Manual de InstruesTG-310TG-610CMARA DIGITAL ObrigadoporteradquiridoumacmaradigitalOlympus.Antesdeutilizarasuanovacmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacmaraedeumaduraoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferncia. Recomendamosque,antesdetirarfotografasimportantes,faaalgunsdisparosdemodoafamiliarizar-secomasuacmara. Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosprodutos,aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodifcarainformaocontidanestemanual. Asilustraesdoecredacmaraapresentadasnestemanualforamproduzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderodivergirdoprodutofnal.Exceptoespecifcaoemcontrrio,aexplicaosobreestasilustraesfornecidaparaomodeloTG-310.Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefciosadicionaisdaOlympus!2 PTPasso1Verifcar o contedo da embalagemPasso2Preparar a CmaraPrepararaCmara(P.13)Passo3Fotografar e Reproduzir ImagensFotografar,ReproduzireApagar(P.19)Passo4Como Utilizar a CmaraDefniesdaCmara(P.3)Passo5ImprimirImpressodirecta(PictBridge)(P.56)Reservasdeimpresso(DPOF)(P.58)ndiceNomes dos componentes ............................. 9Preparar a Cmara ....................................... 13Fotografar, Reproduzir e Apagar ................ 19Utilizar Modos de Disparo ........................... 28Utilizar Funes de Disparo ........................ 34Menus das Funes de Disparo ................. 39Menus das Funes de Reproduo,Edio e Impresso ..................................... 44Menus de Outras Defnies da Cmara ... 48Imprimir ......................................................... 56Sugestes de Utilizao .............................. 60Apndice ....................................................... 65CmaradigitalouLI-42B*1LI-50B*2Outrosacessriosnoapresentados:CertifcadodegarantiaOcontedopodevariarconsoanteolocaldeaquisio.Correia Bateriadeiesdeltio*1TG-310*2TG-610CaboAV(CB-AVC3)ouCaboUSB(CB-USB8)AdaptadorUSB-CA(F-2AC) CD-ROMdeConfguraoOLYMPUS3 PTDefnies da CmaraUtilizar os Botes Directos Podeacedersfunesmaisutilizadasatravsdosbotesdirectos.TG-610TG-310TG-310 TG-610Botodisparador(P.20,60)Botesdezoom(P.21,24)Botodegravaodevdeo(P.20)Botoq(alternarentreodisparoeareproduo)(P.20,22,49)Boto(P.6)BotoE(guiadacmara/guiademenu)(P.26)4 PTGuia de operaesOssmbolosFGHIapresentadosparaaselecodeimagensedefniesindicamquepossvelutilizaroselectoremcruzapresentadonoladodireito.NORMOKSingle PrintPrint4/30 4/30More11/02/26 11/02/26 00:00 00:00NORM 14MFILE 100 0004 100 000402 26 00 00 : . . 2011MENU OK Set CancelXY M D TimeY/ M/ D Y/ M/ DOsguiasdeoperao,apresentadosnaparteinferiordoecr,indicamquepodeutilizaroboto,obotoAouosbotesdezoom.MENU OKSel. ImageErase/Cancel5/30 5/30GuiadeoperaesOK SetCompression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPDigital Zoom OffImage Size 14MMENU OK Set Exit12312Reset ResetSelector em cruzH(esquerda)G(parabaixo)/BotoD(apagar)(P.24)F(paracima)/Boto INFO(alteraravisualizaodeinformaes)(P.22,25)I(direita)BotoATG-610: JoystickH(esquerda)G(parabaixo)/BotoD(apagar)(P.24)F(paracima)/Boto INFO(alteraravisualizaodeinformaes)(P.22,25)I(direita)BotoA Primaojoystickparacima/baixo/esquerda/direitaparaefectuaroperaes. OssmbolosFGHIforneceminstruesparapremirojoystickparacima/baixo/esquerda/direita.5 PTUsar os MenusUtilizeomenuparaalterardefniesdacmara,talcomoomododedisparo. Algunsmenuspodemnoestardisponveis,consoanteoutrasdefniesrelacionadasouomodos(P.28).Menu de funesPrimaobotoHparavisualizaromenudefunesaotirarfotografas.Omenudefunesutilizadoparaseleccionaromododedisparoedisponibilizaoacessosdefniesdedisparomaisutilizadas.14M440.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOProgram Auto Program AutoPP 3D 3DNORMPara seleccionar o modo de disparoUtilizeHIparaseleccionaromododedisparoeprimaobotoA.Para seleccionar o menu de funesUtilizeFGparaseleccionarummenueutilizeHIparaseleccionarumaopodomesmo.PrimaobotoAparadefniromenudefunes.FotografarOposeleccionadaMenu de confguraoMenu de funesModo de disparo PT1Prima o boto .Omenudeconfguraoapresentado.Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPDigital Zoom OffImage Size 14MMENU OK Set Exit12312Reset Reset2Prima H para seleccionar os separadores da pgina. Utilize FG para seleccionar o separador de pgina pretendido e, em seguida, prima I.OK Set1223Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPMENU ExitESPDigital Zoom OffImage Size 14M1 Reset ResetSeparadordepgina12312Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPDigital Zoom OffImage Size 14MMENU OK Set ExitReset ResetSubmenu13Utilize FG para seleccionar o submenu 1 pretendido e, em seguida, prima o boto A.Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPImage Size 14MOK Set12312MENU ExitReset ResetDigital Zoom Off Digital Zoom OffCompression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPImage Size 14MMENU OK Set Back12312Reset ResetDigital Zoom Off Digital Zoom OffDigital ZoomOnOff OffSubmenu24Utilize FG para seleccionar o submenu 2 pretendido e, em seguida, prima o boto A.Depoisdeseleccionarumadefnio,ovisorvoltaaoecranterior. Podemestardisponveisoperaesadicionais.DefniesdeMenu(P.39a55)Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPImage Size 14MMENU OK Set Exit12312Reset ResetDigital Zoom On On Digital Zoom5Prima o boto para concluir a defnio.Menu de confguraoPrimaobotonomododedisparooudereproduoparavisualizaromenudeconfgurao.Omenudeconfguraodisponibilizaacessoaumavariedadededefniesdacmara,incluindoopesnoindicadasnomenudefunes,opesdevisualizaoedataehora.7 PTndice de MenusMenusdasFunesdeDisparo 1MododedisparoP(ProgramAuto)............ P.19M(iAUTO).................. P.28s(SceneMode)........ P.28P(MagicFilter)......... P.29p(Panorama)................. P.30W(3DPhoto)................. P.322Flash................................ P.343Macro.............................. P.344Temporizador................... P.365Compensaodaexposio................... P.366Balanodebrancos......... P.377ISO.................................. P.378Mododeactivao.......... P.389p(Menudedisparo1)Reset............................... P.39ImageSize...................... P.40Compression................... P.40ShadowAdjust................. P.41AFMode.......................... P.41ESP/n.......................... P.41DigitalZoom.................... P.420q(Menudedisparo2)ImageStabilizer............... P.42RecView......................... P.42PicOrientation*............... P.42IconGuide....................... P.43DateStamp..................... P.43aA(Menudevdeo)ImageSize...................... P.40ImageQuality.................. P.40ISMovieMode................ P.42R(Gravaodevdeocomsom)....................... P.4314M440.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOProgram Auto Program AutoPP 3D 3DNORM48512376Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/Face/iESPESPDigital Zoom OffImage Size 14MMENU OK Set Exit12312Reset ResetIcon GuideDate StampRec View OnImage Stabilizer OnMENU OK Set Exit12312Image Size 720pIS Movie Mode OffOnImage Quality NormalMENU OK Set ExitR1231290a*ApenasTG-6108 PTUSB ConnectionPw On SetupStorageqPower OnKeepzSettings YesYesMENU OKBackupSet ExitMemory FormatEye-Fi OffOff12231MENU OK Set ExitSlideshowEraseEditPhoto SurfingPrint OrderyR12312MenusdasFunesdeReproduo,EdioeImpresso 1r(Defnies1)MemoryFormat/Format........................P.48Backup.........................P.48Eye-Fi...........................P.48USBConnection...........P.49qPowerOn...............P.49KeepzSettings............P.49PwOnSetup................P.492s(Defnies2)SoundSettings.............P.50FileName.....................P.50PixelMapping...............P.51s(Ecr).....................P.51TVOut..........................P.51PowerSave..................P.53l(Idioma).................P.533t(Defnies3)X(Data/hora)............P.53WorldTime...................P.54DataRepair..................P.54TapControl*..................P.54LEDIlluminator*...........P.5512MenusdeOutrasDefniesdaCmara 11q(Reproduo)Slideshow.....................P.44PhotoSurfng................P.44Edit...............................P.45Erase............................P.46PrintOrder....................P.47R(Proteger)..................P.47y(Rodar)....................P.473Utilizar a cmara ao tocar no corpo (P. 54)(apenas TG-610)Podeutilizaracmaratocandonocorpo,seaopo[TapControl]estiverdefnidacomo[On].*ApenasTG-6109 PTNomes dos componentesUnidade da cmara1237456108912711108911TG-6101 Fechodatampadocompartimentodabateria/carto/conector...........P.132 Orifciodacorreia.........P.103 MicroconectorHDMI....P.524 Travodabateria.........P.135 Conectormltiplo..................P.14,16,52,566 Tampadocompartimentodabateria/carto/conector............P.13,14,16,52,717 Microfone......................P.458 Luzdotemporizador/LEDilluminator*....P.36,389 Flash.............................P.3410Objectiva......................P.6511Roscaparatrip12Altifalante*ApenasTG-61010 PT4156111210923876112187 39125TG-6101 Indicadorluminoso...P.13,162 Boton........P.17,193 Ecr............ P.11,19,51,604 Altifalante5 Boto...............P.4,66 Botodisparador....P.20,607 Botesdezoom.....P.21,248 Botodegravaodevdeo......................P.209 Botoq(alternarentreodisparoeareproduo)........................P.20,22,4910BotoA(OK)................P.411TG-310:Selectoremcruz.........................P.4Boto INFO(alteraravisualizaodeinformaes).........P.22,25BotoD(apagar).........P.24TG-610:JoystickBoto INFO(alteraravisualizaodeinformaes).........P.22,25BotoD(apagar).........P.24 BotoA(OK)................P.412BotoE(guiadacmara/guiademenu).............P.26Colocar a correia da cmara Prendabemacorreiaparaquenofquesolta.11 PTEcrVisualizao do modo de disparo1/100 F3.5 F3.5 1/100PP14M 44 NORMPP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:34 00:34DATE1 2345678915 16 17 18 14 13 12 10 111926 272023212224251 Indicadordacargadabateria...................P.17,612 Mododedisparo.....P.19,283 Flash.............................P.34 ModoStandbydoFlash/cargadofash.............P.604 Modomacro/supermacro/S-macroLED*.............P.345 Temporizador................P.366 Compensaodaexposio...............P.367 Balanodebrancos......P.378 ISO...............................P.379 Mododeactivao.......P.3810Carimbodedata...........P.4311Gravarcomsom(vdeos).......................P.4312Fusohorrio.................P.5413Estabilizaodeimagem(fotografa)..................P.4214Medio........................P.4115TecnologiaAjustedeSombra..................P.4116Compresso(fotografas)...........P.40,6817Tamanhodaimagem(fotografas)...........P.40,6818Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas).................P.1919Memriaemuso...........P.6720conedegravaodevdeo......................P.2021Tempodegravaorestante(vdeos).........P.2022Tamanhodaimagem(vdeos).................P.40,6923Histograma...................P.2224MarcaAF......................P.2025Avisodemovimentodacmara26Valordodiafragma.......P.2027Velocidadedodisparador..............P.20*ApenasTG-61012 PTVisualizao do modo de reproduoVisualizaonormal 1 Indicadordacargadabateria..............P.17,612 Reproduoem3D......P.263 Reservadeimpresso/nmerodeimpresses........P.58/P.574 Proteger........................P.475 Adicionarsom.........P.43,456 Memriaemuso...........P.677 Nmerodeimagem/nmerototaldeimagens(fotografas).................P.228 Volume...................P.23,509 Tempodecorrido/tempodegravaototal(vdeos).......................P.2310Histograma...................P.2211Velocidadedodisparador...................P.2012Valordodiafragma.......P.2013ISO...............................P.3714Compensaodaexposio...............P.3615Balanodebrancos......P.3716Compresso(fotografas)...........P.40,68Qualidadedeimagem(vdeos).................P.40,6917Tamanhodaimagem...........P.40,68,6918Nmerodefcheiro19Dataehora.............P.17,5320TecnologiaAjustedeSombra..................P.4121Mododedisparo.....P.19,2810 10 3D 3D11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/3000:12/00:34 00:12/00:341/1000 F3.5 2.0AUTOWB100ISOPNORM 14MFILE 100 000411/02/26 00:0010 10 3D 3D 4/30 4/301/1000 F3.5 2.0AUTOWBPFILE 100 000411/02/26 00:00NORM 14M1 7 6 5 4 3 27 6 5 4 3 2 1 11 12 14 13110199815171819201621100ISOFotografa Vdeo10 10 3D 3D11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/3000:12/00:34 00:12/00:341/1000 F3.5 2.0AUTOWB100ISOPNORM 14MFILE 100 000411/02/26 00:0010 10 3D 3D 4/30 4/301/1000 F3.5 2.0AUTOWBPFILE 100 000411/02/26 00:00NORM 14M1 7 6 5 4 3 27 6 5 4 3 2 1 11 12 14 13110199815171819201621100ISOVisualizaoavanada 10 10 3D 3D11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/3000:12/00:34 00:12/00:341/1000 F3.5 2.0AUTOWB100ISOPNORM 14MFILE 100 000411/02/26 00:0010 10 3D 3D 4/30 4/301/1000 F3.5 2.0AUTOWBPFILE 100 000411/02/26 00:00NORM 14M1 7 6 5 4 3 27 6 5 4 3 2 1 11 12 14 13110199815171819201621100ISO 13 PTPreparar a CmaraIntroduzir a bateria1 2 TG-310:Insiraabateria,introduzindoemprimeirolugaroladocomamarca,demodoaqueamarcaCfquenadirecodotravodabateria.TG-610:InsiraabateriacomamarcaBnadirecodotravodabateria,conformeacimailustrado.Apresenadedanosnaparteexteriordabateria(riscos,etc.)podeproduzircalorouumaexploso. Insiraabateriapressionandootravodabaterianadirecodaseta.TG-310 TG-610TravodabateriaTG-310 TG-610Travodabateria3 Aoremoverabateriaouocarto,certifque-sedequedesligaacmaraantesdeabriroufecharatampadocompartimentodabateria/carto/conector. Quandoutilizaracmara,certifque-sedequeatampadocompartimentodabateria/cartoestfechadaebloqueada. Faadeslizarotravodabaterianadirecodasetaparadesbloqueare,emseguida,removaabateria.Carregar a bateria e efectuar a confgurao com o CD fornecidoLigueacmaraaocomputadorparacarregarabateriaeefectueaconfguraocomoCDfornecido. OregistodoutilizadoratravsdoCDfornecidoeainstalaodosoftwareinformticoibsestodisponveisemcomputadorescomosistemaoperativoWindows.possvelcarregarabateriaenquantoacmaraestligadaaumcomputador.Oindicadorluminosoacendeduranteocarregamentoeapagaquandoocarregamentoestiverconcludo. Ocarregamentotemumaduraodecercade3horas. Seoindicadorluminosonoacender,talsignifcaqueacmaranoestdevidamenteligada,ouqueexisteapossibilidadedeabateria,acmara,ocomputadorouocaboUSBnoestaremafuncionardevidamente.112112211Tampadocompartimentodabateria/carto/conectorFechodatampadocompartimentodabateria/carto/conector14 PT RecomendamosautilizaodeumcomputadorequipadocomoWindowsXP(ServicePack2ouposterior),WindowsVistaouWindows7.Seestiverautilizarumcomputadordiferenteoupretendercarregarabateriasemutilizarumcomputador,consulteotpicoCarregarabateriacomoadaptadorUSB-CAfornecido(P.16).Windows1Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM.Windows XPSerapresentadaumacaixadedilogoSetup(Confgurao).Windows Vista/Windows 7Serapresentadaumacaixadedilogodeexecuoautomtica.FaacliqueemOLYMPUSSetup(ConfguraoOLYMPUS)paraqueacaixadedilogoSetupsejaapresentada. SeacaixadedilogoSetupnoforapresentada,seleccioneMyComputer(Omeucomputador)(WindowsXP)ouComputer(Computador)(WindowsVista/Windows7)nomenuiniciar.FaaduplocliquenoconedoCD-ROM(OLYMPUSSetup)paraabrirajanelaOlympusSetupe,emseguida,faaduplocliqueemLauncher.exe. SeacaixadedilogoUserAccountControl(ControlodeContadeUtilizador)forapresentada,faacliqueemYes(Sim)ouContinue(Continuar).2Siga as instrues apresentadas no ecr do computador. Senoforapresentadaqualquermensagemnoecrdacmaramesmodepoisdealigaraocomputador,talpoderindicarqueabateriaestgasta.Deixeacmaraligadaaocomputadoratabateriaestarcarregadae,emseguida,desligueevoltealigaracmara.Ligar a cmaraConectormltiploTampadocompartimentodabateria/carto/conectorCaboUSB(fornecido)Computador(ligadoeemfuncionamento)Indicadorluminoso3Registe o seu produto Olympus.FaacliquenobotoRegistration(Registo)esigaasinstruesapresentadasnoecr.15 PT4Instale o software informtico OLYMPUS Viewer 2 e ib.Verifqueosrequisitosdosistemaantesdedarincioinstalao.FaacliquenobotoOLYMPUSViewer2ouOLYMPUSibesigaasinstruesapresentadasnoecrparainstalarosoftware.OLYMPUS Viewer 2SistemaOperativoWindowsXP(ServicePack2ouposterior)/WindowsVista/Windows7Processador Pentium41,3GHzousuperiorRAM 1GBoumais(2GBoumaisrecomendado)EspaoDisponvelnaUnidadedeDiscoRgido1GBoumaisDefniesdoEcr1024768pxeisoumaisMnimode65.536cores(16.770.000coresrecomendadas)ibSistemaOperativoWindowsXP(ServicePack2ouposterior)/WindowsVista/Windows7ProcessadorPentium41,3GHzousuperior(PentiumD3,0GHzousuperiornecessrioparavdeos)RAM512MBoumais(1GBoumaisrecomendado)(1GBoumaisnecessrioparavdeos2GBoumaisrecomendado)EspaoDisponvelnaUnidadedeDiscoRgido1GBoumaisDefniesdoEcr1024768pxeisoumaisMnimode65.536cores(16.770.000coresrecomendadas)GrfcosUmmnimode64MBdeRAMdevdeocomDirectX9ouposterior* Paraobterinformaessobreautilizaodosoftware,consulteaajudaonline.5Instale o manual da cmara.FaacliquenobotoCameraInstructionManual(Manualdeinstruesdacmara)esigaasinstruesapresentadasnoecr.Macintosh1Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM.FaaduplocliquenoconedoCD(OLYMPUSSetup)noambientedetrabalho.FaaduplocliquenoconeSetup(Confgurao)paraqueacaixadedilogoSetupsejaapresentada.2Instale o OLYMPUS Viewer 2.Verifqueosrequisitosdosistemaantesdedarincioinstalao.FaacliquenobotoOLYMPUSViewer2esigaasinstruesapresentadasnoecrparainstalarosoftware. PodeefectuaroregistodoutilizadoremRegistration(Registo)nasecoHelp(ajuda)doOLYMPUSViewer2.1 PTOLYMPUS Viewer 2SistemaOperativoMacOSXv10.4.11v10.6Processador IntelCoreSolo/Duo1,5GHzousuperiorRAM1GBoumais(2GBoumaisrecomendado)EspaoDisponvelnaUnidadedeDiscoRgido1GBoumaisDefniesdoEcr1024768pxeisoumaisMnimode32.000cores(16.770.000coresrecomendadas)* possvelseleccionaroutrosidiomasapartirdacaixadecombinaodeidiomas.Paraobterinformaessobreautilizaodosoftware,consulteaajudaonline.3Copie o manual da cmara.FaacliquenobotoCameraInstructionManual(Manualdeinstruesdacmara)paraabrirapastaemqueestoguardadososmanuaisdacmara.Copieomanualnoseuidiomaparaocomputador.Carregar a bateria com o adaptador USB-CA includo. OadaptadorUSB-CA(F-2AC)includo(doravantedesignadoporadaptadorUSB-CA)foiconcebidoparaserutilizadoaocarregareaoreproduzir.Certifque-sedeoadaptadorUSB-CAnoestligadocmaraaoutilizaromododedisparo.Exemplo: Adaptador USB-CA com um cabo de alimentao12 Acmaranoenviadacomabateriatotalmentecarregada.Antesdeautilizar,certifque-sedequecarregaabateriaatoindicadorluminosoapagar(duranteaprox.3horas).ConectormltiploTomadaCACaboUSB(fornecido)Tampadocompartimentodabateria/carto/conectorConectormltiploTomadaCACaboUSB(fornecido)Tampadocompartimentodabateria/carto/conectorIndicadorluminosoAceso:AcarregarApagado:CarregadaTG-310 TG-610IndicadorluminosoAceso:AcarregarApagado:CarregadaTG-310 TG-61017 PT Seoindicadorluminosonoacender,talsignifcaqueoadaptadorUSB-CAnoestdevidamenteligadocmara,ouqueexisteapossibilidadedeabateria,acmaraouoadaptadorUSB-CAestaremdanifcados. ParaobtermaisinformaessobreabateriaeadaptadorUSB-CA,consulteotpicoAbateriaeadaptadorUSB-CA(P.65). possvelcarregarabateriaenquantoacmaraestligadaaumcomputador.Otempodecarregamentovariaconsoanteodesempenhodocomputador.