vi uma foto da Delphine. Subia o Porto das

Cinco, com umas calças rasgadas nos joelhos. Trazia oseu ar romântico de parisiense em férias exóticas.

Já a procurei no Facebook. Gostava de saber o quefoi feito da Delphine.

A Delphine era namorada do meu primo Daniel, quevivia em França. O Daniel vai a caminho dos 50 eparece ter 35. Teve sempre namoradas bonitas. Mas ahistória de hoje não é essa.

Tanto quanto conheço, somos a única família açoria-na cujos emigrantes foram para França. De maneiraque, em vez da visita anual de uma comitiva caótica efestiva, cheia de dólares e sapatos de ténis, recebíamosde quatro em quatro anos um pequeno grupo quasetão pobre como nós, bem menos exultante de gestos edesejos, e que chorava tanto ao chegar como ao partir.

Numa dessas visitas, tinha eu uns 15 anos, o Danieltrouxe a Delphine. A Delphine era uma rapariga alta emagra, que tomava um duche de hora e meia por dia edepois vestia umas calças de ganga rasgadas.

As calças eram o menos: a Delphine vinha destinadaa dormir na mesma cama que o Daniel. Nos Açoresdos anos 80, um casal de namorados partilhar a cama,ademais em casa de família, não era coisa pouca. Asmulheres passaram o mês preocupadas com o miocárdiodo meu avô, apesar de todo o trabalho prévio dediplomacia que acabara com o velho cerrando os olhos:

– Pois seja com’a vocês quiserem.Por nós, concentrámo-nos na Delphine. Lembro-me

do ar atónito com que, nas festas da freguesia, nos viudançando a charamba, como se a tristeza não pudesseser maneira de celebrar a vida. Lembro-me da suafrustração diária quando, findo o duche, verificava queo sol dera lugar a um dilúvio. Lembro-me do modocomo se passeava à beira da água, em silêncio, em-brulhada numa canga colorida.

Nós nunca tínhamos visto uma canga. Como erabonita uma rapariga dentro de uma canga.

Nesse Agosto memorável, os meus pais decidirammatar um porco. As mulheres prepararam as limas, osabão azul e os paus de virar tripas. Nós vestimos umaroupa velha e fomos segurar o animal. A Delphinechorou o tempo todo, aflita com os guinchos dele.

As suas lágrimas acompanham-me até hoje.– É tola, ou quê? – disseram as mulheres.O matador, perturbado, demorou a estocar o bicho.

Nós ficámos simplesmente a olhar para a Delphine.Eu fiquei.Vi-a chorar. Vi-a cirandar numa aflição, como se

devesse acorrer ao animal e deplorasse a sua própriafalta de coragem. Vi o seu rosto ficar vermelho demedo e de impotência – vi-o e tive pela primeira veza noção (a noção clara e insofismável e transforma-dora) de que não ia ser apenas o rapaz que naquelemomento segurava um porco em agonia.

Devo isso à Delphine. Ainda hoje, se me convidampara uma matança, dou uma desculpa.

Quanto à Delphine, pergunto-me que memória teráconservado de nós. Da nossa parte, nunca mais vimosuma rapariga usar uma canga com tanto estilo.

Basileia, 24 de FevereiroAtravesso de comboio a Floresta Negra, entre

Basileia e Friburgo, no encalço de uma personagemde contornos ainda indefinidos. Vou sozinho. Tragoum bloco de notas, uma mala leve e nenhuma preocu-pação: apenas o desejo de encontrar uma casa paraaquela personagem, de imaginar a sua rotina – desupor o que seria, há cem anos, a deriva de um rapazentre uma ilha açoriana e uma cidade alemã.

A estada é curta. Mas às vezes acho que tenho omelhor trabalho do mundo.

———————————————————http://www.facebook.com/neto.joel

http://www.joelneto.com/* alguns destes textos são originalmente publicados no “Diário de Notícias”

CRÓNICA

DO ATLÂNTICO

Osvaldo Cabral

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

NAS DUAS MARGENS

Vamberto Freitas

que foram descobertos novos documentos na casa doantigo Ministro do Interior comunista, o generalCzeslaw Kiszczak, que morreu o ano passado, e queintegra 279 documentos cobrindo o período 1970 a76, nele tendo sido encontrados vários relatórios e atasde reuniões dos membros da SB com Walesa. E, porfim, o diretor da referida instituição salienta que umespecialista em arquivos, que examinou os documentos,considerou-os autênticos.

Como se pode facilmente perceber, só pelo contexto

A ideia de América

Na globalidade, intersetando Literatura, História,Sociologia, Antropologia, entre outras disciplinas,

procuro mostrar a dinâmica interétnica, numa naçãocomplexa, por vezes em conflito, e sempre em mudança.

João de Mancelos, Todas As Cores Da América

Não há momento melhor para se falar de uma ideiade América do que os dias que correm. Um presidenteafro-americano termina dois mandatos na Casa Branca,e dá lugar a uma campanha política entre os dois maiorespartidos centristas, os que sempre governaram a granderepública desde a sua fundação em Setecentos. Nada,no entanto, parece assemelhar-se a um passado aindarecente, no qual a dominação anglo-americana ia ce-dendo aos restantes grupos que constituem o mosaicoétnico da sociedade em questões de direitos cívicosbásicos, assim como na defesa das diferenças histórico-culturais entre todos. Presentemente, para além de todaa retórica em tempo de eleições, tudo isso está irrever-sivelmente cimentado na lei fundamental do país, nãohá recuo possível para um passado de segregação ediscriminação aberta na memória de uma boa parte dapopulação. Só que a lei traça rumos colectivos a seguirmas, como um dia também disse Martin Luther King,Jr., no auge da luta pela libertação e dignificação detodos os que se encontravam nas margens da vida pú-blica, não muda corações, e temos visto ultimamente aexteriorização violenta de rua em que ainda certasatitudes patológicas, que parecem atávicas, manifestam-se de modo mortífero contra os cidadão de cor. Nãosão poucos os livros que continuam a avisar sobre acontinuidade do racismo nas relações humanas norte-americanas. Mais do que estes discursos abertos sobre acidadania magoada, a América demonstra, sempredemonstrou, outra capacidade política no seu seio.Donald Trump, associado ao Partido Republicano,expressa sem freio nas primárias partidárias em curso oque sabemos ser a vontade de um regresso a épocas dopoderio imperial e da dureza social interna por umaparte substancial dos seus seguidores. Bernie Sanders,no outro lado do espectro político, liberta, sem medonem quaisquer apologias ante os seus adversários,linguagens ainda há pouco quase proscritas na suasociedade – a auto-designação de “socialista” era im-pensável para um candidato do Partido Democrático,mesmo sabendo que na sua ala esquerda o senador deVermont não está totalmente só. Venha o que vier nospróximos meses, a verdade é que a América mantém odinamismo da mudança por entre os mais vivos debatesde memória recente. Vale a pena relembrar a todos queos que fazem frente a Trump, na mesma área ideológica,seja ele ou não eleito para concorrer à presidência darepública, são dois filhos de imigrantes cubanos, umdeles pertencente à primeira geração nascida nos EstadosUnidos ou, como no caso de Ted Cruz, nascido noCanadá de uma mãe americana. É certo que na Europacomeça-se a ver algo de semelhante quanto a inclusão

de indivíduos vindos de outras comunidades no seu seio,a França e Portugal, felizmente, na vanguarda. Poder-se-á dizer que a estrutura na sociedade americana – oueuropeia – está montada de tal maneira que não mudacom a cor da pele ou a experiências de vida outroramarginalizada. Muda, sim – só a mudança no discursopúblico e na postura, digamos, inclusivista destas novasforças no interior das instituições do poder estabelece ereforça novos paradigmas na evolução total dessas so-ciedades. Quando aqui há meses os estados sulistasretiraram a bandeira da Confederação, cuja história é bemconhecida de todos, foi dado um outro grande sinal deque parte História seria remetida para os arquivos, umacto simbólico de coragem e dignidade nacional.

O meu intróito vem a propósito da recente publicaçãoentre nós de Todas As Cores Da América: A LiteraturaMulticultural, de João de Mancelos, actualmente Professorde Guionismo e de Teoria da Narrativa Cinematográficana Universidade da Beira Interior. Doutorado em Lite-ratura Norte-Americana, o autor faz parte de um pequenoum grupo de estudiosos a nível superior que no nossopaís se tem dedicado a diversas literaturas ditas étnicasnorte-americanas, esse rol de grandes escritores quepassaram das margens institucionais universitárias paraum estatuto já quase canónico nas melhores antologiasliterárias de língua inglesa. A verdade é que tudo isto foiiniciado primeiro dentro da própria América a partir dasgrandes mudanças sócio-culturais dos anos 60, comoresultado da dinâmica societal libertadora a que me referianteriormente. Se a grande e hoje universalizada literaturaafro-americana existiu desde sempre, e muito antes dasua legitimação académica e crítica entre a classe culta, amaior parte dos outros grupos eram totalmente desco-nhecidos, quando não deliberadamente ignorados. Aliás,o primeiro grande prémio nacional atribuído a uma destasobras data de 1988, quando a indiana-americana BharatiMukherjee venceu o National Book Critics Award peloseu poderoso livro de ficções várias, The Middleman andOther Stories, um dos contos aí contido, “The Mana-gement of Grief ”, sendo analisado pormenorizadamentepor João de Mancelos. No caso da literatura luso-des-cendente nos EUA – que João de Mancelos, comoveremos mais adiante, inclui neste seu livro – foi GeorgeMonteiro e alguns outros na Universidade de Brown queprimeiro apresentaram algumas das obras mais signifi-cativas, e lançaram entre os seus colegas em toda a parte,através de edições, reedições e noutras publicações de várianatureza, a proposta de novas leituras, e sobretudo umlegítimo estatuto literário como parte indelével da nossapresença e herança cultural devida a gerações vindouras.Katherine Vaz, como autora representativa de todo umrol já bastante extenso de escritores luso-americanos devárias gerações, está presente neste novo estudo com oconto “My Hunt For King Sebastião”, de fundo inteira-mente açor-americano, e entre obras essenciais dos maisdiversos autores nativo-americanos, afro-americanos, sino-americanos, indiano-americanos e hispânicos, particular-mente os chicanos ou mexicano-americanos. Se na Amé-rica estas literaturas têm merecido desde sempre, repita-se, toda a nossa atenção (o ensaísta Diniz Borges tem for-mação superior nesta mesma área das novas literaturas),em Portugal será de referir, entre outros, ainda Teresa Alvese Teresa Cid, da Universidade de Lisboa, Ana PaulaCoutinho, da Universidade do Porto, e Reinaldo Francisco

Silva, da Universidade de Aveiro, tendo este publicadojá há algum tempo os esclarecedores Representations OfThe Portuguese In American Literature e PortugueseAmerican Literature. Quanto a outros que se destacamem estudos destas literatura, Isabel Caldeira defendeuem 1993, na Universidade de Coimbra, a tese dedoutoramento sobre a obra da Nobel Toni Morrison (ACicatriz da Palavra: História, Mito e Literatura na Ficçãode Toni Morrison), a mais conhecida e reconhecida vozda escrita afro-americana, que tem como antecessoresnomes tão conhecidos e apreciados, canónicos, comoJean Toomer, Zora Neale Hurston, Richard Wright,Langston Hughes, Ralph Ellison e James Baldwin. Éesta a diferença, para o leitor português desconhecedorda complexidade da literatura norte-americana na suarica diversidade, nascida de experiências e histórias sempar em qualquer outro país, que distingue Todas As CoresDa América, e isto para além de concordarmos ou nãocom um ou outro ponto de vista seu. João de Mancelosanalisou algumas das vozes mais representativas destarealidade multicultural, colocando-as num contextotemático, ou de como cada escritor espelhou na sua artea sociedade americana contemporânea e os chamamentosque cada um deles faz à sua ancestralidade e à históriados seus no processo da sua reinvenção e de uma geo-grafia humana unida fortemente pelas diferenças das suasidentidades culturais, que convergem na ideia de umaAmérica real e imaginada, essa pátria das nações em buscaconstante da sua liberdade e do seu bem-estar material.

