Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 1 1TERMO DE GARANTIA O equipamento para teste de vazamento TEX-G3i-VEtemgarantiade1anocontra quaisquerdefeitoseletrnicoe/ou eletropneumticoocorridosduranteouso corretodomesmo,egarantiavitalciacom relao firmware de Hardware e Software. No esto inclusos na garantia defeitos por mau uso do equipamento, acidentes ou no observnciaaalgumdositensdomanual do usurio. Amanutenonoautorizadadequalquer partedoequipamento,excetoasdescritasno manual,invalidaautomaticamenteestetermo de garantia. ATEXfazatendimentolocalgratuito,quando oequipamentoestiverdentrodaGrandeSo Paulo,eomesmoestiverdentrodoprazode garantia. 1.1IMPORTANTE Oequipamentodetestedevazamentoum aparelhodemediodeprecisoerequer algunscuidadosespeciaisparaoperarem ambiente industrial: *Notercontatointernaouexternamente com gua ou leo, poeira condutiva (grafite, solda,metaisemgeral),abrasivos (solventes), etc. *Seguircorretamenteasinstruesde manutenoperidicadosacessriospara tratamentodearcomprimido(Sistemade Filtragem). *Operar somente sob condies corretas de alimentaoeltricaespecificadasno manual e na parte traseira do equipamento (limitedecorrentedasentradasesadas). Oaterramentoeltricofundamentalpara o funcionamento correto do mesmo. *Quandonecessrioutilizardispositivode vedaoqueestejalivredeoscilaes causadaspelarededearcomprimidoe vedaesqueoscilamduranteavedao comoborrachaseplsticoscomdurezas mal especificadas. *Seguirtodosestescuidadospermite manteroseutestedevazamentodentro dospadresaceitveispeloseuclientee pelo seu Controle de Qualidade. Nmero de Srie: ...................................... DatadeentregadotermodeGarantiae condies para instalao. ................ / ............. / ................ Responsvel (comprador): ................................................................. (Nome Legvel). Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 2 2NDICE 1 TERMO DE GARANTIA ........................ 11.1 IMPORTANTE ..................................... 12 NDICE ...................................................... 23 INTRODUO ........................................ 34 INFORMAES GERAIS ..................... 34.1 O QUE ESTANQUEIDADE? ..................... 34.2 O QUE O SEU APARELHO MEDE? .............. 44.1 FUNCIONAMENTO DO SENSOR ................. 44.2 MEDIO DE VAZO X PRESSO? .......... 44.3 ESTABILIDADE DO TESTE......................... 55 O EQUIPAMENTO TEX-G3I-VE .......... 55.1 PLACA DE CONTROLE PRINCIPAL ............. 65.2 CONVERSOR ANALGICO/DIGITAL ......... 65.3 INTERFACE HOMEM-MQUINA ............... 65.3.1 A INTERFACE DE PROGRAMAO ........ 65.3.2 O Display ...................................... 65.3.3 O Teclado ..................................... 75.4 FLUXOGRAMA DE TESTE ......................... 86 INSTALAO ......................................... 96.1 INSTALAO ELTRICA .......................... 96.1.1 Aterramento eltrico .................... 96.2 INSTALAO PNEUMTICA ................... 106.2.1 Tratamento de ar-comprimido . 116.2.2 Escape ........................................ 146.2.3 Teste com vcuo ....................... 156.3 COMUNICAO SERIAL TEX-G3I-VE .. 156.3.1Protocolo de comunicao (RS-232) ...................................................... 166.4 ENTRADAS E SADAS ELTRICAS ........... 187 OPERAES E CONFIGURAES 207.1 CUIDADOS NO TESTE ............................ 207.2 INICIALIZAO ..................................... 207.3 AUTO-TESTE ......................................... 217.4 PROGRAMAO DO TESTE ..................... 227.5 MENU PRINCIPAL ............................ 227.5.1 SELECIONAR PROGRAMA ......... 227.5.1.1 Nome do programa de Teste ... .................................................. 227.5.2Seleo de progr. pelo operador....237.5.3Seleo de programas por combinao BCD. ........................... 237.6 MENU CONFIGURAES DO PROGRAMA ATUAL .................................................. 237.6.1 PRESSO DE TESTE ..................... 247.6.2 FUGA ACEITVEL........................ 257.6.3 VOLUME DE TESTE ...................... 267.6.4 TEMPOS DE TESTE ....................... 277.6.4.1 Chamando Outro Programa de Teste ........................................ 287.6.4.2 Pr-Enchimento de Teste ..... 287.6.5 CONTADORES ............................... 297.6.5.1 CONTADOR DE CICLOS ...................... 307.6.6 AUTO-PARAMETRIZAO ......... 307.7 OPERAO DE TESTE ............................. 317.8 INFORMAES DOS TESTES ................... 327.9 MENU CONFIGURAES DO EQUIPAMENTO .............................................................. 327.9.1 OPES DO EQUIPAMENTO ............. 337.9.1.1 AUTO-COMPENSAO ........................... 347.9.1.2 TIPO DE AUTOMATIZAO ..................... 357.9.2 CALIBRAO ....................................... 377.9.2.1 CURSOR POSICIONADO NA PRESSO .. 377.9.2.1.1 AJUSTANDO A PRESSO ................. 377.9.2.1.2 CORRIGINDO O FATOR DE PRESSO ... ...................................................... 377.9.3 PRXIMA CALIBRAO ............. 397.9.4 AJUSTE DO RELGIO ................... 407.9.5 CICLOS DE AUTO-TESTE ............ 418 REFERNCIA TCNICA ..................... 418.1 CUIDADOS ............................................. 418.2 INSPEES ............................................. 418.2.1 Inspees Frequentes .............. 418.2.2 Inspees Peridicas ................ 428.2.2 Inspees Dirias ...................... 428.3 TROUBLE SHOOTING .......................... 438.4 CARACTERSTICAS TCNICAS ................ 458.5 DIMENSIONAL DO EQUIPAMENTO .......... 469 CONTATO TEX ..................................... 47 Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 3 3INTRODUO ParabnsporescolheraTEXcomoseu parceiro em tecnologia de testes de qualidade, na medio de vazamentos. OequipamentoTEX-G3i-VEoestado-da-arteemtestesdevazamentofabricadocom tecnologiatotalmentenacionalequalidade garantida internacionalmente. Estemanualcontmtodasasinformaes necessrias para instalar, operar, programar e manteroseuequipamentodetestede vazamentofuncionandocorretamente.Leia atentamentetodoocontedodestemanual antesdecolocarseuequipamentoem operao.Utilizandocorretamenteeseguindo assugestesdemanutenopreventiva contidasaqui,seuequipamentotermaior durabilidade. IMPORTANTE:Mantenha este manual adequadamente arquivado aps completar sua leitura.Elepodesertilemmomento oportuno. 4INFORMAES GERAIS Comabuscapelaqualidade,e consequentemente,acompetitividade, empresascomoasuaestoadquirindo aparelhosqueatestemaqualidadedeseus produtos. Alguns destes produtos devem estar vedados, ouseja,nodevemdeixarvazarocontedo quesercolocadodentrodele,sejagua,ar, leo,etc.Mas,comotestaresta hermeticidade? O mtodo mais antigo de verificar vazamentos consistenainjeodearcomprimidodentro do produto em teste e imergi-lo em um tanque com gua. Visualmente, o operador detecta o vazamento pelo aparecimento de bolhas de ar saindodapea.Masestemtodotemalguns inconvenientes: -Decisodooperador:porumasimples distraonotrabalho,ooperadorpode comprometeraqualidadedoproduto, aprovando uma pea com defeito. -Vazo:existemcasos,comoporexemplo, filtrosdeleo,emqueestetestadocom ar,masserutilizadocomleo.Ora, sabemos que o ar bem menos denso que o leo. Por que, ento, reprovar peas com vazamentospequenosseestasno apresentaroproblemascomoleo?Por queperderemprodutividadeegastarem desenvolvimentodeprocesso,se,na verdade, o problema no existe? -Pressodeteste:quemgarantequea pressointernanodispositivoemteste exatamenteamesmaqueaespecificada pelanormadeengenhariaecontrolede qualidade? -Necessidade de molhar as peas: molhar apeaemtestepodeserinconvenientee improdutivo, devido necessidade de sec-la aps o teste. Apesardosdiversosinconvenientesdoteste deimerso,paraalgunscasosemqueas peasaseremtestadaspossuemgrandes volumes,ondeosvazamentosso relativamentepequenosequeinvestiremum sistemamaisavanadodeteste,torna-se financeiramenteinvivel,otestedeimerso pode ser uma soluo aceitvel.Ento, por que testar com bolhas, se podemos dispordaprecisodaeletrnicanumteste muito mais confivel, prtico e rpido? Paraisto,apresentamosoequipamentode teste de vazamento TEX-G3i-VE.4.1O que estanqueidade? Estanqueidadeumtermotcniconovo (neologismo)quesurgiudapalavraestanque, ouseja,hermtico,vedado.Otestede estanqueidadeaverificaoda hermeticidadeouvedaodapeaemteste. Estamedidapodeserdeterminadade diversas formas: -Medidadevazo:utilizandosensoresde medidadevazo(fluxmetro),injeta-seou retira-searcomumadeterminadapresso dentro da uma pea durante um tempo. Se apsestetempooarnoparardeentrar ousair,ouseja,ofluxmetroinformarum valordiferentedezero,significaqueo volumeinternodapeaestse comunicandocomapressoatmosfrica externamenteapeapormeiodealgum orifcio,furo,trincaeetc..Logo,est vazando tanto quanto o sensor indicar. -Medidadepresso:monitorandoa pressodoarconfinadodentrodapea Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 4 duranteoteste;seestaapresentar variao,indicaqueoarestescapando (no caso de presses de teste positivas) ou entrando(nocasodepressesdeteste negativas) por algum ponto. Existemoutrasformasdesemedir vazamentos, mas estas duas so as principais emaisutilizadas.Aprimeira,umpoucomais caraqueasegundadevidoaossensores utilizados. Ambas as tcnicas citadas possuem comoessnciaosprincpiosda termodinmica,porsetratardetestesque utilizamoprprioarcomoofluidodeteste, equipamentostermodinmicosdetestede estanqueidadeapresentamumaboarelao de custo e benefcio. 4.2O que o seu aparelho mede? Este novo equipamento de teste de vazamento TEX-G3i-VEfoidesenvolvidoparasupriruma necessidade encontrada em muitos de nossos clientespotenciais:amedidadiretado vazamentodapeaemumtempodeteste relativamente curto. Logo, a medida feita por este equipamento a vazo,ouseja,ovazamentoqueapeaem teste apresenta, aps ser pressurizada com ar. A partir da informao de um sensor de vazo digitalinstaladonalinhadeentradadoarna pea,oequipamentotomaadecisosea pea esta com vazamento acima ou abaixo do especificado,reprovandoouaprovando-a, respectivamente. Comoaunidadeindicadanosensor [volume/tempo] (Scm3/min, Sl/min etc), no h necessidadedeesperarmuitotempo,apsa estabilizao, para ler o vazamento. 4.1Funcionamento do sensor Osensordevazoutilizadoneste equipamentotemseuprincpiode funcionamento baseado na conduo de calor do ar atravs de um tubo. Quando o ar circula pelosensor,provocaumadiferenade temperaturaentreossensoresdapontede termistores,proporcionalvazo.Todaa correlaoentreavazo,pressoe temperaturatransformadaemumanica unidadedevazamento:Sccm(centmetro cbicoporminutopadro)ouScch (centmetrocbicoporhorapadro).Esta unidade indica um vazamento normalizado, ou seja,independedapressoedatemperatura em que se est medindo. Avantagemdeseutilizarmedida normalizadadeestarmospadronizandoe globalizandoamedidadevazamentodoseu produto,podendoestamedidaserfeitaem qualquerlugardomundoeapresentaro mesmo valor. Devidosensibilidademicrovazamentos, este sensor pode detectar at movimentaes pequenasdoardentrodapea,comopor exemplo,umamovimentaogeradapela trocatrmicaentretuboepeaemteste, quandocolocamosamonomesmo.Istose deveaoardeslocar-sesempredolocalmais quente para o mais frio. 4.2Medio de Vazo x Presso? Mediravazodiretamente,atravsdo processodetransmissotrmicaoestado da arte em medio de vazamento, visto que a correodetemperaturaepressofeita instantaneamente,porqueamedidafeita massicamente,ouseja,asmolculasdear conduzemocalor.Jnumamedidademicro-vazamentoatravsdetubocapilar,com sensoresdepressodiferencial,ha necessidadedecorrigiraleituradevido pressoeatemperatura.Logo,alguns equipamentos que utilizam este tipo de medida podemapresentarerronamedidaseestas correes no forem feitas. Calcularvazamentoatravsdaquedade presso tambm possvel, atravs da lei dos gases, mas como aferir esta medida, visto que ovolumenemsempreprecisamente conhecido,muitomenosatemperaturaao longo de todo o teste? Patm tP VFuga AA =0 Onde: Fuga = Vazo [cm/min ou cm/hora] AP= Queda de presso At =Tempodemonitorao[minou hora] V0= Volume da pea [cm ou ml] Patm= 1013 milibar Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 5 4.3Estabilidade do teste Aestabilidadedaleituradevazamentode fundamentalimportnciaparatomarmosuma medidaprecisadovazamentoquedesejamos determinar.Estaestabilidadeinfluenciada pordiversosfatores:trmicos,estruturais, eletrnicos, etc. Dentre os fatores que agravam a estabilidade, ofatortrmicoumdosmaiscrticos,pois quandoinjetamosardentrodapea,ocorre umpequenoresfriamentodeste,evoltar temperaturaambientefundamentalparao vazamentomedidonosermascaradopelo deslocamentonaturaldoardentrodapea, devido s trocas trmicas. Portanto,aquivoalgumasdicaspara melhor estabilizar o teste: 1.Nomanipuleapeaduranteoteste. O corpo humano est cerca de 36C de temperatura. 2.Teste as peas numa condio estvel detemperaturaambiente.Variaes geradasporvento,oumesmopeas queacabaramdeserusinadas (quentes), tornam o teste demorados e instveis. 3.OequipamentoTEX-G3i-VEpodeser configuradoparatestarusandoduas peas,sendoumadereferncia estanqueeoutraapeaemteste. Comisso,algunsagravantesda estabilidadepodemserdrasticamente reduzidos,devidocomparaoe anulaodestesfatoresporpartedo equipamento. 4.A estabilidade s de vital importncia quandoamedidadevalorde vazamentofundamentalparao ensaio.Quandoprecisamosapenas sabersevazaouno,noh necessidadederepetibilidade numricanovalorlido,logo,otempo de estabilizao pode ser reduzido. 5O Equipamento TEX-G3i-VE Aps anos desenvolvendo e aperfeioando os equipamentos de teste de estanqueidade TEX, vimosnecessidadedecompornumnico equipamento tecnologia de ponta em medio devazamento,simplicidadedeoperao, robustez para operar em tanto cho-de-fbrica quantoemlaboratrio.Qualidadedemedio ecaractersticasespecialmenteadaptadasao mercadonacional,comocusto,linguagemde programao,transmissodedadosatravs de comunicao serial, 30 programas de teste, etc.,fazemdesteequipamentooestado-da-arteemtestedevazamentoaseco desenvolvido inteiramente no Brasil. Por possuir o que h de mais atual em sistema de regulagem de presso, o REPi (Regulador EletrnicodePrecisoInteligente) incorporadocomatecnologia (tecnologiadesenvolvidaepatenteadapela TEX)permitetodaaautonomiadeajustede presso. Como exemplo, possvel acelerar o processo de enchimento, assim como, realizar testessequenciaiscomparmetrosdiferentes (presso,tempo,fugasetc.).ComooREPi possuiummicroprocessadorincorporado, dedicadoexclusivamenteagerenciartodoo ajustedepresso,permitequeo microprocessadorprincipalpossaexecutar outrastarefassimultaneamente,tornandoos testes mais rpidos e precisos. Aregulagemdepresso automtica e precisa dispensaajustesporpartedooperador, garantindoaindamaisaconfiabilidadee seguranadoteste,almdeeliminara necessidadedepequenosreajustesaolongo dodiadevidovariaodalinhadearda fbrica. Seufuncionamentoconsisteempressurizara pea em teste e referncia, com uma presso conhecida, esperar que o ar estabilize e medir odeslocamentodofluxodearatravsdeum sensordemicrovazomssico,estefluxo pode ser entendido como vazamento. Estevazamentoentocomparadocomos parmetrosajustadosnosetupeo equipamentotomaadecisodeaprovarou reprovar a pea. Algunssinaisdesadaseltricassodados como aviso de incio de teste (fixao/vedao dosistemamecnico),fimdeteste,aprovada oureprovada,ossinaisdeentradasesadas eltricos podem ser definidos conforme 3 tipos deautomatizao(Padro,Controlede RefugoePLC,estasconfiguraessero detalhadasposteriormente),outrossinais tambmpodemserprogramadosemnossa fbrica de acordo com a sua necessidade. Estinclusanoequipamentoumapequena estatsticadedesempenhodaproduo,em queondicederejeioinformadoeum alarmepodeserconfiguradocasoovalordo Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 6 ndicedereprovaoultrapasse um valor pr-determinado. OequipamentoTEX-G3i-VEpossuitambm alarmedeavisodecalibraovencida,ajuste digital dos transdutores (permite que o tcnico ajusteoequipamentosemanecessidadede abri-lo)eoff-set(zero)auto-ajustvel(oque tornaamediomaisprecisaeestvel,sem variaes ao longo do dia).Todosestesrecursosequalidades apresentadas sero detalhados ao longo deste manual. 5.1Placa de controle principal Estaplacacontmtodaaengenhariade controledoequipamentoTEX-G3i-VEo crebrodoequipamento.Comum microcontroladordafamliaINTELdeltima gerao,esterecebesinaisdasentradas, toma as decises, e envia sinais s sadas do equipamento,seguindoasinstruesdeum programadesenvolvidoparaafinalidade especfica do teste de vazamento. EstaplacafoidesenvolvidapelaTEX,e dedicada para esta aplicao. Ela monitora at 8entradasexternasecontrola12sadas (sendo 4 internas e 8 externas), conecta at 3 conversoresanalgico/digital(sensoresde presso e vazo), alm de possuir interface de programaoRS-232epermitiro armazenamento de 30 programas de teste. 5.2Conversor Analgico/Digital OsensordePressoumtransdutorque convertepressodearemvariaoeltrica. Devidoaestavariaoseranalgica, necessitamosdeumsistemaqueconvertaa informaoeltricaanalgicaeminformao eltricadigital,linguagemqueo microcontrolador entende. Estemdulodoequipamentodevital importnciaparaaconfiabilidade e a preciso dotestedevazamento,poisseaconverso noforcorreta,otesteficacompletamente invalidado,podendoreprovarpeasboase vice-versa. Estemduloutilizaumsistemaintegradode conversode24bits,ouseja,permiteao microcontrolador ler at 1/8388607 da presso ou vazo mxima do sensor!5.3Interface Homem-Mquina Paraajustarostemposepressodeteste, indicarpeaaprovadaoureprovada,etc., existeummduloquefazainterfaceentreo homem e a mquina (IHM). Elepermiteototalajustedotestede parmetrosemcampo,ouseja,sema necessidadedeintervenodeumtcnico especializado. Seudesenvolvimentofoi(econtinuasendo!) exclusivamentebaseadonaexperincia acumulada,observandoasnecessidadesde cadaclientequeprecisaprogramaro equipamentocomfacilidade,rapideze preciso. 5.3.1A interface de programao Napartefrontaldoequipamentodetestede vazamento,existeumtecladoeumdisplay, quecompeminterfacedeprogramao.A partirdestainterface,vocpodealterartodas asvariveisdosistema,modificandoa sensibilidadedotestedevazamento,alm ajustar o tempo de cada operao. 5.3.2O Display Odisplay,oumostradoralfa-numrico,a boca do equipamento. Atravs dele, todas as informaessotraduzidasdalinguagemde mquina(interna)paraalinguagemhumana (alfanumrica). Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 7 Ele est localizado na parte superior central do equipamento. * www. t ex. com. br * * *Pr essao: 100kPaFuga: 0Pa/ sPROG. : 30 5.3.3O Teclado Otecladotemafunocontrriaaodisplay, ouseja,convertealinguagemhumanaem linguagem de mquina. ATENO:Acionarasteclasmanualmente sempre com toque proporcional a fora exigida paraofuncionamento,noutilizarcanetas, chaves, outros materiais robustos ou cortantes para fazer o acionamento.Possui6teclas([F], [T], [P], [V], [+], [-]).Estasteclassenviaminformaopara omicrocontroladorseachaveBloquear Alteraes estiver na posio horizontal (destravado).Apenasasteclas[+]e[-] funcionamcomatravadetecladotravada,se afunoselecionarprogramasestiver previamentehabilitadonasopesdo equipamento.Segue a lista das principais funes das teclas do equipamento: -[F]Acessoaomenuprincipale confirmao de parmetros (Enter); -[T] Tecla de atalho de ajuste dos Tempos deTesteequandoocursorestsobre algumavarivelnumricaaoser pressionada zera/programa valor padro da varivel; -[P]TecladeatalhodeajustedaPresso de Teste; -[V]TecladeatalhodeajustedaFuga Aceitvel; -[+]Incrementaumavarivel,seleciona uma opo no menu e escolhe programa;-[-]Decrementaumavarivel,seleciona uma opo no menu e escolhe programa. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 8 5.4Fluxograma de teste INCIOFIXAOVEDAOENCHIMENTOAtingiu aPresso de Teste?NoSimESTABILIZAOPresso de Teste dentro do especificado?SimNoMEDIOPresso e Fuga dentro do especificado?SimNoESCAPEChamar outro Programa?SimNoAPROVADO REPROVADO LIBERA VEDAO E FIXAO FIM DO TESTE ESCAPEManual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 9 6INSTALAO O sistema de teste de vazamento TEX-G3i-VF hbrido,ouseja,aparteeletrnicaea eletropneumticaestocontidasnamesma caixa.Estauniodiminuioespaoocupado pelo equipamento, favorecendo a portabilidade do mesmo, podendo ser facilmente reinstalado em outro ponto de teste. Napartetraseiradoequipamento,esto indicadasasentradasesadasdesinal, entrada e sada de ar para o teste e o conector de alimentao eltrica. 6.1Instalao Eltrica OEquipamentodeTesteTEXfuncionacom alimentaodaredeeltrica,utilizando tenses de 96 at 230 volts corrente alternada e com frequncia de 50 ou 60 Hz (Hertz). 96~230 VAC, 50/60Hz OFusveldoconectordocabode alimentao, s deve ser substitudo por outro com a mesma corrente mxima 5A. 6.1.1Aterramento eltrico Parao aumento da vida til e a segurana do seuequipamentoTEX-G3i-VE,so necessriosalgunscuidados,umdemuita importncia o Aterramento Eltrico. AABNT(AssociaoBrasileiradeNormas Tcnicas) possui uma norma que padroniza as instalaesdoaterramentoeltricoem indstrias.EstanormaaNBR5410.Suas subseesreferem-seaospossveissistemas deaterramento.ATEXsugereopadroTT (HasteIsolada/padroABNT).Asbarrasde aterramentomaisencontradasnomercado sodeaproximadamente2,50mde comprimento. Comooequipamentonormalmenteutilizado emlinhasdeproduo,necessrioevitar querudosedescargaseltricasprovenientes demquinasinterfiramnofuncionamentode seuequipamentoTEX.Paraisto,torna-se imprescindvelqueosistemadeaterramento seja independente. Caso haja um sistema de aterramentodedicadoaumaredede computadores,podemosutiliz-loparao equipamento. Recomendamostambmqueaalimentao eltricadoequipamentopasseporum estabilizadordeenergia(omesmoutilizado emcomputadores),poisassimpossvel eliminarpartedosproblemasrelacionadosa rudos, picos e quedas bruscas de energia. Noutilizeosmesmossistemasqueesto conectados s mquinas industriais. IMPORTANTE: Noplugdocabodealimentaoexistemtrs pinos, sendo 2 pinos (fases) e um pino central (terra). A tomada deve ser especfica para este plug respeitando os limites do equipamento.Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 10 Ano-conexodopinodeterra invlidaautomaticamenteagarantiado equipamento.Estaconexoauxilianareduode interfernciaeletro-magntica,descargasde energiaesttica,almdeprotegero equipamentoeousuriocontrariscosde choque ou descargas eltricas atmosfricas. 6.2Instalao pneumtica IMPORTANTE Doladoesquerdodoequipamento,naparte traseira, temos a entrada de ar comprimido ou nitrognio(N2)paraalimentaodoteste. Nestaentradadevesercolocadauma conexo de G. Ovalordapressodeentradaindicadona traseira do equipamento. Ainda do lado da entrada de ar, temos a sada detesteereferncia,nestasdevemser conectadostubosdeNylon(PA)de6x4mm que faro o papel de condutor para o teste. IMPORTANTE:Paraalgunsmodelosde equipamentospoderhaverumaentrada vcuoexterna(paratubo6x4mm).Casoo equipamentopossuaaentradadevcuo externa,eotesteserrealizadocompresso relativamentenegativa,dever obrigatoriamenteserinstaladoumfiltrode vcuocomcaractersticaestanquenasada detestedoequipamentoparaproteodo sistemapneumticodoequipamentocontra possveiscontaminantesexistentesnas peas a serem testadas. IMPORTANTE:Noutilizartubosde naturezamuitoflexveis,como:PU (poliuretanofamosotubo-azul),PE (polietileno)eoutros,poisestesdilatam facilmentequandopressurizados.Estas dilataescomprometemaestabilidade dos testes de estanqueidade. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 11 Noutilizeconexesgiratrias ou de engate-rpidoquenopossuamgarantiacontra vazamentos.Estasconexescomtempo apresentam fadiga do material e vazam muito. Prefirasempreconexescomsistemade porca com esmagamento do tubo. OBSERVAO:Casonosejautilizadauma pea de Referncia, esta conexo dever ser tampadaadequadamente,afimdeassegurar aestanqueidadedamesma.importante destacarqueparaummelhordesempenhoe qualidadedostestes,isto,executartestes comtemposotimizadosecomumaboa repetiodasleituras,ainstalaodeuma peaderefernciaidnticaaspeasaserem testadasdeextremaimportncia,poisesta possibilitaaceleraraestabilizaodostestes. O motivo desta acelerao ocorre pelo fato de queosfenmenosfsicosqueocorremna peaduranteotesteiroserosmesmosna referncia, a nica diferena que existir entre elas ser o vazamento.6.2.1Tratamento de ar-comprimido Normalmente,arededearcomprimidoest presenteemtodaaplantadaempresa, fornecendoarparaasmaisdiversas aplicaes,comopistolasparalimpeza, mquinaseferramentas.Dificilmenteum destesitens,deixardefuncionar,numcurto prazo,devidoaoarconterleo,partculasde sujeiraougua.Narealidadeparaalgumas ferramentas,maisantigas,oidealqueoar tenha leo para que ela funcione melhor. Porm, nada disto aplicvel quando falamos noequipamentodetesteTEX,sistemas eletrnicos,sensores,equipamentosmdico-hospitalareseetc.Soos casos em que uma sujeira, ou gota de leo, por mais simples que seja,podeocasionarumafalhainesperada, gerandoproblemasdegrandesdimensese perdas. Principais Problemas e Causas -gua:Diferenasdetemperaturadoponto degeraodoar(compressor)aopontode utilizaofazemcomqueoarcomprimidose condensenatubulao,oacmulodeste vaporacabatornando-seumagrande quantidade de lquido. -leo:Namaioriadoscasosoleo proveniente do prprio sistema de compresso de ar. -Compressordepisto:Porsua prpriaconcepo,estesistemamisturaleo, utilizadoemsualubrificao,aoarrecm admitido,tudoinstantaneamente.Onvel destamistura,chamadadecontaminao, dependedaperiodicidadedamanuteno exercida no sistema. -Compressordeparafuso:Sistema modernodecompressodearproduzum nveldecontaminaobemmenorquando comparadoaopisto,pormnecessitados mesmos cuidados e manutenes peridicas. -Existemtambmequipamentos responsveisporpulverizarleonoar, lubrificadores.Aintenodestes equipamentosconduzirleoaoarcomo objetivodelubrificarferramentasemquinas duranteseuprocessodeutilizao.Desta formaimportantequeolubrificadoresteja comsuasadadiretamenteligada ferramentaoumquinaquenecessitadeste recurso.Nuncalubrifiquetodaarededear-comprimido. -Sujeirasemgeral:Podemserprocedentes dosistemadecompresso de ar, linhas de ar contaminadas,equipamentoscomproblema ao longo da rede de ar. Solucionando os problemas Oidealquetodosoproblemassejam corrigidos,manutenesperidicase preventivassejamrealizadas,masainda assimtemosoriscodeumproblema imprevistoouacidentalocorrer,acarretando falha em todos equipamentos. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 12 Porestesmotivos,pensandonasua segurana e na qualidade de seu produto, que semprerecomendamosautilizaode sistemasdetratamentodearnospontosou linhasemqueseroinstaladosos equipamentos TEX. Osistemadetratamentodear,muitasvezes chamado de kit de filtragem, composto por umacombinaodeequipamentoscom funes especficas, como separador de gua, separadordeleo,secadordear,filtro-coalescente, regulador de presso e etc. Almdainstalaodestesistematambm necessriaaverificaoperidicadoestado dos elementos e indicadores de saturao. ATENO: -Quandoautilizaoumsistemade tratamentodearforsolicitadaporum representante TEX e o mesmo no for instalado,seuequipamentoestar sujeito perda de garantia. -Apartirdopontodesadadosistema detratamentoocomprimentoda mangueiranodevesersuperiora trs metros, para evitar riscos de nova condensao. -Oarqueserutilizadonos equipamentosTEXnopodepassar pelolubrificadordear,alinhadear quealimentaoequipamentodeve estarISOLADAdeumalinha lubrificada. -Apressoreguladanosistemade tratamentodeardeveseramesma indicadanapartetraseirado equipamento, Entrada de ar. -Sempremonitoreoestadodofiltrode ardoequipamento,emcasode saturao, a probabilidade de danificar osistemapneumticoaumenta consideravelmente. -Verifiquesempreasconexeseos tubosutilizadosemtodoosistema.A m conexo dos tubos que transmitem oarpressurizadopodemfazeros tubosescaparemeatchicotear causandosriosriscosdeacidentes pessoais; Kitdefiltragemecomponentes recomendados Comointuitodefornecerumasoluo completaaosclientes,aTEXemparceria SMCPneumticosdoBrasilmontouum sistemadetratamentodear,kitdefiltragem, que garante a qualidade do ar comprimido em empresasquepossuemumalinhadearcom tratamento bsico. Paraempresasquenopossuemsecadores dear,oumesmoquecomsecadorainda tenhaproblemasdecondensaodeguano ar,recomendamosaaquisiodokitde filtragemcomsecadordear.Este equipamentotemafunoderemovera umidadedoar,noprecisadealimentao eltricaenemdegrandeespaopara instalao.conectadoemsrieaosdemais componentes do kit de filtragem. Quanto maior o nvel de contaminao da linha de ar, menor o tempo de eficincia do kit defiltragem.Lembramosquenecessrio efetuarinspeoemanuteno(trocados elementos)periodicamenteeantesdeocorrer a saturao do sistema. Cadakitdefiltragemcapazdefornecer vazodearsuficienteparaalimentarat quatro equipamentos de teste TEX. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 13 Kit de Filtragem Sem secador de ar ItemDescrioProdutoCdigo do Elemento Presso mxima de entrada: 1,0 MPa Presso mxima de sada: 0,85 MPa 1Filtro separador de gua AMG150C-F02DAMG-EL1502Pr-filtro e separador de micro gotculas (leo) AMH150C-F02D-TAMH-EL1503Regulador de presso com manmetro AR20-F02E-4Vlvula direcional manual Com trava VHS20-F02-Presso mxima de entrada: 1,2 MPa Presso mxima de sada: 1,1 MPa 1Filtro separador de gua AMG150C-F02D-X20AMG-EL1502Pr-filtro e separador de micro gotculas (leo) AMH150C-F02D-T-X20AMH-EL1503Regulador de presso / manmetro (cd. ao lado) AR20-F02-X425Man. G36-15-01-X74Vlvula direcional manual Com trava VHS20-F02- Kit de Filtragem Com secador de ar ItemDescrioProdutoCdigo do Elemento Presso mxima de entrada: 1,0 MPa Presso mxima de sada: 0,85 MPa 1Vlvula direcional manual Com trava VHS20-F02 -2Filtro separador de gua AMG150C-F02DAMG-EL1503Pr-filtro, separador de micro partculas e leo AMH150C-F02D-TAMH-EL1504Secador de ar por membranaIDG20H-F02IDG-EL20H5Regulador de presso com manmetro AR20-F02E -Presso mxima de entrada: 1,2 MPa Presso mxima de sada: 1,1 MPa 1Vlvula direcional manual Com trava VHS20-F02 -2Filtro separador de gua AMG150C-F02D-X20AMG-EL1503Pr-filtro, separador de micro partculas e leo AMH150C-F02D-T-X20AMH-EL1504No disponvel, deve ser utilizado secador externo.5Regulador de presso / manmetro (cd. ao lado) AR20-F02-X425Man. G36-15-01-X7 Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 14 6.2.2Escape Chamamosdeescapeomomentode despressurizaodaspeasenvolvidasno teste. Estaremos descrevendo alguns mtodos queaTEXindica,assimcomosistemas considerados inadequados. Este assunto de muitaimportnciaedeveserverificadodesde oinciodoseuprojetodamquinaaatsua operao. Escape Ideal Escape ideal aquele realizado atravs de um sistema mecnico vinculado prpria pea. Casohajavestgiosdeleo,guaou impurezasnapea,estasnoentraroem contatocomoequipamento,proporcionando assim uma maior vida til ao seu equipamento TEX-G3i-VE. Neste sistema demonstrado na prxima figura, abasedodispositivoparapeatestepossui doisorifciosonde,umpossibilitauma conexo direta para o enchimento da pea em testeeoutroparaocilindrodeescape.O comandodestecilindroestsendorealizado pelasadadeVEDAOdoprprio equipamento. Estaremosdemonstrandoaseguir,um exemplocomumnicoorifcionabasedo dispositivo,ondeestarsendoutilizadoum cilindrocomfuroemsuahaste,paraser conectadaasadadetestedoequipamento TEX-G3i,ouseja,atravsdomesmocilindro devedaoestaremosrealizandoa pressurizaodapeaemtesteeoEscape, utilizando somente o sinal de VEDA do prprio equipamento.Veja a figura a seguir: IMPORTANTE:Sempreassegure-sede um perfeito assentamento mecnico, utilizando comoexemploO-ringsdequalidadeeque sejamdefcilacessoaosoperadorespara trocadosmesmos.Qualquerdescuidoneste itempodegerarcomprometimentonoseu teste. Escape Opcional EstesistemafoidenominadodeEscape Opcionaldevidoaalgunsfatoresque merecemumaatenoespecial.Porsetratar deumescaperealizadoporumavlvula normalmentefechada(NF)eondeelaestar ligadadiretamentecomasadadeteste, dependendodoprocessoqueforaplicado, impurezaspodemdanificaravlvulaou geraremmicrovazamentos,pormuitasvezes mascarandootesteereprovandopeas boas. Portanto,estesistemaindicadosomente paraprocessosemquenohaja contaminaodapeadeteste(EX: elementos hospitalares). SegueabaixoilustraodoEscaperealizado por vlvula: Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 15 IMPORTANTE:Aoutilizarestesistema emumprocessoondeaspeaspossuem impurezas,avlvulateraltondicede manuteno,edeversempreserverificada, podendogerarcustoscommanutenoe reposio desta vlvula. CUIDADO:SempreREALIZAR ESCAPE ANTESDESOLTARAFIXAO dodispositivo. Omanuseiodapea pressurizadaumacondiocomriscode acidente,aooperadoroupessoasprximas, pois dependendo da presso utilizada no teste peaemtestepoderser"lanada.Quantomaiorapressodeteste, maioressoosriscosaosoperadores, portanto,tenhasempreosmelhorescritrios para seu processo. 6.2.3 Teste com vcuo Algunsequipamentossoconfiguradospara executartestescompressesrelativas negativas (vcuo). IMPORTANTE: A instalao de um filtro devcuonasadadetestedeextrema importnciacasoapeaasertestadapossui algum tipo de resduo que possa contaminar o sistema pneumtico do equipamento. importanteacrescentarnoparmetrode volumedetesteovalordovolumedofiltro utilizado(volumetotaldeteste=volumeda pea+volumedatubulao+volumedo filtro). 6.3Comunicao Serial TEX-G3i-VE OequipamentoTEX-G3i-VEpossuiuma interfacedecomunicaoserial,aquallhe proporciona a opo de coletar dados do teste, salv-los,e/ouconsulta-losposteriormente.A TEX tambm fornece software para Aquisio dedadoseocabodecomunicaoqueso adquiridos como acessrios opcionais. Estaremosdemonstrandocomofazeracoleta dedados,demaneirasimpleserpida, utilizandoosoftwareHyperTerminalincluso no Microsoft Windows. Inicialmente,devemosconectarocabode comunicao serial, no equipamento TEX-G3i-VE,enaportadecomunicaoserialCOM disponvel em seu computador (EX: COM1). Posteriormente,devemosabriroHyper Terminal,ondeserexibidaumatelanaqual devemosnomearaconexo(Ex.TEX-SERIAL). Apsadefiniodonomedaconexo, devemosentoselecionaraportade comunicao, no caso como exemplo, COM1. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 16 Logoaseguir,aparecerumatela ConfiguraesdePorta,ondeestaremos definindoosparmetrosdecomunicao. ClicandonoconeRestaurarPadresj temos a configurao desejada. ConfirmandocomOK,osoftwareestar pronto para iniciar a coleta de dados. Sendoassim,pressioneobotoRESETdo equipamentoTEX-G3i-VE,aguardeo equipamentoreinicializarepronto!Esttudo preparadoparainiciaroprocessodeColeta deDados.Osdadossoapresentadosna tela na forma de um protocolo, abaixo descrito. 6.3.1Protocolodecomunicao (RS-232) Pacotededadosenviadosna inicializao: ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,M,TEX-G3i-VE,REV.3.7.4,ETT169-10,S.Pressao,8 0,psi,S.Vazo,20,Sccm; (Identificador,data,timestamp,Modelodo equipamento, reviso do software, nmero de srie, sensorpresso,pressomximadosensor, unidadedapressodosensor,sensordevazo, rangedosensorvazo,unidadedosensorde vazo;) ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,N,1, EXEMPLO-1;(Identificador,data,timestamp,Nmerodo programa, programa atual, nome do programa;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,T,1.0,1.0, 10.0,15.0,6.0,4.0,0.5,0; (Identificador,data,timestamp,Temposdeteste, Fixar,Vedar,Encher,Estabilizar,Medir,Escape, PulsoAprovado/Reprovado,Chamarprograman (0=no chama programa);). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41, P,250,kPa,5,%;(Identificador,data,timestamp,Identificador,data, timestamp, Presso de teste, valor nominal, unidade de medida da presso, tolerncia, %;).ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,V,10.0,-5.0,20.0,7.0,Sccm,18,18,ml;(Identificador, data, timestamp, Parmetros de Fuga (Vazamento),fugapea,fugareferncia,fuga aceitvelpararetrabalhodapea,fugamxima aceitvelparaauto-compensao,unidadede medidadafuga,volumedapea,volumeda referencia, ml;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,C,15,1,0,16,100,%; (Identificador,data,timestamp,Contadordepeas, quantidadeaprovada,quantidadereprovada, quantidade de peas aprovadas na caixa (0=Funo desabilitada),nmerodeciclosdoequipamento, ndice de rejeio,% ;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,O,S,S,S,N,0,S,N; ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,O,S,S,S,N,2,S,N; (Identificador,data,timestamp,Opesdo equipamento,selecionarprogramas(SimouNo), mostrarvazamentoreverso(SimouNo),Avaliar frontal(SimouNo),habilitaauto-compensao (SimouNo),tipodeautomao(0-Padro,1-Controlederefugo,2-PLC),habilitazerar contadores, Inverter sinal eltrico de Busy;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,D,30,12,2010; (Identificador,data,timestamp,Datadaprxima calibrao, dia, ms, ano;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,XPO; (Identificador,data,timestamp,XPO(Cdigode indicaoqueoequipamentofoiligadoOuXRS Cdigodeindicaoqueoequipamentofoi resetado ); Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 17 Pacote de dados enviados quando h troca deprogramas,ousealgumparmetrofor modificado ou acessado: ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,N,1, EXEMPLO-1;(Identificador,data,timestamp,Nmerodo programa, programa atual, nome do programa;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,T,1.0,1.0, 10.0,15.0,6.0,4.0,0.5,0; (Identificador,data,timestamp,Temposdeteste, Fixar,Vedar,Encher,Estabilizar,Medir,Escape, PulsoAprovado/Reprovado,Chamarprograman (0=no chama programa);). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41, P,250,kPa,5,%;(Identificador,data,timestamp,Identificador,data, timestamp, Presso de teste, valor nominal, unidade de medida da presso, tolerncia, %;).ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,V,10.0,-5.0,20.0,7.0,Sccm,18,18,ml;(Identificador, data, timestamp, Parmetros de Fuga (Vazamento),fugapea,fugareferncia,fuga aceitvelpararetrabalhodapea,fugamxima aceitvelparaauto-compensao,unidadede medidadafuga,volumedapea,volumeda referencia, ml;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,C,15,1,0,16,100,%; (Identificador,data,timestamp,Contadordepeas, quantidadeaprovada,quantidadereprovada, quantidade de peas aprovadas na caixa (0=Funo desabilitada),nmerodeciclosdoequipamento, ndice de rejeio,% ;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,O,S,S,S,N,0,S,N; ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,O,S,S,S,N,2,S,N; (Identificador,data,timestamp,Opesdo equipamento,selecionarprogramas(SimouNo), mostrarvazamentoreverso(SimouNo),Avaliar frontal(SimouNo),habilitaauto-compensao (SimouNo),tipodeautomao(0-Padro,1-Controlederefugo,2-PLC),habilitazerar contadores, Inverter sinal eltrico de Busy;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,D,30,12,2010; (Identificador,data,timestamp,Datadaprxima calibrao, dia, ms, ano;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,XPO; (Identificador,data,timestamp,XPA(Cdigode programa acessado ou modificado);). Pacotededadosenviadosacadafinalde teste, resultado do teste: ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,N,1,EXEMPLO-1;(Identificador,data,timestamp,Nmerodo programa, programa atual, nome do programa;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,A,249,kPa,0.2,Sccm; (Identificador,data,timestamp,Resultadodoteste A(Aprovado)ouR(Reprovado),pressolidano teste,unidadedapresso,fugalidanoteste, unidade de fuga;). ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,C,16,1,0,17,100,%; (Identificador,data,timestamp,Contadordepeas, quantidadeaprovada,quantidadereprovada, quantidade de peas aprovadas na caixa (0=Funo desabilitada),nmerodeciclosdoequipamento, ndice de rejeio,% ;). Pacotededadosenviadosquandoa chamada (link) de programa esta habilitada: ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,N,1,EXEMPLO-1;F,251,kPa,2,Pa; (F, indica que o programa executado foi aprovado e a chamada de programa ser feita); ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,J,2,EXEMPLO-2;ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,A,251,kPa,2,Pa; ETT169-10,2010-10-29,04:00:41,C,17,1,0,18,100,%; Resultado do ltimo teste executado. No decorrer das chamadas de programa, caso qualquertestesejareprovado,aschamadas serointerrompidaseserenviadoopacote de dados com teste reprovado. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 18 6.4Entradas e sadas eltricas O equipamento TEX-G3i-VE j sai de fabrica pronto para controlar uma automatizao ou se comunicar ou um PLC. Dispondo de entradas e sadas com funes determinadas possvel sistematizar o processo de teste. possvel optar por trs tipos de automatizao: - Padro; - Controle de refugo; - PLC. Entradas Seguem abaixo diagramas do conector de entradas externas, a descrio de cada entrada e sua funo de acordo com o tipo de automatizao escolhido. Padro: Entrada 1: Bi-Manual 1, aguarda acionamento simultneo do Bi-Manual 2 para iniciar teste. Entrada 2: Bi-Manual 2, aguarda acionamento simultneo do Bi-Manual 1 para iniciar teste. Entrada 3: Emergncia, ao ser acionada durante processo de teste ou stand-by, interrompe processo de teste, desliga sadas de veda e fixa, liga sadas de escape e busy . Entrada 4: Avaliar, ao ser acionada (pulso) inicia o processo de teste. Pode tambm ser utilizado com um sensor de presena de pea para iniciar teste, ao trmino do teste o equipamento exigir que a pea seja desconectada. Controle de Refugo: Entrada 1, 2, 3 e 4 com a mesma funo do modo padro Entrada 5: Sensor de refugo, aguarda sinal de que a pea foi descartada. Ex. Sensor de calha para peas reprovadas. Equipamento fica bloqueado at receber o sinal de descarte. PLC: Entrada 1: BCD 0, entrada de sinal para seleo lgica binria de programas. Entrada 2: BCD 1, entrada de sinal para seleo lgica binria de programas. Entrada 3 e 4 com a mesma funo do modo padro. Entrada 5: BCD 2, entrada de sinal para seleo lgica binria de programas. Entrada 6: BCD 3, entrada de sinal para seleo lgica binria de programas. Entrada 7: BCD 4, entrada de sinal para seleo lgica binria de programas. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 19 Veja tabela de seleo de programas de acordo com os sinais nas entradas BCD no item Tipo de automatizao. Sadas As sadas externas no sofrem modificao quando alteramos o tipo de automatizao. Segue abaixo o diagrama do conector de sadas externas, a descrio de cada sada e sua funo. Sada 1: Veda, sada para sistema de vedao. Pode ser temporizada ou no acionada de acordo com o ajustado nos tempos de teste. Sada 2: Aprova, sada para indicar que o resultado do teste foi aprovado. Pode ser constante ou temporizada Sada 3: Reprova,sada para indicar que o resultado do teste foi reprovado. Pode ser constante ou temporizada. Sada 4: Fixa, sada para sistema de fixao da pea. Pode ser temporizada ou no acionada de acordo com o ajustado nos tempos de teste. Sada 5: Programa chamado, sada que indica numa chamada (link) de programa que o programa anterior foi aprovado e o programa chamado est em execuo. Ex. Teste em duas cmaras de uma pea, quando o teste na cmara 1 for aprovado, a sada acionar uma vlvula de seleo para teste na cmara 2 automaticamente. Sada 6: Retrabalho, sada acionada simultaneamente com a sada de reprovada caso o valor lido de fuga esteja dentro da faixa de aceitao do parmetro programado para retrabalho da pea. Pode ser constante ou temporizada. Sada 7: Escape, sada para sistema de escape de ar. Pode ser temporizada ou no acionada de acordo com o ajustado nos tempos de teste. Sada 8: Busy, sada que indica que o equipamento est ocupado. Acionada durante o teste, inicializao,parametrizao e durante a rotina de emergncia.Acionamentos Abaixo temos uma tabela em que podemos ver o momento em que cada sada acionada. Veda Aprova ReprovaFixaProg. Chamado Retraba-lho Escape BusyInicializao /Auto-Teste X*X Em parametrizao X Em TesteX*X*X Em chamada de programa X*X*XX Pulso A/RX*XXX*XX*X EscapeX*X*X*X Em Emergncia XX X* - Acionadas somente se configuradas com tempo. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 20 7OPERAES E CONFIGURAES 7.1Cuidados no Teste Alguns cuidados especiais devem ser tomados antes, durante e depois do teste. -Verifiquealigaodostubosdear comprimido, se esto bem presos e se no aparentampontodevazamentonas conexes. -Ocabodealimentaodeveestar conectadoaumatomadaquefornea aterramentoeenergiaeltrica (96~230VAC). -Conecte com firmeza o engate de vedao napeaemteste.Amconexopode causar escape de ar, mascarando o teste. -Certifique-se de que a borracha de vedao no est danificada. Quando aplicvel. -Nomanuseieapeaduranteoteste. Variaesdimensionaisoutrmicasna pea causam variao de volume interno, e consequentemente,variaodepressoe vazo, mascarando o teste.-Eviteficarprximopeaduranteoteste. Em caso de ruptura, o ar pressurizado pode provocarprojeodepartculasslidas em alta velocidade, causando danos fsicos. IMPORTANTE:osparmetros ajustadosemfbricanoso, necessariamente,oscorretosparaasua aplicaoespecfica.Verifiqueos parmetrosantesderealizartestes definitivos em seus produtos.7.2Inicializao Comoequipamentocorretamenteconectado comareenergiaeltrica,ligueachavegeral LIGA/DESL.localizadadoladoesquerdodo equipamento. IMPORTANTE:Durantea inicializaoachaveBLOQUEAR ALTERAESmereceumaateno especial,pois,seelaestivernaposio vertical,oequipamentorealizaroAUTO-TESTE(VeritemAuto-Teste)eento realizarorestantedasoperaes descritasaseguirou,comachave BLOQUEARALTERAESna posiohorizontalrealizarasoperaes descritas a seguir sem o Aut o- Check. TEXEqui pament osTEX- G3i - VE- FLASHRev: 3. 7. 4I ni ci al i zando. . . Asprimeirasinformaesdemonstradasna teladoequipamentoseguemcomoafiguraa seguir: AdescriodoTEX-G3i-VEreferenteao modelodoequipamento.AsiglaRev: referenteversodesoftwaredo equipamento. Logoemseguida,sermostradoonomeda tecnologiaqueestincorporadaao equipamento(Casooequipamentopossua regulador eletrnico de presso).Power edbyPr AI R- SURETechnol ogy Emseguidaumatelacomadescriodo numero de srie do equipamento, o nmero do programadetestequeestselecionado,os Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 21 rangesmximosdossensoresdepressoe vazamento. Veja:Ser i e: ETT088- 08S. Vazao: 20SccmPr ogAt ual : 1S. Pr essao: 30psi Aps2segundos,soapresentadasas unidadesdepressoefugaatuais,apresso nominal de teste e a tolerncia de ajuste desta presso.Un. Pr ess: kPaUn. Fuga: SccmPr . Nom: 100kPaTol er anci a: 5% Eporfimseromostradasadataeahora atual.Casonoestejamcorretas,vejacomo corrigi-las no item Ajuste do Relgio. BOMDI A!>Sext a- f ei r a28/ 08/ 2008- 11: 08: 04 SeachaveBloquearAlteraesestiverna posioverticalduranteainicializao,o equipamentoexecutaroauto-teste,caso contrrio esta funo no ser executada. Apsainicializao,oseuequipamentoest prontoparaexecutarotestede estanqueidade.Exemplo de tela em stand-by: Pr essao: 100kPaPr ogr amaAt ual : 1* www. t ex. com. br * * *Nome: EXEMPLO- 1 7.3Auto-Teste OBS:Todavezqueoequipamentofor realizaroAuto-Teste,asadadetestedever estarparaatmosfera,casocontrrioo equipamento sinalizar um erro. OprocessodeAUTO- TESTE,fazverificaes bsicasnosistemadeteste,comoo acionamentodevlvulasefuncionamento correto dos sensores de presso e vazo. * *Test edoRegul ador .Zer andoaPr essao. OK Serapresentadonodisplaytodooprocesso deteste,casohajaproblemasemalgum componentedosistema,oequipamento informar a(s) possvel(s) falha(s). FALHAnoAUTO- TESTE!Possi vel f al ha:- Val vul a2ou3comPr obl ema. Seoproblemapersistir,entreemcontato imediatamente a TEX. Setodosostestesforemexecutadoscom sucessooequipamentoestaraptopara executar os testes. * *Sucesso!Real i zadocom OBS:OAUTO- TESTE,executa verificaes bsicas do sistema, para certificar operfeitofuncionamentodoteste(conjunto pea,refernciaedispositivodeteste), providencieensaiosdirioscomumLeak-Master ou com um calibrador de vazamento. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 22 7.4Programao do teste OequipamentodetestedevazamentoTEX-G3i-VEexecutaumafunopredeterminada quedescritanoitemOperaodeteste. Estafunoformadaporumconjuntode instrueslgicas(passos),quesero programados na memria do Microcontrolador. Aprogramaofoifeitaemfbrica,pelaTEX, enopodesermudadapelousuriodo equipamento.Oequipamentopodeser reprogramado pela TEX, caso seja necessrio. Entretanto,algumasvariveis(valores alterveis) foram deixadas a critrio do usurio paraseremprogramadasereprogramadasa qualquer hora, em campo: *Tempo de cada operao; *Presso de teste nominal e tolerncia; *Fugas (vazamento); *Volumes de teste; *Unidadesdepressoedevazamento (Fuga); *Nome dos programas; *ndice mximo de rejeio; *Alarme de prxima Calibrao; *Configuraes e opes do equipamento. Obs.: No h a necessidade de reprogramar oequipamentotodasasvezesquelig-lo.Os valoresajustadosficammemorizados,mesmo que o equipamento seja desligado. 7.5MENU PRINCIPAL ComachaveBLOQUEAR ALTERAESnaposiohorizontal (destravada)aperteatecla[F].Aparecera janela de opes do Menu principal. MENUPRI NCI PAL:>SAI R Comasteclas[+]ou[-]escolhaumadas seguintes opes: >SAI R >SELECI ONARPROGRAMA >CONFI G. PROG. ATUAL >CONFI G. DOEQUI P.Pressione[F]paraconfirmaraopo escolhida e acessar o item desejado. 7.5.1SELECIONAR PROGRAMA Antesdeiniciarumteste,deveser selecionadoeparametrizadoumprogramade teste.Oprogramapadrodefbricaon1, seu nome est configurado como EXEMPLO- 1. Oequipamentodetestedeestanqueidade TEX-G3i-VEpossui30programas,isto significa que podemos configur-lo para at 30 modelosdetestesdistintos,comparmetros depresso,vazamentosetemposdeteste especficos e independentes uns dos outros. Acesseomenuprincipaleescolhaaopo >SELECI ONARPROGRAMA,confirmecom [F]. Dever apresentar a seguinte tela com o numerodoprogramapiscando intermitentemente: SELECI ONARPROGRAMA:Pr ogr amanumer o: 1Nome: EXEMPLO- 1Sel ec. Edi t a

