MA2136

tv news

Fabiana Miranda comemorasucesso estreando programaem nova emissora de rádio

O programa de estreia na

WRCA 1330am acontece

nessa segunda-feira(14)

PÁGINA 06

Brasileiro casa-se duas vezesnos EUA e pode ser deportado

Em um caso intrigante,um brasileiro do Alabama estásendo investigado por ter secasado duas vezes, e está à beirada deportação por suspeita defraude nos matrimônios. RenatoCamara, de 37 anos, está sob cus-tódia do ICE, e deve enfrentar umjulgamento nos próximos diaspara a resolução do caso.

A suspeita da Imigraçãoé que os casamentos só tenhamocorrido para que ele selegalizasse no país, conquistandoa residência permanente. Camarachegou aos EUA em 2005 com ovisto de Turista, mas continuouno país mesmo após a expiraçãodo tempo de permanência. Em2007, Camara se casou com aamericana Dianne Rojas e secandidatou para tirar o GreenCard.

A agência de Imigração

Renato Camara, de 37 anos, está sob custódia do ICE, e deve

enfrentar julgamento nos próximos dias para a resolução do caso

entrevistou Camara e sua mulherseparadamente e notaramdiscrepâncias em suas respostas.Rojas confessou ter recebido US$

6.000 para se casar com obrasileiro.

PÁGINA 05

Com o tema ‘7Necessidades Básicas daCriança’, uma palestraserá realizada no dia 19,em Lowell (MA), paradiscutir a educação infan-til nos lares brasileiros.

Palestra em Lowelldiscute educação infantilpara famílias brasileiras

A palestra,contará com a presençada pedagoga SimonePastório e haveráatividades sociais parapais e filhos.

PÁGINA 03

O almoço vai acontecer na State House em Boston (MA)

Governo de MA promove almoçopara imigrantes e legisladores

Nesta segunda-feira(14), o governo de Massachu-setts promoverá um grande al-moço de Ação de Graças entreimigrantes, ativistas e legisla-dores estaduais, no Hall prin-cipal da State House.

O almoço vai incluir a apresentação da nova

agência estadual de integração social

AÇÃO DE GRAÇAS

Oferecido em parceriacom a The Massachusetts Im-migrant and Refugee AdvocacyCoalition (MIRA), o almoço vaicontar com mais de 300convidados que já confirmarampresença. PÁGINA 03

O presidente dosEstados Unidos, Barack Obama,acha que a posição restritiva dosrepublicanos em relação àimigração fará com que oeleitorado imigrante se incline pelasua reeleição no ano que vem.

Falando a repórteres

Obama diz que republicanosafastam eleitorado imigrante

hispânicos na Casa Branca, odemocrata disse que, para eleconquistar o apoio do eleitoradoimigrante, bastaria mostrardeclarações sobre imigração feitaspelos pré-candidatosrepublicanos a presidente.

PÁGINA 06

Renato Camara, de 37 anos, está sob custódia do ICE

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011CommunityCommunity

Palestra em Lowell discute educação infantil para famílias brasileiras

D a R e d a ç ã o A N B T

A palestra, que será seguida de uma atividade social entre pais e filhos, contará com a presença da pedagoga Simone Pastório

om o tema '7 americano, mantendo o prol de buscar benefícios e N e c e s s i d a d e s respeito e situando-os defender os direitos junto CB á s i c a s d a quanto às leis do país e a o s g o v e r n a n t e s e

Criança', uma palestra será quanto aos métodos mais entidades. “Tudo isto realizada no próximo dia eficazes de se educar os dentro da temática da 19 de novembro, em filhos. saúde, sendo proferidas Lowel l – MA, pa ra O LCPSC atua na palestras sobre os efeitos d i s c u t i r a e d u c a ç ã o assistência e ajuda à des tes e lementos no i n f a n t i l n o s l a r e s comunidade de língua estresse, depressão e uso brasileiros. portuguesa de Lowell e de drogas , dando-se

A palestra, que será região, com vários eventos especial ênfase para os seguida de uma atividade e campanhas ao longo do aspectos preventivos de social com brincadeiras ano, na busca pro causar a c a d a u m d e s t e s entre pais e filhos, contará união das comunidades e problemas”, explicou c o m a p r e s e n ç a d a facilitar a adaptação dos Marcos à época do evento. p e d a g o g a S i m o n e imigrantes ao país. O e v e n t o ' 7 Pastório, que fará uma No dia 12 de outubro, a Necessidades Básicas da apresentação para os entidade organizou o Criança', acontecerá no presentes. Organizado projeto “Viva Melhor”, dia 19 de Novembro, às pelo Lowell Community que visou incentivar o 5:30pm na Sala de Eventos Por tuguese -Speak ing bem-estar físico, mental e da Portuguese SDAC, Center ( LCPSC) e a emocional da comunidade situada no 211 Charles St – CASA-Lowell, o projeto brasileira. Com palestras Lowell – MA. Mais visa melhorar as relações m o t i v a c i o n a i s a informações pelo número entre os filhos e pais no conferência promoveu a (978) 902-3891 ou email - a m b i e n t e n o r t e - união da comunidade em [email protected].

