Manual Pcc1301 Port

7222019 Manual Pcc1301 Port

httpslidepdfcomreaderfullmanual-pcc1301-port 187

ControlePowerCommand983214 1301

3-2005 Rev C





i

IacutendiceSECcedilAtildeO TIacuteTULO PAacuteGINA

1 Operaccedilatildeo do Controle PCC 1301 Erro Indicador natildeo definido

Recursos do Pcc 1301 Erro Indicador natildeo definido Saiacuteda de Status Local Erro Indicador natildeo definido Modos de Operaccedilatildeo Erro Indicador natildeo definido

Modo Desligado (Off) Erro Indicador natildeo definido Modo de Operaccedilatildeo Manual Erro Indicador natildeo definido Modo Auto Erro Indicador natildeo definido Modo de Parada de Emergecircncia Erro Indicador natildeo definido Instalaccedilotildees com um Painel de Controle Erro Indicador natildeo definido Instalaccedilotildees com uma Chave de Operaccedilatildeo ManualOffAuto Erro Indicador natildeo definido Modo ldquoBattle Shortrdquo Erro Indicador natildeo definido Instalaccedilotildees com um Painel de Controle Erro Indicador natildeo definido

Instalaccedilotildees sem Painel de Controle Erro Indicador natildeo definido Painel de Controle Erro Indicador natildeo definido

Tela Graacutefica Erro Indicador natildeo definido Versotildees de Exibiccedilatildeo de TextoSiacutembolos Erro Indicador natildeo definido Descriccedilatildeo Erro Indicador natildeo definido Bototildees de Seleccedilatildeo do Menu de Tela Erro Indicador natildeo definido Botatildeo do Menu Principal Anterior Erro Indicador natildeo definido Botatildeo OFF Erro Indicador natildeo definido Indicador Natildeo em Auto Erro Indicador natildeo definido Indicador de Desligamento Erro Indicador natildeo definido Indicador de Advertecircncia Erro Indicador natildeo definido Indicador de Partida Remota Erro Indicador natildeo definido Indicador Auto Erro Indicador natildeo definido Indicador de Operaccedilatildeo Manual Erro Indicador natildeo definido

Mensagens do Sistema no Painel de Controle Erro Indicador natildeo definido Mensagens de Comunicaccedilatildeo Erro Indicador natildeo definido Mensagens de Eventos Erro Indicador natildeo definido Mensagens de Status Erro Indicador natildeo definido Status do Evento Erro Indicador natildeo definido Confirmaccedilatildeo de Falhas Erro Indicador natildeo definido

Coacutedigos de falhastatus Erro Indicador natildeo definido

Ajuste das configuraccedilotildees-padratildeo Erro Indicador natildeo definido Salvamento de suas alteraccedilotildees Erro Indicador natildeo definido Menus do operador Erro Indicador natildeo definido

Menu de Status do Motor Erro Indicador natildeo definido Menu de Status do Alternador Erro Indicador natildeo definido Menu de Tensatildeo Linha-a-Linha do Alternador Erro Indicador natildeo definido Menu de Tensatildeo Linha-a-Neutro do Alternador Erro Indicador natildeo definido Menu de Tensatildeo Monofaacutesica do Alternador Erro Indicador natildeo definido Menu de Amperagem do Alternador Erro Indicador natildeo definido

Seleccedilatildeo dos Modos Auto Operaccedilatildeo Manual e Desligado (Off) 19 Inserccedilatildeo do Coacutedigo de Acesso de Alteraccedilatildeo de Modo 19

Seleccedilatildeo do Modo Auto20



ii

SECcedilAtildeO TIacuteTULO PAacuteGINA

Seleccedilatildeo do Modo de Operaccedilatildeo Manual 21 Cancelamento da Transiccedilatildeo para o Modo Auto ou Operaccedilatildeo Manual 21 Seleccedilatildeo do Modo Desligado (Off) 21

Menus Service22

Menu Status22 Menus Network Status 22 Menus History About 24

Submenu History24 Submenus About Genset 24 Submenu About Control 24 Submenu About Display 24

Menu Fault History 26 Menu Screen Adjust28

Ajuste de ValoresParacircmetros 28 Menu Screen Adjust 28

2 Serviccedilo de Controle PCC 1 Menus Service 1 Menus Setup 3 Menus Genset Service 4

Somente Visualizaccedilatildeo 4 Navegaccedilatildeo nos Menus 4 Visualizaccedilatildeo e Ajuste 6 Submenu Setup Password 6

Ajuste de ValoresParacircmetros 6 Submenus Genset Service 8 Menu Genset Parte 1 8 Menu Genset Parte 2 8 Menu StartStop Delay 8 Menu Cycle Crank 8 Menu Battle Short 10 Menu AVR Setup 10 Menu Electronic Governor 10 Menu Genset Number 12 Menu Display Setup 12 Submenus do Regulador Automaacutetico de Tensatildeo 14 Menu VoltsHz Rolloff 14

Menu Regulator Gains 14 Submenus Electronic Governor 16 Menu Governor Fuel Crank16 Menu Electronic Governor Regulator16 Menu Electronic Governor 16 Menu Electronic Governor Enable Speed16 Submenus Customer IO18 Customer Inputs18 Customer Outputs 18 Submenus de Mediccedilatildeo 20 Menu Meter Calib 20



iii


Menu Freq Adjust20 Menu Metering Voltage Adjust 20 Menu Metering Current Adjust20 Submenus Annunciator22

Annunciator Inputs 22 Annunciator Outputs 24 SUBMENUS GENSET SETUP 26 Somente Visualizaccedilatildeo26

Navegaccedilatildeo nos Menus 26 Visualizaccedilatildeo e Ajuste28 Submenu Setup Password28

Ajuste de ValoresParacircmetros 29 Menus Genset 34 Menu Genset 34 Menu Application Rating Select34

Menu kVA Rating (Standby)34 Submenu kVA Rating (Prime) 34 Menu Battery Select 36 Menu Battery Thresholds 36 Menu Battery Delay Setup38 Menus Oil Pressure Setup38 Submenus Voltage Protection 40 Menu High CA Voltage 40 Menu Low AC Voltage40 Menu Overfrequency40 Menu Underfrequency 40 Submenus Current Protection 42 Menu High AC Current Warning 42 Menu High AC Current Shutdown42 Submenus Engine Protection 44 Menu Engine Protection Overspeed 44 Menu Engine Protection SpeedFrequency 44 Menu Low Oil Pressure Warning 44 Menu Low Oil Pressure Shutdown46 Menu High Coolant Temperature Warning46 Menu High Coolant Temperature Shutdown 46

Menus Protection Low Coolant Temperature (LCT) e Battery Charger48 Apecircndice A Mapas do Sistema de Menus do PCC1301 1 Menu do Operador A-2

Menus Genset Service A-3Menus Genset Setup e ServiceA-4



1- 1

1 Operaccedilatildeo do Controle PCC 1301

FIGURA 1-1 PLACA DE CONTROLE DO PCC 1301

A seccedilatildeo a seguir descreve as funccedilotildees e aoperaccedilatildeo do Controle PowerCommand983214 1301(PCC) Esse equipamento eacute compatiacutevel com osrequisitos da norma NFPA 110 e eacute projetado paraconexatildeo a um sistema de controle de 12 ou 24VCC

RECURSOS DO PCC 1301

O PCC 1301 inclui

bull Sensor de tensatildeo e corrente monofaacutesicas outrifaacutesicas (delta ou estrela (wye))

bull

Frequumlecircncia de 50 ou 60 Hertzbull Conector de comunicaccedilotildees RS-485 (TB2)

bull Funcionalidade de partidaparada por meio deum painel de controle ou chave de OperaccedilatildeoManualOffAuto localizada no chicote defiaccedilatildeo (TB1-11 a TB1-10)

bull LED de status da placa de controle (DS1)

bull Chave AwakeSleep OnOff (S1) ndash Afuncionalidade de ldquowake in autordquo eacute habilitadaquando a chave estiver na posiccedilatildeo ldquoAwakerdquo(On)

Uma instalaccedilatildeo do PCC 1301 tambeacutem pode incluiras opccedilotildees a seguir

bull Se um painel de controle estiver montado noconjunto gerador (display local) ateacute setepaineacuteis de controle adicionais poderatildeo sermontados a ateacute 4000 peacutes de distacircncia doconjunto (telas remotas) Um menu deconfiguraccedilatildeo no painel de exibiccedilatildeo opcional eacute

requerido para designar uma tela como Localou Remota

bull Releacute de partida opcional (K7) e releacute de cortede combustiacutevel (K8)

bull Lacircmpada indicadora de status

bull Parada de emergecircncia remota(TB1-16 a TB1-15)

Cummins e PowerCommand satildeo marcas comerciais registradas da Cummins Inc

Copyright 9832092004 Cummins Power Generation Todos os direitos reservados



1- 2

bull Entradas de falha do cliente 1 (TB1-14 a TB1-13) e 2 (TB1-12 a TB1-13) ndash O aterramento deuma dessas entradas ativa a sequumlecircnciacorrespondente de advertecircncia oudesligamento O equipamento de sensorexterno deve ser conectado agrave entradadesignada

A natureza da falha eacute uma seleccedilatildeo opcionaldo cliente Exemplo de entradas Niacutevel Baixode Combustiacutevel no Tanque Diaacuterio Aacutegua noCombustiacutevel Falha de Aterramento etc

Dois submenus de mensagens de Texto deEntrada do Cliente satildeo fornecidos para ainserccedilatildeo do tipo e descriccedilatildeo do evento(consulte a paacutegina 2-18)

bull Entradas 1 2 e 3 de falha do Anunciador ndashEssas saiacutedas podem ser utilizadas quando umanunciador estiver instalado como parte de

uma interface RS-485 PCCNet conectada aTB1-2 e TB1-3 O aterramento de uma dessasentradas no anunciador ativa a sequumlecircnciacorrespondente de advertecircncia oudesligamento

Trecircs submenus de mensagem de Texto do Anunciador do Cliente satildeo fornecidos para ainserccedilatildeo do tipo e descriccedilatildeo do evento(consulte a paacutegina 2-22)

Saiacuteda de Status Local

Uma lacircmpada indicadora de status pode ser

utilizada para indicar o status do conjunto gerador eos coacutedigos de falha de desligamento A chave deOperaccedilatildeo ManualOffAuto poderaacute incluir umalacircmpada indicadora de status

Os itens a seguir descrevem como interpretar a luzindicadora de status

bull Acesa continuamente = O conjunto geradorestaacute operando

bull Piscando rapidamente de forma constante = Oconjunto gerador estaacute sendo ligado

bull Piscando de forma intermitente = Existe umacondiccedilatildeo de falha de desligamento doconjunto gerador Todas as falhas dedesligamento descritas na Tabela 1-2 podemser anunciadas com um lacircmpada indicadorade status

minus Uma piscada seguida por uma pausa dedois segundos indica desligamento emdecorrecircncia de temperatura alta do fluidode arrefecimento do motor

minus Duas piscadas seguidas por uma pausade dois segundos indicam desligamentoem decorrecircncia de perda de pressatildeo dooacuteleo do motor

minus Para coacutedigos de falha de desligamentode dois diacutegitos o primeiro diacutegito no coacutedigopisca seguido por uma pausa de doissegundos e a seguir o segundo diacutegito nocoacutedigo pisca seguido por uma pausa dedois segundos

NOTA Somente a uacuteltima falha de desligamento eacuteindicada pela lacircmpada piscando

MODOS DE OPERACcedilAtildeO

O PCC 1301 opera com uma chave de OperaccedilatildeoManualOffAuto utilizada para controlar os modosde operaccedilatildeo do conjunto gerador Esse recursoestaacute localizado no chicote de fiaccedilatildeo (chave) ou

integrado no painel de controle opcionalModo Desligado (Off)

Quando em modo desligado (Off) o controle natildeopermite a partida do conjunto gerador Se ele jaacuteestiver operando e o controle for ajustado para Offa sequumlecircncia de desligamento normal seraacute iniciada

Modo de Operaccedilatildeo Manual

Quando em Modo de Operaccedilatildeo Manual o conjuntogerador liga e continua a operar ateacute que o controleseja colocado em modo desligado (Off) Enquanto

estiver em modo de Operaccedilatildeo Manual qualquersinal de partida remota seraacute ignorado

Modo Auto

Quando em modo Auto o controle permite que oconjunto gerador seja ligado somente com um sinalde partida remota

Nesse modo o conjunto gerador pode ser ligadoem qualquer tempo Quando um sinal remoto eacuterecebido o conjunto gerador liga apoacutes o decursode um tempo de retardo para preaquecimento(motores a gas) e um tempo de retardo para a

partida (se programado)Se o conjunto gerador estiver operando em modo

Auto e o botatildeo de desligamento (Off) forpressionado o controle imediatamente paacutera oconjunto e vai para o modo Off

Quando todos os sinais de partida remota satildeoremovidos o controle executa uma sequumlecircncianormal de desligamento a qual poderaacute incluir umtempo de retardo de parada



1- 3

Modo de Parada de Emergecircncia

Quando o botatildeo de parada de emergecircncia opcionaleacute utilizado ele imediatamente desliga o conjuntogerador ignorando qualquer tempo de retardo deparada O LED vermelho de desligamento acendee o coacutedigo 61 ndash Emergency Stop eacute exibido(instalaccedilotildees com painel de controle) ou indicado

por lacircmpada piscando (instalaccedilotildees com lacircmpadaindicadora de status)

Para reinicializar (reset) o controle abra (desabilite)o botatildeo de parada de emergecircncia e pressione obotatildeo (Off) (instalaccedilotildees que incluem um painelde controle) ou mova a chave de controle para aposiccedilatildeo OFF (instalaccedilotildees com uma chave deOperaccedilatildeo ManualOffAuto)

Modo Sleep

O controle PCC 1301 entra em um modo de baixoconsumo de energia (sleep) de operaccedilatildeo onde o

consumo de corrente natildeo eacute maior que 60miliampegraveres (CC) em niacuteveis normais de tensatildeo dabateria O controle eacute ajustado para entrar no modosleep apoacutes cinco minutos no modo Off ou Auto (Omodo sleep pode somente ser desabilitado se um

jumper for instalado no painel de exibiccedilatildeoopcional)

O controle natildeo entraraacute no modo sleep se houverqualquer falha ativa natildeo reconhecida se o controleestiver no modo de Operaccedilatildeo Manual ou se houverqualquer comunicaccedilatildeo serial ativa Uma vez emmodo sleep todas as entradas ativadasldquodespertaratildeo (awake)rdquo o controle