Com as teclas [+] ou [-] escolha o programa desejado.Casoqueiraconfirmaraseleo pressione [F]. Caso queira editar o nome do programapressioneatecla[P],vejacomo editar o nome do programa no prximo item. 7.5.1.1Nomedoprogramade Teste O equipamento TEX-G3i permite nomear cada programadetestecomnomesdesua preferncia.Issofacilitabastanteaoperao, poisaseleodeprogramaserealizade formamaisintuitivabastandoapenas selecionaroprogramaatravsdonome desejado.Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 23 Acesseomenuprincipaleescolhaaopo >SELECI ONARPROGRAMA,confirmecom [F].Comasteclas[+]ou[-]escolhao programadesejadoparaeditaronome,e pressione a tecla [P], para editar: SELECI ONARPROGRAMA:Pr ogr amanumer o: 1Nome: EXEMPLO- 1[ +] [ - ] [ P] O cursor passar para o primeiro caractere do nomedoprograma(quepodeconterno mximo10caracteres).Utilizeatecla[T] paratranscorrer o cursor para a esquerda e a tecla[V]paratranscorrerocursorparaa direita.Atravsdasteclas[+]e[-], seleciona-seoscaracteresquecompemo nome,ondeadisposiodestescaracteres segueasequnciadatabelaASCII.Aseguir temostodososcaracteresdisponveisparaa edio dos nomes dos programas: !/=KYgu "0>LZhv #1?M[iw $2@N\jx %3AO]ky &4BP^lz '5CQ_m{ (6DR`n| )7ESao} *8FTbp +9GUcq ,:HVdr -;IWes .CONFI G.PROG. ATUAL.MENUPRI NCI PAL:>CONFI G. PROG. ATUAL