O LCPSC atua na assistência e ajuda à comunidade brasileira de Lowell e região

Governo de MA organiza almoço de Ação de Graças

entre imigrantes e legisladoresD a R e d a ç ã o A N B T

e s t a s e g u n d a -f e i r a ( 1 4 ) , o g o v e r n o d e N

M a s s a c h u s e t t s i r á promover um grande almoço de Ação de Graças entre imigrantes, ativistas e legisladores estaduais, no Hall principal da State House, em Boston – MA.

Oferecido em parceria com a The Massachusetts Queremos convidar todos N e w A m e r i c a n s Immigrant and Refugee os legisladores, imigrantes Integration Program, que A d v o c a c y e todos aqueles que se atuará na assistência e C o a l i t i o n ( M I R A ) , o interessam pela histórias de ajuda a imigrantes em almoço vai contar com mi lhões de f amí l i a s parceria com a MIRA. O mais de 300 convidados estrangeiras que residem programa colocará 30 q u e j á c o n f i r m a r a m no estado. É a hora de a g e n t e s e m v á r i a s presença,e vai dar a refletir sobre o último ano, organizações de Boston, oportunidade para que os para identificar os desafios Lynn e New Bedford por 10 imigrantes tenham um que todos enfrentamos, m e s e s . E l e s s e r ã o contato informal e direto mas principalmente, para responsáveis por aulas de com os deputados e agradecer por estamos i n g l ê s , a u x í l i o n o s e n a d o r e s d e nesse grande país” afirmou p r e e n c h i m e n t o d e Massachusetts, levantando e l a , em comunicado f o r m u l á r i o s p a r a a questões referentes a leis e enviado à imprensa. cidadania, e outros serviços propostas que melhorem a O almoço vai incluir o voltados a ajudar os inclusão das comunidades r e c o n h e c i m e n t o e imigrantes e refugiados. no estado. apresentação da nova A palestra principal do

Segundo a diretora- a g ê n c i a e s t a d u a l d e evento será realizada pelo executiva da MIRA, Eva i n t eg ração s oc i a l , a juiz de Família, George Mil lona, todos estão Massachusetts AmeriCorps Phelan. Ao longo de sua convidados a comparecer. “ carreira, o juiz recebeu

homenagens da Secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton por seu trabalho legitimando os direitos da mulheres no Iraque,e servindo como um exemplo aos imigrantes, por ter imigrado ao país tendo o inglês como segundo língua.

O almoço de Ação de Graças acontecerá às 11:30am no Hall principal da State House, em Boston – MA, situada no 24 Beacon St, Boston – MA.

O almoço vai acontecer na State House em Boston – MA

Arquivo

O almoço vai incluir a apresentação da nova agência

estadual de integração social, a Massachusetts

AmeriCorps New Americans Integration Program, que

atuará na assistência e ajuda a imigrantes do estado

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

LUCIANO SODRÉBrazil Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré General News

Gilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

Bridgeport/CTMara Palmieri

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Miami/FLPhydias Barbosa

Contributing WritersDr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Terezinha Tarcitando (Brazil)

Sann Rodrigues (USA)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 625-9950

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

Mon., Nov. 14h, 201104

ComunicadoComeça indicação paraas Notáveis/USA/2011

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamosque as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com

O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e oprimeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longaexperiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil(regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização desteevento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profitque visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, operíodo de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão.A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolherquais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de:Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB.