“O cânone literário – relembra aqui João de Mancelos,fundamentando-se ainda noutros estudiosos e teóricosdestas literaturas étnicas e pós-coloniais – sempre foicondicionado pelos grupos sócio-políticos no poder., queenalteceram autores e obras pactuantes, muitas vezesatravés de prémios literários e da inclusão nos programasacadémicos. Pelo contrário, textos que questionavam osvalores dominantes foram sistematicamente ignoradosou excluídos do panteão das letras. Neste espírito,numerosas obras escritas por autores pertencentes àsmargens – mulheres, homossexuais, lésbicas, escritoresde etnias minoritárias – foram negligenciados”.

Quase todos estes escritores nunca foram traduzidosno nosso país, e espero que as minhas suspeitas sobrecomplexos muito portugueses, esses que nos levam aaderir só ao que já foi legitimado por grandes instituiçõesou pela crítica mais citada nesses mesmos países, noexterior em geral, não seja uma das razões. Devo recordaraqui algumas suspeitas entre certos comentadores nossosquando Toni Morrison venceu o Nobel, em 1993.Falavam eles de uma suposta submissão ao “politica-mente correcto”, e de outras ofensas literárias lusas nomundo actual. Pelo menos três livros de Katherine Vaz(Saudade, Mariana, Fado & Outras Histórias) forampublicados cá, assim como o luso-canadiano AnthonyDe Sa (Terra Nova). Bharati Mukherjee disse uma vez aKatherine, essa sua amiga e autora luso-americana, quede entre as muitas línguas em que já está traduzida, faltaestranhamente a portuguesa, e creio que o disse comdesgosto. Uma escritora nascida em Bombaim, e depoisimigrada no Canadá e nos Estados Unidos, tem muitomais em comum connosco do que pensarão alguns –para além da grandeza da sua escrita.

______João de Mancelos, Todas As Cores Da América: A Literatura Multicultural,

Lisboa, Edições Colibri, 2015.

das informações contidas e fornecidas pelo tal Bolek sepode ajuizar da probabilidade deste ser Lech Walesa. Maspode tudo isto ser, por igual, uma atoarda, tendo comoobjetivo limitar o impacto de críticas de Walesa ao rumoque está hoje a ser seguido pelo poder polaco. Teremosde esperar. Em todo o caso, o tema nada tem de estranhoou de singular.

Acontece que o oportunismo também está presente napolítica. Ora, não é possível pôr de lado que João PauloII foi eleito Papa a 16 de outubro de 1978, ou seja, doisanos depois do tempo sobre que se possuem já dados do

tal Bolek. E também que o sindicato Solidariedade foifundado em 31 de agosto de 1980, em Gdansk, já comdois anos de João Paulo II como Papa.

Estes factos ajudam a potenciar a ideia de que Walesa,tendo percebido que o comunismo polaco poderia estarem risco de ruir, se tenha colocado à frente da ideia defazer nascer o Solidariedade, já então apoiado por JoãoPaulo II, pela Opus Dei e pela Igreja Católica. Um atode oportunismo, mas que está também muito presentena política. Resta-nos, pois, esperar pelo desfecho dasaveriguações em causa.

Coisas da luta política(Continuação da página 22)

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Escreva Connosco 25

Carta ao Provedor do telespectador da RTP InternacionalExmo. Senhor:Escrevo a V. Exa. bastante indignado porque já

não consigo tolerar o comportamento da RTPi paracom os imigrantes açorianos residentes nestasparagens, e estou certo que em toda a costa lestedos Estados Unidos milhares de telespetadorescomungam da minha opinião.

Ora vejamos: o noticiário da RTP Açores, geral-mente transmitido cerca das 23:30, hora local, chegacá demasiado tarde e já quando a grande maioriados telespetadores estão a dormir, pois que no diaseguinte têm que acordar cedo para irem trabalhar.E os imigrantes oriundos da Madeira ainda estãoem pior situação, já que o noticiário da sua terra étransmitido ainda mais tarde.

A propósito desses dois noticiários, a que agoraderam o nome de “Notícias do Atlântico”, em vezde “Notícias dos Açores” e “Notícias da Madeira”,devo dizer que não concordo com tal mudança, eque a atitude arbitrária da RTPi me faz lembrar ostempos da ditadura e as políticas colonialistas deentão. O Atlântico é muitíssimo vasto e não en-compassa apenas as regiões ditas autónomas dePortugal, e por mais voltas que lhes dêem, aquelasduas regiões sempre foram, e hão-de ser, osarquipélagos dos Açores e da Madeira.

Também tenho notado alguns casos de discri-minação por parte da RTPi para com os açorianos

acontecer desde o dia 19 de fevereiro, já que osnoticiários da RTP Açores não têm ido além dos 20minutos, enquanto os noticiários da RTP Madeirase prolongam por 40 minutos ou mais.

Por favor não nos digam que a RTP Açores nãotem mais notícias para preencher a sua meia hora.Ou será que a RTPi está a encurtar o noticiário dosAçores propositadamente em benefício da Madeira?Mau, mau. É preciso que fique bem entendido quea RTPi vive à custa de todos os contribuintes e nãopode, de forma alguma, promover os interessesduma região em detrimento dos interesses da outra!

É por tudo isto que estou a escrever a V. Exa.,para que a RTPi e quem de direito saiba que osaçorianos nestas paragens estão bem atentos ao quese passa em Portugal, que não queremos apenas serolhados como fonte de receitas para os cofres doEstado e dos bancos corruptos e exigimos ser tra-tados com respeito e como cidadãos portuguesesde pleno direito.

Todavia gostaria de agradecer à RTPi e também àRDPi tudo que de bom têm feito ao longo dos anospelos portugueses da diáspora, mas creia V. Exa.que são com fundamento e que foram todos bemponderados os reparos a que acima fiz referência.

Muito obrigado e bem haja.

Jorge S. Medeiros — New Bedford, Mass.

Onde o amor e o ódiose competem

Vivemos em um mundo onde o amor e o ódio secompetem. E o que se vê é uma evidente escassez deamor e uma superabundância de ódio. Mas isto nãosurpreende, “É da natureza do Homem destruir o queele não construíu e negar o que ele não pode entender...”– Honore du Balzac. Atitude alimentada pela ignorância,inveja, ou ciúme.

Esta tendência existe desde que o ser humano foicriado e lhe foi concedido o livre arbítrio, a capacidadede decidir por si, e de dominar.

No caso em que Abel e Caím são protagonistas, essasqualidades da natureza humana estão bem defendidas.O recurso às armas, nesse caso, é exemplo e incitamento.Séculos decorridos, até Pedro, o apóstolo de Jesus Cristo,em dado momento, alheio às predicas do Mestre, quetinham por objectivo o amor a Deus e ao próximo,recorreu à espada e feriu um soldado romano, cortando-lhe uma orelha. E teria-o morto se fosse um hábilespadachim!

O universo imenso, que ultrapassa pela sua grandezao nosso entendimento, e nos faz sentir tão pequenos eignorantes; a terra em que habitamos, rica, de rarasbelezas, onde o ser humano tem encontrado condiçõesde vida, e onde tem desenvolvido sua capacidadecriativa de forma extraordinária, este, com as suasdescobertas e invenções, tanto pode levar-nos a admirá-lo, como a detestá-lo, quando essas invenções sãoconvertidas em instrumento de desgraça, e criamapocalipticas situações em que centenas de milhareshoje vivem.

Reuel Khoza, autor do livro “Attuned Leadership”(Liderança Sintonizada), um dos conselheiros doPresidente da África do Sul, Nelson Mandela, escreve:“O que confrontamos no mundo hoje é um niilismoorganizado – a negação do valor da vida em muitasformas institucionais. Patrocinado por estados,corporações, grupos terroristas, barões internacionaisno tráfico de drogas, vigilantes e gangs criminosos quematam porque da morte tiram vantagem. O niilismoorganizado surge da decadência espiritual e dodesespero dos que não vêem valores em nada.”

Esta fotografia corpo inteiro feita por Reuel Khoza dotempo em que vivemos, não foi retocada. As rugas sãobem vincadas.

Ele baseia-se em fatos; foca em casos que vêmacontecendo com uma frequência assustadora, eespalham o medo. Haverá retorno?... pergunta-se

Acreditamos em restaurações e renascimentos. Dascinzas poderão renascer novos lideres e nações. Masesses lideres sejam como o “sal da terra” – puros; e comoa “luz do mundo” – sem fuligem!

Um retorno aos princípios cristãos – genuinos, nãoadulterados – poderia ser a solução. Mas... “Quem creu(ou crê) na nossa pregação? Cegou-lhes os olhos eendureceu-lhes o coração...” Todavia, crendo ou não, oremédio para os males deste mundo é encontrado noEvangelhe de Jesus Cristo.

Antonio Nobre Leite — Brockton, Mass.

Dia Internacional da Mulher

aqui residentes em favor dos nossos colegas madei-renses, quando a RTPi, no mesmo dia, transmite trêsvezes as marchas carnavalescas da Madeira e“esquece” que nos Açores também decorrem even-tos carnavalescos que os açorianos aqui desejam ver.O mesmo acontece quando a RTPi transmite para cáum jogo de futebol em vez de, diretamente, transmitiras festas do Senhor Santo Cristo de Ponta Delgada,no mês de maio, e os açorianos residentes em Portugalcontinental também se queixam do mesmo problema.

De igual modo, durante as festas dos Santos Popu-lares nos Açores, a RTPi não parece dividirequitativamente o tempo de antena por todas as ilhas,não dando a devida cobertura às suas marchas de S.João, especialmente as que efetuam com grande brilhoem Vila Franca do Campo, na ilha de S. Miguel. Seráque é falta de recursos humanos e equipamento, eunão sei, mas sendo os Açores nove ilhas que apenasdispõem de 30 minutos diários de antena paranoticiário destinado à sua diáspora, tal significaapenas 3 minutos para cada ilha, o que comparadocom a Madeira, que tem os mesmos 30 minutos, paraduas ilhas, coloca os Açores em grande desvantagem.Não há dúvida que os Açores têm necessidade demais tempo de antena.

Infelizmente a RTPi em vez de dar aos Açores maiscobertura e tempo de antena, faz o contrário, retirandoaos Açores para dar à Madeira, como tem vindo a

Decorreu no passado dia 08 de março mais umaniversário do Dia Internacional da Mulher. Nesta dataespecial também se deve comemorar o dia das nossasavós, das nossas mães e das mães, dos nossos filhos,assim como todas as mulheres à escala mundial.

Neste contexto, uma grande parte das mesmas, mesmodesempenhando um papel importante, tanto comomães, como esposas, bem como ocupando um lugarmuito positivo, em prol da sociedade, mesmo reunindotodos estes dotes cívicos e de cidadania, a maior partedas vezes, são consideradas inferiores ao homem (...),com menos direitos e muitos mais deveres!... Nãoobstante a sua beleza e graça feminina, ainda sãodiscriminadas por uma parte da nossa sociedade,sobretudo pelos homens conservadores, embora a suacondição como mulher tenha vindo a ser mais respeitadae valorizada nos últimos tempos, nos países maiscivilizados e democráticos, mas continuando àquem doque merece...

Porém, a igualdade de direitos em relação ao homemcontinua a ser um sonho, designadamente nos paísesmais atrasados, considerados do terceiro mundo; ondeelas são constantemente maltratadas e exploradassexualmente e as jovens mais bonitas são traficadas parapaíses ricos, por traficantes sem moral e sem escrúpulos,praticando o abominável crime de lenocídio, levadospela ganância desmedida de ganharem muitas centenasde milhões de dólares ou de euros...

Não há dúvida, que a maioria destes criminosospasseiam-se por aí impunes à sombra de leis arcaicas,gozando uma vida regalada à custa dessas mulhereshumildes e indefesas... E alguns destes, que sãocondenados, apenas cumprem uns meses de cárcere,voltando mais tarde a incorrer no mesmo crime!...