Se a chave S1 na placa de controle estiverajustada na posiccedilatildeo ldquoOFFrdquo (sleep) (lado oposto aborda externa da placa) o controle poderaacutesomente entrar em modo sleep se estiver no modoOFF O controle pode ser ldquodespertadordquo pelaseleccedilatildeo do modo de Operaccedilatildeo Manual do modo

Auto ou por meio da conexatildeo da ferramenta deengenharia InPower

FIGURA 1-2 LOCALIZACcedilAtildeO DA CHAVE S1 NA

PLACA DE CONTROLE

Se a chave S1 na placa de controle estiverajustada na posiccedilatildeo ldquoONrdquo (awake) (proacutexima agraveborda externa da placa) o controle poderaacute entrarem modo sleep se estiver no modo OFF ou Auto Ocontrole pode ser ldquodespertadordquo pelo envio de umcomando de Partida Remota ao controle ou pormeio da conexatildeo da ferramenta de engenhariaInPower

Instalaccedilotildees c om um Painel de Cont role

O modo sleep eacute automaticamente habilitado nopainel de controle Quando ele estaacute habilitado opainel de exibiccedilatildeo desliga-se apoacutes cinco minutosde inatividade no teclado Ele ldquodespertaraacuterdquo do modosleep se qualquer botatildeo for pressionado

O modo sleep pode ser desabilitado pela conexatildeode B+ ao pino 4 de J1 ou J2 Isso pode ser feito pormeio da instalaccedilatildeo de um jumper entre J1-3 e J1-4(ou entre J2-3 e J2-4) na parte posterior do painel

de controle (consulte a Figura 1-3) (O jumperinstalado desabilita a funccedilatildeo da chave S1)

NOTA J1 e J2 satildeo idecircnticos Qualquer um podeser utilizado para a conexatildeo do chicotede fiaccedilatildeo entre a placa de controle e opainel de controle

FIGURA 1-3 INSTALACcedilAtildeO DE JUMPER PARADESABILITAR O MODO SLEEP

Instalaccedilotildees com uma Chave de OperaccedilatildeoManualOffAuto

Para instalaccedilotildees que utilizam uma chave deOperaccedilatildeo ManualOffAuto localizada no chicote defiaccedilatildeo o controle ldquodespertardquo do modo sleep quandoo modo de Operaccedilatildeo manual ou Auto forselecionado



1- 4

Modo ldquoBattle Shortrdquo

O objetivo do modo Battle Short eacute satisfazer osrequisitos legais locais quando necessaacuterio Parautilizar esse recurso o software necessaacuterio deveraacuteser instalado em faacutebrica quando da aquisiccedilatildeo doPCC 1301 ou instalado por um representante deserviccedilos ao cliente

O modo Battle Short evita que o conjunto geradorseja desligado por qualquer evento excetoalgumas poucas falhas criacuteticas de desligamentoTodas as falhas de desligamento incluindoaquelas ignoradas pelo Battle Short devem sertratadas imediatamente para garantir aseguranccedila e o bem-estar do operador e doconjunto gerador

ADVERTEcircNCIA A ut il izaccedilatildeo d o r ecu rs o do

modo Bat t le Shor t pode provocar r i sco de

incecircnd io o u ch oq ue eleacutetri co resu ltan do em

graves fer im entos ou mo rte eou dano s agravepro pried ade e aos equi pam ento s A op eraccedilatildeo

do co njun to gerado r deveraacute ser sup ervisio nadadu rant e a operaccedilatildeo em mod o B attle Sh ort

O recurso deve somente ser utilizado durante aoperaccedilatildeo temporaacuteria e supervisionada do conjuntogerador As falhas ignoradas quando em modoBattle Short podem afetar o desempenho doconjunto gerador ou provocar danos permanentesao motor alternador ou aos equipamentosconectados A operaccedilatildeo poderaacute anular agarantia do conjunto gerador em caso de danosocorridos terem relaccedilatildeo com as condiccedilotildees defalha

Somente pessoal de serviccedilo treinado e experientedeveraacute habilitar esse recurso O gerador sai dafaacutebrica com esse recurso desabilitado


O modo Battle Short pode ser habilitado oudesabilitado (configurado como Ativo ou Inativo)utilizando-se o painel de controle

A ferramenta de serviccedilo PC eacute necessaacuteria para

habilitar o recurso do modo Battle Short Entreem contato com um centro autorizado deserviccedilos para obter assistecircncia

Antes de utilizar o recurso Battle Short eminstalaccedilotildees com painel de exibiccedilatildeo (display) aconfiguraccedilatildeo Switch Input no submenu Battle Shortdeveraacute ser definida como ldquoOperator Panelrdquo(consulte a paacutegina 2-11) Aleacutem disso o modo BattleShort deveraacute estar habilitado (definido com o Ativo)no submenu Battle Short (consulte a paacutegina 2-11)

Quando habilitado o indicador do status de Advertecircncia acende e o coacutedigo 218 ndash Battle ShortActive eacute exibido

Quando o modo Battle Short estaacute habilitado eocorre uma falha de desligamento ignorada alacircmpada de desligamento permanece acesamesmo que o conjunto gerador continue a operarO coacutedigo de falha 220 ndash Fail to Shut Down seraacuteexibido Se o botatildeo ou for pressionadopara confirmar a falha a mensagem de falha seraacuteapagada da tela mas permaneceraacute no arquivoHistoacuterico de Falhas com um sinal de asterisco( indica uma falha ativa) enquanto o modo BattleShort estiver habilitado

O modo Battle Short eacute suspenso e umdesligamento ocorreraacute imediatamente se

bull Qualquer uma das seguintes falhas dedesligamento ocorrer

minus Sobrevelocidade ndash Coacutedigo de falha 31

minus Parada de Emergecircncia ndash Coacutedigo de falha 61

minus Perda do Sinal de Velocidade (Perda doSensor de Velocidade) ndash Coacutedigo de falha 45

minus Falha de excitaccedilatildeo (Perda do Sensor deTensatildeo) ndash Coacutedigo de falha 27

bull O modo Battle Short eacute desabilitado apoacutes aocorrecircncia de uma falha de parada ignoradaPara desabilitar o modo Battle Short navegueateacute o submenu Battle Short (consulte a paacutegina2-11) e selecione ldquoInactiverdquo O coacutedigo de falha

77 ndash Shutdown After Battle Short seraacute entatildeoexibido

Inst alaccedilotildees s em Painel d e Con tro le

Uma chave de Operaccedilatildeo ManualOffAuto deve serinstalada em instalaccedilotildees que natildeo contam com umpainel de controle O recurso Battle Short pode serligado ou desligado com uma chave externa docliente conectada a uma das duas entradasconfiguradas do cliente

A ferramenta de serviccedilo PC eacute necessaacuteria parahabilitar o recurso do modo Battle Short e parahabilitar a chave externa do recurso utilizandouma das duas entradas de cliente disponiacuteveisEntre em contato com um centro autorizado deserviccedilos para obter assistecircncia

Quando o modo Battle Short estaacute habilitado eocorre uma falha de desligamento o conjuntogerador continua a operar e a lacircmpada indicadorade status pisca o coacutedigo de falha de desligamentoConsulte ldquoSaiacuteda de Status Localrdquo na paacutegina 1-2para obter informaccedilotildees sobre a interpretaccedilatildeo da luzindicadora de status



1- 5


bull Qualquer uma das seguintes falhas dedesligamento ocorrerminus Sobrevelocidade ndash Coacutedigo de falha 31minus Parada de Emergecircncia ndash Coacutedigo de falha 61minus Perda do Sinal de Velocidade (Perda do

Sensor de Velocidade) ndash Coacutedigo de falha 45


bull A chave externa de Battle Short eacute movida paraa posiccedilatildeo OFF apoacutes a ocorrecircncia de umafalha ignorada poreacutem ativa A lacircmpadaindicadora de status pisca o coacutedigo de falha77 ndash Shutdown After Battle Short

FIGURA 1-4 PAINEL DE CONTROLE OPCIONAL DO PCC 1301

PAINEL DE CONTROLE

A Figura 1-4 mostra a parte frontal do painel decontrole opcional Ele inclui seis LEDs indicativos atela graacutefica e seis bototildees utilizados para navegaratraveacutes dos menus e paracircmetros de ajuste

Tela Graacutefica

Essa tela graacutefica eacute utilizada para a visualizaccedilatildeo dosmenus do sistema operacional A parte inferior datela indica as funccedilotildees disponiacuteveis por meio doacionamento dos quatro bototildees de seleccedilatildeo

Consulte as aacutervores de menus mais adiante nessaseccedilatildeo

As mensagens do sistema (comunicaccedilatildeo eventosstatus e falhas) tambeacutem satildeo exibidas na telagraacutefica Para obter mais informaccedilotildees consulte apaacutegina 1-8

Versotildees de Exibiccedilatildeo de TextoSiacutembolos

Utilizando o submenu Display Setup Service(consulte paacutegina 2-12) a tela graacutefica pode serconfigurada para exibir texto ou siacutembolos para asmensagens de falha alguns menus do Operador e

o menu de Mudanccedila de Modo Uma descriccedilatildeo dos

siacutembolos mais comumente utilizados estaacute incluiacutedana Tabela 1-1 Combinaccedilotildees de siacutembolos satildeoutilizadas para exibir algumas condiccedilotildees de falhaSiacutembolos especializados adicionais tambeacutem satildeoutilizados para algumas falhas (consulte a Tabela1-2)

TABELA 1-1 SIacuteMBOLOSSIacuteMBOLO DESCRICcedilAtildeO

Falha de Advertecircncia do Gerador

Falha de Desligamento do Gerador

Temperatura do Fluido de Arrefecimento

Pressatildeo do Oacuteleo

Tensatildeo ndash Corrente Alternada (VCA)

Tensatildeo ndash Corrente Contiacutenua (VCC)

Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa

Alta ou Preacute-alta

Baixa ou Preacute-baixa

Anunciador



1- 7

Bototildees de Seleccedilatildeo do Menu de Tela

Quatro bototildees programaacuteveis satildeo utilizados para apassagem atraveacutes dos vaacuterios menus e paracircmetrosde ajuste Esses bototildees de seleccedilatildeo estatildeo ldquoativosrdquoquando uma palavra ou um siacutembolo na tela graacuteficaeacute exibida(o) acima do botatildeo Alguns submenus natildeoincluem nenhum botatildeo ativo

A funccedilatildeo dos quatro bototildees de seleccedilatildeo varia emcada menu

bull Quando o siacutembolo eacute exibido o botatildeo deseleccedilatildeo pode ser utilizado para a mudanccedilapara o modo Auto

bull Quando o siacutembolo eacute exibido o botatildeo deseleccedilatildeo pode ser utilizado para a mudanccedilapara o modo Operaccedilatildeo Manual

bull Quando os triacircngulos para cima e para baixo

( e ) satildeo exibidos os bototildees de seleccedilatildeosatildeo utilizados para navegar entre uma seacuteriede submenus

NOTA Quando qualquer menu do Operador eacuteexibido uma seacuterie de menus deServiccedilo pode ser visualizadapressionando simultaneamente osbototildees de seleccedilatildeo e durantedois segundos (consulte a paacutegina 1-20)

NOTA Quando uma falha eacute exibida essa

exibiccedilatildeo pode ser apagadapressionando o botatildeo ou

bull Quando um siacutembolo eacute exibido o botatildeo deseleccedilatildeo pode ser utilizado para cancelar osmodos Auto ou de Operaccedilatildeo Manual eretornar ao menu do Operador que era exibidoantes da seleccedilatildeo de um desses dois modos

bull Quando ADJUST eacute exibido o botatildeo deseleccedilatildeo eacute utilizado para exibir um menuajustaacutevel Ao se pressionar o botatildeo ADJUSTo primeiro paracircmetro ou valor ajustaacutevel nosubmenu seraacute destacado

bull Quando o siacutembolo and eacute exibido o botatildeo de

seleccedilatildeo eacute utilizado para navegar ateacute umcampo editaacutevel dentro de um menu

bull Quando os siacutembolos + e ndash satildeo exibidos osbototildees de seleccedilatildeo satildeo utilizados paraaumentar ou diminuir um paracircmetro ou valormostrado na tela

Ao alterar valores o acionamento do botatildeoabaixo do siacutembolo + aumenta o valor e oacionamento do botatildeo abaixo do siacutembolo ndash diminui o valor

bull Quando SAVE eacute exibido o botatildeo de seleccedilatildeo eacute

utilizado para salvar as alteraccedilotildees efetuadasem um submenu Se o botatildeo do MenuAnterior for pressionado antes depressionar SAVE as alteraccedilotildees natildeo seratildeosalvas

bull Alguns menus incluem uma lista de assuntosnumerados Esses menus incluem nuacutemerosentre parecircnteses (por exemplo (1)) exibidosacima dos bototildees de seleccedilatildeo Os bototildees deseleccedilatildeo satildeo entatildeo utilizados para exibir ossubmenus dos assuntos incluiacutedos na lista

bull Quando uma caixa preta brvbarbrvbarbrvbarbrvbarbrvbar eacute exibida obotatildeo de seleccedilatildeo natildeo tem funccedilatildeo



1- 8

Botatildeo do Menu Principal Anterior

Pressione o botatildeo para visualizar o menuprincipal anterior

NOTA no menu Screen Adjust as configuraccedilotildees

natildeo seratildeo salvas quando o botatildeo for

pressionadoO botatildeo tambeacutem eacute utilizado para reconheceras mensagens de advertecircncia e desligamento apoacutesa ocorrecircncia de falhas O acionamento desse botatildeoapaga a falha da tela do painel frontal e o menuanterior seraacute reexibido

NOTA Quando os bototildees ou satildeopressionados a falha tambeacutem seraacuteapagada da tela do painel frontal

FIGURA 1-5 BOTOtildeES DO MENU PRINCIPALANTERIOR E OFF

Botatildeo OFF

Pressione o botatildeo para mudar para o modoOff O modo Off desabilita os modos Auto ou deOperaccedilatildeo Manual O acionamento do botatildeoreinicializa (reset) o controle

Se o botatildeo for pressionado durante a operaccedilatildeo

do conjunto gerador (partida manual ou remota) o

motor eacute desligado imediatamente Se possiacutevelesse desligamento ldquoa quenterdquo deveraacute ser evitadopara ajudar a prolongar a confiabilidade doconjunto gerador

Se ocorrer uma falha de desligamento e a condiccedilatildeode falha for corrigida o acionamento do botatildeoapaga a falha da tela e reinicializa o controle

