Manual de Identidade Visual - IAPAR · prévio e a autorização formal da ... de uma...

Manual deIdentidade Visual

DO

CU

MEN

TO N

º 30

- SET

EMBR

O/2

008

ROBERTO REQUIÃOGovernador do Estado do Paraná

VALTER BIANCHINISecretário de Estado da Agricultura e do Abastecimento

INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ - IAPAR

JOSÉ AUGUSTO TEIXEIRA DE FREITAS PICHETHDiretor-Presidente

ARNALDO COLOZZI FILHODiretor Técnico-Científico

ALTAIR SEBASTIÃO DORIGODiretor de Administração e Finanças

MARIA LÚCIA CROCHEMOREDiretora de Recursos Humanos

Londrina 2008

INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ

Manual deIdentidade Visual

DOCUMENTO Nº 30 - SETEMBRO/2008


Comitê EditorialSéphora Cloé Rezende Cordeiro

Sueli Souza Martinez Editora Executiva

Telma Passini

Editor RevisorÁlisson Néri

CoordenadoraAline Goes Mestre

ColaboradoresÁlisson Néri

Célio César Giacomini

Devanir de Souza Moraes

Doralice de Fátima Cargano

Heitor Rossitto Néia

Lucy Woellner dos Santos

Sueli Souza Martinez

Valdir André Wada Estagiário

Projeto GráficoVisualitá Criação Visual

CapaVisualitá Criação Visual

Tiragem: 100 exemplares

Todos os direitos reservadosÉ permitida a reprodução parcial, desde que citada a fonte.É proibida a reprodução total desta obra.

Impresso no Brasil / Printed in Brazil

2008

Instituto Agronômico do Paraná. Manual de identidade visual. Londrina: IAPAR, 2008. 75 p. (IAPAR. Documento, 30)

1. Marca visual. 2. Logomarca. I. Título. II. Série. CDD 658.827

I59m

O Instituto Agronômico do Paraná (IAPAR), através deste documento, apresenta sua marca, símbolo institucional criadoem 1972 e modernizado em 2007, que representa a história do IAPAR e sua contribuição para o avanço da agropecuária.O resgate histórico da criação da marca será apresentado a seguir.

A modernização da marca IAPAR foi concebida para fortalecê-la. O fortalecimento ocorreu por meio da distribuição e doequilíbrio dos elementos que a compõem, agora com as linhas internas mais finas. A suavização se deu por meio daseparação das letras que compõem o nome da instituição, facilitando sua leitura e visualização, pelo acabamento arredondadodas bordas externas e também pela ampliação do espaço interno, permitindo melhor visualização da planta estilizada.

A marca IAPAR deve estar sempre em lugar visível, de fácil identificação e em escala e tamanho proporcionais à área deleitura, seja em materiais impressos ou eletrônicos.

A utilização da marca IAPAR e de todos os outros padrões apresentados neste Manual deve obedecer aos procedimentosnele definidos, evitando diferenças de formato, tamanho, fonte e cores causadas por interpretação e execução equivocadase garantindo a correta utilização dos padrões institucionais.

Para uso da marca IAPAR em parceria com outras marcas de conveniados e apoiadores, será necessário o consentimentoprévio e a autorização formal da direção da instituição.

Este Manual encontra-se disponível em PDF na página www.iapar.br.

Esclarecimentos sobre definições e orientações poderão ser obtidos juntos ao Grupo de Planejamento Institucional doIAPAR ou pelo e-mail [email protected].

José Augusto Teixeira de Freitas PichethDiretor-Presidente

Identidade Visual do Governo do Estado do ParanáVersão cromática e monocromática ......................................................................... 11Identidade Visual da Secretaria de Estadoda Agricultura e do AbastecimentoVersão cromática e monocromática ......................................................................... 12Identidade Visual do IAPARVersão cromática e monocromática ......................................................................... 14Diagrama de construção .......................................................................................... 15Utilização não permitida ........................................................................................... 16Escala de redução .................................................................................................... 17Área de proteção ...................................................................................................... 18Assinatura institucional ............................................................................................. 19Assinatura compartilhada ........................................................................................ 20Assinatura unidades ................................................................................................ 21Fonte padrão ........................................................................................................... 22Padrão cromático e monocromático ........................................................................ 23Apresentação VisualFundo de tela microcomputador .............................................................................. 25Apresentação de slides ........................................................................................... 26PapelariaCartão de visita ........................................................................................................ 28Papel A4 e papel carta ............................................................................................ 29Papel anotação e papel fax ..................................................................................... 30Envelope saco e envelope ofício ............................................................................. 31Papel cortesia e envelope cortesia .......................................................................... 32Envelope CD e DVD ................................................................................................ 33Pasta institucional .................................................................................................... 34Moldura para certificado institucional .......................................................................... 35CracháCrachá funcionário, colaborador e visitante ............................................................ 37EmbalagemSacaria semente ...................................................................................................... 39Sacaria semente ...................................................................................................... 40Sacaria uso geral ..................................................................................................... 41

Sacaria divulgação .................................................................................................. 42Caixa uso geral ....................................................................................................... 43Rótulo ..................................................................................................................... 44VeículoCarro ....................................................................................................................... 46Ônibus .................................................................................................................... 47Caminhão ............................................................................................................... 48SinalizaçãoCaixa-d'água e silo metálico ................................................................................... 50Totem sede ............................................................................................................. 51Placa institucional ................................................................................................... 52Placa Pólo Regional de Pesquisa e Estação Experimental (modelo I) .................. 53Placa Pólo Regional de Pesquisa e Estação Experimental (modelo II) ................. 54Outdoor ................................................................................................................... 55Placa Unidade de Beneficiamento de Sementes ................................................... 56Placa Estação Agrometeorológica ......................................................................... 57Placa rodoviária ...................................................................................................... 58Placa cultivar .......................................................................................................... 59Placa identificação de cultivar e planta .................................................................. 60PromocionalCrachá organizador de evento ............................................................................... 62Crachá participante de evento ................................................................................ 63Crachá dia de campo .............................................................................................. 64Bandeirola ............................................................................................................... 65Pasta promocional .................................................................................................. 66Moldura para certificado promocional ..................................................................... 67Tenda ..................................................................................................................... 68Guarda-sol .............................................................................................................. 69Fita isolamento e demarcação ................................................................................ 70Balão e bexiga ........................................................................................................ 71Chaveiro ................................................................................................................. 72Caneta .................................................................................................................... 73Bóton ...................................................................................................................... 74Sacola .................................................................................................................... 75

SUMÁRIO

HISTÓRIA DA MARCA

Um pouco de história por detrás de um símbolo1

A logomarca é a principal assinatura de uma organização. É a partir dela que se dá a comunicação e a identificação entre um

produto, uma empresa ou serviço, e o consumidor. Uma logomarca é a expressão da identidade visual; mais que isso, porém,

constitui uma referência, inclusive cultural e emocional, e traz consigo boa parte da história da entidade.