Já por várias vezes a ONU tem denunciado estasituação escandalosa à escala global da prática destehorrível crime de tráfico de menores e de mulheresjovens, mas a denúncia continua desvalorizada, porquenão foi suficiente para chamar a atenção dos principaislíderes mundiais, quer por falta de eficácia, quer porfalta de empenhamento, ainda não foram capazes deresolver este problema, nem tiveram coragem políticade criarem novas leis que punissem duramente estegrupo de criminosos.

Por outro lado, porque razão se celebra o dia oito demarço!? Porque nesta data, no ano de 1857, as operáriasde uma fábrica têxtil, na cidade de Nova Iorque, EUA,entraram em greve, ocupando a mesma, pacífica eordeiramente, apenas com a intenção de reivindicarema redução de 16 para 10 horas de trabalho diário.

Por este motivo justo, as operárias foram fechadasnessa unidade fabril e logo a seguir foi lançado fogo aessa fábrica, que causou a morte de 130 operárias queficaram calcinadas. Na altura, recebiam aproximada-mente um terço do salário dos homens. Pois foi precisoter-se passado mais de meio século depois deste trágicoacontecimento, em 1910, na Dinamarca, onde teve lugaruma Conferência Internacional de Mulheres, onde ficouestabelecido que no dia 8 de março de cada ano fosseprestada uma honrosa homenagem àquelas mulheres e

outras, que foram vítimas deste bárbaro crime naquelafábrica noviorquina, ficando assim reconhecidomundialmente, como o Dia Internacional da Mulher.

Por conseguinte, fez-se inteira justiça – emborademasiado tarde!... O assinalar desta data serve paralembrar à sociedade universal que as mulheres merecemmais respeito e consideração pelo seu valioso desem-penho na condição de mães, filhas e companheiras detrabalho, etc., que são missões dignas através de todosos tempos...

Em face disto, a mulher deve ter o mesmo tratamentodo que os homens. E por isso, não devem ser discri-minadas nem menosprezadas, como algumas vezes temacontecido. Deste modo, ainda há muito a fazer por elase cabe essa responsibilidade aos governantes do nossoplaneta tomar medidas eficazes, criando novas leisimparciais que não tenham qualquer contemplação poresses indivíduos arruaceiros, que a mal trata e quepratica a violência doméstica, quer física querpsicológica – essa chaga da nossa sociedade, que atingemuitas delas diariamente, com um trágico fim dehomícidios infelizmente.

Em Portugal – um país de brandos costumes (ou pelomenos devia de o ser), registaram-se nos últimos anos aesta parte crimes horrendos.

Em 2014 foram assassinadas 32 mulheres, e 25 em2015 pelos seus próprios maridos, companheiros,namorados, enfim uma classe de gente irracional, sempossuir o mínimo de formação moral e cívica.

Ora isto é intolerável passar-se em pleno século XXI,e à escala global!... Por esta razão, há uma urgentenecessidade de pôr cobro a esta barbárie e os senhoresgovernantes, legisladores, juristas devem empenhar-setotalmente na resolução do problema o mais depressapossível, antes que esta situação ganhe contornos muitopiores...

Mas ainda há outro problema: que as mulheres jovens,bonitas e elegantes, que trabalham diariamente nocinema e, designadamente nas telenovelas. Nestecontexto, quase todas possuem em curso universitário,mas não estão interessadas em desempenhar qualqueratividade profissional de acordo com a área dos seuscursos, porque na mesma irão auferir salários médiosque andam à volta de 1.500 a 2.300 euros mensais. Destemodo, preferem trabalhar na sétima arte, em que asmesmas podem ganhar bons ordenados, entre 3.500 e10.000 euros por mês e às vezes ainda mais...

E por este motivos elas estão mais interessadas emolhar para os cifrões, mesmo que muitas vezes tenhamde se sujeitar a cenas de violência verbal e sexual, oque em nada as enobrece, nem contribui para asrestantes mulheres serem consideradas respeitadas,principalmente pelos homens machistas, quecontinuam a classificá-las como um objeto qualquer.

Por esta e outras razões, estes criminosos usam todosos meios grosseiros ao seu alcance, porque se julgamdonos e possuidores das memas. Em face disto, porquanto mais tempo se arrastará esta grave situação?

Manuel M. Esteves — East Providence, RI

Há 40 anos

QUINTA-FEIRA, 10 MARÇO

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - CORDEL ENCANTADO

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 11 MARÇO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

PortugueseChannel

SÁBADO, 12 MARÇO

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 13 MARÇO


OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

SEGUNDA, 14 MARÇO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES



22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 15 MARÇO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO



22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 16 MARÇO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois

da meia-noite e na manhã do dia seguinte.

26 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

ZÉ DA CHICA

GAZETILHA

A manchete da edição nº 212 do Portuguese Times,de 20 de março de 1975, era a frase “Crise emPortugal” a toda a largura da primeira página. O ex-presidente general António de Spínola pediu asilopolítico no Brasil, onde já vivia o presidente depostono 25 de Abril, almirante Américo Tomás. Centenasde portugueses refugiaram-se em Espanha e váriosmembros das famílias reais europeias exilados emPortugal também se acautelaram e abalaram para aSuiça. A crescente influência dos comunistas napolítica portuguesa causava apreensões e diplomatasamericanos calculavam que a embaixada soviética emLisboa tinha mais de uma centena de funcionários.

ARISTOTELES Onassis morreu em Paris com 69anos e uma fortuna estimada em 600 milhões dedólares. Foi casado com Jacqueline Kennedy, queherouobras de arte avaliadas em 135 milhões de dólares.

O CLUBE União Faialense celebrou o 13º aniver-sário com uma sessão solene em que intervieram ocônsul de Portugal em New Bedford, Vasco Vilela, odeputado estadual Ronald Pina, o conselheiromunicipal Manuel Fernando Neto, Sylvester Sylvia,padre Manuel Garcia e Manuel Maria Duarte, colabo-rador do PT e que foi o orador principal. A direção doFaialense era presidida por Eduardo Bettencourt.

GEORGE Aguiar, 39 anos, bombeiro em NewBedford, foi detido e acusado de ter recebido umaencomenda contendo cocaína proveniente da Américado Sul. A encomenda era dirigida a 156 Chestnut St.,endereço do bombeiro, mas o destinatário era um talDick Roper.

EURICO Mendes, redator do Portuguese Times,proferiu uma palestra nas instalações da PYCO, noAcademy Building, em Fall River, subordinada aotema “Presença portuguesa em Angola”, onde o oradorviveu de 1961 a 1973.

O PROF. Francis Rogers, da Universidade deHarvard, proferiu uma conferência no Centro CulturalPortuguês do Salve Regina College, em Newport, RI.

JOÃO Ferraz Pitta, natural da Madeira e um dosempresários portugueses em Newark, NJ, recordou osseus começos em entrevista ao PT. Pitta começou oseu negócio, a Pitta’s Bakery, em 1956 e contribuiupara que os pastéis de nata se popularizassem emNewak.

PROSSEGUE em Bridgeport, CT, a construção danova sede do Clube Vasco da Gama.

O CLUBE Filhos de Portugal de Danbury, CT,celebrou o 51º aniversário.

O PHILADELPHIA Portuguese Club anunciou acelebração do Dia da Liberdade com baile animadopela Orquestra 25 de Abril.

OS PRÉMIOS Os Mais Populares 1974 deConnecticut, atribuídos pelo Portuguese Times, foramentregues no clube português de Naugatuck duranteum espectáculo organizado por Albino Batista. Foramdistinguidos o programa radiofónico Hora da Saudadee o seu locutor e produtor Manuel Gaspar; a locutoraLisa Santos; os cançonetistas Mário Barros e Maria eo jornalista Jorge Monteiro.

FERNANDO Farinha, Maria Albertina e Trio Borealem digressão pelos núcleos portugueses com oespectáculo Portugal a Cantar, produção da PencoRecords, de New Bedford.

Crise em Portugal

O que mais agrada ao povo...Um governo duro ou um governo de saias?!...

Os políticos, quanto a mim,Tem na boca sempre um sim,Com um risinho de amor.Tal como um Camaleão,Na hora, ele diz que Não!Mudando logo de cor!

Prometem o mundo todo,Uma espécie de engodo,De maneira que comove,Aoresentem um ParaísoE no momento preciso,Resultado? “Três vezes nove!”

Todos tem o mesmo intento,Um muda a cor no momento,Só uma coisa os destacaEnquanto a cor é mudada,O outro, à boca calada,Trata mudar de casaca!

Mas, o que mais nos atiça,Prometem que a injustiçaTerá fim, se prontificam.E no fim, infelizmente,Está na vista, patente,Que eles é que a praticam!

América, uma NaçãoCom uma constituiçãoDas muito apreciáveis.Mas, há coisas cujo abuso,Já ficaram como uso,Quanto a mim, bem condenáveis!

Na corrida à Presidência,Continua a tendênciaDo concorrente aceitarQuantias bem avultadas,Por grandes empresas dadas,Que, mais tarde as vem cobrar!

Claro que é um suborno,E daí vem o transtornoDe ficarem amarrados,Sem força para mandaremE, em vez de governarem,Passam a ser governados!...

Creio que ninguém, pele certaDá dinheiro de mão abertaSem promessas bem pensadas,Quem dá um litro de leite,Quer em troca, em azeite,Não litros, mas toneladas!...

Quando um político governa,Atado, de mão ou perna,Preso, por qualquer razão,Nunca governa à vontade.Isto não é liberdade,Base da Constituição!...

Para quê estes milhõesA preparar eleiçõesPor este país inteiro,Tornando-se uns submissos,Aceitando compromissosEm troca de tal dinheiro!

Deste modo é de se verQue nem todos podem serDa Pátria bom servidor,Nem um pobre inteligentePoderá ser Presidente,Porque lhe falta o melhor!

Não pensem, de qualquer jeito,Que o mal é um defeitoDa Bela Constituição.Tal como a Bíblia Sagrada,A Lei é estropiadaE outro rumo lhe dão!

Um político ajudado,Com compromisso marcado,Quase sempre aconteceQuem lhe pusera no Trono,É como se fosse o donoA quem o servo obedece!

E, como um servo fiel,Ou um ator num papelQue o ponto lhe vai dizendoO que nos bastidores mandaQuem pagou a propaganda,Conforme vai entendendo!

Agora, nova corrida,Desta vez mais divertida,Com diálogos atrevidos,Cujo Partido RepublicanoSó fala em defeito humano,Política... estão esquecidos!

Dizem que o dinheiro ensina,De maneira nobre, fina,Qualquer pessoa a falar,Com muita sinceridadeO dito, não é verdade,Não está a funcionar!

Um fala, o outro intrujaSó se lava roupa suja,Que numa coisa tão séria,Alta responsabilidade,Para a nossa sociedade,Tem sido uma miséria!

Nuns modos bastante estranhos,Andam a medir tamanhos,Das mãos e do nariz,Coisa que não justifica,E na política implica,Um ato muito infeliz!

Do modo que já se falaTem que ter sempre uma escalaO político concorrentesHoje, quem entra na corrida,Tem que tirar a medidaDo tamanho do presidente!

Vamos nós pensar melhorE usar bem mais pudor,Com esta Nobre Nação,Trazer ideias de novo,Que possam servir o povo,Dentro da Constituição.

P .S.

Hoje...Democracia editadura, qualserá a diferença?...

Democracia...

Estado em que sou devoto,Que além da liberdade,Nós temos ainda o votoImpondo a nossa vontade

Em democracia temosOpção que nos esperemQue digamos o que queremos.Mas, fazendo o que eles querem!

Ditadura...

Ditadura, é um EstadoEm que o cérebro da NaçãoTraz sempre o povo obrigadoSem ter qualquer opção!

Suas Leis sempre cumpridas,À risca, sem mais histórias,Umas, são coisas proibidas,Outras, são obrigatórias!...

E se nós bementendemos,É o modo em quevivemos!