Se um botatildeo de parada de emergecircncia estiverincluiacutedo em sua instalaccedilatildeo o botatildeo tambeacutem eacuteutilizado para reinicializar o controle apoacutes autilizaccedilatildeo do botatildeo de parada de emergecircncia

Indicador Natildeo em Auto

Essa lacircmpada vermelha acende quando o controlenatildeo estiver no modo Auto

Indicador de Desligamento

Essa lacircmpada vermelha acende quando o controle

detectar uma condiccedilatildeo de Desligamento Oconjunto gerador natildeo pode ser ligado enquantoessa lacircmpada estiver acesa Apoacutes a correccedilatildeo dacondiccedilatildeo a lacircmpada pode ser apagadapressionando-se o botatildeo (off) Quando o modoBattle Short estiver habilitado e ocorrer umacondiccedilatildeo de falha ignorada a lacircmpada dedesligamento acende mesmo que o conjuntogerador continue a operar

Indicador de Advertecircncia

Essa lacircmpada amarela fica acesa sempre que o

controle detectar uma condiccedilatildeo de advertecircncia Elaapaga automaticamente quando a condiccedilatildeo natildeomais existir

Indicador de Partida Remota

Essa lacircmpada verde indica que o controle estaacuterecebendo um sinal de operaccedilatildeo remota

Indicador Auto

Essa lacircmpada verde indica que o controle estaacute emmodo Auto Esse modo pode ser selecionado

pressionando -se o botatildeo de seleccedilatildeo em

qualquer um dos menus do Operador (consulte apaacutegina 1-18)

Indicador de Operaccedilatildeo Manual

Essa lacircmpada verde indica que o controle estaacute emmodo de Operaccedilatildeo Manual Esse modo pode serselecionado pressionando-se o botatildeo de seleccedilatildeo

em qualquer um dos menus do Operador(consulte a paacutegina 1-18)



1- 9

MENSAGENS DO SISTEMANO PAINEL DE CONTROLE

Uma mensagem instantacircnea do sistema eacute exibidaquando o evento exibido por ela tornar-se ativoEssas mensagens permanecem exibidas ateacute seremsobrepostas por outras ou ateacute o acionamento dosbototildees de tela ou Quando isso ocorrer atela precedente seraacute exibida

Mensagens de Comunicaccedilatildeo

As mensagens do sistema satildeo exibidas na ativaccedilatildeoinicial ou quando houver uma perda subsequumlentede comunicaccedilotildees Os modos Auto e de OperaccedilatildeoManual tambeacutem podem ser selecionados quandoas mensagens de comunicaccedilatildeo estiverem sendoexibidas (para obter mais informaccedilotildees consulte apaacutegina 1-18)

Apoacutes a ativaccedilatildeo inicial a mensagem ldquoEstablishing

communication with controlrdquo eacute exibida (consulte aFigura 1-6) Esse menu tambeacutem exibe o nuacutemero ea versatildeo do software de tela

FIGURA 1-6 MENSAGEM DEESTABELECIMENTO DE COMUNICACcedilOtildeES

Quando a tela detecta que natildeo mais existecomunicaccedilatildeo com o controle os LEDs deDesligamento Advertecircncia e Partida Remota satildeoapagados

Em caso de perda de comunicaccedilatildeo a mensagemldquoRe-establishing communication with controlrdquo seraacuteexibida ateacute o restabelecimento da comunicaccedilatildeo(consulte a Figura 1-7) Os LEDs entatildeo retornamao estado determinado pelo controle

FIGURA 1-7 MENSAGEM DERESTABELECIMENTO DE COMUNICACcedilOtildeES

Se a mensagem de comunicaccedilatildeo permanecer emexibiccedilatildeo (outros menus natildeo podem ser

visualizados) isso eacute uma indicaccedilatildeo de perda decomunicaccedilatildeo entre o painel de controle e a loacutegicade controle Entre em contato com um centroautorizado de serviccedilos

Mensagens de Eventos

Quando eventos predefinidos (iniacutecio ou parada)forem ativados mensagens de Eventos seratildeoexibidas mostrando o tempo restante ateacute aocorrecircncia do evento (consulte a Figura 1-8)

FIGURA 1-8 MENSAGEM DE EVENTO



1- 10

Mensagens de Status

Mensagens de status para alguns eventos satildeoexibidas no painel de controle opcional com umcoacutedigo poreacutem elas natildeo satildeo anunciadas com umindicador luminoso As mensagens de status emformato de texto incluem um coacutedigo de eventouma breve descriccedilatildeo e a hora na qual o evento

ocorreu Mensagens simboacutelicas de status incluem ocoacutedigo do evento e siacutembolos para indicar o tipo doevento ocorrido As mensagens de status e seussiacutembolos estatildeo listadas a seguir Esses eventosnatildeo satildeo exibidos no momento Informaccedilotildeesadicionais sobre esses eventos estatildeo incluiacutedas natabela 1-2

STATUS DO EVENTO COacuteDIGO

Pronto para Carga 150

Natildeo em Auto 153

Alarme Comum 155

Advertecircncia Comum 156

Desligamento Comum 157

Entrada Cliente 1 158


Falha do Anunciador 1 160



Mensagens de FalhaUma mensagem de Falha eacute um indicador de umacondiccedilatildeo de Advertecircncia ou Desligamento a qualtambeacutem eacute anunciada com um indicador luminoso

As mensagens de falha em formato de textoincluem o coacutedigo da falha uma breve descriccedilatildeo e ohoraacuterio de ocorrecircncia da falha (consulte a Figura 1-9) As mensagens de falha em formato de siacutembolosincluem o coacutedigo da falha e os siacutembolos queindicam o tipo de falha (consulte a Figura 1-10)Com as versotildees simboacutelicas das mensagens de

falha os siacutembolos e satildeo mostrados

As cinco falhas mais recentes satildeo salvas em umarquivo e poderatildeo ser visualizadas utilizando oMenu Fault History (consulte a paacutegina 1-24)

FIGURA 1-9 MENSAGEM DE FALHA ndashVERSAtildeO EM TEXTO

FIGURA 1-10 MENSAGEM DE FALHA ndashVERSAtildeO SIMBOacuteLICA

Confirmaccedilatildeo de Falhas

As falhas de desligamento deveratildeo serconfirmadas apoacutes sua correccedilatildeo Em modo Auto oude Operaccedilatildeo Manual o controle deveraacute serajustado para ldquoOrdquo (off) Em modo Auto as falhastambeacutem poderatildeo ser confirmadas removendo ocomando de partida remota As falhas satildeoapagadas do painel de controle pressionando-se obotatildeo ou

As falhas satildeo anunciadas de novo se detectadasnovamente apoacutes a confirmaccedilatildeo



1- 11

COacuteDIGOS DE FALHASTATUS

A Tabela 1-2 fornece uma lista de coacutedigos de falhae status tipos mensagenssiacutembolos exibidosdescriccedilotildees e categorias de falhas (CTG)

Coacutedigos d e Falhas Categor ia A Pertinentes afalhas de desligamento de motor ou alternador que

exigem reparo imediato por pessoal de serviccedilotreinado e experiente (grupo gerador natildeo-operacional) O controle evita a reativaccedilatildeo dogerador se uma falha de desligamento natildeo forcorrigida

Coacutedigos de Falhas Categoria B Consistem defalhas que podem afetar o desempenho do grupogerador ou causar danos ao motor alternador ouequipamentos conectados Opere o grupo

gerador somente quando ele estiver alimentandocargas criacuteticas e natildeo puder ser desligado As falhasde Categoria B exigem reparo imediato por pessoalde serviccedilo treinado e experiente

Coacutedigos de Falhas Categoria C Consistem defalhas que podem ser reparadas pelo pessoal localO serviccedilo deve ser repassado a pessoal de serviccedilo

treinado e experiente caso o pessoal local natildeo sejacapaz de resolver o problema

Coacutedigos de Fa lhas Categor ia D Indicam statusoperacional natildeo-criacutetico do conjunto gerador falhasexternas ou entradas de falha do cliente Essasfalhas exigem reparo imediato por pessoal deserviccedilo treinado e experiente

TABELA 1-2 COacuteDIGOS DE FALHA E STATUSMENSAGENSSIacuteMBOLOS EXIBIDOS

CTG COacuteD LAcircMPADA VERSAtildeO TEXTO VERSAtildeOSIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO

C 1 Desligamento HIGH COOLANTTEMP

Indica que a temperatura do fluido dearrefecimento estaacute acima do normal ealcanccedilou o ponto de disparo dodesligamento

A 2 Desligamento LOW OILPRESSURE

Indica que a pressatildeo do oacuteleo caiu abaixodo normal e alcanccedilou o ponto de disparodo desligamento

A 12 Desligamento HIGH ACVOLTAGE

Indica que uma ou mais tensotildees medidasde saiacuteda CA excederam o limiar por umtempo maior que um limite especificadoO limiar e os limites de tempo satildeo 130da tensatildeo nominal durante 0 segundos e

110 da tensatildeo nominal durante 10segundos

A 13 Desligamento LOW ACVOLTAGE

Indica que a tensatildeo medida de saiacuteda CAestaacute abaixo do limiar por um tempo maiorque um limite especificado O limiar e oslimites de tempo satildeo 85 da tensatildeonominal durante 10 segundos

A 14 Desligamento OVERFREQUENCY

Indica que a frequumlecircncia do alternador estaacute6 hertz acima da referecircncia dogovernador

A 15 Desligamento UNDERFREQUENCY

Indica que a frequumlecircncia do alternador estaacute6 hertz abaixo da referecircncia dogovernador

A 27 Desligamento EXCITATIONFAULT Indica que ocorreu uma perda do sensorde tensatildeo ou frequumlecircncia do gerador

A 31 Desligamento OVERSPEED Indica que o motor excedeu a rotaccedilatildeo deoperaccedilatildeo normal Os limiares -padratildeo satildeo1725 RPM (50 Hz) ou 2075 RPM (60 Hz)

A 38 Desligamento FIELDOVERLOAD

Indica que o Ciclo de Trabalho de AVR decampo manteve-se continuamente em seuvalor maacuteximo durante 15 segundos

NOTA Os coacutedigos de falha de desligamento tambeacutem podem ser anunciados com um indicador luminoso de statuslocal Para obter mais informaccedilotildees sobre esses eventos consulte a descriccedilatildeo do Modo de Battle Short na paacutegina 1-4 Todos os valores listados na coluna Descriccedilatildeo para essas falhas satildeo valores-padratildeo Se autorizado esses valores

podem ser alterados utilizando os menus Genset Setup (consulte a paacutegina 2-28)



1- 12

TABELA 1-2 COacuteDIGOS DE FALHA E STATUS (CONT)

MENSAGENSSIacuteMBOLOS EXIBIDOSCTG COacuteD LAcircMPADA

VERSAtildeO TEXTOVERSAtildeO

SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO

A 45 Desligamento SPEED SIGNAL

LOST

Indica que nenhum pulso magneacutetico foidetectado para um atraso de Perda deVelocidade Se um sensor magneacutetico natildeoestiver instalado a detecccedilatildeo develocidade eacute realizada pelomonitoramento da frequumlecircncia da linha CA

A 46 Desligamento HIGH ACCURRENT

Indica que a corrente de saiacuteda doalternador (uma ou mais fases) excedeucontinuamente 150 da corrente nominalde saiacuteda durante mais de 10 segundos

C 61 Desligamento EMERGENCYSTOP

Indica ativaccedilatildeo de uma Parada deEmergecircncia

A 71 Desligamento SPEED HZMATCH

Indica que a rotaccedilatildeo medida do motor e afrequumlecircncia de saiacuteda CA do alternador natildeo

concordamC 72 Desligamento FAIL TO CRANK O conjunto gerador natildeo detectou rotaccedilatildeoem duas tentativas de partida Isso indicauma eventual falha do controle dadetecccedilatildeo de rotaccedilatildeo ou do sistema departida

C 73 Desligamento FAIL TO START O conjunto gerador natildeo ligou apoacutes umnuacutemero definido de tentativas de partidaIsso indica um possiacutevel problema dosistema de combustiacutevel (o motor gira masnatildeo daacute a partida)

B 74 Desligamento FAIL TO STOP O conjunto gerador continua a operarapoacutes receber um comando dedesligamento do controlador

D 75 Desligamento Customer Input 1 A natureza da falha eacute uma seleccedilatildeoopcional do cliente


B 77 Desligamento SHUTDOWN AFTER BS

Ocorreu uma falha com o modo BattleShort ativado

D 81 Desligamento Annunciator Fault 1 A natureza da falha do anunciador eacute umaseleccedilatildeo opcional do cliente

D 82 Desligamento Annunciator Fault 2 A natureza da falha do anunciador eacute uma

seleccedilatildeo opcional do cliente


D 150 Nenhuma READY TO LOAD O conjunto gerador estaacute na tensatildeo efrequumlecircncia nominais

D 153 Nenhuma NOT IN AUTO Indica que o controle PCC 1301 natildeo estaacuteem modo Auto

NOTA Os coacutedigos de falha de desligamento tambeacutem podem ser anunciados com um indicador luminoso de statuslocal

Para obter mais informaccedilotildees sobre esses eventos consulte a descriccedilatildeo do Modo de Battle Short na paacutegina 1-4 Todos os valores listados na coluna Descriccedilatildeo para essas falhas satildeo valores -padratildeo Se autorizado esses valores




1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO

D 155 Nenhuma COMMON

ALARM

O controle detectou falha de Advertecircncia

ou DesligamentoD 156 Nenhuma COMMON

WARNINGO controle detectou falha de Advertecircncia

D 157 Nenhuma COMMONSHUTDOWN

O controle detectou falha deDesligamento

D 158 Nenhuma Customer Input 1 A natureza da falha eacute uma seleccedilatildeoopcional do cliente


D 160 Nenhuma Annunciator Fault 1 A natureza da falha do anunciador eacute uma


D 161 Nenhuma Annunciator Fault 2 A natureza da falha do anunciador eacute umaseleccedilatildeo opcional do cliente


C 202 Advertecircncia PRE-HIGHCOOLANT TEMP

Indica que o motor comeccedilou asobreaquecer e a temperatura do fluido dearrefecimento do motor subiu para umniacutevel inaceitaacutevel

C 203 Advertecircncia LOW COOLANTTEMP

Indica que a temperatura do fluido dearrefecimento do motor estaacute abaixo doponto de ajuste Isso pode indicar que o

aquecedor do fluido de arrefecimento natildeoestaacute operando ou o fluido natildeo estaacutecirculando

D 204 Advertecircncia Customer Input 1 A natureza da falha eacute uma seleccedilatildeoopcional do cliente