Pressione[F]paraacessaromenude configuraes do programa atual. CONFI G. PROG. ATUAL:>VOLTAR Nestemomento,naprimeiralinhadodisplay sinalizaronmeroeonomedoprograma atual.Comasteclas[+]ou[-]escolhaumadas seguintes opes: >VOLTAR >PRESSAODETESTE >FUGAACEI TAVEL >VOLUMEDETESTE >TEMPOSDETESTE >CONTADORES >AUTO- PARAMETRI ZACAO Pressione[F]paraconfirmaraopo escolhida e acessar o item desejado. Aseguirserdescritosoacessodecadaum dos itens mencionados acima.7.6.1PRESSO DE TESTE OparmetrodePressodeTestepodeser acessado de duas formas.Atravsdoprprioteclado:como equipamentoemstand-by,vireachave BloquearAlteraesparahorizontal (destravado) e pressione a tecla [P]. Para acess-la atravs do menu, com a chave BloquearAlteraesdestravado,pressione [F],noMENUPRI NCI PAL: escolha >CONFI G. PROG. ATUAL, nomenude configuraesdoprogramaatualescolhao item>PRESSAODETESTE,porfim pressione[F]paraacessarateladeajuste da Presso de Teste. CONFI G. PROG. ATUAL >PRESSAODETESTE Aunidadedepressoestarpiscandono display.Naprimeiralinha,estaralternando entre o parmetro que est sendo ajustado, no casoPRESSAODETESTEeonomedo programaaoqualestsendoconfigurado (EX:PROG. : 1EXEMPLO- 1).PRESSAODETESTE:P=100kPaTol er anci a: 5% Comasteclas[+]e[-],troqueentrebar ,mmHg, cmH2O, kPa, mbar epsi .Ao trocar de unidade, o valor da presso nominal mudaautomaticamente,convertendoovalor para nova unidade.Tecle[F]paraalterarovalordepresso nominaldesejado.Paraajustarestevalor, utilize as teclas [+] ou [-]. Pressione novamente a tecla [F] para ajustar atolernciadeaceitaoda presso nominal. Apsajustar,pressione[F]novamente,para gravarnamemriaevoltaraomenude configuraesdoprogramaatualouparaa teladestand-by(seoacessodaPressode Teste foi feito via tecla de atalho). Observaes: 1-O valor mnimo de tolerncia limitado pelosoftwaredeacordocoma pressodetesteassociadaamelhor capacidadedeajustedepressodo REPi(Casooequipamentopossua regulador eletrnico de presso); 2-Casooequipamentopossuaentrada parapressesdetestenegativa Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 25 (Vcuo),atolernciamnimapara pressesdetesterelativasmenores quezerode1%,certifique-sesea unidadegeradoradevcuoinstalada noequipamentoatendea especificao de tolerncia do teste; 3-Aseleodaorigemdafontede pressoduranteaetapade enchimentodoequipamento(REPiou fontedevcuoexterno)feito automaticamenteporumavlvulade seointernadependendodovalor programadodepressodetesteno programa em questo. 7.6.2FUGA ACEITVEL