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Informação Útil 27

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL

Acidente de viação

P. — Escrevo-lhe em nome de meu pai, que háaproximadamente quatro semanas esteve envolvidonum acidente de viação. A outra pessoa envolvidaafirma que não teve culpa uma vez que o piso estavaescorregadio. O meu pai, por sua vez, diz que elaseguia a uma velocidade acima do normal, e seseguisse a uma velocidade normal teria tempo deevitar o acidente. A companhia de seguros do carrodessa pessoa rejeitou o pedido do meu pai pelossofrimentos contraídos na sequência desse acidente.A minha pergunta, por conseguinte, é se efetivamentedeveria consultar um advogado?

R. — O facto de o piso da estrada estar escorre-gadio não constitui uma defesa válida. Concordo como argumento do seu pai no sentido de que a outrapessoa em causa deveria ser mais cautelosa e maisprudente na condução, conduzindo mais vagarosa-mente. A pessoa deveria também manter uma certadistância do carro em frente a fim de evitar umasituação como esta. Sim, sugiro que o seu pai contrateos serviços de um advogado experiente nesta áreada lei.

✞NECROLOGIAMARÇO DE 2016✞

P. — Pode informar-me porque é que uma criança, aonascer, tem de ter imediatamente um número de SeguroSocial?

R. — A obtenção de um número de Seguro Social parauma criança, logo ao nascer, não é obrigatório, masprovavelmente vai necessitar do número para declarar acriança nos seus “tax-returns”, e assim obter seguro médico,abrir uma conta bancária, etc..

P. — Tenho um filho com 23 anos de idade e queenfrenta diversos problemas de saúde, os quais o impedemde trabalhar regularmente. Se ele tiver os créditossuficientes para qualificar-se para benefícios, duvido queserá um montante substancial a receber. Por isso, pensoque ele também deveria solicitar benefícios do programado Seguro Suplementar (SSI). A única coisa de valor queele tem é um carro, a bem dizer novo. Queria saber secontabilizam o valor do automóvel de um requerente comse fosse um recurso?

R. — Para qualificar-se para o programa do SeguroSuplementar (SSI), não contamos nem consideramos ovalor de um automóvel nem da casa onde o requerenteesteja a viver. Todavia, se o requerente tiver doisautomóveis podemos excluir o valor de um, mas temosque considerar o valor do segundo como um recurso. Paramais informações visite www.socialsecurity.gov, ou liguepara o numero gratis: 1-800-772-1213.

P. — Completo 62 anos de idade em novembro desteano. Qual é a diferença, se eu começar a receber os meusbenefícios do Seguro Social de reforma no mês do meuaniversário ou se trabalhar até o fim do ano e começar areceber em janeiro?

R. — Em primeiro lugar, terá direito a receber benefíciospara o mês do seu aniversário, apenas se nasceu noprimeiro ou segundo dia do mês. Se for depois, o primeiromês de elegibilidade será dezembro, o primeiro mês emque completa os 62 para o mês completo. Além disso, parareceber benefícios este ano, os seus salários auferidos temque ser inferiores a $15.720 para o ano inteiro, ou menosdo que $1.310 cada mês. E o montante que pode receberserá diferente por cada mês que adiar receber benefícios.Para determinar a diferença no montante de mês a mês, ouaté ano a ano, aconselhamos a consultar o sitewww.socialsecurity.gov/estimator. Se não for possível,também pode contactar-nos para estimativas ligando para1-800-772-1213.

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:[email protected]

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDClinical Instructor, Harvard Medical School

Riscos acrescidos nahipertensão com depressãoNão será segredo para o leitor que as doencças

psiquiátricas, incluindo ansiedades e depressões, muitasvezes se encontram associadas a problemas mais oumenos graves de orgem física, nomeadamente car-diovascular. O inverso também ocorre com frequência,como a depressão/asténia causada pelos carcinomas(mesmo antes do doente saber que está fisicamentedoente), a associação entre diabetes e demências e oabuso de álcool ou drogas associado a problemascrónicos do estado de espírito do paciente.

Recentemente, em Londres, foi apresentado umestudo com dados que acho importantes: de formaresumida, quem tem depressão e tensão arterial muitoalta (sistólica com mais de 160 mm Hg) corre um risco83 por cento maior e vir a sofrer de um eventocardiovascular grave (um AVC – “stroke”, ou umataque cardíaco) do que a população com tensão normale sem depressão. Não é surpresa, já que o mesmoestudo confirmou que só o risco cardíaco da depressãoem indivíduos com tensão arterial normal é 36% maiordo que nas pessoas emocionalmente saudáveis.

Este estudo envolveu 35 mil pessoas e parece provarsem qualquer dúvida o risco grave de certas doençaspsiquiátricas quando associadas a problemas médicos,independentemente do já estabelecido risco individual.Por estas razões confirma-se a importância do despistedas doenças emocionais quando se faz a avaliação deum doente cardíaco. Não se esqueça de dizer ao seumédico ou enfermeiro de família se sofre de distúrbiosemocionais, mesmo se a sua queixa principal é do forocardiovascular. Por exemplo, é também indisputávelque as queixas de dor no peito são sempre muito maisfrequentes nos doentes com depressão, mesmo setratando uma alteração ligeira do estado de espírito eindependentemente de antecedentes de ataque cardíaco.O que não se sabe ainda com certeza é se o tratamentocom medicamentos antidepressivos alivia significa-tivamente as queixas de dor no peito.

Em resumo, não descure informar, se tem problemasemocionais, na sua consuta de medicina interna oufamiliar, particularmente se tem doença cardíaca outensão alta. O seu coração agradece.

Haja saúde!

Alfred Medeiros, 89 anos, falecido dia 01 de marçoem New Bedford. Deixa viúva Helen (Souza) Medeiros.Natural de Fall River, sobrevivem-lhe dois filhos,Stephen Medeiros e Judy Medeiros, uma irmã, ElaineMedeiros, 3 netos. Era irmão de Antoinette Velozo eDaniel Medeiros, ambos já falecidos.

Gilberto Câmara, 73 anos, falecido dia 01 de marçoem Woonsocket. Residia em Fall River e deixa viúvaOsvalda P. Camara. Natural das Capelas, São Miguel,sobrevivem-lhe dois filhos, Elizabeth Ferreira e DavidCâmara, três irmãs, um irmão, três netos, váriossobrinhos e sobrinhas. Era irmão de José Camara,Antonio Camara e Conceição Sousa, todos já falecidos.

Virgínio C. Macedo, 91 anos, falecido dia 02 demarço, em New Bedford. Deixa viúva Maria C. Macedo.Sobrevivem-lhe ainda 2 filhos, Richard J. Macedo eMadelyne Macedo, 4 netos, 2 bisnetos, 4 irmãs, váriossobrinhos e sobrinhas.

Cecília Moniz, 89 anos, falecida dia 01 de março,em Fairhaven. Natural de New Bedford, era viúva deJohn Moniz. Deixa dois filhos, David Moniz e RalphMoniz; uma filha, Jo-Ann Carey, cinco netos e doisbisnetos. Era irmã de Philomena Mello, já falecida.

Antone Ferreira, 86 anos, falecido dia 01 de março,em New Bedford. Natural de South Dartmouth, eraviúvo de Geneva Ferreira. Deixa duas filhas, JeanFerreira e Gail A. Sylvia; 3 netos, 3 bisnetos, váriossobrinhos e sobrinhas. Era irmão de Edward Azevedo,já falecido.

Manuel S. Couto, 77 anos, falecido dia 02 de marçoem New Bedford. Deixa viúva Aida Maria Couto. Natu-ral da Ribeira Chã, São Miguel, sobrevivem-lhe 1 filha,Suzette Roszkiewicz, 1 irmão, 1 irmã, 3 netos, sobrinhase sobrinhos.

Joaquim M. Faria, 79 anos, falecido dia 03 de marçoem Ludlow. Natural de Vale Bem Feito, Amoreira, deixaviúva Manuela Faria. Sobrevivem-lhe 2 filhos, NunoFaria e Carlos Faria, 3 netos, 1 bisneta, Era irmão deMaria Jesus Leal, Elvira Tomas, e Ana Silva, todas jáfalecidas.

Leonardo B. De Castro, 87 anos, falecido dia 04 demarço em Cambridge. Era viúvo de Maria Eduarda deCastro. Sobrevivem-lhe 5 filhos, Margarida Rodrigues,Carlos de Castro, Maria C. Resendes, Maria Castro eJoe de Castro; 2 irmãs, 11 netos, 3 bisnetos. Era irmãode Humberto e José Castro, ambos já falecidos.

John E. Pacheco, 72 anos, falecido dia 04 de março,em Freetown. Natural da ilha de São Miguel, foi marido

de Lisa A. Pacheco. Deixa duas filhas, Jenna Pacheco,Kyla Pacheco; um irmão, Vasco Pacheco, váriossobrinhos e sobrinhas.

Odete Fernandes, 94 anos, falecida dia 05 demarço, em Riverside. Natural de Lisboa, era viúva deJoseph Fernandes. Deixa as filhas Maria de LourdesSilvestre, Anabela Monteiro, Carla da Silva, FilomenaTavares e Herondina Teixeira. Sobrevivem-lhe aindanove netos, cinco bisnetos e um trineto. Era irmã deJoaquim Bernardo, já falecido.

Helena S. Freitas, 99 anos, falecida 05 de março,em Hudson. Natural da ilha de Santa Maria, era viúvade José Maria Freitas. Deixa um irmão, Luís Leandres.Deixa vários sobrinhos e sobrinhas. Era irmã de José,António, Manuel, João, Francisco, Maria Leandres eFilomena Cabral, todos já falecidos.

José M. Aguiar, 77 anos, falecido dia 05 de março,em Westport. Deixa viúva Guilhermina Rego Aguiar eos filhos Joseph Aguiar e John Aguiar, uma filha,Rosemarie Leroux; cinco irmãos, uma irmã, cinconetos, vários sobrinhos e sobrinhas. Era irmão deAntónio Aguiar, já falecido.

Paulo Chaves, 55 anos, falecido dia 05 de março,em Cambridge. Deixa viúva Cassia Chaves, váriosirmãos e irmãs, sobrinhos e sobrinhas.

28 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira 09 março de 2016

COZINHA PORTUGUESA“Roteiro Gastronómico de Portugal”“Roteiro Gastronómico de Portugal”“Roteiro Gastronómico de Portugal”“Roteiro Gastronómico de Portugal”“Roteiro Gastronómico de Portugal”

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

HORÓSCOPO SEMANAL POR MARIA HELENALIGUE JÁ (EUA): 1-514-461-7285 / 11-351-213182599

Amor: Não seja mal-humorado, cultive diaria-mente o otimismo.

Saúde: Faça alguns exercíciosfísicos, mesmo em sua casa.Dinheiro: Não deixe para amanhãaquilo que pode fazer hoje.Núm. da Sorte: 1, 3, 18, 19, 22, 29

Amor: Exprima os seussentimentos sem medo de

ser ridículo.

Saúde: Cuidado com o frio.

Dinheiro: Momento favorável.

Números da Sorte: 8, 11, 36, 45, 47, 49

Amor: Deixe o orgulho delado e peça desculpaquando errar.Saúde: Agasalhe-se mais,

pois as constipações andam por aí.Dinheiro: Cuidado com os gastossupérfluos.Núm. da Sorte: 5, 15, 29, 33, 34, 40

Amor: Não seja injusto comos seus amigos, pense bemnaquilo que diz.Saúde: Dores de cabeça

podem estar relacionadas com osseus olhos.Dinheiro: Tudo estará dentro danormalidade.Núm. da Sorte: 9, 12, 22, 34, 45, 48

Amor: Sentir-se-á irresis-tível e sentimental.Saúde: Poderão surgirbloqueios de ordem

psicológica.Dinheiro: Oportunidade paraexecutar aquele projeto com êxito.Núm. da Sorte: 2, 14, 22, 29, 37, 47

Amor: Não viva obcecadocom a ideia de perder apessoa que tem ao seu lado.Saúde: Não se desleixe e

cuide de si.Dinheiro: As suas economias estãoa descer, tenha algum cuidado.Números da Sorte: 11, 32, 38, 39,44, 47

Amor: Procure ser maisextrovertido, só tem aganhar com isso.Saúde: Cuidado com as

correntes de ar, está com tendênciapara se constipar.Dinheiro: Se pretende investir, estaé uma boa altura para o fazer.Núm. da Sorte: 7, 15, 19, 23, 32, 41

Amor: Festeje as datasimportantes da suarelação.Saúde: Vá ao médico,

nem que seja por rotina.Dinheiro: Pense bem antes detomar qualquer tipo de decisãonesta área.Núm. da Sorte: 2, 14, 21, 24, 28, 33

Amor: A harmonia reinana sua família.Saúde: Previna-se contra

otites.Dinheiro: As suas finanças poderãosofrer uma quebra acentuada.Números da Sorte: 1, 12, 26, 36, 44, 46

Amor: Se não disser aquiloque sente verdadeiramente,ninguém o poderáadivinhar.