No Instituto Agronômico do Paraná, a logomarca integra uma representação gráfica e as letras do seu nome, e constitui um

componente importante da sua identidade. Por isso, a ocasião da comemoração do seu trigésimo quinto aniversário e a decisão

de instituir um Manual de Identidade Visual, motivaram a realização de um resgate do contexto do surgimento dessa logomarca,

de modo a situar, no tempo e no espaço, as idéias que antecederam e inspiraram a criação desse importante símbolo institucional2.

O timbre do Instituto Agronômico do Norte do Paraná

A pesquisa na documentação que antecedeu a criação do IAPAR permitiu recuperar, entre os documentos da Comissão Paritária

nomeada para organizar as primeiras atividades voltadas à organização do Instituto, a existência de um papel timbrado utilizado

entre 1970 e 1971, para identificar o Instituto Agronômico do Norte do Paraná (I.A.N.P.).

A logomarca do IAPAR

Para compreender a lógica da existência desse timbre e do próprio nome do Instituto, é preciso considerar que, desde meados

da década de 60, existia, entre as lideranças regionais do Norte do Paraná a preocupação em transformar a monocultura cafeeira,

até então predominante, em uma agricultura mais diversificada. E havia clareza de que para promover essa mudança, era necessário

investir na criação de uma estrutura para pesquisa local, de modo a oferecer suporte tecnológico à nova agricultura.

HISTÓRIA DA MARCA

Essas lideranças – agricultores, políticos, empresários e técnicos – organizaram uma mobilização que envolveu grande parte da

sociedade da região, visando à implantação de um instituto de pesquisas agronômicas, cuja sede fosse em Londrina, mas que

atendesse não só o Norte do Paraná, mas toda a agropecuária estadual.

Em 16 de dezembro de 1969, por meio da Lei nº 6.061/69, o Governador do Estado Paulo Cruz Pimentel autorizava o Poder

Executivo a criar o Instituto Agronômico do Paraná. Essa Lei tinha caráter autorizativo e deu os fundamentos para que, em 7 de

julho de 1970, através do Decreto nº 20.521, fosse criado o Instituto Agronômico do Paraná, com sede em Londrina.

Contudo, de acordo com os escassos registros históricos existentes, antes mesmo da edição desse Decreto, já em abril de 1970,

na solenidade de abertura da 9ª Exposição Agropecuária e Industrial de Londrina, esses líderes locais, juntamente com o paranaense

João Ribeiro Júnior, então no cargo de diretor do IBC, articularam para que o pedido de criação de um instituto agronômico fosse

aprovado de público, durante o pronunciamento do Ministro Marcus Vinicius Pratini de Morais, titular da Pasta da Indústria e do

Comércio, ao qual o IBC era subordinado. Essa aprovação significava o respaldo financeiro e político, no âmbito federal, para a

viabilização do Instituto.

A partir daí estavam dadas as condições para a concretização do projeto de criação do Instituto Agronômico do Norte do Paraná, o

que se efetivou por meio do Termo de Convênio celebrado entre o Instituto Brasileiro do Café (IBC), através do Grupo Executivo de

Racionalização da Cafeicultura (GERCA) e o Governo do Estado do Paraná. Esse Termo de Convênio, que visava à implantação

do Instituto, foi assinado em 29 de julho de 1970, pelo presidente em exercício do IBC e também presidente em exercício do GERCA,

João Ribeiro Júnior, pelo Diretor do IBC, Osmany Junqueira Dias, e pelo Governador do Estado, Paulo Cruz Pimentel.

O Convênio previa a criação de uma “Comissão Paritária” (IBC e Governo do Estado) de implantação do projeto, que teve como

atribuições “elaborar o Plano Diretor do I.A.N.P. (Organograma e Regimento), bem como contratar obras e serviços que se fizerem

necessários, com observância das normas legais”. Por decorrência da celebração do Convênio, e com base na sua Cláusula Terceira,

o Presidente em exercício do IBC, através da Portaria nº 70, de 29 de julho de 1970, indicou os Engenheiros Agrônomos João Antonio

Iverson e José Luiz Guimarães para membros da Comissão Paritária; e o Governador do Estado, em Ofício datado do mesmo dia,

enviado ao Presidente em exercício do IBC, indicou como membros, os Engenheiros Agrônomos Milton Miró Vernalha e João Campiña

Garcia Cid. A Comissão Paritária foi presidida por João Garcia Cid e secretariada pelo funcionário do IBC João Brauko.

A instituição do IAPAR deu-se pela Lei Estadual 6.292/72 de 29 de junho de 1972, como Fundação Instituto Agronômico do Paraná,

HISTÓRIA DA MARCA

tendo por finalidade básica a pesquisa técnico-científica e a formação e treinamento de pessoal especializado para o desenvolvimento

da agricultura. Em 25 de setembro daquele mesmo ano, pelo Decreto Estadual 2.555/72, foi aprovado o primeiro Estatuto da

Fundação IAPAR. E por designação dos Decretos Estaduais 2.571/72 e 2.572/72, ambos de 28 de setembro de 1972, passaram

a dirigir a instituição Raul Juliatto, como Diretor-Presidente, e Florindo Dalberto como Secretário Geral.