B 212 Advertecircncia COOLANTSENSOR OOR

Indica que a saiacuteda do sensor detemperatura do fluido de arrefecimentoestaacute fora da faixa (OOR) alta ou baixa

C 213 Advertecircncia LOW BATTERY Indica que a tensatildeo de alimentaccedilatildeo dabateria para o controle estaacute se

aproximando de um niacutevel baixo no qualuma operaccedilatildeo imprevisiacutevel pode ocorrer

C 214 Advertecircncia HIGH BATTERY Indica que a tensatildeo de alimentaccedilatildeo dabateria para o controle estaacute seaproximando de um niacutevel alto no qual umdano ao controle pode ocorrer

C 215 Advertecircncia PRE-LOW OILPRESSURE

Indica que a pressatildeo do oacuteleo do motorestaacute se aproximando de um niacutevelinaceitaacutevel

NOTA Os coacutedigos de falha de desligamento tambeacutem podem ser anunciados com um indicador luminoso de statuslocal Para obter mais informaccedilotildees sobre esses eventos consulte a descriccedilatildeo do Modo de Battle Short na paacutegina 1-4 Todos os valores listados na coluna Descriccedilatildeo para essas falhas satildeo valores -padratildeo Se autorizado esses valores




1- 14




SIMBOacuteLICADESCRICcedilAtildeO

B 216 Advertecircncia HIGH ACCURRENT

Indica que a corrente de saiacuteda doalternador (uma ou mais fases) excedeuem 130 o valor nominal ou 110 dovalor nominal durante 60 segundos

B 217 Advertecircncia OIL PRESSURESENSOR OOR

Indica que a saiacuteda do sensor de pressatildeodo oacuteleo estaacute fora da faixa (OOR) alta oubaixa

C 218 Advertecircncia BATTLE SHORT ACTIVE

Indica que o controle estaacute no modo BattleShort ndash utilizado para ignorardesligamentos por falhas graves paraoperaccedilatildeo do conjunto gerador duranteemergecircncias

B 219 Advertecircncia CHARGERFAILURE

Indica que o alternador de carga dabateria natildeo alcanccedilou uma faixa aceitaacutevel

de tensatildeo dentro do periacuteodo de temposelecionado (padratildeo = 120 segundos)Essa advertecircncia tambeacutem eacute exibida casoseu alternador seja do tipo que natildeosuporta a funcionalidade loacutegica doalternador de carga do controle Se issoocorrer essa advertecircncia pode serdesabilitada definindo a configuraccedilatildeo deCharging Alt Enable para ldquoNordquo Consulteos submenus Genset Service na paacutegina 2-8

B 220 Advertecircncia FAIL TOSHUTDOWN

Indica que uma falha de desligamentoestaacute ativa mas estaacute sendo ignorada peloBattle Short

C 221 Advertecircncia WEAK BATTERY Indica que a tensatildeo da bateria do conjuntogerador estaacute abaixo dos limites da bateriadurante a rotaccedilatildeo

D 222 Advertecircncia Annunciator Fault 1 A natureza da falha do anunciador eacute umaseleccedilatildeo opcional do cliente



D 225 Advertecircncia ANNUNCIATOROUTPUTCONFIGURATIONERROR

Indica uma desigualdade na configuraccedilatildeode uma das saiacutedas de releacute do anunciador

NOTA Os coacutedigos de falha de desligamento tambeacutem podem ser anunciados com um indicador luminoso de statuslocal Para obter mais informaccedilotildees sobre esses eventos consulte a descriccedilatildeo do Modo de Battle Short na paacutegina 1-4 Todos os valores listados na coluna Descriccedilatildeo para essas falhas satildeo valores -padratildeo Se autorizado esses valorespodem ser alterados utilizando os menus Genset Setup (consulte a paacutegina 2-28)



1- 15

AJUSTE DAS CONFIGURACcedilOtildeES-PADRAtildeO

O painel de controle opcional pode ser configuradopara ser exibido com as unidades de medida SAEe SI

Para obter informaccedilotildees adicionais consulte omenu Adjust Screen mostrado na paacutegina 1-26

SALVANDO SUAS ALTERACcedilOtildeES

Todos os ajustes feitos nos menus satildeo temporaacuteriosateacute pressionar o botatildeo SAVE Se o botatildeo SAVE forpressionado e o motor estiver em funcionamentoos ajustes natildeo satildeo salvos ateacute a velocidade domotor ser zero Se houver perda de alimentaccedilatildeo domoacutedulo antes de um SAVE ser executado todosos ajustes temporaacuterios satildeo perdidos

Os ajustes aos seguintes satildeo armazenados namemoacuteria flash no painel de exibiccedilatildeo opcional

bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades

bull Exibiccedilatildeo local ou remota

bull Siacutembolos ou texto exibido

bull Coacutedigo de acesso exigido para a alteraccedilatildeo demodo para Auto ou Manual Run

Todos os outros ajustes satildeo armazenados noquadro de controle

Ao pressionar o botatildeo SAVE o menu anterior eacuteexibido novamente

MENUS DO OPERADOR

As Figuras 1-11 e 1-12 mostram representaccedilotildeesem bloco dos seguintes menus do Operador(Operator)

bull Status do motor

bull Status do alternadorbull Tensatildeo linha-a-linha

bull Tensatildeo linha-a-neutro

bull Corrente do alternador

Para navegar entre os menus do Operadorpressione os bototildees proacuteximos aos siacutembolos e no display graacutefico

Os menus do Operador podem ser utilizados paraselecionar os modos Auto ou Manual Run (consultepaacutegina 1-18)

Menu de Status do Motor

Este menu exibe a tensatildeo inicial da bateria domotor a temperatura do fluido de refrigeraccedilatildeo domotor a pressatildeo do oacuteleo do motor e as horas deoperaccedilatildeo do motor

Menu de Status do Alternador

Este menu exibe a carga do grupo gerador (emkVA) frequumlecircncia do alternador e velocidade domotor (RPM)

Menu de Tensatildeo Linha-a-Linha doAlternador

Este menu exibe as tensotildees linha-a-linha L1-L2L2-L3 e L3-L1 apenas para as aplicaccedilotildees trifaacutesicas

Menu de Tensatildeo Linha-a-Neutro doAlternador

Este menu exibe as tensotildees linha-a-neutro para L1L2 e L3 apenas para configuraccedilotildees wye trifaacutesicasEm configuraccedilotildees delta este menu natildeo eacutemostrado

Menu de Tensatildeo Monofaacutesica do Alternador

Este menu exibe as tensotildees L1-N L2-N e L1-L2apenas para aplicaccedilotildees monofaacutesicas

Menu de Corrente do Alternador

Para aplicaccedilotildees que incluem transformadores decorrentes este menu exibe a corrente nas linhasL1 L2 e L3



1- 16

FIGURA 1-11 ndash MENUS DO OPERADOR (VERSAtildeO DE TEXTO)



1- 17

FIGURA 1-12 ndash MENUS DO OPERADOR (VERSAtildeO SIMBOacuteLICA)



1- 18




1- 19

SELECcedilAtildeO DOS MODOS AUTO OPERACcedilAtildeOMANUAL E DESLIGADO (OFF)

Os modos Auto Manual Run e Off podem serselecionados

bull A partir de qualquer menu do Operador

bull Quando a mensagem ldquoEstablishingcommunication with controlrdquo eacute exibida

bull Quando a mensagem ldquoRe-establishingcommunication with controlrdquo eacute exibida

Alternar para o modo Auto Manual Run e Off podeser restrito ao pessoal autorizado Se um painel decontrole estaacute configurado com o recurso de coacutedigode acesso de alteraccedilatildeo de modo ativado umcoacutedigo de acesso deve ser inserido antes de serpossiacutevel alterar o modo O recurso de coacutedigo deacesso de alteraccedilatildeo de modo eacute ativado atraveacutes dosubmenu Display Setup (consulte a paacutegina 2-12)

Inserccedilatildeo do Coacutedigo de Acesso deAlteraccedilatildeo de Modo

Se o recurso de coacutedigo de acesso de alteraccedilatildeo demodo estiver ativado eacute necessaacuterio inserir umcoacutedigo de acesso para alternar para os modos

Auto Manual Run e Off As versotildees de texto esimboacutelica do menu Mode Change satildeo mostradasna figura 1-13

Para inserir o coacutedigo de acesso de alteraccedilatildeo demodo

1 Com o primeiro caractere realccedilado pressioneo botatildeo abaixo dos siacutembolos + ou - ateacutechegar ao valor ldquo1rdquo

2 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta paramover para o proacuteximo caractere numeacuterico

3 Pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos + ou -ateacute chegar ao valor ldquo2rdquo



6 Apoacutes concluir a inserccedilatildeo da senha pressioneo botatildeo de seleccedilatildeo em seta

OBS Se uma senha incorreta for inserida omenu do Operador exibido antes daseleccedilatildeo do modo Auto Manual Run ouOff eacute exibido novamente

FIGURA 1-13 ndash MENU DE ALTERACcedilAtildeODE MODO



1- 20

Seleccedilatildeo do Modo Auto

Para alternar para o modo Auto (consulte a Figura1-14)

1 Pressione o botatildeo em qualquer um dosmenus do Operador ou no menuldquoEstablishingRe-establishing communicationwith controlrdquo

2 Se o recurso de coacutedigo de acesso dealteraccedilatildeo de modo estiver ativado o menuCoacutedigo de Acesso de Alteraccedilatildeo de Modo(Mode Change Access Code) eacute exibido Insirao coacutedigo de acesso de alteraccedilatildeo de modocomo descrito acima

3 Um menu com setas alternadas eacute exibido

acima do segundo siacutembolo Pressione o

segundo botatildeo O menu do Operador

exibido antes da seleccedilatildeo do modo Auto eacuteexibido novamente

Para desabilitar o modo Auto pressione o

botatildeo

OBS O modo Manual Run tambeacutem pode serselecionado durante o modo Auto

FIGURA 1-14 ndash SELECcedilAtildeO DO MODO AUTO



1- 21

Seleccedilatildeo do Modo de Operaccedilatildeo Manual

Para alternar para o modo de Operaccedilatildeo Manual(Manual Run) (consulte a Figura 1-15)

Para alternar para o modo de Operaccedilatildeo Manual

1 Pressione o botatildeo em qualquer um dos

menus do Operador ou no menuldquoEstablishingRe-establishing communicationwith controlrdquo

2 Se o recurso de coacutedigo de acesso dealteraccedilatildeo de modo estiver ativado o menuCoacutedigo de Acesso de Alteraccedilatildeo de Modo eacuteexibido Insira o coacutedigo de acesso dealteraccedilatildeo de modo como descrito na paacuteginaanterior



segundo botatildeo O menu do Operadorexibido antes da seleccedilatildeo do modo ManualRun eacute exibido novamente

Para desabilitar o modo Manual Run pressione obotatildeo

OBS O modo Auto tambeacutem pode serselecionado durante o modo Manual Run

Alternar para o modo Auto pode resultarno desligamento do conjunto degeradores

Cancelamento da Transiccedilatildeo para o ModoAuto ou Operaccedilatildeo Manual

Se o menu Coacutedigo de Acesso de Alteraccedilatildeo deModo ou o menu mostrando setas alternadasacima dos bototildees e for exibido atransiccedilatildeo do modo Auto para o modo Manual Run eacuteabortada quando

bull O botatildeo ou eacute pressionado

bull Um botatildeo de seleccedilatildeo natildeo eacute pressionado emdez segundos

Se a transiccedilatildeo do modo Auto para Manual Run forabortada o menu do Operador exibido antes daseleccedilatildeo do modo Auto ou Manual Run eacute exibidonovamente

FIGURA 1-15 ndash SELECcedilAtildeO DOMODO DE OPERACcedilAtildeO MANUAL

Seleccedilatildeo do Modo Desligado (Off)

Para alternar para o modo Desligado (Off)pressione o botatildeo Se o grupo geradore estiverem execuccedilatildeo e o modo Off for selecionado uma

sequumlecircncia de desligamento normal eacute iniciada Maisinformaccedilotildees sobre a utilizaccedilatildeo do botatildeo Off estatildeoincluiacutedas na paacutegina 1-7



1- 22

MENUS SERVICE

A Figura 1-16 mostra uma representaccedilatildeo emblocos dos menus disponiacuteveis a partir dos MenusService

O primeiro Menu Service pode ser visualizado dequalquer um dos menus do Operador

pressionando simultaneamente os bototildees e por dois segundos O primeiro Menu Servicefornece acesso aos seguintes menus

bull Menus Setup ndash Utilizado pelo pessoal deServiccedilo O ajuste dos menus Setup eacute restritopor senha e eacute descrito da seccedilatildeo Serviccedilo deControle Para apenas visualizar os menusSetup pressione o botatildeo VIEW no menuSetup password (senha de configuraccedilatildeo)

bull History About ndash consulte a paacutegina 1-22

bull Screen Adjust ndash consulte a paacutegina 1-26

Para retornar ao menu Operador exibido antes davisualizaccedilatildeo do Menu Service pressione obotatildeo

O segundo Menu Service pode ser visualizadopressionando o botatildeo de seleccedilatildeo no primeiroMenu Service O segundo Menu Service forneceacesso aos seguintes menus

bull Fault History ndash consulte a paacutegina 1-24

bull Status ndash consulte abaixo

bull Lamp Test ndash Os seis LEDs no painel decontrole devem permanecer acesso enquantoo botatildeo (6) estiver pressionado

O terceiro Menu Service pode ser visualizadopressionando o botatildeo de seleccedilatildeo no segundoMenu Service O terceiro Menu Service forneceacesso aos menus Network Status

Menu Status

O menu Status eacute exibido quando o botatildeo (5) eacutepressionado no segundo Menu Service O menuStatus mostra o seguinte

bull Niacutevel do regulador de tensatildeo (drive) emporcentagem do ciclo de trabalho

bull Niacutevel do regulador do governador (drive) emporcentagem do ciclo de trabalho Esse valoreacute exibido apenas se o governador estiverhabilitado

Menus Network Status

Os menus Network Status satildeo exibidos quando obotatildeo (7) eacute pressionado no terceiro Menu ServiceOs dois menus satildeo utilizados para exibir aquantidade dos dispositivos a seguir conectados agraverede

bull Moacutedulos Auto Mains Failure (AMF)

bull Anunciadores Universais

bull Graacuteficos de barra

bull Carregadores de baterias

bull Controles

bull Moacutedulos IO (ES)

bull Paineacuteis do Operador (qualquer tipo)