Saúde: Cuidado com o excesso deaçúcar. Terá tendência paradiabetes.Dinheiro: Pode fazer uma pequenaextravagância, mas não se exceda.Núm. da Sorte: 2, 13, 37, 45, 47, 49

Amor: Não deixe que o seuorgulho fira a pessoa quetem a seu lado.Saúde: Faça uma

caminhada por semana e verá suacirculação sanguínea vai melhorar.Dinheiro: Poderá vir a precisar deum dinheiro extra.Núm. da Sorte: 4, 18, 19, 26, 37, 42

Amor: Se existir descon-fianças entre o casal, serádifícil a harmonia.

Saúde: Na saúde em geral não sesentirá muito bem.Dinheiro: Poderá ter tendência paragastar mais do que habitualmente.Núm. da Sorte: 7, 22, 36, 45, 48, 49

Capitulo 46 - 14 de marçoPadre Joaquim negocia com o Tenente Aroeira a

rendição de capitão Herculano, e Maria Cesária sai nafrente para proteger o capitão dos soldados.

Ao ver Herculano gravemente ferido, Jesuíno clamaque o solte e o chama de pai. Surpreso, o capitão ficafeliz com a atitude do filho.

Timóteo revela a Jesuíno que foi seu o plano paraprender Herculano. Jesuíno discute com Açucena porcausa de Herculano e Timóteo fica muito satisfeito etenta abordar Açucena no caminho de casa, mas éinterrompido por rei Augusto que exige que ele se afasteda moça.

Úrsula não consegue disfarçar sua preocupação epaixão por Herculano, causando ciúmes em Nicolau.

O tenente não quer deixar que prestem assistênciamédica ao capitão, mas com medo do que podeacontecer a Ternurinha, que está como refém doscangaceiros, Patácio exige de Batoré que o médicosocorra Herculano. Maria Cesária cuida de Herculano.

Jesuíno resolve chamar seu bando para planejar emtirar Herculano da cadeia.

Timóteo, após ficar com Carlota, procura Açucena ea pede em casamento.

Capitulo 47 - 15 de marçoTimóteo pede Açucena em casamento, mas a moça

o renega e diz que Antônia lhe contou que foi ele quemmatou seu irmão Cícero. Revoltado, Timóteo volta parafazenda e dá uma surra em Antônia, que é socorridapor Batoré. Batoré ameaça Timóteo e pede a Antôniaque vá morar em sua casa, como hospede até o dia deseu casamento. Antônia aceita.

Dona Cândida conta a Jesuíno que trocará a primeiradama por Herculano que está na prisão.

Ternurinha continua infernizando Zóio-furado, que

ficou de tomar conta da primeira dama, que está noacampamento dos cangaceiros como refém.

Penélope pede a Belarmino que acredite nela, poistambém foi enganada pelo prefeito e pelo delegado quearmaram pra prender Herculano. Ele exige que ela cuideda negociação da troca da primeira dama e o capitão.

Úrsula se confessa apaixonada por Herculano, e vaiaté a casa de Jesuíno pedir ajuda pra libertar Herculano;Jesuíno diz que tudo será negociado e dispensa a ajudada duquesa.

Timóteo planeja usar Doralice pra envenenar o namorode Jesuíno e Açucena e pede ajuda de Fausto pra executarseu plano.

Miguézim avisa Açucena que tome cuidado comTimóteo.

Patácio pede a Batoré que aceite a troca proposta pordona Cândida, entregando Herculano e retomando suaesposa Ternurinha. Batoré aceita, e com a ajuda de seussoldados e Maria Cesária, eles tiram Herculano da cadeiasem que o tenente da “volante” (exército) perceba.

Ternurinha foge do acampamento dos cangaceiros.

Capitulo 48 - 16 de marçoTernurinha foge do acampamento dos cangaceiros e

impossibilita a troca dela por Herculano. O tenente Aroeiravai atrás do capitão, e ao vê-lo no carro com Batoré,acredita que ele o tinha capturado.

Neusa recebe carta de Farid dizendo que passará maistempo fora, e sofre com a falta do marido.

Cândida vai até Jesuíno pedir sua ajuda para tirarHerculano da cadeia. Benvinda fica preocupada e pedeao filho não ir, mas o rapaz diz não poder deixar o pai sersacrificado pela “volante” (exército), e convoca novamenteseu bando para executar um plano de resgate do capitãojunto com o bando de cangaceiros.

Cícero se recupera e tem vontade de ir junto com obando recuperar Herculano, mas ainda não estácompletamente curado.

Farid pede a Virtuosa e Euzébio que ocultem ainformação de que ele tem 3 esposas. Euzébio dá umtempo ao barbeiro para que ele resolva essa situação.Açucena descobre a história de Farid e promete contar àBartira caso Farid não o faça.

Baldini vê Augusto e Maria Cesária se beijando. Baldinitenta criticar Augusto que o recrimina.

Batoré busca Antônia para morar em sua casa. Timóteobeija Lilica. Ternurinha consegue chegar à cidade paraalegria de Patácio e Fausto.

Petrus sonha com o dia em que foi preso e acordaassustado, mas não consegue identificar seus malfeitores.

Açucena descobre que Jesuíno e seu bando irãoenfrentar a “volante” para resgatar Herculano e fica aflita.

Jesuíno e seu bando junto com os cangaceirosinterceptam a “volante” na estrada.

Capitulo 49 - 17 de marçoJesuino e seu bando, junto com o bando de

cangaceiros resgatam o capitão Herculano da “volante”(exército) comandado pelo tenente Aroeira. Oscangaceiros deixam os soldados nus na estrada paraimpedi-los de seguir o bando. O tenente fica furioso.

Zenóbio questiona Baldini sobre a morte de Petrus.Augusto passeia com Maria Cesária, e demonstra

muito ciúmes por ela se preocupar com capitãoHerculano. O rei se desculpa com a jovem e eles passama noite juntos. Herculano manda buscar Úrsula e passammais uma noite de amor juntos. Assim como Açucena eJesuino.

Fixado em Açucena, planejando contra Jesuino,Timóteo deixa as finanças da fazenda descontroladas.Mesmo assim, fixo na idéia de destruir seu rival, Timóteorepassa os passos do bando da Alvorada e descobreque seu líder é Jesuino e conta a Batoré e ao TenenteAroeira. Juntos fazem um plano para prender Jesuíno.

Capitulo 50 - 18 de marçoEuzébio e Virtuosa flagram Açucena e Jesuino que

dormiram juntos. Euzébio fica furioso com os jovens.Açucena decide enfrentar os pais e ficar com Jesuino.Euzébio não perdoa a filha e diz que pra ele ela nãoexiste mais. Virtuosa não se conforma com a decisãodo marido e sofre.

Nicolau, por ciúmes, vende as roupas da duquesaÚrsula para dona Ternurinha.

Baldini diz a Maria Cesária que ela jamais será aceitapelo povo de Seráfia e que deve deixar o rei. Úrsulaacredita que Maria Cesária pode ter roubado suas roupase invade o quarto da moça. Ela encontra o anel dadopor Augusto à jovem cozinheira e o leva. Úrsula descobreque Nicolau vendeu suas coisas, e resolve dividir o lucrocom o mordomo.

Petrus continua a lembrar de cenas do seu passado,mas ainda não consegue identificar quem colocou amáscara de ferro em sua face e o prendeu.

Timóteo dá ordens de raptarem Açucena para fazerdela uma isca pra pegar Jesuino. Os guardas ficam aespreita aguardando a chegada do bando de Jesuino.

Felipe surpreende Doralice vestido como um sertanejocom o rosto coberto por um lenço e diz a jovem que irálutar ao seu lado no bando.

Açorda à Algarvia• 150 g de miolo de amêijoa• 150 g de miolo de berbigão• 150 g de miolo de camarão• Uma cebola média• 0,5 dl de azeite• Três dentes de alho• Um raminho de coentros• Quatro ovos• 300g de pão duro caseiro• Sal

Confecção:Cozem-se os miolos de berbigão, de amêijoa e o miolo

de camarão, reservando a água de cozedura dos mesmos.Pica-se finalmente a cebola e os dentes de alho e deitam-

se num recipiente com azeite ao lume, deixando refugarum pouco.

Assim que começar a alourar refresca-se aos poucoscom o caldo da cozedura dos miolos e deixa-se levantarfervura.

Junta-se o pão cortado aos bocados e mexe-se até obteruma papa homógenea.

Adicionam-se os miolos, os coentros picados, erectificam-se os temperos.

Por fim, partem-se os ovos para cima da açorda edeixam-se cozer.

Antes de servir pode polvilhar com mais um pouco decoentros picados.

Perna de Borrego Recheada• 1 perna de borrego• 2 colheres de sopa de pasta de fígado• 80 g de presunto em fatias muito finas• 50 g de cogumelos• 1 alho francês• 1 cenoura• 80 g de manteiga• 2 dl de espumante• 2 dentes de alho• 4 folhas de salva• 1 colher de sopa de sementes de sésamo• sal q.b.• pimenta branca moída na altura q.b.

Confecção:Desosse cuidadosamente a perna de borrego, ou peça

ao seu talhante que o faça, de forma a não a desmanchardemasiado. Espalme a carne o melhor possível e barre aparte interior com a pasta de fígado. Por cima, disponha asfatias de presunto. Lave e corte o alho francês e oscogumelos em lâminas muito finas e rale a cenoura.

Leve os legumes a estufar suavemente com a manteiga.Quando o alho francês estiver macio, escorra muito bemos legumes, deite-os sobre o presunto e reserve o molho.Espalhe, deixando as bordas da carne livres, e enroleapertando o mais que puder. Ate a carne com uma guita ecoloque num tabuleiro. Regue com o suco dos legumes eos espumante, tempere de sal e pimenta e polvilhe com asalva e os alhos picados, e as sementes de sésamo. Levea assar em forno moderado, cerca de 50 minutos, virandoe regando a carne várias vezes.

Acompanhe com batatas salteadas.

Semifrio• 6 claras• 6 colheres de sopa de açúcar• 500 grs de Natas para bater• 50 grs de amêndoas• Para o molho de chocolate:• 125 grs de chocolate• 1 colher de sopa de manteiga• 75 grs de açúcar• 1,5 dl de café

Confecção:Bata as claras em castelo; a meio, junte o açúcar e con-

tinue a bater até obter um merengue rijo. À parte, bata asnatas, que devem estar geladas, até ficarem bem espessas.

Misture-as cuidadosamente com as claras e, por fim, junteas amêndoas, grosseiramente picadas e torradas. Passeuma forma por água fria encha-a com o preparado.Cubra com folha de alumínio e leve ao congelador de umdia para o outro. Imediatamente antes de servir, mergulhea forma rapidamente em água quente, desenforme para oprato de serviço e regue com o molho de chocolate quentemas não a ferver.

Molho de Chocolate:Parta o chocolate em bocadinhos e leve a derreter sobre

lume brando juntamente com o café e o açúcar.Mexa energicamente com uma vara de arames, retire dolume e junte a manteiga.

*Se tiver um microondas utilize-o na preparação destemolho.