Com a instância decisória do Instituto já definida, a Comissão Paritária transferiu as suas responsabilidades para a equipe de

direção. A partir daí, Raul Juliatto, Engenheiro Agrônomo que até então atuava junto à Estação Experimental de Vitivinicultura3,

em Campo Largo, transferiu-se para Londrina, assumindo o cargo de Diretor-Presidente do IAPAR já na semana seguinte. Como

Secretário Geral, assumiu o Engenheiro Agrônomo Florindo Dalberto, que pertencia ao quadro de servidores do IBC.

Essa primeira diretoria ficou instalada temporariamente na Av. Higienópolis, nº 18, na sede do Planejamento Agropecuário (Planagro),

uma empresa de consultoria e elaboração de projetos agropecuários, especialmente de café, de propriedade do Senhor Euclides

de Carli. Esse empresário emprestou aos Diretores um pequeno espaço nas dependências da sua empresa, porém ali ainda não

havia disponibilidade de nenhum mobiliário ou equipamento (de onde se originou a folclórica menção ao “caixote de maçã” como

a única mobília de que se dispunha no início do IAPAR, fato sempre rememorado por Raul Juliatto ao relatar os primeiros tempos

da Instituição).

Por volta de outubro de 1972, a diretoria transferiu-se para a sede provisória do IAPAR, na Avenida Rio de Janeiro, nº 675. Nesse

local a Sede da Fundação IAPAR permaneceu até por volta de outubro de 1974, quando se instalou no prédio atual, cuja inauguração

oficial ocorreu em 10 de março de 1975.

Um ensaio de marca da Fundação IAPAR

A verificação de documentos que registram as primeiras atividades do IAPAR, ainda no ano de sua criação,

revelou a existência de uma logomarca na qual estão estampados o nome da Fundação IAPAR, e uma

representação gráfica composta por um tubo de ensaio e dois grãos de café. Segundo as informações

disponíveis, quem concebeu esse primeiro ensaio de logomarca foi Raul Juliatto, o Diretor-Presidente. Teria

sido uma espécie de teste, impressa como timbre em papel carta, ainda no ano de 1972, porém nunca foi

HISTÓRIA DA MARCA

considerada uma marca oficial. A dedução sobre a época de utilização dessa primeira marca resultou da análise das datas de

eventos oficiais e das reminiscências de pessoas sobre o assunto. Sabe-se, por um lado, que entre os meses de junho de 1972

(data da lei de criação) e setembro (data dos decretos de designação da Diretoria), em termos de estruturação do Instituto Agronômico,

existia apenas a Comissão Paritária constituída entre o Governo do Estado e o Instituto Brasileiro do Café (IBC).Por outro lado,

em dezembro de 1972, na documentação do Seminário4 realizado para orientação sobre a organização de instituições de pesquisa

agrícola e para a definição do modelo institucional do IAPAR, já constava, nos documentos, a logomarca oficial do IAPAR.

Desse modo, é possível concluir que essa primeira “marca” tenha sido concebida entre setembro e dezembro de 1972, provavelmente

de autoria do próprio Raul Juliatto.

Uma informação adicional, fornecida por Horácio Flaco Sperandio Juliatto, filho do fundador e primeiro Diretor-Presidente, é de

que entre suas lembranças de garoto está a do pai, em casa, no ano da criação do IAPAR, trocando idéias a respeito de uma

marca para a Instituição, tendo às mãos uma arte para papel timbrado, na qual figurava um grão de café semelhante ao do desenho

acima, porém na posição vertical, em cor marrom, tendo ao lado o nome da Fundação Instituto Agronômico do Paraná.

O surgimento da logomarca do IAPAR

No ano de 1972, coincidindo com a época da criação do IAPAR, o Jornal Folha de Londrina contratou um profissional para trabalhar

no setor de arte do periódico. Era o jornalista Cleto de Assis, que também fazia trabalhos como free lancer para a Brasil Gráfica,

uma empresa instalada, naquela época, no Parque das Indústrias Leves de Londrina.

Com a preocupação de definir como seria a formatação dos impressos oficiais do IAPAR e estabelecer os critérios para o desenho

de uma marca que pudesse representar a entidade responsável por coordenar e realizar a pesquisa agrícola no Paraná, a Direção

do Instituto resolveu, ainda em 1972, ir à busca de uma assessoria especializada no assunto. Para isso, o Diretor-Presidente e o

Secretário Geral foram à Brasil Gráfica e estabeleceram contato com o jornalista Cleto de Assis; como resultado desse contato, o

profissional apresentou uma proposta, que foi aceita e se constituiu na primeira e única logomarca oficial do IAPAR.

A logomarca concebida foi interpretada como a representação de um instrumento de pesquisa em laboratório – um erlenmeyer,

HISTÓRIA DA MARCA

tendo dentro uma planta e abaixo, centralizada, a inscrição com o nome do IAPAR com as duas letras “A” inclinadas para a direita.

Essa configuração também remeteria à idéia de duas mãos voltadas para baixo, protegendo uma planta e possibilitando o seu

crescimento. Simbolizaria, portanto, uma síntese entre o trabalho científico e o desenvolvimento da planta, ou seja, a promoção

da agricultura do Paraná.

No ponto de vista de Florindo Dalberto, é possível que a concepção do jornalista Cleto de Assis para a logomarca oficial do IAPAR

tenha tido como ponto de partida o modelo anterior, criado pelo próprio Raul Juliatto. Essa conjectura é consistente, pois a proposta

mantinha a idéia de combinar um elemento de laboratório (naquele caso um tubo de ensaio, nesse um erlenmeyer) e um produto

agrícola, representado, no esboço anterior, pelos dois grãos de café, a cultura então considerada a mais importante para o Estado.

A inferência é de que na conversa com o profissional, possivelmente essa idéia tenha tido o conceito ampliado de um produto

regional (café) para uma imagem que simbolizasse a agricultura do Paraná em sentido amplo.

Ficam, assim, registrados alguns fragmentos da história desse importante elemento da cultura do IAPAR, que é a sua logomarca.

Para os que mantêm com a Instituição um contato passageiro, superficial ou meramente formal, essa representação remete a

conceitos e atributos relacionados à geração do conhecimento, à agricultura, à tecnologia, à pesquisa... Porém, para aqueles que

HISTÓRIA DA MARCA

em sua trajetória profissional tiveram uma passagem mais longa, comprometida e afetuosa por este Instituto, além dessas

representações, a logomarca instiga a memória, evoca lembranças de acontecimentos e de personagens, traz à tona lugares e

circunstâncias e, acima de tudo, motiva as mais fortes aspirações para que o IAPAR do futuro propicie novas e férteis interfaces

entre a ciência, a sociedade e a agricultura do Paraná.