1- 23

FIGURA 1-16 ndash MENU SERVICE



1- 24

MENUS HISTORY ABOUT

A Figura 1-17 mostra uma representaccedilatildeo em blocodo menu History About O primeiro submenuHistory About eacute exibido quando o botatildeo (2) forpressionado no Menu Service (consulte a Figura1-16)

Pressione os bototildees proacuteximos aos siacutembolos e no display graacutefico para navegar entre os submenusHistory About Pressione o botatildeo pararetornar ao Menu Service

Submenu History

Este submenu exibe o nuacutemero de vezes que omotor eacute iniciado horas de operaccedilatildeo do motor ehoras de operaccedilatildeo do controle

Submenus About Genset

Dois submenus exibem o modelo do grupogerador nuacutemero do painel de controle e frequumlecircnciado grupo geradore

Submenu About Control

Este submenu exibe o part number do controle onuacutemero de seacuterie (ateacute 11 caracteres) part numberdo software (ateacute 9 caracteres) e versatildeo dosoftware

Submenu About Display

Este submenu exibe o part number do software dopainel de controle opcional versatildeo do softwarepart number do display e versatildeo do display



1- 25

FIGURA 1-17 ndash MENUS HISTORY ABOUT



1- 26

MENU FAULT HISTORY

A Figura 1-19 mostra uma representaccedilatildeo emblocos do menu Fault History O primeiro menuFault eacute exibido quando o botatildeo (4) eacute pressionadono segundo Menu Service (consulte a Figura 1-16)Se houver algum submenu de falha ativo umcabeccedilalho ldquoActive Faultrdquo eacute exibido para a falha ativa

mais recente Todos os outros submenus de falhaexibem um cabeccedilalho ldquoFault Historyrdquo Eacute possiacutevelvisualizar as cinco falhas mais recentes Umexemplo de como o coacutedigo de falha eacute exibidocomo mostrado na Figura 1-18

Pressione os bototildees proacuteximos aos siacutembolos e no display graacutefico para navegar entre os menus

Pressione o botatildeo para retornar ao MenuService

As informaccedilotildees sobre falhas estatildeo incluiacutedas naTabela 1-2 na paacutegina 1-10

FIGURA 1-18 ndash EXEMPLO DEMENU FAULT HISTORY



1- 27

FIGURA 1-19ndashMENU FAULT HISTORY



1- 28

MENU SCREEN ADJUST

A Figura 1-20 mostra uma representaccedilatildeo emblocos do menu Screen Adjust O menu Screen

Adjust eacute exibido quando o botatildeo (3) eacute pressionadono primeiro Menu Service (consulte a Figura 1-16)

Ajuste de ValoresParacircmetros

1 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo ADJUST paraselecionar o primeiro paracircmetro ou valor a seralterado

2 Pressione os bototildees de seleccedilatildeo + ou ndash paraajustar os valores ou selecionar paracircmetros

3 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo de seta paranavegar ao proacuteximo ou anterior valor ajustaacutevelou paracircmetro

4 Apoacutes ajustar valoresselecionar paracircmetrospressione o botatildeo SAVE para salvar suas

configuraccedilotildees

OBS Se o botatildeo Previous Menu (Menu Anterior) for pressionado antes depressionar o botatildeo SAVE asalteraccedilotildees natildeo satildeo salvas

5 Pressione o botatildeo para retornar ao MenuService

Menu Screen Adjust

Este menu permite ajustar o contraste e o brilho datela e a seleccedilatildeo de unidades de medidas (SAE ouSI) a serem exibidas

bull Contraste (Contrast) e Brilho (Brightness)Pressione os bototildees de seleccedilatildeo + ou ndash paraajustar o contraste e o brilho da tela Alterar aconfiguraccedilatildeo de brilho tambeacutem afeta o brilhodos LEDs no painel de controle

bull Unidades (Units) Pressione os bototildees de

seleccedilatildeo + ou ndash para selecionar as unidades demedidas SAE (degF PSI) ou SI (C kPA) a seremexibidas

FIGURA 1-20 ndash MENU SCREEN ADJUST



2-1

2 Serviccedilo de Controle PCC

MENUS SERVICE

A Figura 2-1 mostra uma representaccedilatildeo em blocos

dos menus disponiacuteveis do Menu ServiceO primeiro Menu Service pode ser visualizado dequalquer um dos menus do Operadorpressionando simultaneamente os bototildees e por dois segundos O primeiro Menu Servicefornece acesso aos seguintes menus

bull Menus Setup ndash Consulte a paacutegina 2-3bull History Aboutbull Screen Adjust

Podem ser feitas alteraccedilotildees aos submenus Adjustsem inserir uma senha Entretanto uma senha eacuteexigida para alterar qualquer um dos submenusSetup

Para retornar ao menu Operador exibido antes davisualizaccedilatildeo do Menu Service pressione o botatildeo


bull Fault History

bull Status


O terceiro Menu Service pode ser visualizadopressionando o botatildeo de seleccedilatildeo no segundoMenu Service O terceiro Menu Service forneceacesso aos menus Network Status Os menusNetwork Status satildeo exibidos quando o botatildeo (7) eacutepressionado no terceiro Menu Service Dois menussatildeo utilizados para exibir a quantidade dosdispositivos a seguir que estatildeo conectados agrave rede




bull Recarregadores de baterias

bull Controles (PCC 1301)





2-2

FIGURA 2-1 ndash MENUS SERVICE



2-3

MENUS SETUP

Os menus Setup estatildeo disponiacuteveis pressionando obotatildeo (1) no primeiro menu Service (consulte aFigura 2-1)

Os Menus Setup (consulte a Figura 2-2) fornecemacesso aos menus genset com configuraccedilotildees que

podem ser visualizadas e se uma senha forinserida ajustadas

O primeiro menu Setup eacute exibido quando o botatildeo(1) eacute pressionado no menu Service No menuSetup Password um segundo menu Setup eacuteexibido fornecendo acesso agraves duas categorias demenus genset a seguir

bull Menus Genset Service

bull Menus Genset Setup ndash Vaacute para a paacutegina 2-26

FIGURA 2-2 ndash MENUS SETUP



2-4

MENUS GENSET SERVICE

O primeiro menu Genset Service estaacute disponiacutevel aopressionar o botatildeo (1) nos Menus Setup (consultea Figura 2-2)

Esta seccedilatildeo abrange apenas os menus GensetService Para obter informaccedilotildees sobre os menus

Genset Setup vaacute para a paacutegina 2-26Se uma senha for inserida as configuraccedilotildees nosmenus Genset Service podem ser ajustadas Noentanto se uma senha natildeo for inserida ainda eacutepossiacutevel visualizar esses menus

Somente Visualizaccedilatildeo

A Figura 2-3 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosmenus Genset Service disponiacuteveis quando umasenha natildeo eacute inserida (ou uma senha incorreta eacuteinserida) no menu Setup Password

O primeiro Menu Genset Service fornece acessoaos seguintes menus

bull Genset

bull Customer IO (ES de Clientes)

bull Meter Calibration (Calibraccedilatildeo do Medidor)

O segundo Menu Genset Service fornece acessoao seguinte menu

bull Annunciator (Anunciador)

Os menus Genset Service podem ser visualizadosatraveacutes da seleccedilatildeo do botatildeo VIEW no menu SetupPassword e em seguida a seleccedilatildeo de (1) nosegundo menu Setup Quando o botatildeo VIEW eacuteselecionado sem a inserccedilatildeo da senha correta obotatildeo ADJUST natildeo eacute exibido nos menus GensetService assim nenhum ajuste pode ser feito

Nav eg accedilatildeo nos Men us

1 Pressione os bototildees acima dos siacutembolos e no display digital para navegar entre ossubmenus

2 Para retornar aos menu genset Menus Setup

de qualquer submenu pressione o botatildeo

3 Para retornar ao menu Service do menugenset Menus Setup pressione o botatildeo



2-5

FIGURA 2-3 VISUALIZACcedilAtildeO DOS MENUS GENSET SERVICE SEM INSERIR UMA SENHA



2-6

Visualizaccedilatildeo e Ajuste

A Figura 2-4 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosmenus Genset Service disponiacuteveis no menu SetupMenus apoacutes a inserccedilatildeo da senha correta O botatildeoADJUST estaacute disponiacutevel nesses submenusportanto eacute permitido ajustar as configuraccedilotildees


bull Genset





Submenu Setup Password

O ajuste dos menus Genset Service eacute restrito aopessoal de serviccedilo e eacute necessaacuterio inserir umasenha para modificar esses menus

Quando o menu Password eacute exibido o primeirocaractere numeacuterico (0) eacute realccedilado (consulte aFigura 2-4)

OBS Quando selecionado (realccedilado) cadacaractere inicialmente torna-se ldquo0rdquo e oscaracteres restantes tornam-se ldquoXrdquo

OBS Certifique-se de que cada caractere

numeacuterico esteja correto antes de moverao proacuteximo caractere Se for inserido umcaractere errado natildeo seraacute possiacutevelretornar e corrigi-lo Se for inserida asenha errada vocecirc poderaacute visualizar osmenus Genset Service mas natildeo altera-los

Para inserir a senha

1 Com o primeiro caractere realccediladopressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos+ ou - ateacute chegar ao valor ldquo5rdquo

2 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta para mover para o proacuteximo caracterenumeacuterico

3 Pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos +ou - ateacute chegar ao valor ldquo7rdquo


5 Pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos +

ou - ateacute chegar ao valor ldquo4rdquo6 Apoacutes concluir a inserccedilatildeo da senha

pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta O primeiro menu Setup eacute exibido

Apoacutes inserir a senha correta vocecirc seraacute lembrado acada cinco minutos de inatividade dos bototildees Sepassarem cinco minutos de inatividade dos bototildeesseraacute necessaacuterio inserir novamente a senha paraacessar e alterar os menus Setup

Ajuste de ValoresParacircmetros Apoacutes inserir a senha correta e selecionar GensetService (1) no Menus Setup o primeiro submenuGenset Service eacute exibido

1 Pressione os bototildees acima de e nodisplay digital para navegar entre ossubmenus

2 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo ADJUST para selecionar o primeiro paracircmetro ouvalor a ser alterado

3 Pressione os bototildees de seleccedilatildeo + ou ndashpara ajustar os valores ou selecionarparacircmetros

4 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo de seta para navegar ao proacuteximo ou anterior valorajustaacutevel ou paracircmetro

5 Apoacutes ajustar valoresselecionarparacircmetros pressione o botatildeo SAVE parasalvar suas configuraccedilotildees

OBS Se o botatildeo for pressionadoantes de pressionar o botatildeo SAVE asalteraccedilotildees natildeo satildeo salvas

6 Pressione o botatildeo para retornar aoMenu Service



2-7

FIGURA 2-4 ndash MENUS GENSET SERVICE



2-8

Submenus Genset Service

Os submenus Genset Service estatildeo disponiacuteveis aopressionar o botatildeo (1) no primeiro menu GensetService (consulte a Figura 2-3 ou a Figura 2-4)

Os submenus Genset Service consistem de novesubmenus baacutesicos

bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2

bull StartStop Time Delays

bull Cycle Crank

bull Battle Short

bull Automatic Voltage Regulator Setup

bull Electronic Governor

bull Genset Model and Serial Number

bull Display Setup

Se habilitado o Automatic Voltage Regulatorpossui dois submenus adicionais e o ElectronicGovernor possui cinco submenus adicionais

Menu Genset Parte 1

O primeiro menu genset exibe a Tensatildeo ACpredefinida a frequumlecircncia genset nuacutemero de fasese tipo de fase

bull Volts AC Exibe a tensatildeo AC (190 200 208220 230 240 380 400 416 440 460 ou 480

VAC padratildeo = 208)

bull Hertz Exibe a frequumlecircncia genset (50 ou 60 Hzpadratildeo = 60 Hz) O controle seleciona limitesganhos e valores de frequumlecircncia com basenessa seleccedilatildeo

bull No of Phases Exibe o nuacutemero de fases (1 ou3 padratildeo = 3)

bull Phase Exibe o tipo de fase (Delta ou Wyepadratildeo = Wye)

Menu Genset Parte 2

O segundo menu genset permite a habilitaccedilatildeo oudesabilitaccedilatildeo dos aquecedores de vela (Glow plugSolenoid) e o carregador de alternadores (Charging

Alternator)

bull Glow Plug Permite o controle dos Aquecedores de Vela para um gensetparticular (Yes ou No padratildeo = No)

bull Charging Alt Enable

Uma desconexatildeo do sistema de arranqueocorreraacute sempre que um dos trecircs sinais

possiacuteveis a seguir alcanccedilar o ponto dedefiniccedilatildeo de desconexatildeo

minus A velocidade meacutedia do motor (se umaunidade pickup magneacutetica estiverinstalada)

minus A frequumlecircncia meacutedia

minus A tensatildeo de carga do alternador (se o

recurso Charging Alt estiver habilitado)

O menu Charging Alt Enable eacute utilizado parahabilitar ou desabilitar o recurso Charging AltEnquanto a configuraccedilatildeo padratildeo for ldquoYesrdquo essemenu fornece um meio de desabilitar a loacutegica de docontrole de carga do alternador se natildeo forsuportada pelo alternador Se o alternador natildeosuporta essa funcionalidade o aviso ChargerFailure (coacutedigo de falha 219) seraacute constantementeexibido a menos que essa configuraccedilatildeo sejaalterada para ldquoNordquo Quando desabilitada (definidacomo ldquoNordquo) o sinal de desconexatildeo inicial eacute

baseado apenas na velocidade meacutedia do motor oufrequumlecircncia e o aviso Charger Failure eacute desabilitado

Menu StartSto p Delay

O atraso de tempo apoacutes receber um sinal inicialvaacutelido ateacute que o genset seja iniciado pode serajustado O atraso de tempo permitido ao gensetem velocidade taxada apoacutes receber um sinal deparada ateacute o genset parar tambeacutem pode serajustado Esses atrasos de tempo natildeo se aplicamao iniacutecioexecuccedilatildeo manual

bull Start O atraso de tempo de iniacutecio do genset

pode ser ajustado de 0 a 300 segundos(padratildeo = 0 segundos)

bull Stop O atraso de tempo de parada do gensetpode ser ajustado de 0 a 600 segundos(padratildeo = 0 segundos)

Menu Cycle Crank

O Menu Cycle Crank permite a configuraccedilatildeo dogerador para todos os modos iniciais (manual ouremoto) da seguinte forma

bull Crank O periacuteodo de arranque pode ser

definido de 3 a 30 segundos (padratildeo = 15segundos) Esse limite de tempo eacute utilizadopara determinar o status Failt to Start (Falhaao Iniciar)

bull Rest A quantidade miacutenima de tempo entre astentativas de arranque pode ser definida de 0a 60 segundos (padratildeo = 30 segundos)

bull Attempts O nuacutemero maacuteximo de vezes que osistema de arranque pode ser engrenado aotentar iniciar o motor com o arranque emciclos pode ser definido de 1 a 7 tentativas(padratildeo = 3)