OparmetrodeFugaAceitvelpodeser acessado de duas formas.Atravsdoprprioteclado:como equipamentoemstand-by,vireachave BloquearAlteraesparahorizontal (destravado) e pressione a tecla [V]. Para acess-la atravs do menu, com a chave BloquearAlteraesdestravado,pressione [F],noMENUPRI NCI PAL: escolha >CONFI G. PROG. ATUAL, nomenude configuraesdoprogramaatualescolhao item>FUGAACEI TVEL, porfimpressione [F]paraacessarateladeajustedaFuga Aceitvel. CONFI G. PROG. ATUAL >FUGAACEI TAVEL AunidadedeFUGAACEI TVELestar piscandonodisplay.Naprimeiralinha,estar alternandoentreoparmetroqueestsendo ajustado,nocasoFUGAACEI TVELeo nomedoprogramaaoqualestsendo configurado(EX:PROG. : 1EXEMPLO- 1). Comasteclas[+]e[-]troqueentreSccm, Scch,PaouPa/ s. Ao trocar de unidade, o valordafugamudaautomaticamente, convertendo o valor para nova unidade. IMPORTANTE:Aconverso automticasfuncionacorretamenteentre unidadesdemesmagrandeza,ouseja,s serpossvelconversoentreasunidades defugadepresso(PaePa/s),ouentre unidades de fuga de vazo (Sccm e Scch). FUGAACEI TAVEL:Peca=13, 0SccmRef . =- 1, 5Sccm Tecle[F]paraconfirmaraunidadedesejada e posicionar o cursor no valor da fuga mxima aceitveldapea(Peca=),paraajustareste valor,utilizeasteclas[+]e[-].Tecle[F] para confirmar e faa o ajuste da fuga mxima aceitvel da referncia (Ref . =). RETRABALHO:Max=3, 0Sccm Tecle[F]paraconfirmarovalordafuga mximaaceitveldarefernciaeposicionaro cursor no valor do retrabalho mxima aceitvel da pea (Max=), para ajustar este valor, utilize as teclas [+] e [-]. Tecle [F] para confirmar. Esteparmetrodefineonvelmximo aceitvelqueumapeareprovadapode apresentardefugaparaqueestapossaser retrabalhada (impregnada, etc.) este valor no pode ser inferior a fuga mxima. Li mi t eAut o- Compens:Max=2, 5Sccm Tecle [F] para confirmar o valor de retrabalho desejadoeposicionarocursornovalorde LimiteAuto-Compensao(Max=),para ajustarestevalor,utilizeasteclas[+]e[-]. Tecle[F]paraconfirmar.Esteparmetro defineonvelmximoaceitvelparao referenciamentoinicialdaauto-compensao. Esteparmetrosvisvelcasoaauto-compensaoesthabilitadanasopesdo equipamento. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 26 AJUSTEDEVOLUMES:Peca=1mlRef . =1ml