Lucy Woellner dos Santos5

1 Esse resgate foi realizado em 2004, a partir de pesquisa em documentos institucionais do IAPAR e dos relatos de Florindo Dalberto, Leodenir Ribeiro Pereira eHorácio Flaco Sperandio Julliato. Revisto em maio de 2007.

2 No esforço de rastrear os vestígios e indícios da criação da logomarca, foi possível constatar que essas evidências já se encontram bastante fragmentadas eesquecidas pelo passar dos anos e pela falta de uma política de preservação e valorização da memória institucional do IAPAR. Efetuar esse registro constituiuuma maneira de incentivar a adoção dessa diretriz e contribuir para a sua consecução.

3 A Estação Experimental de Vitivinicultura de Campo Largo pertencia ao Departamento Nacional de Pesquisas e Experimentação Agropecuária do Ministério daAgricultura (DNPEA).

4 Esse Seminário foi desenvolvido de 2 a 3 de dezembro de 1972, sob a coordenação de Synesio Bacchetto e Sylvia Magaldi, técnicos da Educação, Assessoriae Planejamento (EDAP), uma empresa de consultoria educacional sediada em São Paulo SP. Foi nesse Seminário que a proposta de estruturação do IAPAR “porprojetos”, trazida por esses consultores, evoluiu para uma estrutura matricial de áreas e programas, extremamente inovadora para a época, e sobre cujas basesestá organizada a programação de pesquisa do IAPAR até hoje.

5 Socióloga, especialista em História, Doutora em Engenharia de Produção. Assessora de Planejamento do IAPAR desde 1977.

O IAPAR é uma autarquiavinculada à Secretaria daAgricultura e doAbastecimento do Estadodo Paraná. Este Manualapresenta a utilização damarca do Governo doParaná e da SEAB para operíodo 2007-2010.

IDENTIDADE VISUAL DO GOVERNO DO ESTADO DO PARANÁ

Versão cromática e monocromática

11

Marca da SEAB para operíodo 2007-2010.

IDENTIDADE VISUAL DASECRETARIA DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO ABASTECIMENTO


12

IDENTIDADE VISUAL

A marca IAPAR é a formagráfica padronizada para ouso da sigla IAPAR, o sinal-síntese identificador dasapresentações visuais dainstituição. A versãocromática é composta pelascores preta e verde-padrão.A monocromática, nas corespreto 100% e preto 50%(pág. 13), deve ser utilizadaem materiais com apenasuma cor, e desde que nãoseja possível utilizar aversão cromática. Sobrefundos escuros, que nãopermitam perfeitavisualização da marca,deve-se manter uma áreade proteção (pág. 18),garantindo a adequadapercepção da mesma.

IDENTIDADE VISUAL


14

A marca IAPAR deverespeitar os originais dereprodução, de preferênciaeletrônicos, constantesneste Manual. Entretanto,para aplicações em grandesformatos, que não permitama utilização de recursoseletrônicos, deve-se utilizaras proporções destediagrama.

IDENTIDADE VISUAL

Diagrama de construção

15

É proibida toda e qualqueralteração e utilização damarca IAPAR em formatos,proporções e coresdiferentes dos constantesneste Manual.

IDENTIDADE VISUAL

Utilização não permitida

16

A marca IAPAR pode serutilizada em diversostamanhos, desde queadequada ao formato domaterial no qual está sendoaplicada. Deve ser reduzidaproporcionalmente ao seutamanho original,respeitando asespecificações constantesneste Manual. Medidasintermediárias devem serevitadas.

IDENTIDADE VISUAL

Escala de redução

17

7 cm

3,5 cm

3 cm2,5 cm

2 cm1,5 cm

1 cm

5 cm

Nas circunstâncias em quea marca IAPAR for utilizadasobre fundos escuros, quenão permitam sua perfeitavisualização, deve-semanter uma área deproteção em seu entorno,garantindo a adequadapercepção da mesma.

IDENTIDADE VISUAL

Área de proteção

18

Referência de medida X

1/2 X

1/2 X1/2 X

1/2 X

A assinatura institucional éa forma gráfica padronizadapara o uso dos endereçosfísicos e eletrônicos doIAPAR. Ela contém todasas identificações dainstituição, respeitandopadrões internacionais.Está disponível em doisformatos: papelaria (àesquerda) e publicações (àdireita).

IDENTIDADE VISUAL

INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁSECRETARIA DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO ABASTECIMENTO

Rod. Celso Garcia Cid, km 375 C. Postal 481 86001 970 Londrina PR BrasilFone: 55 43 3376 2000 Fax: 55 43 3376 2101 www.iapar.br [email protected]



Assinatura institucional

19


INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ - Sede


INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ - SedeINSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ

SECRETARIA DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO ABASTECIMENTO








Na utilização da marcaIAPAR associada àsmarcas do Governo doParaná e da Secretaria deEstado da Agricultura e doAbastecimento (SEAB), ahierarquia entre elas é aseguinte: Governo, SEAB,IAPAR. A altura das marcasdo Governo e da SEABdeve ser 90% da altura damarca IAPAR e a distânciaentre elas corresponde àindicada no quadro ao lado.Sobre fundos de cor clara,a área de proteção não énecessária. Em fundosescuros, que não permitamperfeita visualização dasmarcas, deve-se utilizaruma área de proteção (pág.18) no entorno de cada umadelas, garantindo aadequada percepção dasmesmas.

IDENTIDADE VISUAL

Assinatura compartilhada

20

1/2 X

1/2 X1/2 X 1/2 X

1/2 X

1/2 X 1/2 X 1/2 X

00%10%20%30%40%50%60%70%

90%100%

80%

13 X13 X X

A assinatura institucionaldos Pólos Regionais dePesquisa, EstaçõesExperimentais e Unidadesde Beneficiamento deSementes compõe a formagráfica padronizada para ouso dos endereços físicose eletrônicos do IAPAR.Nela constam todas asidentificações da Instituição.