2-9

FIGURA 2-5 ndash SUBMENUS GENSET SERVICE (PLANILHA 1 DE 3)



2-10

Menu Batt le Short

Este menu eacute exibido apenas se a ferramenta dosistema PC foi utilizada para habilitar o recursoBattle Short (consulte a paacutegina 1-4 para obter maisinformaccedilotildees sobre Battle Short) Antes de serpossiacutevel utilizar o recurso Battle Short eacute necessaacuterioselecionar uma das trecircs fontes de ativaccedilatildeo

disponiacuteveis Se a entrada do comutador da fonte deativaccedilatildeo estiver definido como ldquoOperator Panelrdquo(Painel do Operador) entatildeo a funcionalidade BattleShort pode ser habilitada ou desabilitada com essemenu

bull Switch Input Switch Input (Entrada de Contatos- Chaves) pode ser definido como CustomerInput 1 (Entrada de Clientes 1) CustomerInput 2 Operator Panel ou None (Nenhum)(padratildeo = None)

bull Battle Short A funcionalidade Battle Short pode

ser habilitada ou desabilitada (definida como Active ou Inactive) (padratildeo = Inactive) Esseassunto soacute seraacute exibido se a entrada docomutador estiver aplicado e definida comoldquoOperator Panelrdquo

Menu AVR Setup

O menu AVR Setup eacute utilizado para habilitar oudesabilitar o regulador de tensatildeo automaacutetico(padratildeo = Yes) Se habilitado dois menusadicionais satildeo exibidos que podem ser utilizadospara ajustar as configuraccedilotildees de AVR (consulte apaacutegina 2-15)

Menu Electron ic Governor

O menu Electronic Governor Enable do motor eacuteutilizado para habilitar ou desabilitar o governadoreletrocircnico nos gensets com os governadoreseletrocircnicos e sensores de pickup magneacuteticos(padratildeo = Yes) Se habilitado (definido como ldquoYesrdquo)quatro menus adicionais satildeo exibidos que podemser utilizados para ajustar as configuraccedilotildees dogovernador (consulte a paacutegina 2-17)



2-11




2-12

Menu Genset Number

O menu Genset Number eacute utilizado para inserir osnuacutemeros de modelo e de seacuterie do genset Cada umpermite a inserccedilatildeo de ateacute 16 caracteres

Menu Display Setup

O menu Display Setup eacute utilizado para definir odisplay para Local (Funccedilotildees da chave comutadora- AutoOffManual Run no painel do operador estatildeoligadas) ou Remote (Funccedilotildees da chavecomutadora - AutoOffManual Run no painel dooperador estatildeo desligadas)

Connection Um display pode ser configurado paraser Local ou Remoto (Remote) (padratildeo = Local)

bull Access Code Um display pode ser configuradopara requerer ou natildeo a inserccedilatildeo do coacutedigo deacesso de alteraccedilatildeo de modo (Auto ManualRun ou Off) (padratildeo = No)

bull Symbols Um display pode ser configurado paraexibir siacutembolos internacionais nos menus doOperador (padratildeo = Yes)



2-13




2-14

Submenus do Regulador Automaacutetico deTensatildeo

Os submenus do Regulador Automaacutetico de Tensatildeo(Automatic Voltage Regulator AVR) estatildeodisponiacuteveis apenas se o AVR estiver habilitado(consulte a paacutegina 2-11)

Dois submenus do Regulador Automaacutetico deTensatildeo (Automatic Voltage Regulator AVR)(consulte a Figura 2-7) podem ser utilizados paraajustar as configuraccedilotildees VoltsHz Rolloff eRegulator Gains

Menu Vol tsHz Rol lo f f

A funccedilatildeo VoltsHz Rolloff ajuda a otimizar aresposta do genset agrave carga adicionada Se avelocidade do motor cair abaixo da frequumlecircncianominal o controle automaticamente cai a tensatildeo

ateacute que a velocidade do motor comece a serecuperar

Este menu permite ajustar a frequumlecircncia da inflexatildeoe os paracircmetros de inclinaccedilatildeo do ponto dedefiniccedilatildeo da tensatildeo A frequumlecircncia da inflexatildeo eacute ovalor abaixo da frequumlecircncia nominal na qual afunccedilatildeo rolloff eacute iniciada Por exemplo se afrequumlecircncia da inflexatildeo for definida como 5 Hz emum genset de 60 Hz essa funccedilatildeo eacute iniciadaquando a frequumlecircncia cair abaixo de 55 Hz

A inclinaccedilatildeo refere-se a quatildeo raacutepido a tensatildeo eacuterolada abaixo da frequumlecircncia da inflexatildeo A tensatildeo eacute

rolada abaixo da definiccedilatildeo de percentual deinclinaccedilatildeo para cada 1 Hz abaixo da inflexatildeo Porexemplo em um genset de 60 Hz se a inclinaccedilatildeoestiver definida como 5 e a frequumlecircncia da inflexatildeoestiver definida como 5 Hz entatildeo se a frequumlecircnciacair para 54 Hz o ponto de definiccedilatildeo da tensatildeo eacutereduzido em 5 Se a frequumlecircncia cair para 53 Hz oponto de definiccedilatildeo da tensatildeo eacute reduzido em10 etc

FIGURA 2-6 ndash FREQUumlEcircNCIA DA INFLEXAtildeO EINCLINACcedilAtildeO

bull VHz Knee A Frequumlecircncia da inflexatildeo pode serajustada de 00 a 100 Hertz em 01 Hz deincrementos (padratildeo = 10 Hz) Quando avelocidade do conjunto de geradores cai paramenos que o valor da frequumlecircncia da inflexatildeo atensatildeo do conjunto de geradores cai pelo valorde Hz

bull VHz Rolloff A definiccedilatildeo de Rolloff pode serajustada de 00 a 50 por cento de tensatildeotaxada em 01 de incrementos (padratildeo =20)

Menu Regulator Gains

O menu Regulator permite a configuraccedilatildeo dosvalores proporcionais Gain (Ganho proporcional)Integral Gain (Ganho Integral) e Damping(Amortecimento)

bull

Gain O multiplicador Gain (K1) proporcionalpode ser definido de 5 a 1000 (padratildeo =100) Isso permite que um fator escalar de005 a 100

bull Int O multiplicador Integral Gain (K2) pode serdefinido de 5 a 1000 (padratildeo = 100)

bull D O ajuste de Damping pode ser definido de95 a 105 (padratildeo = 100)



2-15

FIGURA 2-7 ndash SUBMENUS DO REGULADOR AUTOMAacuteTICO DE TENSAtildeO



2-16

Submenus Electronic Governor

Os submenus Electronic Governor estatildeodisponiacuteveis apenas se o governador estiverhabilitado (consulte a paacutegina 2-11)

Quatro submenus Electronic Governor (consulte aFigura 2-8) podem ser utilizados para ajustar as

configuraccedilotildees do governador

Menu Governor Fuel Crank

O menu Governor Fuel Crank permite aconfiguraccedilatildeo do Initial Crank Fuel Duty Cycle doInitial Crank Fueling Period Crank Fuel Ramp Ratee Maximum Crank Fuel Duty Cycle

bull Initial DC O Initial Crank Fuel Duty Cycle (Ciclode trabalho inicial do combustiacutevel de arranque)eacute o valor inicial designado ao paracircmetro

Governor Duty Cycle (Ciclo de trabalho dogovernador) ao iniciar o arranque Esse valorpode ser definido de 0 a 50 por cento(padratildeo = 25)

bull Initial Time O Initial Crank Fueling Period(Periacuteodo inicial de injeccedilatildeo de combustiacutevel dearranque) eacute o tempo ao qual o valor de InitialCrank Fuel Duty Cycle eacute designado ao ciclo detrabalho do governador apoacutes o iniacutecio doarranque Esse valor pode ser definido de 0 a10 segundos (padratildeo = 2 segundos)

bull Ramp Rate O Crank Fuel Ramp Rate (Taxa derampa do combustiacutevel de arranque) eacute a taxana qual o valor do Ciclo de trabalho dogovernador estaacute em rampa durante o Estadode arranque apoacutes a expiraccedilatildeo do Periacuteodoinicial de injeccedilatildeo de combustiacutevel de arranqueEste valor pode ser definido de 5 a 100(padratildeo = 25)

bull Max DC O Maximum Crank Fuel Duty Cycle(Ciclo de trabalho maacuteximo do combustiacutevel dearranque) eacute o niacutevel maacuteximo ao qual o Ciclo detrabalho do governador deve ser limitadodurante um estado de arranque Esse valor

pode ser definido de 50 a 100(padratildeo = 100)

Menu Electron ic Governor Regulator

O menu Electronic Governor Regulator permite aconfiguraccedilatildeo de valores proporcionais Gain (Ganhoproporcional) Integral Gain (Ganho Integral) eDamping (Amortecimento)

bull Gain O multiplicador Gain (K1) proporcionalpode ser definido de 5 a 1000 (padratildeo =

100) Isso permite um fator escalar de005 a 100




O menu Electronic Governor permite aconfiguraccedilatildeo dos valores Crank Exit Fuel DC (DCdo combustiacutevel de saiacuteda de arranque) DitherFactor (Fator do Sinal de Sobreposiccedilatildeo) eDamping Este menu eacute exibido apenas se ogovernador foi habilitado com o menu EngineElectronic Governor Enable

bull Crank Exit Fuel DC O Crank Exit Fuel DutyCycle eacute o valor ao qual o ciclo de trabalho dogovernador eacute mantido apoacutes desconectar omotor de arranque ateacute o governador estar

habilitado Este valor pode ser definido de 0 a100 (padratildeo = 25)

bull Dithet Factor Sinal de Sobreposiccedilatildeo eacute o sinalsobreposto ao ciclo de trabalho PWM(Modulaccedilatildeo por largura de pulso) para evitarque a vaacutelvula do Atuador se fixe emdeterminada posiccedilatildeo O Fator do sinal desobreposiccedilatildeo eacute o percentual de sobreposiccedilatildeoadicionado ao ciclo de trabalho atual Ele podeser definido de 0 a 30 (padratildeo = 15) Afunccedilatildeo de sobreposiccedilatildeo eacute desabilitada quandoo fator do sinal de sobreposiccedilatildeo eacute definidocomo 0

bull Ramp Time Este recurso eacute utilizado paradefinir a taxa de rampa miacutenima de referecircnciade velocidade do governador O Tempo derampa do governador pode ser definido de000 a 300 segundos em 001 segundo deincrementos (padratildeo = 025 segundos)

Menu Electronic Gov ernor Enable Speed

Esses menus permitem a definiccedilatildeo do ciclo detrabalho miacutenimo e maacuteximo do governador

bull Min Gov DC O Minimum Governor Duty Cycle(Ciclo de trabalho miacutenimo do governador)pode ser definido de 0 a 100 (padratildeo = 5)

bull Max Gov DC O Maximum Governor DutyCycle (Ciclo de trabalho maacuteximo dogovernador) pode ser definido de 0 a 100(padratildeo = 95)



2-17

FIGURA 2-8 ndash SUBMENUS ELECTRONIC GOVERNOR



2-18

Submenus Customer IO

Os menus Customer IO estatildeo disponiacuteveis aopressionar o botatildeo (2) no primeiro menu GensetService (consulte a Figura 2-3 ou a Figura 2-4)

Quatro menus Customer IO (consulte a Figura 2-9)podem ser utilizados para definir as mensagens de

entrada e os mapas de saiacuteda dos clientes

Custo mer Inputs

Os menus Customer Input Text Messages satildeoutilizados para inserir um tipo de evento edescriccedilatildeo para dois eventos

bull Type Insira o tipo de evento (WarningShutdown ou Event padratildeo = Warning)

bull Insira uma descriccedilatildeo breve do evento (ateacute 32caracteres)

Custom er Outpu ts

Dois Customer Outputs satildeo configuraacuteveis paraexibirem alarmes de aviso comuns Os dois menusCustomer Output Map permitem inserir um nuacutemerode falha e nome da falha a ser exibido para asduas saiacutedas configuraacuteveis dos clientes

bull Number Insira um nuacutemero de coacutedigo (0-255padratildeo = 0) para o evento

bull Uma descriccedilatildeo breve do evento eacuteautomaticamente exibida



2-19

FIGURA 2-9 ndash SUBMENUS CUSTOMER IO



2-20

Submenus de Mediccedilatildeo

Os submenus de mediccedilatildeo (Metering) estatildeodisponiacuteveis ao pressionar o botatildeo (3) no primeiromenu Genset Service (consulte a Figura 2-3 ou aFigura 2-4)

Trecircs submenus de mediccedilatildeo (consulte a Figura 2-

10) podem ser utilizados para ajustar a tensatildeoregulada frequumlecircncia tensatildeo linha-a-neutro econfiguraccedilotildees de corrente da linha

Menu Meter Cal ib

O menu Meter Calib permite o ajuste da tensatildeo desaiacuteda efetiva do genset O percentual pode serdefinido de 90 a 110 (padratildeo = 100) A tensatildeodo alternador tambeacutem eacute mostrada neste menu

Menu Freq Adjust

O menu Freq Adjust permite o ajuste da frequumlecircnciagenset A frequumlecircncia pode ser ajustada de -60 a+60 Hz (padratildeo = 00 Hz) A frequumlecircncia efetivatambeacutem eacute mostrada no menu

Menu Meter ing Vol tage Adjust

O menu Metering Voltage Adjust permite o ajusteda tensatildeo da linha medida

Menu Meter ing Current Adjust

O menu Metering Current Adjust permite o ajusteda corrente medida



2-21

FIGURA 2-10 ndash SUBMENUS DE MEDICcedilAtildeO



2-22

Submenus Annunciator

Os submenus Annunciator estatildeo disponiacuteveis aopressionar o botatildeo (4) no segundo menu GensetService (consulte a Figura 2-3 ou 2-4)

Sete submenus annunciator (consulte a Figura2-11) podem ser utilizados para definir trecircs

Annunciator Fault Text Messages (Mensagens detexto de falha do anunciador) e quatro AnnunciatorOutput Maps (Mapas de saiacuteda do anunciador)

Annu nc ia to r Inpu ts

O anunciador possui trecircs condiccedilotildees de falhadefinidas pelo cliente que podem ser mostradas nodisplay do PCC 1301 Os menus Annunciator FaultText Messages satildeo utilizados para inserir um tipode evento e descriccedilatildeo das trecircs falhas deanunciador definidas pelo cliente