(Emalgunscasos,ocarregamentodemoraaproximadamente10horas.)Quando deve carregar as bateriasCarregueabateriaquandosurgiramensagemdeerroapresentadaabaixo.CantosuperioresquerdodoecrMensagemdeerroPiscaavermelho44Battery Empty14M00:34 00:34Data, hora, fuso horrio e idiomaAdataeahoraaquidefnidassoguardadasnosnomesdosfcheirosdeimagem,impressesdedataseoutrosdados.Podetambmseleccionaroidiomadosmenusedasmensagensapresentadasnoecr.1Prima o boto n para ligar a cmara.Oecrdedataehoraapresentadoseadataeahoranotiveremsidodefnidas.XY/ M/ DY M D Time-- -- -- -- : . .MENU Cancel---- ----Ecrdedefniodedataehora2Utilize FG para seleccionar o ano para [Y].-- -- -- -- : .TimeMENU CancelX. Y/ M/ DY M D2011 20113Prima I para guardar a defnio para [Y].-- -- -- : . . 2011XY/ M/ DY M D TimeMENU Cancel01 014Como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI e o boto A para defnir [M] (ms), [D] (dia), [Time] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data). Paradefniradataehoracompreciso,primaobotoAquandooindicadorhorriomarcaros00segundos. Paraalteraradataeahora,ajusteadefnioapartirdomenu.[X](Data/hora)(P.53)18 PT5Utilize HI para seleccionar o fuso horrio [x] e, em seguida, prima o boto A.UtilizeFGparaactivaroudesactivarahoradeVero([Summer]).Summer OK SetSeoulTokyoSeoulTokyo11.02.26 00:00 Podeutilizarosmenusparaalterarofusohorrioseleccionado.[WorldTime](P.54)6Utilize FGHI para seleccionar o idioma e prima o boto A. Podeutilizarosmenusparaalteraroidiomaseleccionado.[l](P.53)Introduzir um carto de memria SD/SDHC/SDXC ou um carto Eye-Fi (disponvel comercialmente) UtilizesemprecartesdememriaSD/SDHC/SDXCoucartesEye-Ficomestacmara.Nointroduzaoutrostiposdecartes.IntroduzirumcartodememriaSD/SDHC/SDXCouumcartoEye-Fi(disponvelcomercialmente)(P.66) possvelfotografarearmazenarimagensnamemriainternadacmara,semutilizarumcartodememriaSD/SDHC/SDXCouumcartoEye-f. AsilustraesdoseguinteprocedimentoapresentamocartodememriaSD.1 Insiraocartoadireitoatencaixar. Notoquedirectamentenareadecontacto.2 Fecheatampadocompartimentodabateria/carto/conectorcomfrmeza,deformaaqueaofecharsejaemitidoumsom. Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesdememriaSD/SDHC/SDXC(P.68,69)Para remover o carto de memria SD/SDHC/SDXC e o carto Eye-Fi1 2 Pressioneocartoesolte-oparaquefqueligeiramentedeforae,emseguida,remova-o.InterruptordeprotecocontraaescritaInterruptordeprotecocontraaescrita11211219 PTFotografar, Reproduzir e ApagarVisualizaodomododedisparoactual14M 44PP 3D 3D0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOMENU MENUProgram Auto Program AutoNORM Primanovamenteobotonparadesligaracmara.2Segure a cmara e componha a fotografa.SegurarnahorizontalSegurarnaverticalEcr Aoseguraracmara,tenhaocuidadodenotaparofashcomosdedos,etc.Fotografar com valor de diafragma e velocidade de disparo ideais (modo P)Nestemodo,asdefnioautomticasdedisparosoactivadas,permitindocontudoefectuaralteraesaumaamplagamadeoutrasfunesdomenudedisparo,taiscomoacompensaodaexposio,obalanodebrancos,entreoutras,conformenecessrio.1Prima o boto n para ligar a cmara.IndicadordemodoP14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:34 00:34Nmerodefotografasarmazenveis(P.68)Ecr(nomodostandby) SeomodoPnoforapresentado,primaobotoHparavisualizaroecrdomenudefunese,emseguida,defnaomododedisparoparaP.UsarosMenus(P.5)20 PTGravar vdeos1Prima o boto de gravao de vdeo para dar incio gravao.00:1200:3400:12 00:12 REC REC00:34 00:34AcendeavermelhoduranteagravaoTempodegravaoDuraodagravaocontnua(P.69) Efeitosdomododedisparoseleccionadopodemserutilizadosaogravarvdeos(quandodefnidocomomodop,modoW,[Beauty]nomodos,ou[FishEye]ou[Sparkle]nomodoP,odisparoefectuadonomodoP). Tambmsergravadosom. ParaTG-310:Duranteagravaodesom,apenasozoomdigitalpodeserutilizado.Paragravarumvdeocomzoomptico,defna[R](vdeos)(P.43)para[Off].2Prima novamente o boto de gravao de vdeo para interromper a gravao.3Prima o boto disparador at meio para focar o assunto da fotografa.Quandoacmarafocaoassunto,aexposiobloqueada(avelocidadedodisparadoreovalordodiafragmasoapresentados)eamarcaAFmudaparaverde.AcmaranoconseguiufocarseamarcaAFpiscaravermelho.Tentefocarnovamente.PP1/400 F3.5 1/400 F3.5MarcaAFPrimaatmeioVelocidadedoobturador Valordodiafragma Focagem(P.62)4Para tirar a fotografa, prima suavemente o boto disparador at ao fm, tendo o cuidado de no agitar a cmara.PP1/400 F3.5 1/400 F3.5EcrdevisualizaodeimagemPrimatotalmenteVisualizar imagens ao tirar fotografasSepremirobotoq,podervisualizarasimagens.Paravoltaraomododedisparo,primaobotoqouobotodisparadoratmeio.21 PTUtilizar o zoomAopremirosbotesdezoomirajustaradistnciadedisparo.Premirobotoamplo(W)Premirobototelefoto(T)14M 44 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14MPP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:34 00:34 00:34 00:34BarradezoomNdoModelo Zoomptico ZoomdigitalTG-310 3,6 4TG-610 5 4Tirar fotografas de maior dimenso [Digital Zoom] possvelidentifcarotipoequantidadedezoomatravsdoaspectodabarradezoom.Aapresentaodestadifereconsoanteasopesseleccionadaspara[DigitalZoom](P.42)epara[ImageSize](P.40).Opo [Off] seleccionada para [Digital Zoom]:Tamanho da imagemBarra de zoom14MAlcancedozoompticoOutrosImagemampliadaerecortada.*1Opo [On] seleccionada para [Digital Zoom]:Tamanho da imagemBarra de zoom14MAlcancedozoomdigitalOutrosImagemampliadaerecortada.*1Alcancedozoomdigital*1 Seo[ImageSize]forinferiorresoluototaldepoisdealcanarozoompticomximo,acmarairredimensionarerecortarautomaticamenteaimagemparao[ImageSize]seleccionado,entrandonoalcancedozoomdigitalseaopo[DigitalZoom]estiverdefnidacomo[On]. Asfotografastiradascomabarradezoomapresentadaavermelhopoderoterumaspectogranulado.Alterar a visualizao das informaes de disparoAvisualizaodasinformaesdeecrpodeseralteradadeformaaadequar-semelhorsituao,porexemplo,senecessitardeumavisualizaomaisntidadoecroupretendercriarumacomposioprecisaatravsdautilizaodavisualizaodegrelha.22 PTVisualizar imagens1Prima o boto q.Nmerodeimagens/Nmerototaldeimagens11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/30Visualizaodeimagem2Utilize HI para seleccionar uma imagem.ApresentaaimagemanteriorApresentaaimagemseguinte PrimaIsemsoltarparaavanarrapidamenteeprimaHpararecuar. Otamanhodevisualizaodasimagenspodeseralterado.Visualizaodendiceevisualizaoaproximada(P.24)1Prima F (INFO).Asinformaesdedisparoapresentadassoalteradasnaordemapresentadaabaixosemprequeobotoforpremido.Visualizaodomododedisparo(P.11)14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14M 44 NORMPP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:34 00:3400:34 00:34PPNormalDetalhadoSeminformaesLer um histogramaSeopicopreencherdemasiadooenquadramento,aimagemserexibidaquasetodabranca.Seopicopreencherdemasiadooenquadramento,aimagemserexibidaquasetodapreta.Asecoverdemostraadistribuiodeluminosidadenapartecentraldoecr.23 PTReproduzir gravaes com somParareproduzirosomgravadocomumaimagem,seleccioneaimagemeprimaobotoA.Serapresentadoumcone!comasimagenscomasquaistenhasidogravadosom.Duranteareproduodeudio Paraajustarovolume,utilizeFG.Para reproduzir vdeosSeleccioneumvdeoeprimaobotoA.11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/30OK Movie Play Movie PlayVdeoOperaes durante a reproduo de vdeosDuranteareproduoTempodecorrido/Tempodegravaototal00:12/00:34 00:12/00:34Colocar em pausa e retomar a reproduoPrimaobotoAparacolocarareproduoempausa.Duranteapausa,avanorpido,ourecuarcontrrio,primaobotoApararetomarareproduo.Avano rpidoPrimaIparaavanarrapidamente.PrimaInovamenteparaaumentaravelocidadedoavanorpido.RecuarPrimaHpararecuar.AvelocidadederecuodagravaoaumentasemprequeHforpremido.Ajustar o volume UtilizeFGparaajustarovolume.Operaes com a reproduo em pausaDuranteapausa00:14/00:34 00:14/00:34AvanarUtilizeFparavisualizaraprimeiraimagemeGparavisualizaraltima.Avanar e recuar uma imagem de cada vezPrimaIouHparaavanarourecuarumaimagemdecadavez.PrimaIouHsemsoltarparaavanarourecuardeformacontnua.Retomar a reproduoPrimaobotoApararetomarareproduo.Para parar a reproduo de um vdeoPrimaoboto.24 PT1Prima os botes de zoom.11/02/26 11/02/26 00:00 00:004/30 4/3011/02/26 11/02/26 00:00 00:00W TWT4/30 4/3011/02/2611/02/264 2W T2 44422WALL ALL35N139E35N139E2011/02/262011/02/26VisualizaodendiceVisualizaodeimagemnicaVisualizaoaproximadaPhotoSurfng Aoseleccionarumvdeonavisualizaodendice,afunodephotosurfngnopodeserapresentadamesmoqueprimaobotodezoomW. [PhotoSurfng](p.44)Apagar imagens durante a reproduo (Apagar uma nica