As unidades identificadascom asterisco podem sofreralteração de nome.

IDENTIDADE VISUAL

Assinatura unidades

21

Sede LondrinaRod. Celso Garcia Cid, km 375C. Postal 481 86001 970 Londrina PRTel.: 55 43 3376 2000Fax: 55 43 3376 [email protected]

Pólo Regional de Pesquisa de Curitiba*Rua Maximo João Kopp, 274 Bl 1 Santa CândidaCEP 82630 900 Curitiba PRTel.: 55 41 3551 7300Fax: 55 41 3551 [email protected]

Pólo Regional de Pesquisa de Ponta Grossa*Rod. do Café, km 496 (Av. Presidente Kennedy, s/nº)C. Postal 129 84001 970 Ponta Grossa PRTel./Fax: 55 42 3229 [email protected] Estação Experimental de Cerro AzulPR 092, km 82C. Postal 11 83570 000 Cerro Azul PRTel.: 55 41 9971 3777

Estação Experimental Fazenda ModeloAv. Euzébio de Queirós, s/nº Bairro UvaranasC. Postal 129 84001 970 Ponta Grossa PRTel.: 55 42 3226 2773Fax: 55 42 3226 [email protected]

Estação Experimental de FlorestalBR 277, km 236C. Postal 108 84500 000 Irati PRTel./Fax: 55 42 3422 [email protected]

Estação Experimental de GuarapuavaBR 277, km 350C. Postal 344 85100 970 Guarapuava PRTel./Fax: 55 42 3627 [email protected]

Estação Experimental de Joaquim TávoraPR 218, km 2C. Postal 60 86455 000 Joaquim Távora PRTel./Fax: 55 43 3559 [email protected]

Estação Experimental de Ponta GrossaRod. do Café, km 496Av. Presidente Kennedy, s/nºC. Postal 129 84001 970 Ponta Grossa PRTel./Fax: 55 42 3229 [email protected]

Estação Experimental Raul JuliattoBR 369, km 134C. Postal 197 86200 000 Ibiporã PRTel./Fax: 55 43 3258 [email protected] Estação Experimental de XambrêEstrada Santa Fé, km 10, junto à Faz. Santa FéC. Postal 44 87535 000 Xambrê PRTel./Fax: 55 44 3609 [email protected]

Unidade de Beneficiamentode Sementes de CambaráBR 369, km 14C. Postal 195 86390 000 Cambará PRTel./Fax: 55 43 3532 [email protected]

Unidade de Beneficiamentode Sementes de LondrinaRod. Celso Garcia Cid, km 375C. Postal 481 86001 970 Londrina PRTel.: 55 43 3376 [email protected]

Unidade de Beneficiamentode Sementes de PalotinaLinha São Roque, km 8C. Postal 69 85950 000 Palotina PRTel./Fax: 55 44 3649 [email protected]

Unidade de Beneficiamentode Sementes de Vila VelhaRod. do Café, km 511C. Postal 433 84001 970 Ponta Grossa PRTel.: 55 42 3228 1423Fax: 55 42 3228 [email protected]

Estação Experimental da LapaBR 476, km 201C. Postal 131 83150 000 Lapa PRTel./Fax: 55 41 3622 [email protected] Estação Experimental de LondrinaRod. Celso Garcia Cid, km 375C. Postal 481 86001 970 Londrina PRTel.: 55 43 3376 2219Fax: 55 43 3376 [email protected]

Estação Experimental Luiz Natal BoninBR 369, km 14C. Postal 195 86390 000 Cambará PRTel./Fax: 55 43 3532 [email protected]

Estação Experimental de MorretesRod. Miguel Bussara, km 8C. Postal 11 83350 000 Morretes PRTel./Fax: 55 41 3462 [email protected]

Estação Experimental de PalmasRua Tertuliano Bueno de Andrade, s/nº AeroportoC. Postal 282 85555 000 Palmas PRTel./Fax: 55 46 3262 [email protected]

Estação Experimental de PalotinaLinha São Roque, km 8C. Postal 69 85950 000 Palotina PRTel./Fax: 55 44 3649 [email protected]

Estação Experimental de Paranavaí*Rua Paulo Antônio da Costa, s/nº Jardim IpêC. Postal 564 87701 970 Paranavaí PRTel.: 55 44 3423 1157Fax: 55 44 3423 [email protected]

Estação Experimental de Pato Branco*BR 158, km 497C. Postal 510 85505 970 Pato Branco PRTel.: 55 46 3213 1140Fax: 55 46 3213 [email protected]

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

Arial normal


Arial negrito


Arial itálico


Arial negrito itálico


Arial Narrow normal


Arial Narrow negrito


Arial Narrow itálico


Arial Narrow negrito itálico

A marca IAPAR éconstituída por um conjuntohomogêneo e harmônico decores, formas e tamanhos.A fonte utilizada emassociação com a marca édo tipo Arial, com variaçõesem negrito e itálico.

IDENTIDADE VISUAL

Fonte padrão

22

As cores que compõem amarca IAPAR fazem partede um conjunto harmônicoe homogêneo. Devem serconsideradas as cores dainstituição e utilizadas deforma intensiva, nãorestringindo seu usosomente à marca. As coresda versão monocromáticatambém são padronizadase devem ser utilizadas emmateriais que contenhamapenas uma cor ou nassituações em que não épossível utilizar a versãocromática. Nesses casos,apenas o verde-padrão ésubstituído pelo preto 50%.

IDENTIDADE VISUAL

CMYKCyan 100%Magenta 0%Yellow 100%Black 10%

PANTONE356 C 100%


PANTONEProcess Black C 100%





Padrão cromático e monocromático

23

APRESENTAÇÃOVISUAL

A marca IAPAR deve constarna área de trabalho de todosos microcomputadores dainstituição de maneirapadronizada.

APRESENTAÇÃO VISUAL

Fundo de tela microcomputador

25

As marcas do Governo doParaná, da Secretaria deEstado da Agricultura e doAbastecimento (SEAB) e doIAPAR devem constar noslide inicial de todas asapresentações. Nos demaisslides, deve constar somentea marca IAPAR.