2-23

FIGURA 2-11 ndash SUBMENUS ANNUNCIATOR (PLANILHA 1 DE 2)



2-24

A nnunc ia to r Outpu ts

Um anunciador possui quatro releacutes personalizados(NO normal aberto) que podem ser controladospelo PCC 1301 Quando um evento especificadotorna-se ativo eacute possiacutevel enviar uma mensagem aoPCC 1301 para que o anunciador ligue ou desligueo releacute Apenas um evento por releacute eacute permitido

As quatro saiacutedas do anunciador do PCC 1301 satildeoconfiguraacuteveis para exibir alarmes de aviso comuns

Os dois menus Annunciator Output Map permiteminserir um nuacutemero de falha e nome da falha a serexibido para as saiacutedas configuraacuteveis do

Annunciator





2-25




2-26

SUBMENUS GENSET SETUP

O primeiro menu Setup eacute exibido quando o botatildeo(1) eacute pressionado no Menu Service No menuSetup Password um segundo menu Setup eacuteexibido fornecendo acesso agraves duas categorias demenus genset a seguir

bull Menus Genset Service ndash Vaacute para a paacutegina 2-3

bull Menus Genset Setup

Esta seccedilatildeo abrange apenas os menus GensetSetup Natildeo eacute necessaacuterio inserir uma senha nomenu Setup Password para visualizar ou ajustar ossubmenus Genset Setup

Quando o botatildeo (2) eacute selecionado para acessar osmenus Genset Setup um segundo menu de senha(Genset Setup Password) eacute exibido (consulte aFigura 2-12) Se uma senha for inserida em GensetSetup Password as configuraccedilotildees no menuGenset Setup podem ser ajustadas No entanto seuma senha natildeo for inserida esses menus aindapodem ser visualizados

FIGURA 2-12 ndash MENUS SETUP PASSWORD


A Figura 2-13 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosmenus Genset Setup disponiacuteveis quando umasenha natildeo eacute inserida (ou uma senha incorreta eacuteinserida) no menu Genset Setup Password

O primeiro Menu Genset Setup fornece acesso aos

seguintes menus

bull Genset

bull Voltage Protection (Proteccedilatildeo de tensatildeo)

bull Current Protection (Proteccedilatildeo de corrente)

O segundo Menu Genset Setup fornece acesso aoseguinte menu

bull Engine Protection (Proteccedilatildeo do motor)

Os submenus Genset Setup podem servisualizados atraveacutes da seleccedilatildeo do botatildeo VIEW nomenu Genset Setup Password Quando o botatildeoVIEW eacute selecionado sem a inserccedilatildeo da senhacorreta o botatildeo ADJUST natildeo eacute exibido nos menusGenset Setup assim nenhum ajuste pode serfeito

Naveg accedilatildeo nos Menus

1 Pressione os bototildees acima dos siacutembolos e no display digital para navegarentre os submenus

2 Para retornar aos menu genset MenusSetup de qualquer submenu pressione o

botatildeo




2-27

FIGURA 2-13 ndash MENUS GENSET SETUP (SOMENTE VISUALIZACcedilAtildeO)



2-28


A Figura 2-14 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dos menus Genset Setup disponiacuteveis apoacutes a inserccedilatildeo dasenha correta no menu Genset Setup Password O botatildeo ADJUST estaacute disponiacutevel nesses submenusportanto eacute permitido ajustar as configuraccedilotildees

O primeiro Menu Genset Service fornece acesso aos seguintes menus

bull

Gensetbull Voltage Protection

bull Current Protection

O segundo Menu Genset Service fornece acesso ao seguinte menu

bull Engine Protection


O ajuste dos menus Genset Setup eacute restrito ao pessoal de serviccedilo e eacute necessaacuterio inserir uma senha paramodificar esses menus

Ao selecionar o botatildeo (2) do Genset Setup no menu Setup Menus o menu Genset Setup Password eacuteexibido

Quando o menu Genset Setup Password eacute exibido o primeiro caractere numeacuterico (0) eacute realccedilado (consulte aFigura 2-14)

OBS Quando selecionado (realccedilado) cada caractere inicialmente torna-se ldquo0rdquo e os caracteres restantestornam-se ldquoXrdquo

OBS Certifique -se de que cada caractere numeacuterico esteja correto antes de mover ao proacuteximo caractereSe for inserido um caractere errado natildeo seraacute possiacutevel retornar e corrigi-lo Se for inserida a senha

errada vocecirc poderaacute visualizar os menus Genset Setup mas natildeo alteraacute-los


1 Com o primeiro caractere realccedilado pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos + e - ateacute chegar ao valorldquo1rdquo

2 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta para mover para o proacuteximo caractere numeacuterico

3 Pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos + e - ateacute chegar ao valor ldquo2rdquo





8 Apoacutes concluir a inserccedilatildeo da senha pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta O primeiro menu Setup eacute exibido

Apoacutes inserir a senha correta vocecirc seraacute lembrado a cada cinco minutos de inatividade dos bototildees Sepassarem cinco minutos de inatividade dos bototildees seraacute necessaacuterio inserir novamente a senha para acessare alterar os menus Setup





2-30



2-31




2-32


A Figura 2-14 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosmenus Genset Setup disponiacuteveis apoacutes a inserccedilatildeoda senha correta no menu Genset SetupPassword O botatildeo ADJUST estaacute disponiacutevelnesses submenus portanto eacute permitido ajustar asconfiguraccedilotildees


bull Genset

bull Voltage Protection





O ajuste dos menus Genset Setup eacute restrito aopessoal de serviccedilo e eacute necessaacuterio inserir umasenha para modificar esses menus

Ao selecionar o botatildeo (2) do Genset Setup nomenu Setup Menus o menu Genset SetupPassword eacute exibido

Quando o menu Genset Setup Password eacute exibidoo primeiro caractere numeacuterico (0) eacute realccedilado

(consulte a Figura 2-14)OBS Quando selecionado (realccedilado) cada

caractere inicialmente torna-se ldquo0rdquo e oscaracteres restantes tornam-se ldquoXrdquo

OBS Certifique-se de que cada caracterenumeacuterico esteja correto antes de mover aoproacuteximo caractere Se for inserido umcaractere errado natildeo seraacute possiacutevelretornar e corrigi-lo Se for inserida a senhaerrada vocecirc poderaacute visualizar os menus

Genset Setup mas natildeo alteraacute-los


9 Com o primeiro caractere realccediladopressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos + e -ateacute chegar ao valor ldquo1rdquo

10Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta para mover para o proacuteximo caracterenumeacuterico

11Pressione o botatildeo abaixo dos siacutembolos + e -ateacute chegar ao valor ldquo2rdquo



14Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta

para mover para o proacuteximo caracterenumeacuterico


16Apoacutes concluir a inserccedilatildeo da senhapressione o botatildeo de seleccedilatildeo em seta O primeiro menu Setup eacute exibido

Apoacutes inserir a senha correta vocecirc seraacute lembrado acada cinco minutos de inatividade dos bototildees Sepassarem cinco minutos de inatividade dos bototildees

seraacute necessaacuterio inserir novamente a senha paraacessar e alterar os menus Setup


Apoacutes inserir a senha correta no menu GensetSetup Password o primeiro submenu GensetSetup eacute exibido


7 Pressione o botatildeo de seleccedilatildeo ADJUST paraselecionar o primeiro paracircmetro ou valor aser alterado



10Apoacutes ajustar valoresselecionar paracircmetrospressione o botatildeo SAVE para salvar suasconfiguraccedilotildees

OBS Se o botatildeo for pressionado antes depressionar o botatildeo SAVE as alteraccedilotildeesnatildeo satildeo salvas

3 Pressione o botatildeo para retornar aoMenu Setup

4 Para retornar ao Menu Service do menugenset Setup Menus pressione o botatildeo



2-33

FIGURA 2-14 ndash MENUS GENSET SETUP (VISUALIZACcedilAtildeO E AJUSTE)



2-34

Menus Genset

Os submenus Genset estatildeo disponiacuteveis aopressionar o botatildeo (1) no primeiro menu GensetSetup (consulte a Figura 2-13 ou 2-14)

Menu Gens et

O menu Genset eacute utilizado para definir aProporccedilatildeo de CT (CT Ratio) habilitar o MagneticPickup Unit (MPU) definir o nuacutemero de pulsos dedentes por rotaccedilatildeo (volta) no volante e definir aProporccedilatildeo de velocidadefrequumlecircncia (SpeedFrequency Ratio)

bull CT Ratio O valor da Proporccedilatildeo de CT deveser definido para corresponder agrave Proporccedilatildeode CT dos transformadores de correntes nogenset (padratildeo = 1505)

bull MPU Enable Exibe se o Magnetic PickupUnit (MPU) estaacute ou natildeo instalada (Yes ou

No padratildeo = No)

bull FlyTeeth O nuacutemero total de pulsos dosdentes por rotaccedilatildeo (volta) na direccedilatildeo(utilizado para sistemas governadoseletronicamente) pode ser definido de 0 a256 (padratildeo =110)

bull RPMHz Ration Permite a definiccedilatildeo daProporccedilatildeo de velocidadefrequumlecircncia a 20 30ou 60 RPMHz (padratildeo = 30)

Menu Ap pl icat ion Rat ing Select

A taxa do aplicativo genset pode ser definidacomo Standby (Espera) ou Prime (Principal)(padratildeo = Standby)

Menu kVA Rat ing (Standby)

O menu kVA Rating exibe a taxa kVA de sistemasgenset monofaacutesicos ou trifaacutesicos de 50 ou 60Hertz Esses valores satildeo utilizados pelo controlepara determinar qual eacute a carga 100

Os valores devem corresponder agrave taxa kVA doaplicativo genset e natildeo pode ser mais que 2000kVA

bull 3Ph50Hz A taxa trifaacutesica de 50 Hertz podeser definida de 0 a 2000 kVA(padratildeo = 25 kVA)


bull 1Ph50Hz A taxa monofaacutesica de 50 Hertzpode ser definida de 0 a 2000 kVA(padratildeo = 25 kVA)


Subm enu kVA Rat ing (Pr ime)

O menu kVA Rating exibe a taxa kVA de sistemasgenset monofaacutesicos e trifaacutesicos de 50 ou 60Hertz principais Esses valores satildeo utilizados pelocontrole para determinar qual eacute a carga 100 Osvalores devem corresponder agrave taxa kVA doaplicativo genset e natildeo pode ser mais que 2000kVA









2-36

Menu B attery Select

O menu Battery Select eacute utilizado para definir atensatildeo nominal da bateria

bull Nominal Battery Voltage Permite aconfiguraccedilatildeo da tensatildeo nominal da bateria(12 ou 24V padratildeo = 12V)

Menu Battery Thresho lds

O menu Battery Thresholds eacute utilizado para definiros valores de tensatildeo baixos e altos paradeterminar quando a tensatildeo da bateria estaacute fora dointervalo durante a operaccedilatildeo normal Esse menutambeacutem eacute utilizado para determinar quando atensatildeo da bateria estaacute abaixo dos limites de bateriafraca durante o arranque O menu BatteryThresholds exibido eacute dependente da tensatildeo dabateria inserida no menu Battery Select

bull Low Batt O limite de tensatildeo baixo da bateriapode ser definido de 110 a 130 VCC parabaterias de 12 volts (padratildeo = 120 VCC) e de220 a 270 VCC para baterias de 24 volts(padratildeo = 240 VCC) em incrementos de 01

bull High Batt O limite de tensatildeo alto da bateriapode ser definido de 140 a 170 VCC para

baterias de 12 volts (padratildeo = 160 VCC) e de280 a 340 VCC para baterias de 24 volts(padratildeo = 320 VCC) em incrementos de 01

bull Weak Batt O limite de tensatildeo fraco da bateriapode ser definido de 60 a 100 VCC parabaterias de 12 volts (padratildeo = 80 VCC) e de120 a 160 VCC para baterias de 24 volts(padratildeo = 144 VCC) em incrementos de 01





2-38

Menu B attery Delay Setup

Este menu eacute utilizado para determinar quandoapoacutes a determinaccedilatildeo que a condiccedilatildeo da bateriaestaacute fora do intervalo operacional predefinido umamensagem de aviso eacute anunciada

bull L Batt TD Um atraso de 2 a 60 segundos(padratildeo = 60 segundos) pode ser definidoantes de anunciar a mensagem de aviso LowBattery (Bateria baixa) (coacutedigo de falha 213)

bull H Batt TD Um atraso de 2 a 60 segundos(padratildeo = 60 segundos) pode ser definidoantes de anunciar a mensagem de aviso HighBattery (Bateria alta) (coacutedigo de falha 214)

bull Wk Batt TD Um atraso de 1 a 5 segundos(padratildeo = 2 segundos) pode ser definido antesde anunciar a mensagem de aviso WeakBattery (Bateria fraca) (coacutedigo de falha 221)

Menus Oi l Pressure Setup

Um menu estaacute disponiacutevel para definir o tipo desensor Se o tipo de sensor for Switch entatildeo outromenu estaacute disponiacutevel para definir a polaridade dosensor Se o tipo de sensor for Sender entatildeo outromenu estaacute disponiacutevel para definir o tipo de emissor

bull Sensor Type o tipo de sensor pode serdefinido como Switch ou Sender (padratildeo =Switch)

bull Sensor Polarity Este menu eacute exibido apenasse o tipo de sensor for definido como Switch

A polaridade do sensor pode ser definidacomo Active Low (Ativa baixa) ou Active High(Ativa alta) (padratildeo = Active Low)

bull Sender Type Este menu eacute exibido apenas seo tipo de sensor for definido como Sender Otipo de emissor pode ser definido como 2 Wireou 3 Wire (padratildeo = 2 Wire)



2-39

FIGURA 2-15 - SUBMENUS GENSET SETUP (PLANILHA 3 DE 3)



2-40

Submenus Voltage Protection

Os submenus Voltage Protection estatildeo disponiacuteveisao pressionar o botatildeo (2) no primeiro menu GensetSetup (consulte a Figura 2-13 ou 2-14)

A Figura 2-16 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosquatro submenus Voltage Protection disponiacuteveis