imagem)1Visualize a imagem que pretende apagar e prima G (D).OKEraseCancel CancelEraseSet Cancel MENU2Prima FG para seleccionar [Erase] e, em seguida, prima o boto A. Paraapagarvriasimagensemsimultneo,consulteotpicoApagarimagens[Erase](P.46).Visualizao de ndice e visualizao aproximadaAvisualizaodendicepossibilitaaselecorpidadaimagempretendida.Avisualizaoaproximada(comampliaoat10x)permiteverosdetalhesdaimagem.25 PTPara seleccionar uma imagem na visualizao de ndiceUtilizeFGHIparaseleccionarumaimagemeprimaobotoAparaapresentaraimagemseleccionadanavisualizaodeimagemnica.Para percorrer uma imagem na visualizao aproximadaUtilizeFGHI paramoverareadevisualizao.Para parar o photo surfngUtilizeFGparaseleccionar[ALL]eprimaobotoA.Alterar a visualizao das informaes da imagempossvelalterarasdefniesdasinformaesdedisparoapresentadasnoecr.1Prima F (INFO).Asinformaesdeimagemapresentadassoalteradaspelaordemapresentadaabaixosemprequeobotoforpremido.11/02/26 11/02/26 00:004/30 4/304/30 4/301/1000 F3.5 2.0AUTOWBPFILE 100 000411/02/26 00:0010 10 3D 3D10 10 3D 3D00:00NORM 14M100ISONormalDetalhadoSeminformaes Lerumhistograma(P.22)Reproduzir imagens panormicaspossvelpercorrerimagenspanormicascombinadascomasfunes[Auto]ou[Manual]paraumamelhorvisualizao. Criarimagenspanormicas(modop)(P.30)1Seleccione uma imagem panormica durante a reproduo. Visualizarimagens(P.22)4/30 4/30OK Replay 11/02/26 00:002Prima o boto A.readevisualizaoactualPara controlar a reproduo de imagens panormicasAproximar/Afastar:PrimaobotoAparacolocarareproduoempausa.Emseguida,primaobotodezoomparaaumentar/reduziraimagem.2 PTDireco de reproduo:PrimaobotoAparacolocarareproduoempausa.Emseguida,primaobotoFGHIparadeslocaraimagemnadirecodobotopremido.Pausa:PrimaobotoA.Retomar deslocamento:PrimaobotoA.Parar reproduo:Primaoboto.Reproduzir imagens WImagens3Dtiradascomacmarapodemserreproduzidasemdispositivos3DcompatveisligadoscmaraatravsdeumcaboHDMI(vendidoemseparado). Tirarfotografas3D(ModoW)(P.32) Aoreproduzirfotografas3D,leiaatentamenteasavisosnomanualdeinstruessobredispositivos3Dcompatveis.1Ligue o dispositivo 3D compatvel cmara atravs de um cabo HDMI. Paraomtododeligaoeconfgurao,consulteotpicoLigaoatravsdeumcaboHDMI(P.52)2Utilize FG para seleccionar [3D Show] e, em seguida, prima o boto A.3Utilize HI para seleccionar a imagem 3D a reproduzir e, em seguida, prima o boto A. MENU OK Set Slideshow Parainiciarumaapresentaodeimagens,primaoboto.Parainterromperaapresentaodeimagens,primaobotoouobotoA. Asfotografas3DsoconstitudasporfcheirosJPEGefcheirosMP.Sealgumdosfcheirosforeliminadonocomputador,noserpossvelreproduzirasfotografas3D.Utilizar o guia de menuPremirobotoEnomenudeconfguraofazcomquesejaapresentadaumadescriodoitemactual. UsarosMenus(P.5)Utilizar o guia da cmaraUtilizeoguiadacmaraparaconsultaroperaesdacmara.1Prima o boto E no ecr de modo standby ou no ecr de reproduo.OKSearch by purposeSearch by purposeSearch for a solutionLearn about the cameraHistorySearch by situationSearch by keywordSet Exit27 PTSubmenu 2 AplicaoSearchbypurposePodemserprocuradasfunesoumtodosdeoperao.SearchforasolutionEmcasodeproblemasduranteumoperao,possvelprocurarumasoluo.SearchbysituationProcuraapartirdecenadedisparo/reproduo.LearnaboutthecameraSoapresentadasinformaesrelativasafunesrecomendadasemtodosdeoperaobsicadacmara.SearchbykeywordProcuraapartirdepalavra-chavedacmara.HistoryPodeefectuarprocurasapartirdohistricodeprocuras.2Utilize FGHI para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o boto A.OKSearch by purposeSearch for a solutionLearn about the cameraLearn about the cameraHistorySearch by situationSearch by keywordSet ExitSigaasinstruesapresentadasnoecrparaprocuraroscontedospretendidos.28 PTPara alterar o modo de disparo Osmodosdedisparo(P,M,s,P,p,W)podemseralteradosutilizandoomenudefunes.UsarosMenus(P.5) Aspredefniesdafunosoassinaladascom .Fotografar com defnies automticas (modo M)Acmarairseleccionarautomaticamenteomelhormododedisparoparaacena.Esteummodototalmenteautomticoquepermitetirarumafotografaadequadacena,sendonecessrioapenaspremirobotodisparador.NomodoM,certasdefniesnomenudedisparopodemnoserseleccionadas.1Defna o modo de disparo para M.Oconemudaemfunodacenaseleccionadaautomaticamentepelacmara.44 14M00:34 00:34 Emalgunscasos,acmarapodernoseleccionaromododedisparopretendido. ExistemalgumaslimitaesdedefniesnomodoM. Quandonopossvelcmaraidentifcaromelhormodo,omodoPseleccionado.Utilizar Modos de DisparoUtilizar o modo ideal para a cena a fotografar (modo s)1Defna o modo de disparo para s.14M 44Scene Mode Scene ModeMENU MENU NORM2Prima G para aceder ao submenu.14M 44Portrait PortraitMENU MENU NORM3Utilize HI para seleccionar o modo e, em seguida, prima o boto A para defnir.14M 4400:34 00:34conequeindicaomododecenadefnido29 PT Nosmodoss,asmelhoresdefniesdedisparosopr-programadasparacenasdedisparoespecfcas.Porestemotivo,nopossvelalterardefniesemalgunsmodos.Opo AplicaoBPortrait/VBeauty/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/qBeach&Snow/Snapshot/kWide1*2/lWide2*2/HMacro*2/UPetModeCat/tPetModeDog/aSnow*2Acmaratirafotografascomasdefniesideaisparaascondiesdacena.*1 Quandooassuntoestiverescuro,areduoderudoautomaticamenteactivada.Destemodo,otempodedisparo,duranteoqualnopodemsertiradasoutrasfotografas,praticamenteduplicado.*2 ApenasTG-610Para tirar fotografas subaquticasSeleccione[Snapshot],[kWide1]*1,[lWide2]*1,2,[HMacro]*1.*1ApenasTG-610*2Quandodefnidacomo[lWide2],adistnciadefocagemfxadaautomaticamenteem5,0m,aprox. Informaesimportantessobrecaractersticasderesistnciaguaeaochoque(P.69)Para bloquear a distncia de focagem em fotografas subaquticas (Bloqueio AF)Quandoasopes[Snapshot],[kWide1]*

ou[HMacro]*estiveremseleccionadas,primaobotoA.*ApenasTG-610MarcadebloqueioAF14M 440.0 0.0AFLOCK AFLOCK00:34 00:34 Paracancelar,primaobotoAnovamenteparacancelaraMarcadebloqueioAF.Para tirar fotografas do rosto de um animal de estimao, seleccione ([U Pet Mode Cat]/[t Pet Mode Dog])UtilizeHIparaseleccionar[U]ou[t]eprimaobotoAparadefnir.O[AutoRelease]seleccionadoautomaticamentee,quandoorostodoassuntoreconhecido,afotografatiradaautomaticamente.Paracancelaro[AutoRelease],consulteotpicoUtilizarotemporizador(P.36).Fotografar com efeitos especiais (modo P)Paraadicionarexpressofotografa,seleccioneoefeitoespecialpretendido.1Defna o modo de disparo para P.Magic Filter Magic Filter0.0 0.0AUTOWBAUTOWB14M 44 MENU MENU NORM30 PT2Prima G para aceder ao submenu.Watercolor0.0 0.0AUTOWBAUTOWBMENU MENU 14M 44 NORM3Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e, em seguida, prima o boto A para defnir.0.0 0.0AUTOWBAUTOWB14M 4400:34 00:34conequeindicaomodoPdefnidoModo de disparo OpoMagicFilter[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkXSparkleYWatercolor*1Soguardadasduasimagens,aimagemoriginaleumaimagemcomoefeitoaplicado. NomodoP,asmelhoresdefniesdedisparosopr-programadasparacadaefeitodecena.Porestemotivo,certasdefniesnopodemseralteradasemalgunsmodos.Criar imagens panormicas (modo p)1Defna o modo de disparo para p.NORMPanorama Panorama0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTO AUTO2M 44 MENU MENU3D 3D2Prima G para aceder ao submenu.3Utilize HI para seleccionar o modo pretendido e, em seguida, prima o boto A para defnir.Submenu 1 AplicaoAutoSotiradastrsfotografasecombinadaspelacmara.Outilizadorlimita-seacomporafotografadeformaaqueasmarcaseindicadoressesobreponham,eacmaralibertaautomaticamenteoobturador.ManualSotiradastrsfotografasecombinadaspelacmara.Outilizadorcompeafotografautilizandoodelimitadordeenquadramentoguiaelibertamanualmenteoobturador.PCFotografastiradasecombinadasnumaimagempanormicautilizandoosoftwareparaPC. Paraobtermaisinformaessobrecomoinstalarosoftwareinformtico,consulteotpicoCarregarabateriaeefectuaraconfguraocomoCDfornecido(P.13).31 PT Quandodefnidocomo[Auto]ou[Manual],o[ImageSize](P.40)fxadoem[2]. Afocagem,aexposio,aposiodozoom(P.21)eobalanodebrancos(P.37)sobloqueadosnaprimeiraimagem. Ofash(P.34)fcafxonomodo$(FlashOff).Tirar fotografas com o modo [Auto]1 Primaobotodisparadorparatiraraprimeirafotografa.2 Desloqueligeiramenteacmaranadirecodosegundoenquadramento.MarcaIndicadorEcraocombinarduasimagensdaesquerdaparaadireitaAUTO AUTOMENU OK Save Cancel3 Desloqueacmaralentamente,mantendo-anivelada,eparequandooindicadoreamarcafcaremsobrepostos.Acmaralibertaautomaticamenteoobturador.AUTO AUTOOK MENU Save Cancel Paracombinarapenasduasfotografas,primaobotoAantesdetiraraterceirafotografa.4 RepitaoPasso3paratirarumaterceirafotografa.Depoisdetiraraterceirafotografa,acmaraprocessaautomaticamenteasimagens,sendoapresentadaafotografapanormicacombinada. Parasairdafunodepanoramasemguardarumaimagem,primaoboto. Seoobturadornoforlibertadoautomaticamente,experimenteseleccionar[Manual]ou[PC].Tirar fotografas com o modo [Manual]1 UtilizeFGHIparaespecifcarqualaextremidadeaqueafotografaseguintedeverestarligada.DireconaqualcombinarafotografaseguinteMANUALOK SetMANUAL2 Primaobotodisparadorparatiraraprimeirafotografa.1fotografaMANUAL MANUAL MANUAL MANUAL1 2 1 2MENU OK Save Cancelreasconjuntas3 Componhaafotografaseguintedemodoaqueareaconjunta1sesobreponhareaconjunta2.Composioda2fotografa1 2 1 2MENU