APRESENTAÇÃO VISUAL

TÍTULO TEXTOS E IMAGENS

Apresentação de slides

26

PAPELARIA

PAPELARIA

Formato: 9 x 5 cmCor: 4 x 1 coresPapel couchê fosco branco,180 g/m2

A identificação em línguainglesa é opcional. Osnúmeros de telefone e fax,assim como o endereço decorreio eletrônico sãoespecíficos do local delotação.

Assinatura unidades,conferir página 21.

28

Cartão de visita

www.iapar.br

ÁREA DE PROTEÇÃO DE PLANTAS Plant Protection

FITOPATOLOGISTAPhythopathologist [email protected]

Rod. Celso Garcia Cid, km 375

C. Postal 481 - 86001 970 - Londrina - PR - Brasil

Fone: 55 43 3376 2000 - Fax: 55 43 3376 2101

Paulo de Oliveira


Rod Ce so Ga c a Cid km 375 C Postal 481 86001 970 Lond ina PR Brasil

Fone: 55 43 3376 2000 Fax: 55 43 3376 2101 iapar@iapar br


www apar br

Rod Ce so Ga c a C d km 375 C Pos al 481 86001 970 Lond ina PR Brasil

Fone: 55 43 3376 2000 Fax: 55 43 3376 2101 apar@iapar br


www iapar br

Papel A4Formato: 21 x 29,7 cmCor: 4 x 0 coresPapel offset branco, 75 g/m2

Papel cartaFormato: 21,59 x 27,94 cmCor: 4 x 0 coresPapel offset branco, 75 g/m2

Utilização: correspondênciase documentos institucionais

PAPELARIA 29

Papel A4 e papel carta

PAPELARIA

www iapar br

Papel anotaçãoFormato: 15 x 21 cmCor: 1 x 0 corPapel offset branco, 75 g/m2

Utilização: eventos

Papel faxFormato: 21 x 15 cmCor: 1 x 0 corPapel offset branco, 75 g/m2

Utilização: correspondênciasoficiais

Papel anotação e papel fax

30

Envelope saco grandeFormato: 36 x 26 cmCor: 4 x 0 coresPapel offset branco, 120 g/m2

Envelope saco pequenoFormato: 24,8 x 18,5 cmCor: 4 x 0 coresPapel offset branco, 90 g/m2

Envelope ofícioFormato: 22,9 x 11,4 cmCor: 4 x 0 coresPapel offset branco, 90 g/m2

PAPELARIA

Envelope saco e envelope ofício

31

Com os cumprimentos deWith the cumpliments of

www iapar br

Papel cortesiaFormato: 10,5 x 14,8 cmCor: 4 x 0 coresPapel couchê fosco, 120 g/m2

Envelope cortesiaFormato: 11 x 17 cmCor: 4 x 0 coresPapel couchê fosco, 90 g/m2

PAPELARIA

Papel cortesia e envelope cortesia

32

Formato: 12,5 x 12,5 cmCor: 2 x 0 coresPapel triplex, 250 g/m2

PAPELARIA

Envelope CD e DVD

33

Formato: 46 x 31 cmCor: 2 x 0 coresPapel cartão triplex, 250 g/m2

Acabamento: plastificação ouverniz total e bolsa internasanfonada

Utilização: uso geral

Pasta promocional,conferir página 66.

PAPELARIA

Pasta institucional

34

Formato: 29,7 x 21 cmCor: 2 x 0 coresPapel couchê fosco, 180 g/m2

O texto específico para cadamodalidade de certificadodeve ser obrigatoriamentesolicitado à Diretoria deRecursos Humanos.

Utilização: eventos internos

Certificado promocional,conferir página 67.

PAPELARIA

Moldura para certificado institucional

35

CRACHÁ

USO OBRIGATÓRIOEM SERVIÇO

Rod Celso Garcia Cid km 375 Londrina PRFone: 43 3376 2000 www iapar br

Nome

RG

Diretoria / Unidade

Local

Validade

CPF


Rod Celso Garc a Cid km 375 Londr na PRFone: 43 3376 2000 www apar br

Nome

RG

Diretoria / Unidade

Local

Va idade

CPF


Rod Celso Garc a Cid km 375 Londrina PRFone: 43 3376 2000 www iapar br

Nome

RG

Diretoria / Unidade

Local

Validade

CPF

DEVOLVERNA SAÍDA

NOME

FUNCIONÁRIO

Foto


Rod Celso Garc a Cid km 375 Londr na PRFone: 43 3376 2000 www apar br

Nome

RG

Diretoria / Unidade

Local

Fone

CPF


Rod Celso Garc a Cid km 375 Londrina PRFone: 43 3376 2000 www iapar br

Nome

RG

Diretoria / Unidade

Local

Validade

CPF

NOME

TERCEIRIZADO

Foto

Crachá funcionário, colaborador e visitante

37

VISITANTE

Formato: 5,4 x 8,6 cmCor: 2 x 1 cores, serigrafiaMaterial: PVC

CordãoFormato: 1 x 82 cmCor: 1 x 0 cor, serigrafiaMaterial: Poliéster, cinza,com garra estilo jacaré

Crachá organizador deevento, conferir página 62.

Crachá participante deevento, conferir página 63.

Crachá dia de campo,conferir página 64.