Tecle[F]paraconfirmaraunidadedesejada eposicionarocursornovalordovolumeda pea(Peca=),paraajustarestevalor,utilize as teclas [+] e [-]. Tecle [F] para confirmar efaaoajustedovolumedareferncia (Ref . =). Apsajustar,pressione[F]novamente,para gravarnamemriaevoltaraomenude configuraesdoprogramaatualouparaa teladestand-by(seoacessodaFuga Aceitvel foi feita via tecla de atalho). IMPORTANTE:OparmetrodeFuga naReferncia,assimcomoaapresentao dafuganegativaduranteoteste,exibido somentequandoaopodeHabilitaVaz. Reversoestativa.VejanoitemOpes do Equipamento O vazamento da referncia uma margem de aceitaoparaaprovarpeas.Eleexistepara quantificarquantoapeaestganhando pressoouentooquantoarefernciaest vazando. Este efeito de acrscimo de presso gerado quando testamos peas quentes que possuemvazamentosmuitopequenos,tempo deestabilizaomuitocurtoouquandoa temperatura ambiente est muito alta. Nogeralquerdizerqueaoinvsdequeda houveaumento de presso da pea em teste. Asvezesesteefeitoproblemticopodeser atenuadocomaferramentaAuto-Compensao.VejaitemAuto-Compensao. AunidadePa/sumaunidadequequantifica aquedadinmicadapressonointervalode tempode1segundo.Istonosignificaqueo tempodemediodeveouserdeapenas1 segundo,otempodemediodeverser programado conforme sua especificao. AsunidadesPa(Pascal)ePa/s(pascalpor segundo) so unidades de medida de presso. Ovalordefluxolidopeloequipamentoser convertidomatematicamenteemquedade presso pela seguinte expresso:

||.|

\| A = A0VtFuga Patm POnde: AP= Queda de pressoFuga = Vazo [cm/min ou cm/hora] At = Tempo de monitorao [V] 0V = Volume da pea [cm ou ml] Patm= 1013 mbar OBSERVAO:Ovalordapresso atmosfricanomedidopeloequipamento. Ovalorconsideradoparaefeitodeclculo de1013mbar.Ovolumedapeadeverser programadocorretamente,casocontrrioa medida da queda de presso estar incorreta. Vejaaseguircomoajustaroparmetrode volume de teste. 7.6.3VOLUME DE TESTE ParaacessaroparmetrodeVolumede Teste, pressione [F], no MENUPRI NCI PAL:escolha>CONFI G. PROG. ATUAL, no menu de configuraes do programa atual escolha o item >VOLUMEDETESTE. CONFI G. PROG. ATUAL >AJUSTEDEVOLUMES Pressione[F]paraacessarateladeajuste do Volume de Teste. AJUSTEDEVOLUMES:Peca=1mlRef . =1ml O valor do volume estar piscando no display. Naprimeiralinha,estaralternandoentreo parmetroqueestsendoajustado,nocaso VOLUMEDETESTE e o nome do programa aoqualestsendoconfigurado(EX:PROG. :1EXEMPLO- 1). Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 27 Para ajustar o valor do volume da pea, utilize as teclas [+] ou [-]. Confirme e logo ajuste o Volume da pea de referncia. Apsajustar,pressione[F]novamente,para gravarnamemriaevoltaraomenude configuraes do programa atual. Ateno:Quandoutilizamospeas idnticas,osvaloresdevolumedevemser iguais,1ml/1ml,ou150ml/150ml,por exemplo. Quandofazemosutilizaodepeas (teste/referncia)diferentesaparametrizao correta dos volumes fundamental para que o equipamento faa a leitura de vazo de acordo comacalibrao.Sempreovolumede refernciadevesermaiorouigualao volume de teste. Ovalordovolumedapea/refernciadever serasomatriadovolumedapea/referncia comovolumedatubulaoconectadadas sadas do equipamento at as peas. Ex.: Pea = 200ml2m de mangueira 6x4mm = 25ml Volume parametrizado= 225ml Para encontrar o volume da tubulao utilize a frmula do volume do cilindro. h r Vol = t2 Onde: Vol = Volume[ml] r = Raio do dimetro interno [cm] t = constante 3,1415... h = comprimento (altura) [cm] 7.6.4TEMPOS DE TESTE OsparmetrosdeTemposdeTestepodem ser acessados de duas formas.Atravsdoprprioteclado:como equipamentoemstand-by,vireachave BloquearAlteraesparahorizontal (destravado) e pressione a tecla [T]. Paraacess-losatravsdomenu,coma chaveBloquearAlteraesdestravado,pressione[F],noMENUPRI NCI PAL:escolha>CONFI G. PROG. ATUAL, no menu de configuraes do programa atual escolha o item >TEMPOSDETESTE,por fim pressione [F] para acessar a tela de ajuste dos Tempos de Teste. CONFI G. PROG. ATUAL >TEMPOSDETESTE Ovalornumricodotempoemsegundos estar piscando no display na ltima linha. Na primeiralinha,estaralternandoentreo parmetroqueestsendoajustado,nocaso TEMPOSDETESTEeonomedo programa ao qual est sendo configurado (EX:PROG. :1EXEMPLO- 1).TEMPOSDETESTE:Fi xar : 1, 0s O primeiro passo apresentado o de Fi xar :Estepassoreferenteaotempoemquea sadaeltricadefixaoficarativadaato inciodoprximopasso.Seestetempofor zero(Desl i gada)asadadefixaono ser ativada durante o teste.Paraajustarotempodopassodefixao, utilize as teclas [+] ou [-]. Aopressionarmosatecla[F],oprximo passoserapresentado,Vedar : Damesma maneiradopassoanterior,seestetempofor zero(Desl i gada)asadadeVedaono ser ativada durante o teste.Faaosajustes,senecessrio,epressionea tecla [F], para acessar o prximo passo. OBSERVAO:Estassadassoteis para pequenas automaes compostas por um ou dois cilindros.Encher : Estepassoserefereaotempode enchimentodoteste.Estetempodeveser suficienteparapressurizarapea completamente.Quantomaiorovolumeda pea, maior deve ser o tempo de enchimento. Est ab. : Estepassoserefereaotempode estabilizaoquenecessrioparaequalizar a presso e temperatura do teste aps a etapa Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 28 deenchimento.Estevalordeveserajustado deformaqueexecutandoumtestecomuma peasemvazamentos,apressodeteste pare de aumentar ou cair, a partir do momento queapressoparadevariar,podemos determinar o tempo de estabilizao ideal.Medi r : Estetempodemediodeveser suficienteparaquealeituradevazamento apresentada na tela esteja estvel e repetitiva. OBSERVAO:Autilizaodeum geradordefugasconhecida(Leak-Masterou CalibradordeVazamentosconectadona conexoPadro,napartefrontaldo equipamento)deextremautilidadeparaa determinaodestaetapadoteste,poiscom estetipoderecursopodemosavaliarseo equipamento est aprovando ou reprovando a pea com o tempo configurado.Escape: Estaoperaotemporfinalidade, realizaroacionamentodeumavlvulade escapeexternaatravsdeumasadaexterna Escape. A vlvula de escape tem como funo despressurizarosistemadetesteantesde liberar a vedao e fixao da pea. Chamar Pr og. Nr : referente possibilidadedechamarumoutroprograma sequencialmente.Vejanoprximoitemcomo funciona este recurso. Pul soA/ R:operodoemqueasada eltricaaprovadaoureprovadaficaacionada, indicandoaprovaooureprovaodoteste. Esteparmetrotilquandoconectamoso equipamento a um PLC ou a um marcador de pea.Sedesejarqueasadafiqueacionada atoprximoteste(tempoinfinito,este recursopodesertilparasinalizaocom lmpadasparaooperador),pressioneatecla [T],no lugar do tempo ser apresentado:- -- - ; - s.7.6.4.1ChamandoOutro Programa de Teste OequipamentoTEX-G3ilhepermiteatravs dosistemaREPi,quesejamrealizadosvrios testessequencialmentecompressesde teste,Fugaaceitvel,temposdeteste diferentes.possvelrealizartestes consecutivos.Paraisto,bastanomenu Chamar Pr og. Nr : dentrodospassosde tempo,sejaselecionadoonmerodo programa ao qual se deseja realizar o prximo teste.Osprogramaspodemserselecionados de 1 a 30, na ordem em que for desejada. TEMPOSDETESTE:Chamar Pr og. Nr : 10 Sendoassim,oequipamentorealizarum testecomosparmetrosdeumdeterminado programa(Ex:Programa1,presso10bar, fuga permissvel 5 mbar) com seus respectivos temposesendoaprovadanesteteste, realizarotestedeumoutroprograma sequencialmente (Ex: Programa 12, presso 5 bar,fugapermissvel10Pa/s)comseus respectivostemposesomenteaofinaldo ltimo teste (EX: Programa 12) o equipamento Aprovar ou Reprovar a pea.Casonosedesejerealizaroteste sequencial,bastanomenuChamar Pr og.Nr : deixarcomaletraN(Nochamar programa). IMPORTANTE: Caso seja necessrio um escapeentreumprogramaeoutro,pode-se configurar um tempo de Escapeno programa que faz a chamada do outro. Na execuo do teste, quando um programa chamado,umasadaeltricaexternaser ativada (Sada de programa chamado, veja no item Tipos de automatizao). 7.6.4.2Pr-Enchimentode Teste Emalgumasaplicaes,comotestedepeas plsticas(queapresentamexpansodo volumequandopressurizadas)epeascom grandesvolumes,hapossibilidadedese aceleraroprocessodeestabilizao(para peasplsticas)ouotimizarotempode enchimento(parapeascomvolumes grandes).Istosomentepossvelparaos equipamentosTEX-G3i-VE,comoregulador REPi.Paraisto,devemosseguirospassosa seguir. Inicialmente,devemosdefinirumaordemde execuodosprogramasaseremrealizados os seus passos. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 29 Atravsdomenudepresso,estaremos definindoqualovalordepressoser realizado o enchimento (esta presso de teste deversersuperiorapressodetestedo programa chamado).Atravsdomenudetempodetestedeste programa,deve-sedefinirumtempode Encher suficientepararealizarumpr-enchimento do sistema. Neste passo, deve-se atentarquepararealizarsomenteumpr-enchimento,ostemposdeestabilizar (Est ab. ),Medi r eEscapedevemestarem 0 (zero). Aordemdaspressesdeenchimentoser definidaatravsdaordemdeexecuodos programas, onde definido no passo ChamarPr og. Nr : (qualprogramachamado). Atravsdestepassosedefinequala sequnciadeprogramasquedeverser executada.Asequnciadadaatravsdos nmerosdosprogramasparametrizadocomo chamada.Assim,estardefinindoaordem deoperaoseguinte,podendoelasermais umenchimentoouumtesteemsi,dependo somentedecomoestiverconfiguradoo programa. 7.6.5CONTADORES Paraacessarosparmetrosdecontagemde peas,comachaveBloquearAlteraes destravado,pressione[F],noMENU PRI NCI PAL: escolha>CONFI G. PROG.ATUAL, nomenudeconfiguraesdo programaatualescolhaoitem >CONTADORES.Pressione[F]paraacessaratelade configuraes dos Contadores. CONTADORES:Zer ar Repr ovadas: NZer ar Apr ovadas: N Podemosentozerarounoacontagemde peasaprovadasatomomento.Parazerar pressioneatecla[+],emseguida,confirme comatecla[F].Ocursorpassarparaa opoZerarReprovadas,devemosento decidircomatecla[+]ou[-],apsa escolha basta confirmar com a tecla [F]. IMPORTANTE:Oscontadoresno perdemsuascontagensmesmoqueo equipamento seja desligado. Ser apresentada a seguinte tela: CONTADORES:al ar me: 100Rej ei c aomax . : 10%Qt ddet es t es par a Com as teclas [+] ou [-], ajuste o ndice de RejeioMximadoprogramaatual.Esta funo til para sinalizar possveis falhas do processo.Seduranteostestesondicede rejeioforsuperioraoprogramado,o equipamentoemitirumsinalsonorojunto comoavisodizendoqueoarejeioest elevada.Casoqueiradesabilitarestafuno, ajuste o valor da rejeio mxima para 100%. Pressione [F] para confirmar o valor do ndice de rejeio mxima e acessar o parmetro de quantidadedetestesmnimaparageraro alarme de ndice de rejeio (A quantidade de testes a somatria de peas reprovadas com peas aprovadas). Com as teclas [+] ou [-], ajuste a quantidades de testes para alarme do programaatualepressione[F]para confirmar. CONTADORES:c ai x a: - - - - - pec as .Qt ddeapr ov adas na

Oparmetrodequantidadedepeas aprovadasnacaixaserapresentado.Este recursopodesertilparaquandoqueremos encheruma caixa com uma quantidade x de peas aprovadas. Caso no queira utilizar este recurso,comatecla[T] podemos desabilitar esta funo (Cai xa- - - - - pecas. ). Pressione [F] confirmar e gravar o parmetro evoltaraomenudeconfiguraesdo programa atual. Separametrizadaalgumaquantidadede peas,duranteaexecuodostestes,aps atingironmerodepeasaprovadas programadasnacaixa,oequipamento sinalizar as seguintes mensagens: Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 30 ATENCAO!At i ngi uopr ogr amadoApr ovadasnacai xaNumer odepecas Tr oqueaCai x aPar al i ber ar . . .

ePr essi one Entodeveracionaraentradadepartida externa,parareiniciarumanovacontagemde peas aprovadas na caixa. 7.6.5.1Contador de Ciclos Oequipamentopossuiinternamenteum contadordeciclosdetestes.Casoesteseja ultrapassado10milhesdeciclos,o equipamento sinalizar a seguinte mensagem: ATENCAO! Numer o Pr ovi denci eaDeci cl osexcedi do!Revi saocomaTEX.