OK Save CancelMANUAL MANUAL32 PT4 Primaobotodisparadorparatirarafotografaseguinte. Paracombinarapenasduasfotografas,primaobotoAantesdetiraraterceirafotografa.5 Repitaospassos3e4paratirarumaterceirafotografa.Depoisdetiraraterceirafotografa,acmaraprocessaautomaticamenteasimagens,sendoapresentadaafotografapanormicacombinada. Parasairdafunodepanoramasemguardarumaimagem,primaoboto.Tirar fotografas com o modo [PC]1 UtilizeFGHIparaseleccionaradireconaqualasimagenssocombinadas.2 Primaobotodisparadorparatiraraprimeirafotografae,emseguida,componhaasegundafotografa.PC PC1 2 1 2MENU ExitPC PCOK SetAntes do primeiro disparoDepois do primeiro disparoDepoisdetiraraprimeirafotografa,areaapresentadaabrancovoltarasurgirnoladodaapresentaoopostodirecoemqueaimagempanormicasercriada.Enquadreasfotografasseguintesdemodoaqueestassesobreponhamimagemapresentadanoecr.3 RepitaoPasso2attertiradoonmerodefotografaspretendidoeprimaobotoAouobotoquandoterminar. Odisparopanormicopermiteobterat10fotografas. ConsulteoguiadeajudadosoftwareparaPCparaobtermaisinformaessobrecomocriarimagenspanormicas.Tirar fotografas 3D (modo W)Nestemodo,asfotografas3Dsotiradasparaseremvisualizadasem:dispositivosdevisualizao3Dcompatveis. Asimagenstiradasnomodo3Dnopodemservisualizadasem3Dnoecrdacmara.1Defna o modo de disparo para W.AUTO AUTONORM 14M 443D Photo 3D Photo3D 3D PPMENU MENU0.0 0.02Prima G para aceder ao submenu.3Utilize HI para seleccionar [Auto] ou [Manual] e, em seguida, prima o boto A para defnir.Submenu 1 DescrioAutoDepoisdetiraraprimeirafotografa,sobreponhaoassuntoimagemapresentadanoecr.Afotografaseguintetiradaautomaticamente.ManualDepoisdetiraraprimeirafotografa,desloqueacmaraparasobreporoassuntoimagemapresentadanoecr.Emseguida,libertemanualmenteodisparador.33 PT Consoanteoassuntoouasituao(seadistnciaentreacmaraeoassuntofordemasiadocurta),aimagempodernoparecer3D. Ongulodevisualizao3Dvariaconsoanteoassunto,etc.Tirar fotografas com o modo [Auto]1 Primaobotodisparadorparatiraraprimeirafotografa.2 Sobreponhaoassuntoimagemapresentadaaodelevenoecr.Afotografatiradaautomaticamente.Tirar fotografas com o modo [Manual]1 Primaobotodisparadorparatiraraprimeirafotografa.2 Sobreponhaoassuntoimagemapresentadaaodelevenoecreseleccioneaposiodasegundaimagem.3 Primaobotodisparadorparatirarasegundafotografa. Parasairdomododedisparo3Dsemguardarumaimagem,primaoboto.34 PT UsarosMenus(P.5)Utilizar o fashAsfunesdofashpodemserseleccionadasdeformaacorresponderemscondiesdedisparo.1Seleccione a opo fash no menu de funes de disparo.14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOFlash Auto Flash AutoMENU MENU NORM2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto A para defnir.Opo DescrioFlashAutoOfashdisparaautomaticamenteemsituaesdepoucaluzedecontraluz.RedeyeSoemitidasluzesantesdofashparareduziraocorrnciadoefeitodeolhosvermelhosnassuasfotografas.FillInOfashdisparaindependentementedaluzdisponvel.FlashOff Ofashnodispara.Utilizar Funes de DisparoFotografar grandes planos (Fotografa Macro)Estafunopermitecmarafocarefotografarassuntosacurtasdistncias.1Seleccione a opo macro no menu de funes de disparo.14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOOff OffMENU MENU NORM2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto A para defnir.35 PTOpo Aplicao DescrioOff Omodomacroestdesactivado. MacroEstaopopermitecmarafotografarassuntosacurtasdistncias.Quandoozoomestnaposiomaisampla(W),estafunopermitefotografarsseguintesdistncias.TG-310 TG-61010cm 20cmQuandoozoomestnaposiomaisaproximada(T),estafunopermitefotografarsseguintesdistncias.TG-310 TG-61030cm 50cmSuperMacro*1Estaopopermitecmarafotografarassuntosadistnciasaindamaiscurtas.Estafunopermitefotografarsseguintesdistncias.TG-310 TG-6102cm 3cmNopossvelfocarassuntosadistnciasiguaisousuperioressqueseseguem.TG-310 TG-61050cm 60cmS-MacroLED*2,3OiluminadorLEDiluminaareaqueestejaa720cmdaobjectiva,premindoobotodisparadoratmeio.*1 Ozoomfxadoautomaticamente.*2 AsensibilidadeISO(P.37)fxadaautomaticamentecomo[ISOAuto].*3 ApenasTG-610 Nopossveldefnirofash(P.34)eozoom(P.21)quando[aSuperMacro]ou[NS-MacroLED]estseleccionado.3 PTUtilizar o temporizadorDepoisdepremirobotodisparadorataofm,afotografatiradaapsumpequenointervalo.1Seleccione a opo temporizador no menu de funes de disparo.14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO12 12 22MENU MENUY Off Y OffNORM2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto A para defnir.Opo DescrioYOffOtemporizadore[AutoRelease]estodesactivados.Y12seg.Aluzdotemporizadoracendeduranteaproximadamente10segundos,piscaduranteaproximadamente2segundose,emseguida,afotografatirada.Y2seg.Aluzdotemporizadorpiscadurantecercade2segundose,emseguida,afotografatirada.AutoRelease*1Quandoumanimaldeestimao(coougato)olhaparaacmara,acmarareconheceorostoetiraafotografaautomaticamente*1 O[AutoRelease]apresentadoapenasquandoomodosestem[U]ou[t]. Otemporizadorautomaticamentecanceladoapstersidotiradaumafotografa.Para cancelar o temporizador depois de iniciadoPrimaoboto.Ajustar o brilho (Compensao da exposio)Obrilhonormal(exposioapropriada)defnidopelacmaracombasenomododedisparo(exceptoparaM)podeserajustadoparamaisclarooumaisescuroparaobterafotografapretendida.1Seleccione a opo compensao da exposio no menu de funes de disparo.0.0Exposure Comp.0.3 0.3 0.0 0.0 0.3 0.3AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPPMENU MENU 14M 44 NORM2Utilize HI para seleccionar o brilho pretendido e prima o boto A.37 PTAjustar para um esquema de cores naturais (Balano de brancos)Paraobterumacormaisnatural,seleccioneumaopodebalanodebrancosqueseadeqecena.1Seleccione a opo balano de brancos no menu de funes de disparo.0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPPWB AutoWBMENU MENU 14M 44 NORM2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto A para defnir.Opo DescrioWBAutoAcmaraajustaautomaticamenteobalanodebrancosdeacordocomacenadedisparo.5Parafotografarnoexteriorsobumculimpo.3Parafotografarnoexteriorsobumcunublado.1Parafotografareminteriorescomluzdetungstnio.>Parafotografarcomumailuminaofuorescentebranca(emescritrios,etc.)Z*Parafotografassubaquticas.* ApenasTG-610Seleccionar a sensibilidade ISO1Seleccione a opo de defnio de ISO no menu de funes de disparo.PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWB200ISO200ISO100ISO ISO1001/400 F3.5 F3.5 1/400400ISO400ISOISO 200 ISO 200MENU MENU2Utilize HI para seleccionar a opo de defnio e prima o boto A para defnir.Opo DescrioISOAutoAcmaraajustaautomaticamenteasensibilidadedeacordocomacenadedisparo.HighISOAutoAcmarautilizaumasensibilidadesuperioremrelaoa[ISOAuto],demodoaminimizaradesfocagemcausadaporumassuntoemdeslocamentooupelomovimentodacmara.ValorAsensibilidadeISOfxadanovalorseleccionado. NadefnioISO,apesardevaloresinferioresresultarememmenorsensibilidade,possvelcriarimagensntidassobcondiesdeiluminaototal.Osvaloressuperioresresultamnumamaiorsensibilidadeepossvelcriarimagenscomvelocidadesdedisparomaisrpidas,mesmoemcondiesdepoucaluz.Contudo,asensibilidadeelevadacriarudonafotografafnal,oquepoderdar-lheumaspectogranulado.38 PTDisparo sequencial (Modo de activao)Sotiradasfotografassequencialmenteenquantoobotodisparadorestiverpremido.1Seleccione a opo de activao no menu de funes de disparo.0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPPSequential SequentialMENU MENU 14M 44 NORMOpo Descrioocaptadaumaimagemsemprequeobotodisparadorpremido.j*1Tirefotografassequenciaisutilizandoosvaloresdefocagem,brilho(exposio)ebalanodebrancosdefnidosnaprimeiraimagem.WAcmaratirafotografassequenciaisaumavelocidadesuperiordaopo[j].*1Avelocidadededisparovariaemfunodosvaloresdefnidospara[ImageSize/Compression](P.40). Quandodefnidocomo[j],nopossveldefnirofash(P.34)como[Redeye].Almdisso,quandodefnidocomo[W],ofashfcafxonomodo[FlashOff]. Quandodefnidocomo[W],[ImageSize]fcalimitadoa[3]oumenoseasensibilidadeISOfxadanomodo[ISOAuto].Utilizar o iluminador LED(apenasTG-610)Emlocaisescuros,oiluminadorLEDpodeserutilizadocomoumailuminaoauxiliarparaverassuntosoucomporfotografas.1Defna [LED Illuminator] (P. 55) como [On].2Prima sem soltar o boto E, at que o iluminador LED se acenda.SeefectuarumaoperaoquandooiluminadorLEDestiveraceso,estefcaracesoduranteummximode90segundos,aprox.IluminadorLED OiluminadorLEDapaga-secasonosejaefectuadaqualqueroperaonoespaode30segundos,aprox. Mesmoquandoacmaraestdesligada,sepremirEatacenderoiluminadorLED,estefcaracesodurante30segundos.Desligar o iluminador LEDPrimasemsoltarobotoE,atqueoiluminadorLEDseapague.39 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Menus das Funes de Disparo Aspredefniesdafunosoassinaladascom .Restaurar as funes de disparo para as predefnies [Reset]I(Menudedisparo1)ResetSubmenu 2 AplicaoYesRestauraasseguintesfunesdemenuparaaspredefnies.Mododedisparo(P.28)Flash(P.34)Macro(P.34)Temporizador(P.36)Compensaodaexposio(P.36)Balanodebrancos(P.37)ISO(P.37)Mododeactivao(P.38)Funesdemenuem[I,J,A](P.39a43)No Asdefniesactuaisnoseroalteradas.40 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Seleccionar a qualidade de imagem para fotografas [Image Size/Compression]I(Menudedisparo1)ImageSize/CompressionSubmenu 1 Submenu 2 AplicaoImageSize14M(42883216) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhosuperioraA3.8M(32642448) AdequadoparaimprimirimagensataotamanhoA3.5M(25601920) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA4.3M(20481536) AdequadoparaimprimirimagensataotamanhoA4.2M(16001200) AdequadoparaimprimirimagensdetamanhoA5.1M(1280960) Adequadoparaimprimirimagenscomtamanhodepostal.VGA(640480)AdequadoparavisualizarimagensnumaTVouutilizarimagenseme-mailsepginasdaInternet.16:9G(42882416)AdequadoparavisualizarimagensnumaTVpanormicaeparaimprimirimagensdetamanhoA3.16:9F(19201080)AdequadoparareproduzirimagensnumaTVdeecrpanormicoeparaimprimirnoformatoA5.CompressionFine Tirarfotografasdealtaqualidade.Normal Tirarfotografasdequalidadenormal. Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesdememriaSD/SDHC/SDXC(P.68,69)Seleccionar a qualidade de imagem para vdeos [Image Size/Image Quality]A(Menudevdeo)ImageSize/ImageQualitySubmenu 1 Submenu 2 AplicaoImageSize720pVGA(640480)QVGA(320240)Seleccioneaqualidadedaimagemcombasenotamanhodaimagemenafrequnciadeimagens.ImageQuality Fine/Normal Seleccione[Fine]paragravarcomumaqualidadedeimagemsuperior. Nmerodeimagensarmazenveis(fotografas)/Duraodagravaocontnua(vdeos)namemriainternaenoscartesdememriaSD/SDHC/SDXC(P.68,69) Quando[ImageSize]estdefnidocomo[QVGA],aopo[ImageSize]fxacomo[Fine].41 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Aumentar o brilho do assunto a contraluz [Shadow Adjust]I(Menudedisparo1)ShadowAdjustSubmenu 2 AplicaoAutoActivadoautomaticamentequandoummododedisparocompatvelseleccionado.Off Oefeitonoaplicado.OnFotografecomajusteautomticoparaaumentarobrilhodeumareaquefcoumaisescura. Quandodefnidocomo[Auto]ou[On],[ESP/n](P.41)fxadoautomaticamentecomo[ESP].Seleccionar a rea de focagem [AF Mode]I(Menudedisparo1)AFModeSubmenu 2 AplicaoFace/iESPAcmarafocaautomaticamente.(Sefordetectadoumrosto,esteassinaladoporumamoldurabranca*1;quandoobotodisparadorpremidoatmeioeacmarafoca,amoldurapassaaverde*2.Senofordetectadoqualquerrosto,acmaraseleccionarumassuntonoenquadramento,focando-oautomaticamente.)SpotAcmarafocaoassuntolocalizadonamarcaAF.AFTrackingAcmaraprocuraautomaticamenteomovimentodoassunto,focando-odeformacontnua.*1 Comalgunsassuntos,odelimitadordeenquadramentopodenoapareceroupodedemoraralgumtempoaaparecer.*2 Seamoldurapiscaravermelho,talindicativodequenopossvelcmarafocar.Tentefocarnovamenteoassunto.Focar, de forma contnua, um assunto em movimento (AF de Seguimento)1 SegureacmarademodoaalinharamarcaAFcomoassuntoeprimaobotoA.2 Quandoacmarareconheceoassunto,amarcaAFprocuraautomaticamenteomovimentodeste,permitindoqueacmaraofoquedeformacontnua.3 Paracancelaraprocura,primaobotoA. Consoanteosassuntosoucondiesdedisparo,acmarapodernoconseguirbloquearafocagemoudetectaromovimentodoassunto. Quandonopossvelcmaradetectaromovimentodoassunto,amarcaAFmudaparavermelho.Seleccionar o mtodo de medio do brilho [ESP/n]I(Menudedisparo1)ESP/nSubmenu 2 AplicaoESPFotografacomvistaaobterumbrilhoequilibradoemtodooecr(Medeobrilhoseparadamentenareacentralenasreascircundantesdoecr).5(pontual)Fotografaoassuntonocentroduranteacontraluz(Medeobrilhonocentrodoecr). Quandodefnidocomo[ESP],ocentropodeparecerescuroaofotografarcontraumacontraluzforte.42 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Fotografar com ampliaes superiores ao zoom ptico [Digital Zoom]I(Menudedisparo1)DigitalZoomSubmenu 2 AplicaoOff Desactivaozoomdigital.On Activaozoomdigital. Afuno[DigitalZoom]noestardisponvelquandoseleccionar[aSuperMacro]ou[NS-MacroLED](P.35). Aoposeleccionadaparaafuno[DigitalZoom]afectaoaspectodabarradezoom.Tirarfotografasdemaiordimenso(P.21)Reduzir a desfocagem causada pela movimentao da cmara ao disparar [Image Stabilizer] (fotografas) /[IS Movie Mode] (vdeos)J(Menudedisparo2)ImageStabilizer(fotografias)/A(Menudevdeo)ISMovieMode(vdeos)Submenu 2 AplicaoOffOestabilizadordeimagemdesactivado.Estaoporecomendadaquandofotografarcomacmarafxanumtripounoutrasuperfcieestvel.On Oestabilizadordeimagemactivado. Aspredefniesdacmaraso[ImageStabilizer](fotografas)como[On]e[ISMovieMode](vdeo)como[Off]. Podemocorrerrudosdointeriordacmaraquandoobotodisparadorpremidocom[ImageStabilizer](fotografas)defnidocomo[On]. Noserpossvelestabilizarimagensseaagitaodacmarafordemasiadointensa. Quandoavelocidadedodisparadorfordemasiadobaixa,comoaofotografarnoite,aefcciade[ImageStabilizer](fotografas)poderserreduzida. Aodispararcom[ISMovieMode](vdeos)defnidocomo[On],aimagemserligeiramenteampliadaantesdesergravada.Visualizar a imagem imediatamente aps o disparo [Rec View]J(Menudedisparo2)RecViewSubmenu 2 AplicaoOffAimagemqueestasergravadanovisualizada.Istopermiteaoutilizadorpreparar-separaafotografaseguinte,aomesmotempoquesegueoassuntonoecrapsodisparo.OnAimagemqueestasergravadavisualizada.Istopermiteaoutilizadorverifcarbrevementeaimagemtirada.Rodar automaticamente imagens fotografadas com a cmara em posio vertical durante a reproduo [Pic Orientation](apenasTG-610)J(Menudedisparo2)PicOrientation Nomododedisparo,adefnio[y](P.47)domenudereproduoseleccionadaautomaticamente. Estafunopodernofuncionarcorrectamente,seacmaraestiverviradaparabaixoouparacimanomododedisparo.43 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Submenu 2 AplicaoOffAsinformaessobreaorientaovertical/horizontaldacmaranomododedisparonosogravadasjuntamentecomasimagens.Asimagensfotografadascomacmaraemposioverticalnoserorodadasduranteareproduo.OnAsinformaessobreaorientaovertical/horizontaldacmaranomododedisparosogravadasjuntamentecomasimagens.Asimagensrodamautomaticamenteduranteareproduo.Visualizar guias de cones [Icon Guide]J(Menudedisparo2)IconGuideSubmenu 2 AplicaoOffNoapresentadoqualquerguiadecones.OnAoseleccionarumconedomododedisparooudomenudefunes,serapresentadaumaexplicaodoconeemcausa(posicionebrevementeocursorsobreoconeparavisualizaraexplicao).Guiadecones14M 440.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPP 3D 3DFunctions can be changed manually.Program Auto Program AutoMENU MENU NORMImprimir a data de gravao [Date Stamp]J(Menudedisparo2)DateStampSubmenu 2 AplicaoOff Nomarcaradata.OnMarcaradatadagravaonasfotografasnovas. Seadataeahoranoestiveremdefnidas,adefnio[DateStamp]nopodeserdefnida.Data,hora,fusohorrioeidioma(P.17) Ocarimbodedatanopodesereliminado. [DateStamp]noestdisponvelnosmodos[Panorama]ou[3DPhoto]. Aotirarfotossequenciais,nopossvelimprimirocarimbodedata.Gravar som ao gravar vdeos [R]A(Menudevdeo)RSubmenu 2 AplicaoOff Nogravadosom.On gravadosom. ParaTG-310:Seestiverdefnidopara[On],apenaspoderutilizarozoomdigitalduranteagravaodevdeos.Paragravarovdeocomozoomptico,defna[R](vdeos)para[Off].44 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Menus das Funes de Reproduo, Edio e Impresso Aspredefniesdafunosoassinaladascom . Antesdeutilizardeterminadasfunes,necessrioqueosdadostenhamsidocriadospeloib(softwareparaPC). Paraobtermaisinformaessobrecomoutilizaroib(softwareparaPC),consulteoguiadeajudadomesmo. Paraobtermaisinformaessobrecomoinstalaroib(softwareparaPC),consulteotpicoCarregarabateriaeefectuaraconfguraocomoCDfornecido(P.13).Reproduzir fotografas automaticamente [Slideshow]q(Menudereproduo)SlideshowSubmenu 2 Submenu 3 AplicaoSlideAll/Event/Collection*1Seleccionaocontedoaincluirnaapresentaodeimagens.BGMOff/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/UrbanSeleccionaasopesdemsicadefundo.TypeStandard/Fade/ZoomSeleccionaotipodeefeitosdetransioautilizarentrediapositivos.Start Iniciaaapresentaodeimagens.*1 A[Collection]criadacomoib(softwareparaPC)eimportadadeumcomputadorpodeserreproduzida. Duranteumaapresentaodeimagens,primaIparaavanarumaimagemouprimaHpararecuarumaimagem.Procurar imagens e reproduzir as imagens relacionadas [Photo Surfng]q(Menudereproduo)PhotoSurfngEm[PhotoSurfng],podeprocurarimagens,bemcomoreproduzirimagensrelacionadas,atravsdaselecodeitensrelacionados.Para iniciar a funo [Photo Surfng]PrimaobotoAparainiciaro[PhotoSurfng].QuandoutilizaFGparaseleccionarumitemrelacionadocomaimagemapresentada,asimagensrelacionadascomesseitemsoapresentadasnaparteinferiordoecr.UtilizeHIparaapresentarumaimagem.Paraseleccionaritensrelacionadosquenoestejamaserapresentados,primaobotoAaoseleccionarumitem.Parapararo[PhotoSurfng],utilizeFGparaseleccionar[ALL]eprimaobotoA.ItensrelacionadosImagensquecorrespondemaositensrelacionados35N139E35N139E2011/02/262011/02/26ALL ALL45 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Utilizar o ib (software para PC) e importar os dados para a cmara Paraobtermaisinformaessobrecomoutilizaroib(softwareparaPC),consulteoguiadeajudadomesmo. Oib(softwareparaPC)podernofuncionarcorrectamentecomfotografaseditadaspelosoftwaredeoutraaplicao. Podemserexecutadasasseguintesfunes[PhotoSurfng]quandoosdadoscriadoscomosoftwareparaib(softwareparaPC)soimportadosparaacmara.