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 29

Morreu a cantoraFátima Caldeira

A cantora Fátima Caldeira, de 57 anos, intérprete de“Volta ao meu coração”, morreu quinta-feira, 03 demarço, no Porto, devido a problemas pulmonares, disse

o produtor de espetáculosDaniel Martins.

A cantora, natural doPorto, começou a cantaraos sete anos, participouem vários programastelevisivos de variedades,como “E o resto sãocantigas…”, em elencosdo teatro de revista,nomeadamente “Obombo da festa” (1977) eentre, outros êxitos,contam-se “É meu filho”e “Adeus à vida”.

Segundo o produtor, aúltima vez que apareceu

em público foi no Clube Fenianos Portuense, em 2013,na apresentação da biografia do seu colega de palcoManuel Morais.

Nas suas digressões em Portugal e nas comunidades,contam-se uma que efetuou aqui pela Nova Inglaterra,tendo atuado em alguns restaurantes portugueses deMassachusetts e Rhode Island.

“Fado além”, novo disco de NathaliePires, apresentado em Portugal

O novo disco de Nathalie Pires, “Fado além”, chegousexta-feira ao mercado nacional, tendo sido apresentadoao vivo ontem, terça-feira, no Teatro Tivoli, em Lisboa,num concerto que contou com a participação especialde Camané.

A fadista afirmou que canta desde os 13 anos e, desdeentão, não tem parado. Lusodescendente, a residir emNew Jersey, apresentar um álbum em Lisboa é um sonhoque não esperava concretizar, até porque “o percursoaté aqui foi difícil”.

“Nunca pensei que fosse possível trazer o meu fado aeste lado do oceano, a Portugal, o que para mim é umgrande orgulho”, disse a fadista de 29 anos.

Nathalie afirma que se sente “inspirada” sempre quevem a Lisboa, mas realçou o facto da proclamação dofado como Património Imaterial da Humanidade, quelevou “a comunidade fadista de Lisboa a dar atenção eter curiosidade sobre o que faziam os lusodescendentes,e nos foi dando mais oportunidades”:

O álbum tem produção musical de Ricardo Dias,músico que qualificou de “essencial” para o delinear eque a apresentou a poetas e músicos, como Amália Mugeque tem composto para Pedro Moutinho e Ana Moura,e que, para si, compôs propositadamente “Ao correr dapele”.

Do novo álbum, o segundo da sua carreira, a fadistaafirmou que “não sabia o que esperar”.

“Só sabia que queria gravar a ‘Noite cerrada’, que ouvipela primeira vez pela Maria da Fé, na sua casa de fados,o Senhor Vinho, e ficou-me aquela música, e sabia queo tinha de cantar; depois, através do Ricardo Dias,conheci a Amélia Muge, o Vitorino, Mário Cláudio, JoãoPaulo Esteves da Silva, que quiseram escrever paramim”, contou.

Amélia Muge assina ainda a letra de “Gare do oriente”,com música de Ricardo Dias. De Vitorino, Nathalie canta“Chapéu escuro” e, de Mário Cláudio, “Diário”, queRicardo Dias também musicou. João Paulo Estevesescreveu letra e música de “Lisboa”.

Outros autores são Vasco Lima Couto, de quem afadista canta “A voz que eu tenho”, no fado Esmeral-dinha, Júlio Proença, João Bargem, autor de “Fado emamor-perfeito”, que interpreta numa música de PedroMoreira, ou Telmo Pires, seu pai e produtor executivodo álbum, que é autor de “Amor incurável”, que cantano Fado Súplica, de Armando Machado.

De Amália Rodrigues que foi a “autora maioritária”no seu álbum de estreia, “Corre-me o fado nas veias”,canta agora “Estranha forma de vida”, no fado Bailado,de Alfredo Marceneiro, e “Ai Maria”, com música deCarlos Gonçalves.

“Corre-me o fado nas veias”, valeu-lhe o PrémioLusíada da associação Artistas Unidos da América em2007, ano em que se deu o seu “batismo artístico, quandonuma noite de fados em Newark, NJ, a fadista AnitaGuerreiro”, lhe colocou o xaile sobre os ombros e afir-mou que ia acompanhar a sua carreira, contou.

Anita Guerreiro tornou-se assim, na tradição fadista,“madrinha de palco” de Nathalie.

Referindo-se a “Fado além”, Nathalie disse que “o somdo disco vai além do fado tradicional, explora outrassonoridades, mas respeitando as origens, e inclui opiano”, porque acha “que traz um som elegante”.

Além de Ricardo Dias, ao piano, a fadista é acompa-nhada, neste CD, distribuído pela Sony Music, porBernardo Couto, na guitarra portuguesa, Bernardo Mo-reira, no contrabaixo e, no tema “Vem, não te atrases”,de Maria do Rosário Pedreira, no Fado Mayer, de Arman-dinho, por Carlos Manuel Proença, à viola, distinguidoem 2008 com o Prémio Amália para o Melhor Músico.

Todos estes músicos partilharam o palco do Tivoli, coma fadista, na passada terça-feira.

Katia Guerreiro em digresssãode Haguenau ao palcodo Arena, em Lisboa

A fadista Katia Guerreiro iniciou no sábado, emHaguenau, a 30 quilómetros a sul de Estrasburgo, no lesteda França, uma série de cinco espetáculos, que encerraem Lisboa, na Arena do Parque das Nações, anunciou asua produtora.

Em Haguenau, no sábado, a criadora de “Segredos”atuou no teatro municipallocal, no dia 12 sobe ao palcodo Teatro Aveirense, emAveiro, e, no dia 18, atua noCentre de Bords de Marne,em Créteil, a cerca de 12quilómetros de Paris.

No dia seguinte, sobe aopalco da Salle FrançoisMitterrand, em Haspres, a 15quilómetros de Valenciennes,no norte de França, próximoda fronteira com a Bélgica.

Katia Guerreiro, que editouem dezembro de 2014 oálbum “Até ao Fim”, é

acompanhada pelos músicos Pedro de Castro e LuísGuerreiro, na guitarra portuguesa, João Veiga, na viola, eFrancisco Gaspar, na viola baixo.

O álbum, editado pela Uau, é constituído por 12 temas,um deles assinado pela fadista, música e letra, pela primeiravez, e intitula-se “Eu gosto de ti (canção para a Mafalda)”,que é uma dedicatória à sua filha.

A fadista, natural da África do Sul e tendo feito parte dorancho folclórico de Santa Cecília, Fajã de Baixo, S.Miguel e já distinguida com um Prémio Amália, quandocompletou dez anos de carreira, termina o mês de marçocom um espetáculo, no dia 31, no Meo Arena, em Lisboa.

Guitarrista americano Carvin Jonesatua no Seia Jazz & Blues

O guitarrista americano Carvin Jones é a grandenovidade da 12.ª edição do festival Seia Jazz & Blues, queestá a decorrer naquela cidade do distrito da Guardaterminando no próximo dia 12.

Segundo a organização do evento, Carvin Jones,considerado “um dos maiores guitarristas da atualidade”,atuará no dia 12, um sábado, no espetáculo da Carvin JonesBand Trio, que fecha o festival.

O Seia Jazz & Blues começou segunda-feira com arubrica “Escolas com Jazz”, que permite levar este géneromusical “a meio milhar de crianças e jovens do concelho”,pela Big Band da Escola Profissional da Serra da Estrela(EPSE).

Família da Salga, em S. Miguel, faz‘Barbies’ em folha de milho que setornam peças de coleção

As tradicionais bonecas de folha de milho, outrorabrinquedos e hoje peças de coleção certificadas comoartesanato dos Açores, são cada vez mais consideradasautênticas ‘barbies’, feitas manualmente pela mesmafamília há duas gerações.

“São umas ‘barbies’. Naquele tempo eram as bonecascom que nós brincávamos”, afirmou à agência Lusa aartesã Fátima Pacheco, 60 anos, que, juntamente com airmã e a mãe, fazem este produto artesanal na casa defamília, localizada na freguesia da Salga, concelho doNordeste, ilha de São Miguel.

Foi Tibéria Correia, hoje com 85 anos, que começoua fazer bonecas de folha de milho para vender e ajudara criar sete filhos “há mais de 30 anos”, numa “épocade pobreza e dificuldade”. A mesma atividade quecontinua a fazer até hoje.

“Eu comecei a batalhar, batalhar e disse ‘vou fazeruma boneca representando uma velhinha’. Foi a minhaprimeira boneca”, disse a artesã sénior, que já perdeu aconta ao número de bonecas que fez, de vários tamanhose feitios, porque “é preciso sempre inovar”.

Tibéria Correia, que não sabe ler nem escrever,explicou que o ideal para fazer as bonecas é a folha domilho branco, mas também já tem usado folhas de milhode outros tons.

Como às vezes lhe falta matéria-prima, a artesãpergunta frequentemente a quem entra em sua casa setem milho para vender.

“Se me tirarem isto da mão para fora, vou morrermais depressa”, declarou, imune aos apelos dos filhosque lhe pedem para limitar o tempo que dedica a estaarte.

“Mas eu sou teimosa”, assume Tibéria Correia,orgulhosa de ver as suas bonecas apreciadas e acorrerem mundo.

Além das bonecas de diferentes formas e tamanhos,esta família produz presépios em folha de milho,colares, anéis, brincos, porta-chaves, ímanes parafrigoríficos, chapéus e quadros com flores, entre outrosartigos que são comercializados em várias lojas nosAçores, Madeira e Portugal continental.

Fátima Pacheco, que começou a ajudar a mãe a fazerbonecas há 15 anos, adiantou que umas levam váriasfolhas de milho, verga, esferovite para a cabeça,apontamentos de tecido ou flores, entre outros materiais.

A artesã referiu que, “cada vez mais”, recebemencomendas para casamentos, batizados ou outroseventos, e, ao longo do ano, levam os trabalhos a feirasdentro e fora do arquipélago como forma de divulgaros trabalhos.

Afonso Costa

OPINIÃO

30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

C L A S S I F I C A Ç Ã OJ V E D Gm-Gs P

01 FC PORTO B 33 18 06 09 63-41 6002 DESP. CHAVES 33 15 14 04 44-30 5903 FAMALICÃO 33 15 11 07 46-34 5604 FEIRENSE 33 15 10 08 39-29 5505 FREAMUNDE 33 14 11 08 37-23 5306 PORTIMONENSE 33 14 11 08 42-38 5307 GIL VICENTE 33 14 11 08 44-33 5308 DESP. AVES 33 14 07 12 36-29 4909 SP. BRAGA B 33 13 09 11 39-38 4810 VARZIM 33 12 10 11 37-35 4611 OLHANENSE 33 13 07 13 33-35 4612 SP. COVILHÃ 33 11 12 10 34-36 4513 ATLÉTICO 33 10 12 11 33-33 4214 SPORTING B 33 11 08 14 36-42 4115 PENAFIEL 33 09 14 10 35-36 4116 FARENSE 33 11 07 15 32-36 4017 AC. VISEU 33 09 13 11 31-38 4018 LEIXÕES 33 10 09 14 36-43 3919 SANTA CLARA 33 10 07 16 35-41 3720 BENFICA B 33 10 07 16 36-47 3721 V. GUIMARÃES B 33 09 09 15 33-47 3622 MAFRA 33 07 14 12 23-27 3523 ORIENTAL 33 08 08 17 37-49 3224 OLIVEIRENSE 33 05 11 17 31-52 26

R E S U L T A D O S

C L A S S I F I C A Ç Ã O

R E S U L T A D O SI LIGA - 25ª JORNADA

J V E D Gm-Gs P01 BENFICA 25 20 01 04 66-17 61

02 SPORTING 25 18 05 02 49-15 59

03 FC PORTO 25 17 04 04 49-21 55

04 SP. BRAGA 25 13 08 04 44-19 47

05 AROUCA 25 09 11 05 34-27 38

06 RIO AVE 25 10 06 09 36-37 36

07 V. GUIMARÃES 25 08 10 07 35-38 34

08 ESTORIL 25 09 06 10 28-30 33

09 P. FERREIRA 25 08 08 09 33-34 32

10 MARÍTIMO 25 08 05 12 36-48 29

11 BELENENSES 25 07 08 10 31-52 29

12 NACIONAL 25 07 07 11 29-37 28

13 V. SETÚBAL 25 06 10 09 35-45 28

14 MOREIRENSE 25 07 05 13 30-43 26

15 U. MADEIRA 25 06 07 12 16-32 25

16 ACADÉMICA 25 05 07 13 24-42 22

17 BOAVISTA 25 05 06 14 17-33 21

18 TONDELA 25 03 04 18 21-43 13

Paços de Ferreira – Marítimo ...... 2-2 (0-0 ao intervalo)Sporting – Benfica ............................................ 0-1 (0-1)Tondela - Arouca .............................................. 0-1 (0-0)Vitória de Setúbal – Moreirense ....................... 0-1 (0-0)Boavista – Nacional ......................................... 0-1 (0-1)União da Madeira - Belenenses ................................ 0-0Académica – Vitória de Guimarães .................. 2-0 (0-0)Sporting de Braga – FC Porto .......................... 3-1 (0-0)Rio Ave – Estoril-Praia ..................................... 1-3 (0-1)

II LIGA - 33ª JORNADAR E S U L T A D O S

PROGRAMA DA 26.ª JORNADASexta-feira, 11 março

Marítimo – Boavista, 20:30 (Sport TV)Sábado, 12 março

Estoril-Praia – Sporting, 18:30 (Sport TV).FC Porto – União da Madeira, 20:45 (Sport TV).