CRACHÁ

NOME

VOLUNTÁRIO

Foto

NOME

BOLSISTA

Foto

NOME

ESTAGIÁRIO

Foto

EMBALAGEM

Sacaria semente

39

Capacidade: 50 kg e 20 kgCor: 2 coresMaterial: papel kraft,4 folhas, colado, valvulado,80 g/m2, etiqueta padrãoRENASEM

EMBALAGEM

Sacaria semente

40

Capacidade: 5 kgCor: 2 coresMaterial: papel kraft,2 folhas, colado, 80 g/m2,etiqueta padrão RENASEM

EMBALAGEM

Sacaria uso geral

41

Capacidade: 2 kg e 5 kgCor: 2 coresMaterial: papel kraft, 1 folha,colado, 80 g/m2

EMBALAGEM


Espécie ________________________Cultivar ________________________Lote ___________________________Safra _______________________________ sacos de __________ kg

42

Sacaria divulgaçãoCapacidade: 10 kgCor: 2 coresMaterial: papel kraft, 1 folha,colado, 80 g/m2

EMBALAGEM


Caixa uso geral

43

Tamanho preferencial: 18 x13 x 9 cm ou proporcionalCor: 2 coresMaterial: papel triplex,250 g/m2

EMBALAGEM

Rótulo

44

Tamanho preferencial:8,5 x 5,5 cm ou proporcionalCor: 2 coresMaterial: papel adesivofosco, 150 g/m2

Utilização: aplicado emembalagens paradistribuição de produtosproduzidos pelo IAPAR

EMBALAGEM

Fone: 55 43 3376 2000 - Fax: 55 43 3376 2101www.iapar.br - [email protected]

Café IPR 98

Produto produzido pelo IAPAR

O rótulo no verso deverá conter informações

básicas sobre o produto: utilização (próprio ou

impróprio para consumo), tratamento químico,

período de carência, fabricação, validade,

peso e outras informações necessárias.

VEÍCULO

Lateral

NumeraçãoFormato: 15,5 x 7 cmMaterial: Tinta automotiva Marca IAPARFormato: 13 x 9 cmCor: 2 cores, adesivada Marca GovernoFormato: 38,5 x 28 cmCor: 4 cores, adesivada

Traseira

Marca IAPARFormato: 7 x 9 cmCor: 2 cores, adesivada Marca GovernoFormato: 12 x 9 cmCor: 4 cores, adesivada

TextoFormato: 55 x 8 cmCor: 1 cor, adesivada

46VEÍCULO

Carro

NumeraçãoFormato: 15,5 x 3,5Material: Tinta automotiva Marca IAPARFormato: 13 x 9 cmCor: 2 cores, adesivada Marca GovernoFormato: 38,5 x 28 cmCor: 4 cores, adesivada


Ônibus

47VEÍCULO

NumeraçãoFormato: 15,5 x 3,5Material: Tinta automotiva Marca IAPARFormato: 13 x 9 cmCor: 2 cores, adesivada Marca GovernoFormato: 38,5 x 28 cmCor: 4 cores, adesivada


Caminhão

48VEÍCULO

SINALIZAÇÃO

Caixa-d’água e silo metálico

50

Medida: proporcionalMarca IAPAR: 2 cores,esmalte sintético ou tintaalumínica

Diagrama de construção,conferir página 15.

SINALIZAÇÃO

Totem sede

51

Formato: 1,10 x 5 mPainel: black-light, lonavinílica branca, translúcidaMarca IAPAR: 2 cores (semsobreposição), vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação: base de concreto

SINALIZAÇÃO

INSTITUTOAGRONÔMICODO PARANÁ

Placa institucional

52

Formato preferencial:45 x 55 cm ou proporcionalPlaca: acrílico cristal 4 mmMarca IAPAR, Governo eSEAB: 2 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação em parede:parafusada

Utilização: recepção, portaria,salas de reunião, salas devisita, ante-salas

SINALIZAÇÃO

Placa Pólo Regional de Pesquisa e Estação Experimental (modelo I)

53

solo solo

80 cm

50 cm

Formato preferencial:3 x 1,20 m ou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação em parede: estruturaem metalon 30 x 20 cm, #18

Fixação em solo: tubogalvanizado 2 1⁄2’’, #12;fixado à placa por metalon40 x 20 cm, #16; chumbaçãodireta com concreto

Utilização: entrada de PólosRegionais de Pesquisa(fundo verde) e EstaçõesExperimentais (fundo branco)

SINALIZAÇÃO

ESTAÇÃO EXPERIMENTALDE PONTA GROSSA

PÓLO REGIONALDE PESQUISA DEPONTA GROSSA

Fixação em soloFixação em parede

50 cm5 cm

54

Placa Pólo Regional de Pesquisa e Estação Experimental (modelo II)

solo

1 m

5 cm

2,50 m

Formato preferencial:1,50 x 1,20 m ou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)


Utilização: margem derodovia, próxima à entradade Pólos Regionais dePesquisa (fundo verde) eEstações Experimentais(fundo branco)

SINALIZAÇÃO

PÓLO REGIONALDE PESQUISA DEPONTA GROSSA

ESTAÇÃOEXPERIMENTAL DE

PONTA GROSSA

Outdoor

55

solo

1 m

80 cm

5 cm

Formato preferencial:2,50 x 1,20 m ou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)


Utilização: terrenos além dafaixa de domínio do DER/DNIT. Para Pólos Regionaisde Pesquisa (fundo verde)e Estações Experimentais(fundo branco)

SINALIZAÇÃO

PÓLO REGIONAL DE PESQUISADE PONTA GROSSA

a 5 km

ESTAÇÃO EXPERIMENTALDE PONTA GROSSA

a 500 m

Placa Unidade de Beneficiamento de Sementes

56

solosolo

80 cm

Formato preferencial:1,20 x 80 cm ou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação em parede: estruturaem metalon 30 x 20 cm, #18

Fixação em solo: tubogalvanizado 2’’, #12;fixado à placa por metalon40 x 20 cm, #16; chumbaçãodireta com concreto

Utilização: entrada deUnidades de Beneficiamentode Sementes

SINALIZAÇÃO

UNIDADE DEBENEFICIAMENTODE SEMENTES DE

LONDRINA

Fixação em parede Fixação em solo

80 cm

50 cm

5 cm

Placa Estação Agrometeorológica

57

solo

80 cm

50 cm

5 cm

SINALIZAÇÃO

Formato preferencial:1,20 x 80 cm ou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)


Utilização: entrada deEstação Agrometeorológica

ESTAÇÃOAGROMETEOROLÓGICA

DE LONDRINA

Latitude Longitude Altitude

Grau

23

Minuto

22

Direção

S

Grau

51

Minuto

10

Direção

W

Metros

585

Placa rodoviária

58

IAPARa 10 km

solo

Formato: 2 x 1 mou proporcionalPlaca: chapa galvanizada #16Pintura: automotivaTexto: 2 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia),película refletiva