[PhotoSurfng]possveladicionarinformaesdepessoasoulocalizaesdedisparo,bemcomonovascoleces,aositensrelacionados.Alterar o tamanho da imagem [Q]q(Menudereproduo)EditQSubmenu 3 AplicaoC640480Estaopoguardaumaimagemdealtaresoluocomoimagemindividualcomumtamanhoinferiorparautilizaoemanexosdecorreioelectrnicoeoutrasaplicaes.E3202401 UtilizeHI paraseleccionarumaimagem.2 UtilizeFGparaseleccionarumtamanhodeimagemeprimaobotoA.Aimagemredimensionadaguardadacomoumaimagemindividual.Recortar imagens [P]q(Menudereproduo)EditP1 UtilizeHI paraseleccionarumaimagemeprimaobotoA.2 UtilizeosbotesdezoomparaseleccionarotamanhododelimitadorderecorteeutilizeFGHI paramoverodelimitador.DelimitadorderecorteOK Set3 PrimaobotoAdepoisdeseleccionarareaquepretendeajustar.Aimagemeditadaguardadacomoumaimagemindividual.Acrescentar som a imagens [R]q(Menudereproduo)EditR1 UtilizeHIparaseleccionarumaimagem.2 Aponteomicrofonenadirecodaorigemdosom.MicrofoneTG-310 TG-6103 PrimaobotoA.Agravaoiniciada.Acmaraadiciona(grava)somduranteaprox.4segundosenquantoreproduzaimagem.4 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Aperfeioar a pele e os olhos [Beauty Fix]q(Menudereproduo)EditBeautyFix Dependendodaimagem,aediopodernoserefcaz.Submenu 3 Submenu 4 AplicaoAll [ClearSkin],[SparkleEye]e[DramaticEye]soaplicadosemconjunto.ClearSkin Soft/Avg/HardFazcomapeletenhaumaaparnciasuaveetranslcida.Seleccioneentre3nveisoefeitodecorreco.SparkleEye Aumentaocontrastedosolhos.DramaticEye Aumentaosolhosdoassunto.1UtilizeFGparaseleccionarumitemdecorrecoeprimaobotoA.2UtilizeHIparaseleccionaraimagemquepretendeaperfeioareprimaobotoA.Aimagemaperfeioadaguardadacomoumaimagemindividual.Quando [Clear Skin] est seleccionadoUtilizeFGparaseleccionaronveldeaperfeioamentoe,emseguida,primaobotoA.Clear SkinMENU OK Set BackAvgSoft SoftHardAumentar o brilho de reas que esto escuras devido a contraluz ou outros motivos [Shadow Adj]q(Menudereproduo)EditShadowAdj1 UtilizeHI paraseleccionarumaimagemeprimaobotoA.Aimagemeditadaguardadacomoumaimagemindividual. Dependendodaimagem,aediopodernoserefcaz. Oprocessodeaperfeioamentopodereduziraresoluodaimagem.Aperfeioar o efeito olhos vermelhos em disparo com fash [Redeye Fix]q(Menudereproduo)EditRedeyeFix1 UtilizeHI paraseleccionarumaimagemeprimaobotoA.Aimagemeditadaguardadacomoumaimagemindividual. Dependendodaimagem,aediopodernoserefcaz. Oprocessodeaperfeioamentopodereduziraresoluodaimagem.Apagar imagens [Erase]q(Menudereproduo)EraseSubmenu 2 AplicaoAllEraseTodasasimagensdamemriainternaoudocartoseroapagadas.Sel.ImageAsimagenssoseleccionadaseapagadasindividualmente.Erase Eliminaaimagemapresentada.47 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6). Aoapagarasimagensdamemriainterna,noinsiraocartonacmara. Antesdeapagarimagensdeumcartodememria,insiraocartonacmara. Nopossvelapagarimagensprotegidas.Para seleccionar e apagar imagens individualmente [Sel. Image]1 UtilizeFG paraseleccionar[Sel.Image]eprimaobotoA.2 UtilizeHI paraseleccionaraimagemquepretendeapagareprimaobotoAparaadicionarumamarcaRimagem.PrimaobotodezoomWparaquesejaapresentadaumavisualizaodendice.PodeseleccionarrapidamenteimagensatravsdosbotesFGHI.PrimaobotoTparavoltarapresentaodeimagemnica.MarcaRMENU OKSel. ImageErase/Cancel5/30 5/303 RepitaoPasso2paraseleccionarasimagensqueseroapagadase,emseguida,primaobotoparaapagarasimagensseleccionadas.4 UtilizeFGparaseleccionar[Yes]eprimaobotoA.AsimagensmarcadascomRseroapagadas.Para apagar todas as imagens [All Erase]1 UtilizeFG paraseleccionar[AllErase]eprimaobotoA.2 UtilizeFGparaseleccionar[Yes]eprimaobotoA.Guardar as defnies de impresso nos dados da imagem [Print Order]q(Menudereproduo)PrintOrder Reservasdeimpresso(DPOF)(P.58) Areservadeimpressoapenaspodeserdefnidaparaimagensqueestejamgravadasnocarto.Proteger imagens [R]q(Menudereproduo)R Asimagensprotegidasnopodemserapagadascom[Erase](P.24,46),[Sel.Image](P.47)ou[AllErase](P.47),mastodasasimagenssoapagadascom[MemoryFormat]/[Format](P.48).1 UtilizeHI paraseleccionarumaimagem.2 PrimaobotoA.PrimanovamenteobotoAparacancelarasdefnies.3 Sefornecessrio,repitaosPassos1e2paraprotegeroutrasimagenseprimaoboto.Rodar imagens [y]q(Menudereproduo)y1 UtilizeHIparaseleccionarumaimagem.2 PrimaobotoApararodaraimagem.3 Sefornecessrio,repitaosPassos1e2paracriardefniesparaoutrasimagenseprimaoboto. Asnovasorientaesdasfotografasfcarogravadas,mesmodepoisdedesligaracmara.48 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Menus de Outras Defnies da Cmara Aspredefniesdafunosoassinaladascom .Utilizar um carto Eye-Fi (disponvel comercialmente) [Eye-Fi]r(Defnies1)Eye-FiSubmenu 2 AplicaoOff DesactivaacomunicaocomoEye-FiOn ActivaacomunicaocomoEye-Fi AoutilizarumcartoEye-Fi,leiaatentamenteomanualdeinstruesdocartoerespeiteasinstrues. UtilizeocartoEye-Fiemconformidadecomasleiseregulamentaesdopasondeacmarautilizada. Emcertoslugarescomoavies,ondeacomunicaoEye-Fiproibida,retireocartoEye-Fidacmaraoudefnao[Eye-Fi]para[Off]. EstacmaranocompatvelcomomodoEndlessdocartodeEye-Fi.Apagar completamente os dados [Memory Format]/[Format]r(Defnies1)MemoryFormat/Format Antesdeformatar,verifquesenoexistemdadosimportantesnamemriainternaounocarto. necessrioformataroscartescomestacmaraantesdaprimeirautilizaoouapsteremsidoutilizadoscomoutrascmarasoucomputadores.Submenu 2 AplicaoYesApagacompletamenteosdadosdeimagensdamemriainterna*1

oudocarto(incluindoasimagensprotegidas).No Cancelaaformatao.*1Certifque-sedequeremoveocartoantesdeformataramemriainterna.Copiar imagens da memria interna para o carto [Backup]r(Defnies1)BackupSubmenu 2 AplicaoYesCriaumacpiadeseguranadosdadosdeimagensdamemriainternaparaocarto.No Cancelaacpiadesegurana. Acriaodeumacpiadeseguranadedadosdemoraalgumtempo.Verifqueseabateriadispedecargasufcienteantesdeiniciaracpiadesegurana.49 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Seleccionar um mtodo para ligar a cmara a outros dispositivos [USB Connection]r(Defnies1)USBConnectionSubmenu 2 AplicaoAutoQuandoacmaraligadaaoutrodispositivo,oecrdeselecodedefniesapresentado.StorageSeleccioneaoligaracmaraaumcomputadoratravsdeumdispositivodearmazenamento.MTPSeleccioneaotransferirimagensnoWindowsVista/Windows7semutilizaroib(softwareparaPC)fornecido.PrintSeleccioneaoligaracmaraaumaimpressoracompatvelcomPictBridge.Requisitos do sistemaWindows : WindowsXP(ServicePack1ouposterior)/WindowsVista/Windows7Macintosh : MacOSXv10.3ouposterior AoutilizarumsistemaquenooWindowsXP(SP2ouposterior)/WindowsVista/Windows7,defnidopara[Storage]. MesmoqueumcomputadorpossuaportasUSB,ofuncionamentocorrectonogarantidonosseguintescasos:ComputadorescomportasUSBinstaladasatravsdeumaplacadeexpanso,etc.ComputadoressemSOinstaladodefbricaecomputadoresconstrudosemcasaLigar a cmara com o boto q [q Power On]r(Defnies1)qPowerOnSubmenu 2 AplicaoNoAcmaranoestligada.Paraligaracmarafotogrfca,primaoboton.YesPrimasemsoltarobotoqparaligaracmaranomododereproduo.Guardar o modo quando a cmara desligada[KeepzSettings]r(Defnies1)KeepzSettingsSubmenu 2 AplicaoNoQuandoacmaraligada,omododedisparodefnidoparaomodoP.YesOmododedisparoguardadoquandoacmaradesligadaereactivadoquandoacmaravoltaaserligada.Seleccionar a visualizao do ecr inicial [Pw On Setup]r(Defnies1)PwOnSetupSubmenu 2 AplicaoOff Noapresentadoumecrinicial.OnOecrinicialapresentadoaoligaracmara.50 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Seleccionar o som da cmara e o respectivo volume [Sound Settings]s(Defnies2)SoundSettingsSubmenu 2 Submenu 3 AplicaoSoundType 1/2/3Seleccionaossonsdacmara(sonsdeoperao,somdodisparadoresonsdeaviso).qVolume0/1/2/3/4/5 Seleccionaovolumedereproduodaimagem.Volume 0/1/2/3/4/5 Seleccionaovolumedeoperaodosbotesdacmara.Repor o nome de fcheiro das fotografas [File Name]s(Defnies2)FileNameMs:1aC(A=Outubro,B=Novembro,C=Dezembro)Dia:01a31PmddNomedapasta Nomedapasta NomedofcheiroDCIM 100OLYMP999OLYMPPmdd0001.jpgPmdd9999.jpgNumeraoautomticaNumeraoautomticaSubmenu 2 AplicaoResetEstaoporepeonmerosequencialdonomedapastaedonomedefcheiro,semprequeinseridoumnovocarto.*1Istotilaoagruparimagensemcartesdistintos.AutoMesmoquandoinseridoumnovocarto,estaopofazcomquecontinueanumeraodonomedepastaedonomedefcheirodocartoanterior.Taltilparaagestodetodososnomesdepastasdeimagensenomesdefcheiroscomnmerossequenciais.