Domingo, 13 marçoMoreirense – Académica, 16:00

Arouca – Vitória de Setúbal, 16:00Nacional – Rio Ave, 16:00 (Sport TV)

V. Guimarães – Paços de Ferreira, 18:15 (Sport TV)Belenenses – Sporting de Braga, 20:30 (Sport TV)

Segunda-feira, 14 marçoBenfica – Tondela, 20:00 (BTV)

Rui Patrício renovou contratocom Sporting até junho de 2022

O guarda-redes Rui Patrício renovou contrato com oSporting até junho de 2022, ficando com uma cláusulade rescisão de 45 milhões de euros (ME).

“A Sporting SAD informa que chegou a acordo com oatleta Rui Patrício para a renovação do contrato, ficandocom duração até 2022 e uma cláusula de rescisão novalor de 45 ME”, lê-se no comunicado dos ‘leões’.

O guarda-redes internacional português, de 28 anos,tinha um contrato válido até junho de 2018, do qualconstava uma cláusula de rescisão de 40 ME.

FC Porto renova com Chidozieaté 2020 e fixa cláusula de rescisãoem 30 ME

O FC Porto renovou contrato com o jovem futebolistanigeriano Chidozie Awaziem, de 19 anos, até 2020,fixando a cláusula de rescisão em 30 milhões de euros.

“O jogador (...) prolonga assim uma ligação ao clubeque se iniciou em janeiro de 2015, altura em que trocoua Academia El-Kanemi pelos Sub-19 dos Dragões”,refere o FC Porto no seu site oficial na internet.

Na mesma nota, os ‘dragões’ recordam que Chidozie“chegou ao FC Porto como médio defensivo, mas foicomo central que se afirmou na equipa principal dosazuis e brancos”.

“Campeão nacional de juniores em 2014/15, osegundo nigeriano da história do FC Porto – o primeirofoi Mikel – já atuou em 2015/16 por três equipas doclube: a principal, a B e a de Sub-19”, destaca o clubeportista.

Pinto da Costa reeleito e AnteroHenrique na administração da SADdo FC Porto

A Assembleia Geral da FC Porto SAD reelegeu Pintoda Costa na presidência do Conselho de Administração(CA), que passa a contar com Antero Henrique, ante-rior diretor-geral, anunciou a sociedade gestora dofutebol profissional do clube.

Em comunicado enviado da Comissão do Mercadode Valores Mobiliários (CMVM), a SAD dá conta de quea administração passa a ter sete elementos, em vez decinco. Além do ‘homem-forte’ do futebol nos últimosanos, entra José Américo Amorim, com funções nãoexecutivas, com o mesmo estatuto de Rui Vieira de Sá,mantendo-se como executivos Fernando Gomes,Adelino Caldeira e Reinaldo Teles.

O órgão magno da SAD portista reconduziu, todas com99 por cento de votos favoráveis, as restantespresidências: Matos Fernandes (Assembleia Geral),Paulo Sá Fernandes (Conselho Fiscal) e Alípio Dias(Comissão de Vencimentos e Conselho Consultivo).

Entre os vários nomes dos órgãos que constituem asociedade desportiva, destaque para a entrada de EmídioGomes (presidente da Comissão de Coordenação deDesenvolvimento Regional do Norte – CCDRN) paramembro da Comissão de Vencimentos, e do bispo doPorto, António Francisco dos Santos, para vogal doConselho Consultivo.

Segundo o comunicado enviado à CMVM, esteverepresentado 83,78 por cento do capital social daFutebol Clube do Porto – Futebol SAD.

Portugal defronta Noruega, Inglaterrae Estónia antes do Euro2016

As seleções da Noruega, Inglaterra e Estónia serão osúltimos adversários de Portugal na preparação para oCampeonato da Europa de 2016, anunciou hoje aFederação Portuguesa de Futebol (FPF) no seu sítiooficial na Internet.

Ao todo, a equipa treinada pelo selecionador FernandoSantos vai disputar cinco jogos particulares antes doinício do torneio, cuja fase final se disputará em França,pois já tinham sido agendados dois encontros, com aBulgária, em Leiria, a 25 de março, e na Bélgica, a 29.

Na nota divulgada, a FPF acrescenta mais três partidasao calendário da seleção, em casa, frente à Noruega, a29 de maio, em estádio a designar, defrontando depoisa Inglaterra, a 02 de junho, no estádio de Wembley, emLondres. A Estónia será o derradeiro adversário daequipa das ‘quinas’ na fase de preparação para oEuro2016, a 08 de junho, em Portugal, em estádio e horaa designar, seis dias antes da estreia na prova, frente àIslândia, em Saint-Etienne. A seleção portuguesa inte-gra o grupo F da fase final do Campeonato da Europa,em conjunto com a Hungria e a Áustria, além da Islândia.

Feirense – Atlético ........................... 1-2 (0-0 ao intervalo)Desportivo de Chaves - Vitória de Guimarães B . 1-1 (1-0)Mafra - Benfica B .......................................................... 0-0Portimonense - Sporting de Braga B ................... 1-5 (0-4)Sporting B – Famalicão ................................................. 0-0FC Porto B – Olhanense ............................................... 0-0Académico de Viseu – Penafiel ........................... 0-2 (0-2)Desportivo das Aves – Freamunde ...................... 1-1 (1-0)Sporting da Covilhã - Santa Clara ....................... 1-0 (1-0)Farense – Oriental ............................................... 1-0 (0-0)Gil Vicente – Leixões ........................................... 2-0 (1-0)Oliveirense – Varzim ............................................ 1-0 (1-0)

PROGRAMA DA 34.ª JORNADAQuarta-feira 09 marçoBenfica B - S. Covilhã

Porto B - D. AvesOriental - Braga B

Olhanense - D. ChavesFreamunde - Farense

Leixões - FeirensePenafiel - Gil Vicente

Santa Clara - PortimonenseAtlético - Sporting BFamalicão - Mafra

V. Guimarães B - OliveirenseVarzim - Académico de Viseu

PROGRAMA DA 35.ª JORNADADomingo 09 marçoD. Aves - Atlético

Feirense - Benfica BFarense - FamalicãoMafra - Freamunde

Portimonense - OrientalSporting B - Santa Clara

SC Braga B - LeixõesD. Chaves - Varzim

Sp. Covilhã - PenafielAcadémico de Viseu - Olhanense

Gil Vicente - V.Guimarães BOliveirense - Porto B

Olhar de baixopara cima

De um dia para o outro Jesus deixou de olhar parabaixo e fica agora de vista arregalada a olhar paracima. É isto que normalmente acontece a quem falabarato e sem respeito pelos outros, neste casoadversários.

E nem sequer a tese dos merecimentos ou dasvitórias morais entra nesta troca de entendimentosartificiais, demais ainda entendendo-se como coisa

de facto que elas lá dentro é quecontam. Foi assim no Benfica-Porto, com um a jogar e outro aganhar, foi assim no Sporting-Benfica, com um a ter mais bola emelhores ocasiões e o outro a jogarde cabeça fria e mais inteligente doque em jogos anteriores. E, lá está,lá dentro é que conta.

Mas Jesus é assim mesmo. Já eraantes, é agora, vai ser igual quandofor para o FC Porto, se Pinto daCosta durar até lá. Gostar ou não

dele é a questão. Eu, por mim, tenho o Mourinho comopreocupação maior, até porque, ao contrário do quese vai dizendo, o rapaz da linha do Sado ainda nãotem trabalhinho, o que constitui uma afronta aosprof issionais de alta capacidace e rendimento,tratando-se, ainda por cima, do “special one”.

Foi, sim senhor, um fim de semana pintado devervelho, logo na altura que o Pinto da Costa, animadopelo joguinho mais enfeitado da sua equipa na Luz,veio descobrir que o céu vai ser sempre azul e nuncavermelho ou verde. Mas por vezes é cinzento e estefoi um fim de semana muito escuro para o patriarcado Norte.

E Bruno de Carvalho? Saiu apressadamente docampo, sem a companhia daquela simpatia de rapazque se chama Octávio Machado. Foi fazer contas àvida e num instante apercebeu-se que as coisas, emtermos monetários, até lhe estão a correr de feição.

Como assim?Muito simples. O salvador da pátria ganha quatro

milhões. Pronto, há que pagar ao homem. Mas nãovao levar aquela saca de lona de dinheiro que constavadas luvas inerentes a vitórias na supertaça (já recebeu,seja pelas almas!), na Taça da Liga, na Taça dePortugal, na Taça Europa e na Taça dos Campeoõesgrandes, assim como o Barcelona. Esse dinheirinhonão sai dos cofres de Alvalade e com um pouco desorte, como aquela que teve o Benfica, vai pouparainda mais um milhão do campeonato.

Depois digam que isto não é divertido, que esta gentenão se farta de dizer coisas p’rà gente rir, como aquelado Bruno a dizer que o Slimani não joga nada porqueo Benfica fez queixinha dele do tal soco ao grego.

É cada uma!E porque falo de gente doida, e aquela do Manuel

Damásio a fazer dupla com o Veiga? Jogam no Rotado Atlântico e já se fala que têm tanto dinheiro aoponto de terem já feito uma proposta para garantir acontratação de um antigo colega de equipa. Sim, sim,vão tirar o Vale e Azevedo daquela equipa releschamada gaiola e lá vai ele, resto de cabelo preso combrilhantina, na frente de ataque do Rotas do AtlânticSoccer Team.

Futebol da MLSNew England Revolution empataem Houston

Em jogo inaugural do campeonato 2016 da MajorLeague Soccer (MLS), disputado no passado domingo,06 de março, o New England Revolution empatou emHouston com a equipa local, o Dynamo, com o tento doempate a chegar em tempo de descontos (93 minutos),apontado por Daigo Kobayashi, que havia entrado aos85 minutos. Diego Fagundez e Charlie Davies marcaramos outros dois tentos da equipa de Foxboro.

Na próxima jornada, a disputar pelas 3h00 da tardede domingo, o NE Revolution recebe o D.C. United.

Youth League CupBenfica perde com o Real Madrid

O Benfica foi ontem (terça-feira) eliminado da YouthLeague Cup de futebol, ao perder na capital espanholacom o Real Madrid por 2-0, com golos de Febas, aos 66minutos, e de Salto, aos 77.

O Real Madrid esteve mais forte ao longo de quasetodo o jogo, durante o qual dispôs das melhores ocasiões,incluindo duas bolas nos ferros e um outro goloinvalidado por fora de jogo.