Utilização: margens derodovia

SINALIZAÇÃO

1 m

50 cm

5 cm

Placa cultivar

59

solo

30 cm

80 cm

Formato: 43,5 x 40 cmPlaca: PVC expandido, 3 mmMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação em solo: haste demadeira

Utilização: identificação decultivar em dia de campo evitrine tecnológica

SINALIZAÇÃO

Placa identificação de cultivar e planta

60

Nome popular: CafeeiroNome científico: Coffea arabica L.Família botânica: RubiaceaeOrigem: África

solo

50 cm

30 cm

Formato: 20 x 10 cmPlaca: chapa galvanizada #24Pintura: automotivaMarca IAPAR, Governo eSEAB: 3 cores, vinil auto-adesivo (5 anos de garantia)

Fixação em solo: ferroquadrado 3/8”

Utilização: identificação decultivares e plantas nasinstalações da instituição

SINALIZAÇÃO

PROMOCIONAL

Crachá organizador de evento

62

Formato: 7,5 x 11 cmCor: 2 x 0 coresMaterial: papel triplex,250 g/m2 ou PVC expandido

Etiqueta: 6,67 x 2,54 cm,adesivada


Crachá funcionário,colaborador e visitante,conferir página 37.


Crachá dia de campo, conferirpágina 64.

PROMOCIONAL

Nome do Evento

Paulo de Oliveira

Crachá participante de evento

63



Utilização: congresso,palestra, seminário eworkshop



Crachá dia de campo, conferirpágina 64.

PROMOCIONAL

Nome do Evento

Paulo de Oliveira

Crachá dia de campo

64

Nome do Evento

Paulo de OliveiraNome do Evento


Paulo de Oliveira

Nome do Evento



Paulo de Oliveira



Utilização: dia de campo evitrine tecnológica




PROMOCIONAL

Bandeirola

65

Formato: 50 x 30 cmCor: 1 corMaterial: PVC expandidoMarca IAPAR: 3 cores, vinilauto-adesivo

Haste: cano de PVCMedida: 2 m (altura)Suporte: ferro

Utilização: dia de campo evitrine tecnológica

PROMOCIONAL

0,20 m

0,10 m

Pasta promocional

66

Formato: 46 x 31 cmCor: 4 x 0 coresPapel cartão triplex, 250 g/m2

Acabamento: plastificação ouverniz total e bolsa internasanfonada

Utilização: eventos e visitasde divulgação institucional

Pasta institucional,conferir página 34.

PROMOCIONAL

Moldura para certificado promocional

67

Formato: 29,7 x 21 cmCor: 4 x 0 coresPapel couchê fosco, 180 g/m2

O texto específico para cadamodalidade de certificadodeve ser obrigatoriamentesolicitado à Diretoria deRecursos Humanos ou Áreade Difusão e Tecnologia.

Utilização: eventos comparticipantes externos

Certificado institucional,conferir página 35.

PROMOCIONAL

Tenda

68

Medida: 3 x 3 mCor: 2 coresMaterial: bagum, lonaemborrachada PVC comtrama em poliésterMarca IAPAR, Governo eSEAB: 2 cores, serigrafadasou soldadas

Hastes: metal

PROMOCIONAL

Guarda-sol

69

Medida: 1,60 m (diâmetro),com 8 gomosCor: 2 coresMaterial: bagum, lonaemborrachada PVC comtrama em poliésterMarca IAPAR, Governo eSEAB: 2 cores, serigrafadasou soldadas

Haste: madeira ou metal

PROMOCIONAL

Fita isolamento e demarcação

70

Medida: 15 cm (altura)Material: plástico PVCMarca IAPAR: 2 cores,serigrafada

PROMOCIONAL

Balão e bexiga

71

Balão Roof-topMedida: 5 m (diâmetro)Material: NylonMarca IAPAR: 2 cores,serigrafada 4 vezes emfaces opostas

BexigaMedida: 25 cm (diâmetro)Material: látexMarca IAPAR: 2 cores,serigrafada 2 vezes emfaces opostas


PROMOCIONAL

Chaveiro

72

Chaveiro couroMedida: 3,4 X 7,8 cmMaterial: couroMarca IAPAR: impressa emhot stamping a seco

Utilização: funcionários,colaboradores e eventos

Chaveiro borrachaMedida: 16 x 16 cmMaterial: borrachaMarca IAPAR: 2 cores,serigrafada

Utilização: eventos e visitasà instituição

PROMOCIONAL

Caneta

73

Caneta semimetalMedida: 14 cmMaterial: semimetal e plásticoMarca IAPAR: 1 ou 2 cores,serigrafadaMecanismo: retrátil

Caneta plásticaMedida: 14 cmMaterial: plásticoMarca IAPAR: 1 cor,serigrafadaMecanismo: retrátil

Utilização: eventos e visitasà instituição

PROMOCIONAL

Bóton

74

Bóton resinaMedida: 4 cm (diâmetro)Material: latão, comacabamento em resinaMarca IAPAR: impressãodigitalMecanismo: fecho de pressão

Bóton pins recortadoMedida: 2 cm (altura)Material: latãoMarca IAPAR: 2 cores,esmaltadaMecanismo: fecho de pressão

Utilização: funcionários ecolaboradores

PROMOCIONAL

Sacola

75

SacolaMedida: 33 x 40 x 12 cmMaterial: Nylon plastificadoou poliéster plastificadoemborrachadoMarca IAPAR, Governo eSEAB: 2 cores, segrifadasnas duas faces

SacolaMedida: 25 x 35 x 12 cmMaterial: Nylon plastificadoou poliéster plastificadoemborrachadoMarca IAPAR, Governo eSEAB: 2 cores, segrifadasnas duas faces

PastaMedida: 30 x 38 cmMaterial: Couro sintéticoMarca IAPAR: impressa emhot stamping a seco

PROMOCIONAL


Rod. Celso Garcia Cid, km 375 - C. Postal 481- 86001 970 - Londrina - PR - BrasilFone: 55 43 3376 2000 - Fax: 55 43 3376 2101 - www.iapar.br - [email protected]

Manual de Identidade Visual - IAPAR · prévio e a autorização formal da ... de uma...

Documents

Transcript of Manual de Identidade Visual - IAPAR · prévio e a autorização formal da ... de uma...