*1 Onmerodonomedapastarepostoa100,eodonomedofcheirorepostoa0001.51 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Ajustar o CCD e a funo de processamento de imagem [Pixel Mapping]s(Defnies2)PixelMapping Estafunojvemajustadadeorigem,nosendonecessrioefectuarqualquerajusteimediatamenteapsacompra.Recomenda-sequesejaefectuada,aproximadamente,umavezporano. Paraobtermelhoresresultados,depoisdetirarouvisualizarfotografasaguardepelomenosumminutoantesdeexecutarafunopixelmapping.Seacmarafordesligadaduranteaexecuodafunopixelmapping(mapeamentodepxeis),certifque-sedequeaexecutanovamente.Para ajustar o CCD e a funo de processamento de imagemPrimaobotoAquando[Start](Submenu2)apresentado.AcmaraverifcaeajustaoCCDeafunodeprocessamentodeimagememsimultneo.Ajustar o brilho do ecr [s]s(Defnies2)sPara ajustar o brilho do ecr1 UtilizeFGparaajustarobrilhoaomesmotempoquevisualizaoecre,emseguida,primaobotoA.MENU OK Set BacksReproduzir imagens numa TV [TV Out]s(Defnies2)TVOut Osistemadesinaldevdeovariadeacordocomospaseseasregies.AntesdevisualizarimagensnasuaTV,seleccioneasadadevdeodeacordocomotipodesinaldevdeodaTV.Submenu 2 Submenu 3 AplicaoVideoOutNTSC LigaracmaraaumaTVnaAmricadoNorte,Taiwan,Coreia,Japo,entreoutros.PAL LigaracmaraaumaTVempaseseuropeus,naChina,entreoutros.HDMIOut480p/576p720p1080iDefnaoformatodereproduo.HDMIControlOff Efectuaroperaescomacmara.On EfectuaroperaescomocontroloremotodaTV. Asdefniesdeorigemvariamconsoantearegioondeacmarafoiadquirida.52 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Para reproduzir imagens da cmara numa TVLigaoatravsdeumcaboAV1UtilizeacmaraparaseleccionaromesmosistemadesinaldevdeodaTVqualseencontraligada([NTSC]/[PAL]).2LigaraTVcmara.Ligueaoterminaldeentradadevdeo(amarelo)eaodeentradaudio(branco)daTV.ConectormltiploCaboAV(fornecido)Abraatampadabateria/carto/conectornadirecodaseta.LigaoatravsdeumcaboHDMI1Nacmara,seleccioneoformatodesinaldigitalaqueestaserligada([480p/576p]/[720p]/[1080i]).2LigaraTVcmara. Quandodefnidocomo[1080i],oformato1080itemprioridadeparaasadaHDMI.Contudo,seestadefnionocorresponderdefniodeentradadaTV,oformatodosinalseralteradoprimeiropara720pedepoispara480p/576p.ParaobtermaisinformaessobrecomoalteraradefniodeentradadaTV,consulteomanualdeinstruesdamesma. QuandoacmaraestligadaaocomputadoratravsdocaboUSB,noligueocaboHDMIcmara. UtilizeumcaboHDMIquecorrespondaaomicroconectorHDMIdacmaraeaoconectorHDMIdaTV. QuandoacmaraeaTVestoligadasporumcaboAVeporumcaboHDMI,ocaboHDMItemprioridade.LigueaoconectorHDMInaTV.MicroconectorHDMICaboHDMI(tipoD/vendidoemseparado:CB-HD1)Abraatampadabateria/carto/conectornadirecodaseta.53 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).TipoD(CB-HD1)TipoC3LigueaTVemudeINPUTparaVIDEO(umatomadadeentradaligadacmara). ParaobtermaisinformaessobrecomoalteraraorigemdeentradadaTV,consulteomanualdeinstruesdaTV.4 LigueacmaraeutilizeHI paraseleccionaraimagemareproduzir. ConsoanteasdefniesdaTV,asimagenseasinformaesapresentadaspodemsurgircortadas.Para efectuar operaes de imagens com o controlo remoto da TV1Defna[HDMIControl]como[On],edesligueacmara.2UtilizeumcaboHDMIparaligaracmaraTV.LigaoatravsdeumcaboHDMI(P.52)3Emprimeirolugar,ligueaTVe,emseguida,ligueacmara.Paraefectuaroperaes,sigaoguiadeoperaesapresentadonaTV. EmalgumasTVs,nopossvelefectuaroperaesatravsdocontroloremoto,mesmoqueoguiadeoperaessejaapresentadonoecr. SenoforpossvelefectuaroperaescomocontroloremotodaTV,defna[HDMIControl]como[Off]eutilizeacmaraparaefectuaroperaes.Poupar a carga da bateria entre fotografas [Power Save]s(Defnies2)PowerSaveSubmenu 2 AplicaoOff Cancelaafuno[PowerSave].OnSeacmaranoforutilizadaduranteaprox.10segundos,oecrdesliga-seautomaticamenteparapouparacargadabateria.Para sair do modo de standbyPrimaumboto.Alterar o idioma de visualizao [l]s(Defnies2)lSubmenu 2 AplicaoLanguagesOidiomadosmenusedasmensagensdeerroapresentadasnoecrpodeserseleccionado.Defnir a data e a hora [X]t(Defnies3)X Data,hora,fusohorrioeidioma(P.17)54 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).Para seleccionar a ordem de apresentao da data1 PrimaIdepoisdedefniroMinutoeutilizeFGparaseleccionaraordemdeapresentaodadata.Ordemdadata02 26 00 00 : . . 2011MENU OK Set CancelXY M D TimeY/ M/ D Y/ M/ D2 PrimaobotoAparadefnir.Para verifcar a data e a horaPrimaobotoINFOcomacmaradesligada.Ahoraactualapresentadaduranteaproximadamente3segundos.Seleccionar o fuso horrio local e fusos horrios alternativos [World Time]t(Defnies3)WorldTime Sserpossvelseleccionarumfusohorriocom[WorldTime]seorelgiodacmarajtiversidodefnidocom[X].Submenu 2 Submenu 3 AplicaoHome/AlternatexAhoranofusohorriolocal(ofusohorrioseleccionadoparaxnosubmenu2).zAhoranofusohorriodedestino(ofusohorrioseleccionadoparaznosubmenu2).x*1Seleccioneofusohorriolocal(x).z*1,2Seleccioneofusohorriodedestino(z).*1 EmreasemqueahoradeVeroestejaemvigor,utilizeFGparaactivarahoradeVero([Summer]).*2 Quandoseleccionaumfusohorrio,acmaracalculaautomaticamenteadiferenahorriaentreofusohorrioseleccionadoeofusohorriolocal(x)paraapresentarahoranofusohorriodolocaldedestino(z).Restaurar dados na cmara [Data Repair]t(Defnies3)DataRepair Areproduofcardisponvelaoefectuar[DataRepair],quandoafunoPhotosurfngnoestcorrectamenteactivada.Contudo,dadoscomoascoleceseoutrosgruposcriadoscomoib(softwareparaPC)soeliminadosdabasededadosnacmara.Importeosdadosdeumcomputadorparaacmara,demodoareproduzirosdadoscriadoscomoib(softwareparaPC).Utilizar a cmara ao tocar no corpo [Tap Control](apenasTG-610)t(Defnies3)TapControlSubmenu 2 AplicaoOff Cancelao[TapControl].On O[TapControl]activado.CalibrateAjustaaforaeosintervalosdetoqueentrevriostoquesemcadaladodocorpodacmara.(partessuperior,esquerda,direitaeposterior)Utilizar durante o modo de disparo (Exemplo: modo de fash)1Toqueumaveznoladodireitoouesquerdodocorpodacmara.Emseguida,toqueumaveznapartesuperiordacmara.apresentadooecrdeselecodomododefash.2 Toquenoladodireitoouesquerdodocorpodacmara,paraseleccionarumafuno.55 PTPara obter mais informaes sobre como utilizar os menus, consulte o tpico Menu de confgurao (P. 6).3 Toqueduasvezesnaparteposteriordocorpodacmaraparaconfrmaraseleco.14M 44PP0.0 0.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOFlash Auto Flash AutoMENU MENU NORM Toquenacmaracomfrmeza,utilizandoapontadodedo. Quandoacmaraestiverestabilizadanumtrip,porexemplo,ocontroloportoquepodernofuncionarcorrectamente. Paraevitaraquedadacmaraquandoutilizarocontroloportoque,coloqueacorreiadacmaraemredordopulso.Funcionamento durante o modo de reproduoQuandomudarparaomododereproduotocandoduasvezesnocorpodacmara,possvelefectuarasoperaesqueseseguem.Apresentar a imagem seguinte:Toqueumaveznoladodireitodacmara.Apresentar a imagem anterior:Toqueumaveznoladoesquerdodacmara.Avano rpido e reproduo ao contrrio:Inclineacmaraparaadireitaouesquerda.Voltar ao modo de disparo:Toqueduasvezesnapartesuperiordacmara.Fotografar:Toqueduasvezesnaparteposteriordacmara(apenasparaomodo[aSnow]).AotocarnapartesuperiordacmaraPara ajustar o controlo por toque1 Seleccione[Calibrate]noSubmenu2eprimaobotoA.2 Seleccioneapartequepretendeajustar,atravsdosbotesFG,eprimaA.3 Seleccioneadefnio[Str]comosbotesFG

eprimaI.4 Seleccioneadefnio[Intvl]comosbotesFG

eprimaA.TopMENU OK Set ExitStr IntvlNorm Avg Avg Verifqueofuncionamentodacmara,tocandonamesmaapsaconfguraodasdefnies.Utilizar o iluminador LED como iluminao auxiliar [LED Illuminator](apenasTG-610)t(Defnies3)LEDIlluminatorSubmenu 2 AplicaoOff DesactivaoiluminadorLED.On ActivaoiluminadorLED. UtilizaroiluminadorLED(P.38)5 PTImprimirImpresso directa (PictBridge*1)AoligaracmaraaumaimpressoracompatvelcomPictBridge,poderimprimirimagensdirectamentesemutilizarumcomputador.ParasaberseasuaimpressoracompatvelcomafunoPictBridge,consulteomanualdeinstruesdaimpressora.*1 PictBridgeumpadrodeimpressoutilizadoparaligarcmarasdigitaiseimpressorasdediferentesfabricanteseimprimirimagensdirectamente. Osmodosdeimpresso,ostamanhosdepapeleoutrosparmetrosquepodemserdefnidosnacmaravariamdeacordocomaimpressorautilizada.Paramaisinformaes,consulteomanualdeinstruesdaimpressora. Paraobtermaisinformaessobreostiposdepapeldisponveis,ocarregamentodepapeleainstalaodetinteiros,consulteomanualdeinstruesdaimpressora.Imprimir imagens com as defnies padro da impressora [Easy Print] Nomenudeconfgurao,defna[USBConnection]como[Print].[USBConnection](P.49)1Apresentar no ecr a imagem que ser impressa. Visualizarimagens(P.22)2Ligue a impressora e, em seguida, ligue a impressora cmara.CaboUSB(fornecido)ConectormltiploBotoIOK Custom PrintEasy Print Start3Prima I para comear a imprimir.4Para imprimir outra imagem, utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o boto A.Para sair da impressoApsaimagemseleccionadatersidoexibidanoecr,desligueocaboUSBdacmaraedaimpressora.57 PTAlterar as defnies de impresso da impressora [Custom Print]1Siga os Passos 1 e 2 para [Easy Print] (P. 56).2Prima o boto A.3Utilize FG para seleccionar o modo de impresso e, em seguida, prima o boto A.Submenu 2 AplicaoPrintEstafunoimprimeaimagemseleccionadanoPasso6.AllPrintEstafunoimprimetodasasimagensguardadasnamemriainternaounocarto.MultiPrintEstaopoimprimeumaimagemnumformatodemltiplasdisposies.AllIndexEstafunoimprimeumndicedetodasasimagensguardadasnamemriainternaounocarto.PrintOrder*1 Estafunoimprimeimagenscombasenosdadosdereservadeimpressodocarto.*1 [PrintOrder]estardisponvelapenassetiveremsidoefectuadasreservasdeimpresso.Reservasdeimpresso(DPOF)(P.58)4Utilize FG para seleccionar [Size] (Submenu 3) e prima I. Seoecr[Printpaper]noforapresentado,[Size],[Borderless]e[Pics/Sheet]sodefnidasparaaspredefniesdaimpressora.PrintpaperSize BorderlessStandardOK Set MENU BackStandard Standard5Utilize FG para seleccionar as defnies [Borderless] ou [Pics/Sheet] e prima o boto A.Submenu 4 AplicaoOff/On*1Aimagemimpressacomumamargemvolta([Off]).Aimagemimpressadeformaapreenchertodoopapel([On]).(Onmerodeimagensporfolhavariaconsoanteaimpressora.)Onmerodeimagensporfolha([Pics/Sheet])apenaspodeserseleccionadoseaopo[MultiPrint]tiversidoseleccionadanoPasso3.*1Asdefniesdisponveispara[Borderless]variamconsoanteaimpressora. Seseleccionar[Standard]nosPassos4e5,aimagemserimpressacomaspredefniesdaimpressora.6Utilize HI para seleccionar uma imagem.7Prima F para efectuar uma reserva de impresso para a imagem actual. Prima G para especifcar defnies detalhadas da impressora para a imagem actual.Para efectuar as defnies detalhadas de impressora1 UtilizeFGHIparaseleccionaradefnioeprimaobotoA.Submenu 5 Submenu 6 Aplicao