IMPORTANTE:Nestemomento,o equipamentodeverserenviado imediatamenteparaaTEXparaarevisode todo o sistema pneumtico de teste. 7.6.6AUTO-PARAMETRIZAO ParaacessarafunodeAuto-Parametrizao,comachaveBloquear Alteraesdestravada,pressione[F],no MENUPRI NCI PAL: escolha>CONFI G.PROG. ATUAL,no menu de configuraes do programaatualescolhaoitem>AUTO-PARAMETRI ZACAO. CONFI G. PROG. ATUAL >AUTO- PARAMETRI ZACAO Pressione[F]paraacessarateladeAuto-Parametrizao.Oequipamentosinalizaras seguintes mensagens: AUTO- PARAMETRI ZACAO:Abor t aOUPar t i da.Pr essi oneBM1&BM2 Col oqueumapecasemAbor t aTest ar . . .Vazament opar a Pressione[F]paraabortarevoltaraomenu de configuraes do programa atual, ou acione ossinaissolicitadosparainiciaraAuto-Parametrizao. SeroexecutadosospassosdeVedaoe fixao conforme o programado, os passos de enchimento, de estabilizao e medio sero determinados automaticamente. AUTO- PARAMETRI ZACAO:Encher : 2, 3sPr essao: 100kPa IMPORTANTE: Antes de ser executada a funoAuto-Parametrizao,aPressode Teste dever estar ajustada conforme a norma ouespecificaodoteste,ostemposde enchimentoeestabilizaodeterminados,s serovlidosparaaPressodeTeste utilizada no processo de Auto-Parametrizao. Ostemposdeterminadosautomaticamente soapenassugestesdosistema,portanto casosejanecessriofaaajustes manualmente. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 31 CasonosejapossvelaAuto-Parametrizao, o equipamento indicar: Naof oi possi velSai rdet est e!det er mi nar ost empos Tr oqueapecaeSai rPARAM. Novament e.execut eaAUTO- Normalmenteaimpossibilidadedaconcluso daAuto-Parametrizaoseddevidoa utilizaodeumapeacomvazamento grandeouproblemasgravesdeinstabilidade trmica na execuo da funo. Troque a pea e tente novamente. 7.7 Operao de teste Comoequipamentodevidamenteconectado, ajustadoeprogramado(temposdeteste, pressodeteste,fugaaceitvelevolumede teste),conectecorretamenteoengatede vedaonapeaoucoloqueapeano dispositivodeteste,pressioneobotoverde de[AVALIAR],envieumsinalnaentrada dePartidaExterna,ouenviedoissinais simultaneamente nas entradas de bi-manuais. O display indicar a seguinte mensagem: Pr essao: 100kPaPr og. : 1EXEMPLO- 1Fi xar : >>>>>> Naprimeiralinha,estsendodescritoqualo programaqueestsendorealizadooteste naquelemomento(EX:Programan1,de nome EXEMPLO-1). Casosejausadoosistemadecontrolede fixaoouvedaodoequipamento,este seroacionadosnestemomento,ondeser mostrado o passo de Fi xar . O equipamento permaneceraguardandootempodefixao previamenteprogramadoparaentoexecutar opassodeVedar eentopassarparao prximo passo. Nasegundalinha,aopassarparaopassode Encher temosovalordapressoqueest sendoinjetadanapea.Nesteinstantepode-sedefinirotemponecessrioparao enchimento da pea.Apsoenchimento,osistemacortaainjeo e comea a estabilizar (Est ab) o ar dentro da pea em teste. Durante este tempo, o sistema verificaseapressodetestefoiatingida.Se estiverdentrodatolernciapassarparao passoseguinte;seno,jrejeitaapea imediatamente por vazamento elevado. Apsaestabilizao,oequipamentopassaa Medi r afugadapea.Duranteestaetapa,a pressodetestemonitorada,casoesteja foradatolernciaapeaserrejeitada imediatamente.Notrmino,sertomadaa decisodeaprovaroureprovarapea, baseadonoparmetrodefugaaceitvel previamente ajustado no programa atual. Terminadaamedio,sadaexternade escapeseratuadaparaadespressurizao do sistema durante o tempo de Escape.Nocasodeaprovao,acende-sealmpada verde.Seexistirchamadasdeprogramas,a lmpadasseracesacasotodosostestes tenham sido executados com sucesso. Nocasoderejeio,acende-sealmpada vermelha e emitido um sinal sonoro. Quandoapeaforaprovadaoureprovada, existemsadaseltricasexternasquese acionamparaindicaraoPLCouauma lmpadaremotaoresultadodoteste(Pul so A/ R). Por fim, as sadas de vedao e fixao sero desativadas respectivamente liberando a pea (quando aplicvel). Apsotesteodisplayindicaaltimaleitura utilizada para a tomada da deciso. Asindicaesde>>>>>ilustrama decorrnciadotempodeumadeterminada operao em execuo. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 32 SeaentradadePartidaExternaestiver ativadanotrminodoteste,oequipamento aguardar que a mesma seja desativada. Aguar dandodesat i var- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -osi nal dePar t i da. . Esterecursoaplicadoemsituaesemque o incio do teste se d pelo sinal de um sensor de presena de pea. Apsarejeioouaprovao,o equipamento j est pronto para executar um novo teste. 7.8Informaes dos Testes Apsostestes,comachaveBloquear Alteraes na posio vertical, o display indica afugaqueolevoudecisodaltima aprovao ou reprovao. * www. t ex. com. br * * *Fuga: 1, 2SccmPROG. : 1EXEMPLO- 1Pr essao: 100kPa Em seguida mostra os contadores. * www. t ex. com. br * * *APROVADAS: 1000REPROVADAS: 234Pr essao: 100kPa Seroapresentadosnasequnciaa quantidadedepeastestadaseondicede rejeio.* www. t ex. com. br * * *TESTADAS: 1234REJEI CAO: 19. 0%Pr essao: 100kPa Apsaapresentaodaestatsticadoteste ser indicado o programa atual. * www. t ex. com. br * * *Pr ogr amaAt ual : 1Nome: EXEMPLO- 1Pr essao: 100kPa Nasequnciaserapresentadoonmerode ciclos realizados pelo equipamento. * www. t ex. com. br * * *Numer odeci cl osdoEqui pament o: 00182309 Pr essao: 100kPa Depoisde3segundos,voltaamostraro vazamento,reiniciandoociclode apresentao. Apscertonmerodetestes(oparmetrode quantidadedetestesmnimaparageraro alarmedendicederejeio),oequipamento passaamonitorarseestendicederejeio estelevado,comparando-ocomumvalor mximopreviamenteajustadonas configuraesdoscontadores.Seultrapassar estevalor,oequipamentosinalizaatravsde 3bipsindicandonatelaRej ei o El evada! ,indicandoquehumpossvel problema no teste ou na linha de produo. OBS:ComachaveBLOQUEAR ALTERAESnaposiohorizontal (destravada),aindicaoserdoltimo vazamento testado. 7.9MenuConfiguraesdo Equipamento ComachaveBLOQUEAR ALTERAESnaposiohorizontal (destravada)aperteatecla[F]. Aparecera janeladeopesdoMenuprincipal.Comas teclas[+]ou[-]selecione>CONFI G. DO EQUI P. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 33 MENUPRI NCI PAL:>CONFI G. DOEQUI P. Pressione[F]paraacessaromenude configuraes do equipamento. CONFI G. DOEQUI P. :>VOLTAR Comasteclas[+]ou[-]escolhaumadas seguintes opes: >VOLTAR >OPCOESDOEQUI P.>CALI BRACAO >PROXI MACALI BRACAO >AJUSTEDORELOGI O >AUTO- TESTE Pressione[F]paraconfirmaraopo escolhida e acessar o item desejado. A seguir sero descritos o acesso de cada um dos itens mencionados acima. 7.9.1 OPES DO EQUIPAMENTO Paraacessarateladeopesdo equipamento,pressione[F],noMENU PRI NCI PAL: escolha>CONFI G. DO EQUI P. ,nomenudeconfiguraesdo equipamentoselecioneoitem>OPCOESDO EQUI P. . CONFI G. DOEQUI P. :>OPCOESDOEQUI P. Pressione[F]paraacessarasopesdo equipamento. OPCOESDOEQUI P. :Sel . Pr ogr ama: SPar t i daFr ont al : NHab. Vaz. Rev: S Ocursorestarpiscandonarespostaitem Sel . Pr ogr ama: . Tecle [+] para responder S(Sim) ou [-] para responder N(No). Se a respostaforSim,oequipamentoliberara seleo de programas pelas teclas [+] ou [-]mesmocomoachaveBloquearAlteraes travada.OBS:Estaopoapenasliberara seleodosprogramas,no sendo possvel a alteraodequalquerparmetrode equipamento.Estaconfiguraotilpara testesemqueooperadortemautorizao para apenas trocar de programas. Apsaconfirmaodoopoanteriorcoma tecla [F], o cursor passar para a resposta do Hab. Vaz. Rev. : .Estaopopermiteao equipamentohabilitarounoaapresentao deleituradovazamentoreverso(negativo). prefervel que este item esteja configurado em Sim,poisseduranteostesteshavergrandes instabilidadestrmicasouatmesmo pequenasvazamentosnareferncia,ser possvelodiagnsticocomfacilidade.Se estiverconfiguradocomoNo,parao parmetro de fuga aceitvel da referncia ser admitidoovalorajustadodapea,mas negativo(Ref.=-Pea),istogarantirumcerto nveldesegurananostestes,poisseexistir uma fuga negativa fora da tolerncia admitida, oequipamentorejeitarotesteesinalizar aps o teste Vazament oRever so! . Confirmado a opo anterior com a tecla [F], ocursorpassarparaarespostadaopo AVALI ARFr ont al : .Estaopogarantea possibilidadeounodeiniciarumteste atravs do boto verde de AVALIAR no frontal do equipamento (boto opcional).Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 34 OBS:Somenterecomendadaa liberaodeiniciodetesteporesteboto, quandoosistemadevedaodapea totalmente manual. Apsaconfirmaocomatecla[F],novas opes sero apresentadas. OPCOESDOEQUI P. :Ti podeaut omat i z . :>Padr aoAut o- Compens. : N AopoAut o- Compens. : (auto compensao)umrecursoquequando ativado,permiteaoequipamentocorrees dinmicadooffsetdafugaduranteostestes. VejanoitemAuto-Compensaocomo funciona este recurso. Confirmadooitemanterior,naopoTi po deaut omat i z. : (tipodeautomatizao) comasteclas[+] ou[-]escolhaentresos quatro tipos: >Padr ao >Cont r ol edeRef ugo >PLC VejanoitemTipodeautomatizaocomo funciona cada recurso. Pressionando[F],serapresentadaprxima tela de opes do equipamento. OPCOESDOEQUI P. :Hab. Zer aCont . : St odosospassos: NMost r ar af ugaem Hab. Zer aCont . : Quandoativado, possibilitaqueooperadorzereoscontadores deaprovadasereprovadassema necessidadedachaveBloquearAlteraes. Comestafunoativada,parazeraros contadores,achaveBloquearAlteraes deverestarnaposioverticaleasteclas [F]e[T]deveroserpressionadas simultaneamente. Pressionando[F],acessaraprximaopo do equipamento. Most r ar Fugaem t odosospassos:Esterecurso,quandoativado,possibilitaa visualizaodocomportamentodosensorde vazodurantetodosospassos(Encher, EstabilizareMedir).Estaconfiguraono gravadanamemriadoequipamento,toda vezqueoequipamentoforinicializado,este recurso ser desativado.Pressionando[F], acessar a ltima opo do equipamento. OPCOESDOEQUI P. :I nver t er Busy: N Quando selecionamos inverter sinal de Busy, o equipamentopassaaenviarsinalquando estlivrepararealizartestesetrocade programas. Por fim, pressione [F] para voltar ao menu de configuraes do equipamento. 7.9.1.1 Auto-Compensao DepoisdehabilitadaafunodeAuto-Compensao,oequipamentosolicitaruma primeira execuo de teste de referenciamento inicial,pedindoumapeapadro.Odisplay ficarintermitentementesolicitandoapea padro.PROG. : 1EXEMPLO- 1

Instaladaapeapadronalinhadetestee acionadoosinaldeinciodeteste,o equipamentoexecutarotestede referenciamento inicial. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 35 Pr essao: 20, 0kPaFuga: 3, 5Sccm PECAPADRAOPROG: 1Medi r : >>>>>>IMPORTANTE:Apeapadro(pea semvazamentos)dereferenciamentodever possuirasmesmascaractersticastrmicas daspeasdoloteasertestado,ouseja,a peapadrodeverepresentarasequncia sistemticadoprocessoprodutivo.Exemplo: Se as peas antes de serem testadas passam porumprocessodelavagem,apeapadro dever passar pelo mesmo processo antes de executaroreferenciamentoinicial.Casoao contrriooreferenciamentonorepresentar os fenmenos fsicos envolvidos nas peas da produo. Oreferenciamentosersolicitadotodasas vezes que: o equipamento for ligado, resetado eseomesmodeixardeexecutartestespor um perodo superior a 1 (uma) hora. Ostestesaprovadosquesucedemapso referenciamento,passaroalimentarum bancodedadosinternodoequipamentoque serutilizadoparaaprenderdinamicamente comasnovascondiesdeteste, acompanhandoasflutuaesdascondies fsicas atuais do teste ao longo do dia. Variaesbruscasserodesconsideradasno banco de dados, apenas variaes inferiores a 20%dafugamximaaceitvelseroaceitas paraoclculodeauto-compensaoda funo auto-aprendizado.IMPORTANTE:Apeapadro(pea semvazamentos)dereferenciamentodever possuirasmesmascaractersticastrmicas daspeasdoloteasertestado,ouseja,a peapadrodeverepresentarasequncia sistemticadoprocessoprodutivo.Exemplo: Se as peas antes de serem testadas passam porumprocessodelavagem,apeapadro dever passar pelo mesmo processo antes de executaroreferenciamentoinicial.Casoao contrriooreferenciamentonorepresentar os fenmenos fsicos envolvidos nas peas da produo. Certifique se o valor do parmetro de limite de auto-compensao(verFugaAceitvel)est programadocomumvalorsuperiorao resultadoapresentadonotrminodo referenciamentoinicial,casooparmetrode referenciamentoformenorqueoresultadoda fugaapresentada,serpedidopelo equipamento um novo referenciamento. 7.9.1.2 Tipo de automatizao Oequipamentovemprogramadocomtrs opes para integrao em sistemas. AopoPadroamaiscomumquese adaptanaintegraodamaioriados processos,asentradasesadasassumema condio ilustrada abaixo: AopoControledeRefugocaracterizada peloPoka-yokedepeasreprovadas.Este tipodeautomatizaofoidesenvolvidode forma que durantes os ciclos de teste, quando umapeareprovada,asadadefixao permaneceratuadaatqueooperador confirmecomumsinal(quebraderotinade operao). Pr essi oneBM1&Bm2 OUPar t i da

Par aLi ber ar . . . Apsaconfirmaodooperadoro equipamento passar a aguardar a atuao de um sensor de refugo instalado na calha de que alimenta um cesto de peas reprovadas. Descar t e- a