“Palpites da Semana” tem o patrocínio de

SATAAZORES AIRLINES

PORTUGALIAMARKETPLACE

489 Bedford StreetFall River, MA

TEL. 508-679-9307

PALPITES - 13ª EdiçãoI LIGA PORTUGUESA

Estorilx

Sporting

Nacionalx

Rio Ave

0-2 1-0

1-1 1-1

1-1 1-1

0-2 1-1

2-1 1-1

0-2 1-1

1-1 2-1

90

88

88

81

85

81

78

79

76

65

Classi-fica-ção

PaulaFreitas

Professora

RuiHenriques

Mecânico

DinaPires

Ag, Seguros

0-2 1-1

61 1-3

1-0

2-0

1-0

2-0

2-1

3-2

GuimarãesX

P. Ferreira

Belenensesx

Sp. Braga

0-1

1-2

1-1

1-2

0-2

1-21-0

1-0 1-2

FernandoBenevides

Industrial

0-2 1-0 1-0 0-1

0-1 1-1 1-0 1-2

0-2 1-0 1-1 2-1

1-1 2-1 1-1 1-2

2-01-172 1-22-0

59

CarlosFélix

Produtorde rádio

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

Joséda SilvaReformado

JaimeCosta

Reformado

ManuelLopes

Reformado

AntónioRebelo

Empresário

CLASSIFICAÇÃO GERAL

Guilherme Moço ...... 267Norberto Braga ........ 253Paul Ferreira ............ 245Luís Lourenço .......... 240John Couto................ 239Joseph Braga ............ 237Carlos M. Melo......... 236Walter Araújo .......... 228

Alfredo Moniz .......... 186Antonino Caldeira ... 183Lídia Lourenço......... 180António F. Justa ....... 179Dennis Lima ............. 178Rui Maciel ................ 175Maria Moniz ............ 171Jessica Moniz ........... 171Mariana Romano ..... 164Fernando Romano ... 158José Rosa .................. 158Fernando Valoroso .. 150Manuel Cruz ............ 148Serafim Leandro ...... 140Austrino Lima .......... 111Ildeberto Gaipo .......... 95José A. Lourenço ........ 90Élio Raposo ................ 48Humberto Soares ....... 43

Quarta-feira, 09 de março de 2016 PORTUGUESE TIMES Desporto 31

SÉRIE AM. Argozelo – Limianos .... 3-2Mirandela - Marítimo B ..... 0-1Neves - J P Salgadas ...... 2-1Vianense – Camacha ....... 1-0

CLASSIFICAÇÃO1 PEDRAS SALGADAS ........ 252 MARÍTIMO B ...................... 223 LIMIANOS .......................... 204 MIRANDELA ...................... 175 VIANENSE ......................... 166 CAMACHA ......................... 157 MINAS ARGOZELO ........... 118 NEVES ............................... 09

5ª JORNADA (13 março)Minas Argozelo - Mirandela

Marítimo B - NevesJP Salgadas - Vianense

Limianos - Camacha

SÉRIE BU. Torcatense – Varzim .... 0-0S.Martinho – Oliveirense .. 2-0Trofense – Felgueiras ...... 2-2Mondinense – Arões ........ 2-1

CLASSIFICAÇÃO1 OLIVEIRENSE ................... 212 S. MARTINHO ................... 193 FELGUEIRAS .................... 184 TROFENSE ....................... 175 U. TORCATENSE .............. 156 MONDINENSE ................... 157 VARZIM .............................. 148 ARÕES ............................... 13

5ª JORNADA (13 março)U.Torcatense - S. Martinho

Oliveirense - TrofenseFelgueiras - Mondinense

Varzim - Arões

SÉRIE CSobrado – Sousense ........ 2-3Cinfães - Vila Real ............ 5-0Amarante - Salgueiros 08 . 0-0Tirsense – Coimbrões ....... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 SALGUEIROS 08 ............... 222 VILA REAL ......................... 203 CINFÃES ........................... 194 TIRSENSE ......................... 185 COIMBRÕES ..................... 156 SOUSENSE ....................... 157 AMARANTE ....................... 148 SOBRADO ......................... 09

5ª JORNADA (13 março)Sobrado - Cinfães

Vila Real - AmaranteSalgueiros 08 - TirsenseSousense - Coimbrões

SÉRIE DCesarense - L Lourosa .... 1-1Oliv. Frades – Gafanha ... 0-2Vildemoin. – Sanjoan. ..... 2-2Mortágua – Bustelo ......... 1-0

CLASSIFICAÇÃO1 SANJOANENSE ................ 222 MORTÁGUA ...................... 203 L. VILDEMOINHOS ........... 184 CESARENSE ..................... 175 GAFANHA .......................... 156 L. LOUROSA ...................... 147 O. DE FRADES .................. 138 BUSTELO .......................... 09

5ª JORNADA (13 março)Cesarense - O. Frades

Gafanha - L. VildemoinhosSanjoanense - Mortágua

Lusitânia Lourosa – Bustelo

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE MANUTENÇÃO — 4ª Jornada

SÉRIE ETourizense – Nogueirense 4-3Pampilhosa – Ideal ........... 3-1O Hospital – Operário ....... 0-1Sabugal - Académica SF .. 0-2

CLASSIFICAÇÃO1 OPERÁRIO ........................ 242 PAMPILHOSA .................... 203 TOURIZENSE .................... 184 NOGUEIRENSE ................ 185 IDEAL ................................. 176 ACADÉMICA SF ................ 167 O.HOSPITAL ...................... 168 SABUGAL .......................... 10

5ª JORNADA (13 março)Tourizense - Pampilhosa

Ideal - Oliveira do HospitalOperário - Sabugal

Nogueirense - Académica SF

SÉRIE FCrato – Sertanense .......... 1-1Peniche - V. Sernache ..... 1-2Caldas – Alcanenense ..... 0-0Naval - Águias Moradal .... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 Caldas ................................ 242 Alcanenense ...................... 233 Sernache ............................ 195 Naval .................................. 154 Peniche .............................. 156 Sertanense ......................... 137 Moradal .............................. 138 Crato .................................. 06

5ª JORNADA (13 março)Crato - Peniche

Vitória de Sernache - CaldasAlcanenense - Naval

Sertanense - Á Moradal

SÉRIE GEléctrico – Real ................. 1-0Coruchense – Loures ........ 2-1Sintrense - U Torreense .... 2-0Sacavenense – Malveira ... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 LOURES ............................ 232 MALVEIRA ......................... 223 REAL .................................. 214 SINTRENSE ...................... 195 U. TORREENSE ................ 176 CORUCHENSE ................. 127 SACAVENENSE ................ 108 ELÉCTRICO ...................... 09

5ª JORNADA (13 março)Eléctrico - Coruchense

Loures - SintrenseU Torreense - Sacavenense

Real - Malveira

SÉRIE HBarreirense – Castrense ... 1-1Pinhalnovense - J Évora ... 1-1Monsaraz – Almansilen. .... 0-0Louletano - Lusitano ......... 3-1

CLASSIFICAÇÃO1 LOULETANO ..................... 222 BARREIRENSE ................. 203 LUSITANO VRSA .............. 184 ALMANSILENSE ................ 165 A. MONSARAZ .................. 166 CASTRENSE ..................... 157 PINHALNOVENSE ........... 148 JUVENTUDE EVORA ........ 12

5ª JORNADA (13 março)Barreirense - Pinhalnovense

J Évora - A R MonsarazAlmansilense - Louletano

Castrense - Lusitano VRSA

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE SUBIDA — 4ª Jornada

ZONA NORTE

Gondomar – Vilaverdense . 2-0Vizela – Estarreja ............... 1-0Anadia - Pedras Rubras ..... 1-1Bragança – Fafe ................ 0-1

CLASSIFICAÇÃO1 FAFE .......................... 105 VIZELA ....................... 072 ESTARREJA .............. 074 GONDOMAR ............. 073 BRAGANÇA ............... 067 PEDRAS RUBRAS .... 036 VILAVERDENSE ........ 038 ANADIA ...................... 01

5ª JORNADA(13 março)

Gondomar - VizelaEstarreja - Anadia

Pedras Rubras - BragançaVilaverdense - Fafe

ZONA SUL

Praiense – Moura .............. 3-1B. C. Branco - Casa Pia .... 1-11.º Dezembro – Angrense . 2-1Cova Piedade - Leiria ....... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 COVA DA PIEDADE ... 104 1.º DEZEMBRO ......... 072 ANGRENSE ............... 073 CASA PIA ................... 078 PRAIENSE ................. 045 U. LEIRIA ................... 036 BEN.C. BRANCO ....... 037 MOURA ...................... 01

5ª JORNADA(13 março)

Praiense - B C BrancoCasa Pia - 1.º DezembroAngrense - Cova PiedadeMoura - União de Leiria

INNER BAY

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedfordwww.sata.pt

Ambiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

✁

1. Vizela - AnadiaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Estarreja - FafeResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Praiense - Cova da PiedadeResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Angrense - MouraResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Mirandela - NevesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. São Martinho - TrofenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Sobrado - TirsenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Sanjoanense - L. LourosaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Operário - NogueirenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Ideal - Académica SFResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Peniche - CaldasResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Coruchense - SintrenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Crato - NavalResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. Barreirense - LouletanoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. Eléctrico - SacavenenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 37CAMPEONATO DE PORTUGAL (fases de subida e manutenção)

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

24MAR. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

Palpites da SemanaCarlos Félix firme no comando

Foi uma jornada pouco rentável para todos os con-correntes, devido em parte a resultados algo surpreen-dentes. Contudo, Carlos Félix reforçou a liderança, agoracom 2 pontos de avanço sobre os segundos classificados,Fernando Benevides e Ermelinda Zito. Jaime Costa foi oconcorrente que melhor pontuou (5 pontos), valendo-lhe o prémio semanal, uma galinha grelhada, oferta dePortugália Marketplace, em Fall River.

Concurso TotochutoJohn Couto foi o vencedor semanal

Concluído que foi o concurso 34 de Totochuto,Guilherme Moço continua destacado no comando, agoracom 267 pontos contra 253 pontos do segundoclassificado, Norberto Braga, surgindo em terceiro lugarPaul Ferreira, com 245 pontos.

John Couto, ao arrecadar 16 pontos foi o vencedor dasemana, que tem assim direito a uma refeição grátis noInner Bay Restaurant, 1339 Cove Road, New Bedford.

João Baptista ............ 226John Terra ................ 226Mena Braga .............. 224Pedro Almeida ......... 223Felisberto Pereira .... 221Dália Moço ............... 219Maria L. Quirino...... 219Alex Quirino ............ 218

José Leandres ........... 208José M. Rocha .......... 205Alexandra Ferreira.. 200Ana Ferreira ............ 200Odilardo Ferreira .... 197Natacha Ferreira ..... 197Domingos G. Costa... 196Carlos Serôdeo ......... 195Libério Cabral .......... 195Gilda Ferreira .......... 194José Vasco ................. 194José C. Ferreira ........ 193Daniel C. Peixoto ..... 191Emanuel Simões ...... 190António B. Cabral .... 188Amaro Alves ............ 188Paulo de Jesus .......... 187Hilário Fragata ........ 187Ana Costa ................. 186

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399

32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de março de 2016

Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores!

EAST PROVIDENCE$309.900

RIVERSIDE$169.900


RUMFORD$224.900


SEEKONK$269.900



Cottage Cottage 2 moradias - possibilidades de negócio

CottageRanch

Comercial

3 moradiasRanch

Cottage


RIVERSIDE$149.900

Comercial


No PROVIDENCE$219.900

CottageRaised Ranch

Casas novas em construção


Condominium

FALMOUTH/CAPE COD$499.900


Raised Ranch

RIVERSIDE$239.900

Ranch

PAWTUCKET$189.900

3 Famílias


Comercial / 3 apartamentos

RIVERSIDE$219.900

Colonial


3 moradias

Marcelo Rebelo de Sousa Roadshow da Universidade Católica

Documents

Transcript of Marcelo Rebelo de Sousa Roadshow da Universidade Católica