Menu High CA Vol tage

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de tensatildeo CA alta e porquanto tempo a condiccedilatildeo de falha deve estarpresente antes do motor desligar

bull High AC Voltage Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o percentual de tensatildeodesejada necessaacuteria para ativar a condiccedilatildeode falha de alta tensatildeo CA Este valor podeser definido de 105 a 125 (padratildeo =110)

bull High AC Voltage Time Delay Um atraso de 1 a10 segundos (padratildeo = 10 segundos) deveexpirar antes do motor desligar por razatildeo deuma condiccedilatildeo de falha de alta tensatildeo CA Sea condiccedilatildeo de falha estiver ativa para aduraccedilatildeo do atraso o motor desliga e amensagem de desligamento de alta tensatildeo CA(coacutedigo de falha 12) eacute anunciada

Menu Low AC Vol tage

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de tensatildeo CA baixa e porquanto tempo a condiccedilatildeo de falha deve estarpresente antes do motor desligar

bull Low AC Voltage Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o percentual de tensatildeodesejada necessaacuteria para ativar a condiccedilatildeode falha de baixa tensatildeo CA Este valor podeser definido de 50 a 95 (padratildeo =85)

bull Low AC Voltage Time Delay Um atraso de 2 a20 segundos (padratildeo = 10 segundos) deveexpirar antes do motor desligar por razatildeo deuma condiccedilatildeo de falha de baixa tensatildeo CASe a condiccedilatildeo de falha estiver ativa para a

duraccedilatildeo do atraso o motor desliga e amensagem de desligamento de baixa tensatildeoCA (coacutedigo de falha 13) eacute anunciada

Menu Overfrequency

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de frequumlecircncia excessiva epor quanto tempo a condiccedilatildeo de falha deve estarpresente antes do motor desligar

bull Overfrequency Threshold Este limite eacute

utilizado para definir o valor em Hertz que afrequumlecircncia de linha do alternador pode possuirpara ativar a condiccedilatildeo de falha de frequumlecircnciaexcessiva Este valor pode ser definido de 2 a10 Hz (padratildeo = 6 Hz)

bull Overfrequency Delay Um atraso de 100 a2000 meio ciclos (padratildeo = 1100 meio ciclos)deve expirar antes do motor desligar porrazatildeo de uma condiccedilatildeo de falha de frequumlecircnciaexcessiva Se a condiccedilatildeo de falha estiver ativadurante o atraso o motor desliga e amensagem de desligamento por frequumlecircncia

excessiva (coacutedigo de falha 14) eacute anunciada Menu Underfrequency

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de frequumlecircncia baixa e porquanto tempo a condiccedilatildeo de falha deve estarpresente antes do motor desligar

bull Underfrequency Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o valor em Hertz que afrequumlecircncia de linha do alternador pode possuirabaixo para ativar a condiccedilatildeo de falha defrequumlecircncia baixa Este valor pode ser definido

de 2 a 10 Hz (padratildeo = 6 Hz)

bull Underfrequency Delay Um atraso de 500 a2000 meio ciclos (padratildeo = 1100 meio ciclos)deve expirar antes do motor desligar porrazatildeo de uma condiccedilatildeo de falha de frequumlecircnciabaixa Se a condiccedilatildeo de falha estiver ativadurante o atraso o motor desliga e amensagem de desligamento por frequumlecircnciabaixa (coacutedigo de falha 14) eacute anunciada



2-41

FIGURA 2-16 ndash SUBMENUS VOLTAGE PROTECTION



2-42

Submenus Current Protection

Os submenus Current Protection estatildeo disponiacuteveisao pressionar o botatildeo (3) do primeiro menu GensetSetup (consulte as Figuras 2-13 e 2-14)

A Figura 2-17 eacute uma representaccedilatildeo em blocos dosdois submenus Current Protection

Menu High AC Current Warning

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de aviso de corrente CA altae por quanto tempo a condiccedilatildeo de falha deve serapresentada antes da mensagem de aviso decorrente CA alta ser anunciada

bull H Curr Warning Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o percentual de correnteCA taxada na qual a condiccedilatildeo de falha deaviso de corrente CA alta torna-se ativa Estevalor pode ser definido de 110 a 130

(padratildeo = 110)

bull H Curr Warning Time Delay Um atraso de 10a60 segundos (padratildeo = 60 segundos) deveexpirar antes de uma mensagem de aviso seranunciada Se a condiccedilatildeo de falha estiverativa durante o atraso a mensagem de avisode corrente CA alta eacute anunciada (coacutedigo defalha 216)

Menu High AC Cur ren t Shutdown

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de desligamento decorrente CA alta e por quanto tempo a condiccedilatildeo defalha deve ser apresentada antes do motordesligar

bull H Curr Shutdown Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o percentual de correnteCA taxada na qual a condiccedilatildeo de falha dedesligamento de corrente CA alta torna-seativa Este valor pode ser definido de 130 a190 (padratildeo = 150)

bull H Curr Shutdown Time Delay Um atraso de 2a 60 segundos (padratildeo = 10 segundos) deveexpirar antes do motor desligar por razatildeo deuma condiccedilatildeo de falha de corrente CA alta Sea condiccedilatildeo de falha estiver ativa durante oatraso o motor desliga e a mensagem de

desligamento de corrente CA alta eacute anunciada(coacutedigo de falha 46)



2-43

FIGURA 2-17 ndash SUBMENUS CURRENT PROTECTION



2-44

Submenus Engine Protection

Os submenus Engine Protection estatildeo disponiacuteveisao pressionar o botatildeo (4) no segundo menu GensetSetup (consulte as Figuras 2-13 ou 2-14)

Os submenus Engine Protection (consulte a Figura2-18) satildeo utilizados para definir limites para

determinar quando haacute condiccedilotildees de falha do motore os atrasos para determinar quanto tempo umacondiccedilatildeo estaacute presente antes da mensagem defalha ser anunciada e se necessaacuterio do motorser desligado

Menu Engine Protect ion Overspeed

Este menu eacute utilizado para definir o valornecessaacuterio para desligar o genset e ativar umamensagem de desligamento por velocidadeexcessiva (coacutedigo de falha 31) em gensets de 50 e60 Hz indicando que o motor excedeu avelocidade operacional normal

bull Overspeed (50Hz) Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o valor de excesso develocidade necessaacuterio para ativar umacondiccedilatildeo de falha de desligamento porexcesso de velocidade em gensets de 50 HzEste valor pode ser definido de 0 a 8192 RPMem incrementos de 25 RPM (padratildeo = 1725RPM)

bull Overspeed (60Hz) Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o valor de excesso develocidade necessaacuterio para ativar uma

condiccedilatildeo de falha de desligamento porexcesso de velocidade em gensets de 60 HzEste valor pode ser definido de 0 a 24096RPM em incrementos de 25 RPM (padratildeo =2075 RPM)

Menu Engine Protect ion Sp eedFrequency

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacuteuma condiccedilatildeo de falha de desligamento de conflitode velocidadefrequumlecircncia e por quanto tempo acondiccedilatildeo de tempo deve estar presente antes domotor desligar

bull SpeedFreq Fault Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o valor necessaacuterio paraativar uma condiccedilatildeo de falha de desligamentode conflito de velocidadefrequumlecircncia Estevalor pode ser definido de 01 a 20 Hz (padratildeo= 2 Hz)

bull SpeedFreq Fault Time Delay Um atraso de

02 a 10 segundos (padratildeo = 1 segundo) deveexpirar antes da mensagem de aviso seranunciada por razatildeo de uma condiccedilatildeo defalha de desligamento de conflito develocidadefrequumlecircncia Se a condiccedilatildeo de falhaestiver ativa durante o atraso o genset eacutedesligado e a mensagem de desligamento porvelocidadeHz eacute anunciada (coacutedigo de falha71)

Menu Low Oi l Pressure Warning

Este menu eacute utilizado para determinar quando haacute

uma condiccedilatildeo de falha de aviso de pressatildeo de oacuteleobaixa e por quanto tempo a condiccedilatildeo de tempodeve estar presente antes da mensagem de avisoser anunciada

bull LOP Warning Threshold Este limite eacute utilizadopara definir o valor necessaacuterio de pressatildeo dooacuteleo para ativar uma condiccedilatildeo de falha deaviso antecipado de pressatildeo de oacuteleo baixaEste valor pode ser definido de 0 a 100 psi(padratildeo = 35 psi)

bull LOP Warning Time Delay Um atraso de 2 a 15segundos (padratildeo = 8 segundos) deve expirar

antes da mensagem de aviso ser anunciadapor razatildeo de uma condiccedilatildeo de falha de avisode pressatildeo de oacuteleo baixa Se a condiccedilatildeo defalha estiver ativa durante o atraso amensagem de aviso de pressatildeo de oacuteleo baixaeacute anunciada (coacutedigo de falha 215)



2-45

FIGURA 2-18 ndashSUBMENUS ENGINE PROTECTION (PLANILHA 1 DE 3)





2-47

FIGURA 2-18 ndash SUBMENUS ENGINE PROTECTION (PLANILHA 2 DE 3)



2-48

Menus Protect ion Low Coolant Temperature(LCT) e Battery Ch arger

O menu do fluido de refrigeraccedilatildeo de baixatemperatura eacute utilizado para determinar quando atemperatura do fluido de refrigeraccedilatildeo do gensetestaacute muito baixa e uma mensagem de aviso defluido de refrigeraccedilatildeo de temperatura baixa eacute

anunciado (coacutedigo de falha 203) Essa mensagemde aviso natildeo eacute anunciada a menos que atemperatura do fluido de refrigeraccedilatildeo tenha sidodeterminada como baixa por um minuto

bull LCT Warning Threshold Este limite eacute utilizadopara definir o valor necessaacuterio de temperaturapara ativar uma condiccedilatildeo de falha de aviso defluido de refrigeraccedilatildeo em baixa temperaturaEste valor pode ser definido de 32 a 100 grausF (padratildeo = 70 graus F)

O menu do recarregador de bateria eacute utilizado para

determinar quando haacute uma condiccedilatildeo dorecarregador de bateria e quando a mensagem deaviso deve ser anunciada A condiccedilatildeo de falhaexiste quando o limite superior ou inferior eacutealcanccedilado

bull Charger Failed H Threshold Este limite eacuteutilizado para definir o valor superior de tensatildeode carga do alternador Este valor pode serdefinido de 13 a 20 VCC (padratildeo = 18 VCC)para unidades de 12V e de 25 a 40 VCC(padratildeo = 32 VCC) para unidades de 24V

bull Charger Failed L Threshold Este limite eacute

utilizado para definir o valor inferior de tensatildeode carga do alternador Este valor pode serdefinido de 2 a 13 VCC (padratildeo = 5 VCC) paraunidades de 12V e de 2 a 25 VCC (padratildeo =10 VCC) para unidades de 24V

bull Charger Failed Time Delay Um atraso de 2 a300 segundos (padratildeo = 120 segundos) deveexpirar antes da mensagem de aviso seranunciada Se a condiccedilatildeo de falha estiverativa durante o atraso a mensagem de avisofalha do recarregador eacute anunciada (coacutedigo defalha 219)



2-49




A- 1

Apecircndice A Mapas do Sistema de Menusdo PCC1301

As ilustraccedilotildees nesta seccedilatildeo mostram uma visatildeo

geral da navegaccedilatildeo dos menus Essas ilustraccedilotildeespodem ser tambeacutem utilizadas para localizar umsubmenu e determinar como acessaacute-lo

A primeira ilustraccedilatildeo mostra os Menus do Operadorbaacutesicos As duas ilustraccedilotildees restantes mostram osmenus Service Genset Setup e Genset Service

As ilustraccedilotildees mostram apenas as versotildees de texto

dos menus Aleacutem disso os menus mostrados nosmenus setup e service refletem o que eacute exibido seas senhas apropriadas satildeo inseridas paravisualizaccedilatildeo e alteraccedilatildeo dos menus



A- 2





A- 4







i















ii



Menus Service22











iii











1- 1





O PCC 1301 inclui


bull















1- 2

























Modo Auto








1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





ii



Menus Service22











iii











1- 1





O PCC 1301 inclui


bull















1- 2

























Modo Auto








1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





iii











1- 1





O PCC 1301 inclui


bull















1- 2

























Modo Auto








1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 1





O PCC 1301 inclui


bull















1- 2

























Modo Auto








1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 2

























Modo Auto








1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 3





Modo Sleep








PLACA DE CONTROLE












1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 4
































1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 5







PAINEL DE CONTROLE


Tela Graacutefica















Corrente CA



1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 6

Frequumlecircncia

Bateria

Fora da Faixa



Anunciador



1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 7























1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 8








Botatildeo OFF

















Indicador Auto









1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 9


















1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 10

Mensagens de Status






Alarme Comum 155



















1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 11












DESCRICcedilAtildeO






















1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 12




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


LOST


























1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 13




SIMBOacuteLICA

DESCRICcedilAtildeO


ALARM






























1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 14

























1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 15







bull Contraste

bull Brilho

bull Unidades






MENUS DO OPERADOR






















1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 16




1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 17




1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 18




1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 19





















1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 20










botatildeo





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 21
























1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 22

MENUS SERVICE













Menu Status










bull Controles





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 23




1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 24

MENUS HISTORY ABOUT



Submenu History










1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 25




1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 26

MENU FAULT HISTORY









1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 27




1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





1- 28

MENU SCREEN ADJUST











Menu Screen Adjust








2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-1


MENUS SERVICE







bull Fault History

bull Status












2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-2




2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-3

MENUS SETUP










2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-4








bull Genset













2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-5




2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-6




bull Genset






























2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-7




2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-8




bull Genset Parte 1

bull Genset Parte 2


bull Cycle Crank

bull Battle Short




bull Display Setup


Menu Genset Parte 1







Menu Genset Parte 2


Alternator)
















Menu Cycle Crank








2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-9




2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-10

Menu Batt le Short






Menu AVR Setup






2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-11




2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-12

Menu Genset Number


Menu Display Setup







2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-13




2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-14















bull






2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-15




2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-16































2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-17




2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-18





Custo mer Inputs




Custom er Outpu ts






2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-19




2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-20





Menu Meter Cal ib


Menu Freq Adjust








2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-21




2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-22











2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-23




2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-24





Annunciator





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-25




2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-26











seguintes menus

bull Genset









botatildeo




2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-27




2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-28




bull


























2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4







2-30



2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-31




2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-32




bull Genset





































2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-33




2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-34

Menus Genset


Menu Gens et


























2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4







2-36














2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4







2-38














2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-39




2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-40













Menu Overfrequency












2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-41




2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-42







(padratildeo = 110)









2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-43




2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-44























2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-45






2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4







2-47




2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-48













2-49




A- 1









A- 2





A- 4





2-49




A- 1









A- 2





A- 4





A- 1









A- 2





A- 4





A- 2





A- 4







A- 4



Manual Pcc1301 Port

Documents

Transcript of Manual Pcc1301 Port