Par aCont i nuar . . . IMPORTANTE:Mesmoqueo equipamentosejadesligadoouresetadoaps Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 36 umareprovaoemqueapeanofoi descartada(sensorderefugonofoiativado paraconfirmaododescartedapea),no trminodainicializao,sersolicitadoo descartedapea,poisareprovaosem confirmaoregistradanamemriainterna do equipamento. Vejaoesquemadasestradasesadas assumidasparaaopodeControlede refugo: A opo PLC a melhor opo para o interfaceamento do equipamento com um sistema totalmente automatizado. A principal caracterstica da opo PLC, a disponibilidade de entradas para a seleo de programas de teste no formato de codificao BCD. Veja como ficam as entradas para esta opo: Paraselecionarumprogramaviaentradas BCD,achaveBloquearAlteraesdever permanecernacondiotravada(vertical) e a codificaodonmerodoprogramadever permanecerinalteradaatanecessidadede mudanadeprograma.Vejanatabelaabaixo a codificao BCD referenciada ao nmero do programa,onvellgico0representaa entradadesativada,eonvellgico1 representa a entrada ativada. BCD 4 BCD 3 BCD 2 BCD 1 BCD 0 Prog. 000001 000011 000102 000113 001004 001015 001106 001117 010008 010019 0101010 0101111 0110012 0110113 0111014 0111115 1000016 1000117 1001018 1001119 1010020 1010121 1011022 1011123 1100024 1100125 1101026 1101127 1110028 1110129 Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 37 1111030 OBS:CasohajaumacombinaoBCD diferentedatabelaapresentada,ser selecionado o programa 30. 7.9.2 CALIBRAO IMPORTANTE:Qualquercalibrao deveserfeitaporumtcnicoqualificadoou pelaTEX.Esteprocedimentoestdescrito aquipararefernciafuturadeumtcnicoque jtenhafeitoocursodecalibraodo equipamento.Paraacessaromododecalibraodo equipamento,comachaveBloquear Alteraesdestravadapressione[F],no MENUPRI NCI PAL: escolha>CONFI G. DO EQUI P. ,nomenudeconfiguraesdo equipamentoselecioneoitem >CALI BRACAO. . CONFI G. DOEQUI P. :>CALI BRACAO Pressione[F]paraacessaromodode calibrao do equipamento, ento aparecer a seguintetelasolicitandoasenhade calibrao: SenhadeCal i br acao:SENHA: * * * * * Paradigitarasenha,bastapulsaraseguinte sequnciadeteclas:[-][-][+][+][+]. Pressione [F] para confirmar.Digitadaasenhacorretamente,aparecera seguinte tela:

Pr essao: 100kPa Fuga: 0, 0SccmPasso: Nul o Utilize as teclas [F] ou [T] para posicionar o cursor no item desejado.7.9.2.1Cursorposicionadona Presso Quando o cursor est posicionado no valor da Pr esso: ,podemosaumentaroudiminuira pressonasadadoreguladordepresso eletrnicoouajustaroFatordeCorreoda leitura de Presso. 7.9.2.1.1Ajustando a presso MantenhaachavedeBLOQUEAR ALTERAESnaposiohorizontal,ao pressionarasteclas[+]ou[-]aumentamos oudiminumos,respectivamente,apresso reguladaemonitoradanosensordepresso. Paraaumentaroudiminuirapressomais rapidamentemantenhaatecla[P] pressionada enquanto aperta [+] ou [-]. 7.9.2.1.2Corrigindoofatorde presso ComachaveBLOQUEAR ALTERAESnaposiovertical, possvelvisualizareajustaroFatorde Correodaleituradepressodo equipamentousandoasteclas[+]ou[-].A correonaleituraeovalordoFatorso exibidos dinamicamente no display. Fat or P: 1. 123Pr essao: 100kPa Fuga: 1, 0SccmPasso: Encher 7.9.2.3Cursorposicionadono Passo Aopressionarmosa tecla [+] incrementamos ospassosdesimulaodoteste,passando Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 38 portodasasetapasemonitorandoo comportamento dos sensores. Os passos so: - Nul o:Equipamentonorealizanenhuma ao; - Veda: Aciona o sinal de vedao; - Encher : Pressurizao da sada de teste;- Est ab. :Estabilizaodoarapsa pressurizao; - Medi r : Medio da fuga. - Escape: Esvaziamento do sistema (sada de ar para a atmosfera). 7.9.2.4Calibrao de Presso 1.Conecteummanmetropadrona conexoSadadeTeste,localizadana parte traseira do equipamento. 2.Tampeasadaderefernciaoudeixea peaderefernciautilizadanostestes conectada. 3.ComocursoremPasso: Nul otecle[+] para acionar a sada de vedao. 4.Emseguidatecle[+]parainiciaropasso deEncher .Acalibraodepressoser realizada nesta etapa. 5.Pressione [F] ou [T]para levar o cursor aovalorindicadodaPr essao.Coma chavedeBLOQUEAR ALTERAESnaposiohorizontal, com as teclas [+] ou [-] ajuste a presso nomanmetropadroparaovalorde fundodeescaladoequipamento(casoo equipamento possua regulador eletrnico). Dica:Segurandoatecla[P]e pressionandoasteclas[+]ou[-], podemosajustarapressomais rapidamente.

Pr essao: 100kPa Fuga: 0, 1SccmPasso: Encher 6.Verifiqueseapressoindicadano equipamento corresponde ao valor indicado no manmetro padro.7.Casotenhaqueefetuarajuste,mudea chaveBLOQUEAR ALTERAESparaaverticalecom asteclas,[+]e[-],ajusteoFatorde CorreodaleituradePressodo equipamento.Acorreonaleiturade pressoserapresentadaeovalordo Fatormostradodinamicamenteno display.Fat or P: 1. 111Pr essao: 99kPa Fuga: 0, 0SccmPasso: Encher 8.VolteachaveBLOQUEAR ALTERAESparaahorizontale verifiqueseoajustefoicorretamente executado. Aumente ou diminua a presso, com as teclas [+] ou [-].9.Quandoterminardeefetuarasmedidas, mudeocursorparaPasso,usandoas teclas[F]ou[T],etecle[+]paradar sequnciaaospassosretornandoao PassoNULO.10. Desconecte o manmetro padro. 11. Calibrao de Presso efetuada.7.9.2.5Calibraode Vazamento 1.Antesdeconectaropadrodevazo, devemosverificarseapressodetestea seraplicadaestdeacordocomo especificadopelopadro.Seestiver diferente v at o passo Enchere efetue o ajuste, retorne ao passo Nul o. Conecte um padrodevazonaconexofrontal identificada como Padro; 2.MovaocursorparaPasso: Nul oetecle [+] para acionar a vedao do dispositivo mecnico. 3.Emseguidatecle[+]parainiciar o passo deEncher .Otempodepermanncia neste passo (Encher ), dever ser maior ou igualaotempo de Encher utilizado durante o teste normal da pea.4.DuranteopassodeEncher ,opadrode vazodeverestarcomavazoajustada no valor para conferncia. 5.Pressione[+],prximopasso, estabilizao(Est ab. ).Nestepassoa Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 39 injeodearpressurizadointerrompida. Assimpermitimoscomqueoarse estabilize.

Pr essao: 100kPa Fuga: 1. 9SccmPasso: Est ab. 6.MonitoreovalordeFugalidoatque apresente um valor estvel. 7.Aperteatecla[+]eopassodeMedi r iniciado.Oequipamentojmostrano displayovalordeFugalido.Compareo valor indicado com o ajustado no Padro. 8.Casotenhaqueefetuarajuste,coloqueo cursorsobovalordeFugaindicadono display.Naprimeiralinhaserexibidoo FatordeCorreodaleituradevazo. Utilizeasteclas[+]e[-],paraajustaro Fator.Acorreonaleituradevazoeo valordoFatorsomostrados dinamicamente no display.Fat or V: 1. 005Pr essao: 99kPa Fuga: 2, 0SccmPasso: Medi r 9.Paraverificarnovamenteoutestarcom outravazo,mudeocursorparaPasso, usando as teclas [ F ] ou [T], e tecle [+] paradarsequnciaaospassosretornando aoPassoNULO.Repitaasetapas anteriores de 3 a 9. 10. Desconecte o padro de vazo. Calibrao de Vazo efetuada. Apsterrealizadoacalibraocomsucesso, aperteoboto[AVALIAR] para gravar os parmetrosdeajustedigital,Fatoresde Correo de Presso e Vazo, na memria do Equipamento.CasotenhaajustadoosFatoresdeCorreo porengano,noselembredosvalores anteriores,Simplesmentereinicieo equipamento,aperteobotovermelho [Reset].Destemodoosvaloresnoso gravadosnoequipamento,permanecendoos valores anteriores.OBS:Casonosejapossvela calibrao,entreemcontatocomumtcnico da TEX. 7.9.3PRXIMA CALIBRAO O equipamento oferece um recurso de alarme devencimentodecalibrao,ouseja,atravs deparmetroscomo:dia,mseano, possvelprogramarumavisodecalibrao vencida.Paraacessarateladeajustedoalarmede prximacalibraodoequipamento,coma chaveBloquearAlteraesdestravada pressione[F],noMENUPRI NCI PAL:escolha >CONFI G. DOEQUI P. , no menu de configuraesdoequipamentoselecioneo item >PROXI MACALI BRACAO. .

CONFI G. DOEQUI P. :>PROXI MACALI BRACAO Pressione[F]paraacessarateladeajuste doalarmedeprximacalibraodo equipamento. PROXI MACALI BRACAO:>Segunda- f ei r a15/ 08/ 2011 Oformatodadataapresentada: dd/mm/aaaa. Inicialmente,ocursorestarposicionadono dia. Com as teclas[+] e [-], incremente ou decremente o dia da prxima calibrao. Odiadasemanaseralterado automaticamenteemfunodadata registrada.Pressione[F]paraconfirmar,ocursor passarparaomsdaprximacalibrao. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 40 Comasteclas[+]e[-],incrementeou decremente o ms. Pressione[F]paraconfirmar,paramodificar oanodaprximacalibrao.Comasteclas [+] e [-], incremente ou decremente o ano. Pressione[F]paraconfirmarevoltarao menu de configuraes do equipamento. Dica:Pressionandoatecla[P]possvel recuar o cursor, e pressionando a tecla [T], o contedo da posio do cursor ser carregado comovalormnimodavarivelcorrente(seo cursorestivernodia,aopressionaratecla [T],ovalordodiapassarpara1,por exemplo). Pronto,nodiaouapsdadataprogramadao quandooequipamentoestiverligado,ser sinalizadodetemposemtemposumalarme de vencimento da calibrao. ATENCAO! Opr azodeCALI BRACAOexpi r ou!Recal i br eoTEX- G3i .supor t e@t ex. com. br OBS:Quandooequipamentofor inicializadoeestiverfaltandomenosde30 dias para o vencimento da calibrao, durante ainicializaoserapresentadonatelado equipamentoosdiasquefaltamparao vencimento.

ACALI BRACAOexpi r a Em 28di as. Esterecursoimportanteparaquepossaser planejaacalibraodoequipamentocom antecedncia. 7.9.4AJUSTE DO RELGIO Oequipamentopossuiumrelgiodetempo realquesecomunicacomo microprocessador.atravsdorelgioqueo equipamento se orienta para gerar os alarmes de calibrao.Paraacessarateladeajustedorelgiodo equipamento,comachaveBloquear Alteraesdestravadapressione[F],no MENUPRI NCI PAL: escolha>CONFI G. DO EQUI P. ,nomenudeconfiguraesdo equipamentoselecioneoitem>AJUSTEDO RELOGI O. CONFI G. DOEQUI P. :>AJUSTEDORELOGI O Pressione[F]paraacessarateladeajuste do relgio do equipamento. AJUSTEDORELOGI O:>Qui nt a- f ei r a4/ 11/ 2010- 11: 48: 37 Oformatodadataapresentada: dd/mm/aaaa-hh:mm:ss. Inicialmente,ocursorestarposicionadono dia. Com as teclas[+] e [-], incremente ou decremente o dia. Odiadasemanaseralterado automaticamenteemfunodadata registrada.Pressione[F]paraconfirmar,ocursor passar para o ms. Com as teclas [+] e [-], incremente ou decremente o ms. Pressione[F]paraconfirmar,emodificaro ano. Com as teclas [+] e [-], incremente ou decremente o ano. Pressione[F]paraconfirmar,emodificara hora. Com as teclas [+] e [-], incremente ou decremente a hora. A apresentao da hora no formato 24 horas. Pressione[F]paraconfirmar,emodificaro minuto. Com as teclas [+] e [-], incremente ou decremente o minuto. Pressione[F]paraconfirmar,emodificaro segundo.Comasteclas[+]e[-], incremente ou decremente o segundo. Manual TEX-G3i-VE Rev. 3.7.4 41 Pressione[F]paraconfirmarevoltarao menu de configuraes do equipamento. Dica:Pressionandoatecla[P]possvel recuar o cursor, e pressionando a tecla [T], o contedo da posio do cursor ser carregado comovalormnimodavarivelcorrente(seo cursorestivernodia,aopressionaratecla [T],ovalordodiapassarpara1,por exemplo). 7.9.5CICLOS DE AUTO-TESTE Noequipamentopodeserprogramadaa execuodoAuto-Testeacadantestes realizados.Estafunoimportanteparaa verificaodaintegridadedosistema pneumticodetemposemtempos,evitando execuesdetestescomosistema pneumticoapresentandofalhasde operaes. Para acessar a tela de ajuste das quantidades de testes para execuo do Auto-Teste, com a chaveBloquearAlteraesdestravada pressione[F],noMENUPRI NCI PAL:escolha >CONFI G. DOEQUI P. , no menu de configuraesdoequipamentoselecioneo item >AUTO- TESTE. CONFI G. DOEQUI P. :>AUTO- TESTE Pressione[F]paraacessaroparmetrodo Auto-Teste. AUTO- TESTE:Execut ar Aut o- Test eAcada200Test es. O cursor estar posicionado no valor numrico detestes.Comasteclas[+]e[-], incrementeoudecrementeonmerode testes. Pressionandoatecla[T]onmerode testes ser infinito, ou seja, est funo ser desabilitada (acada- - - - - Test es. ). Quandooequipamentocomearaexecutar testes,no