A ComissãoOrganizadora

Programa Médico gratuitopara brasileiros sem seguro em MA

CHEQUE NOSSA WEBSITE:www.metrowestfreemedicalprogram.org

O Programa Médico Gratuitodo Metrowest oferece assistênciamedica gratuita para qualquerhabi tante da área Metrowest(Maynard , F ramingham,S u d b u r y ,Hudson ,Acton ,Ash land eMilford) que não tenha seguro desaúde adequado, independente dareligião, raça ou situação legal nopaís. Por causa do aumento depacientes nas últ imassemanas,estaremos atendendosomente pacientes que tenhamproblemas crônicos de saúde,nãoestaremos fazendo exame físicode rotina a não ser que seja paraescola ou trabalho. Atendemospaciente com problema de saúdeem geral e crônico. A clínicafunciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e nãomarcamos horário. Juntamente com atendimentomédico, a clinica faz indicações

para testes de laboratórios e deraio-x gratuitamente, além deprescrever receitas médicas aba ixo cus to ou a té mesmogratuitamente. Para ser atendidopelo dermatologista você precisamarcar horário. Temos c l ín ico ge ra l ,ps iqu ia t ra , o r toped i s ta e acl ínica para diabét icos ,comendocrinologista e nutricionista.Oferecemos medidores de açúcare medicamento para diabéticosgratuitamente. Mais informaçõespe lo webs i t ewww.metrowestfreemedicalprogram.orgA clinica gratuita está localizadana Congregacao Bet El , 105Hudson Rd. Sudbury. Temossempre intérpretes a disposiçãopara pessoas que fa lamPortuguês e Espanhol . Maisinformações, ligue para nossosnovos te lefones - (508)656-0741(Português e Espanhol) e(508)656-0740 (Inglês).

COLUMNISTS

Sinal de alerta na China Sinais inquietantes vêm da China. Em outubro, as exportações chinesastiveram a menor alta em quase dois anos, afetadas pela desaceleração nos EUAe pela crise na União Europeia. Indústrias chinesas já falam em demissões eredução de produção. Para nós, brasileiros, muitíssimo dependentes da China comocompradora das nossas commodities, isso é péssima notícia. Quando acrise bater mesmo na China, ela vai reduzir suas importações de matériasprimas, e aí nós vamos sentir com força as repercussões da desaceleraçãomundial. Ao mesmo tempo, há dados animadores. A última Carta Brasil-China,do Conselho Empresarial Brasil China, mapeia os investimentos chinesesno Brasil neste ano. Antes muito concentrados em indústria extrativa e recursos naturais,os investimentos chineses agora estão mais direcionados para o setor demanufatura. Dos US$ 7,14 bilhões anunciados de janeiro ao fim de outubro, em 16projetos, 55% vão para manufatura, e 13% para recursos naturais. Destes,43,75% são para o setor automotivo e 12,5% para o eletroeletrônico. Como disse o economista Antonio Barros de Castro, que morreu neste,"com a recente dinamização do mercado brasileiro de consumo, estão semultiplicando as aplicações chinesas de pequeno e médio porte na esferede manufaturas". Ou seja, os chineses também estão tentando fazer "hedge" (proteção).Testemunhando o declínio dos mercados consumidores da Europa e EUA,tradicionalmente seus maiores alvos, eles buscam se posicionar no Brasil. Seria bom o Brasil também estar fazendo seu "hedge", procurando nãodepender tanto da venda de matérias-primas para a China e explorarmercados para suas manufaturas.

Patrícia Campos Mello é repórter especial da Folha e escreve sobrepolítica e economia internacional. Foi correspondente em

Washington durante quatro anos, onde cobriu a eleição dopresidente Barack Obama, a crise financeira e a guerra do

Afeganistão, acompanhando as tropas americanas. Tem mestrado emEconomia e Jornalismo pela New York University. É autora dos

livros "O Mundo Tem Medo da China" (Mostarda, 2005) e "Índia -da Miséria à Potência" (Planeta, 2008).

Especulação imobiliáriaX ação renovatória

No atual cenário econômico, muitos empresários vêm sofrendo com as especulaçõesimobiliárias, pela qual os proprietários de imóveis comerciais inflacionam e impõemreajustes de mais de 100% nos aluguéis para renovar o Contrato de Locação nãoResidencial, utilizando a pífia justificativa de defasagem dos mesmos. Para os empresários que protestam ou se negam a pagar o referido aumento, sãoameaçados ou coagidos pela não renovação do Contrato de Locação, onde, muitasvezes, recebem uma notificação para deixarem o imóvel no prazo de 30 dias, obrigando-os a renovar. Ocorre que muitos desses empresários desconhecem seu direito de reivindicar aRenovação Contratual por meio de medida judicial chamada de Ação Renovatória deLocação Comercial, fundamentada, basicamente, no Decreto Lei nº 24.150/34 queobjetiva a proteção ao Fundo de Comércio (teoricamente revogada); a Lei do Inquilinatonº 8.245/91 nos artigos 51 a 57, bem como no Novo Código Civil. Cumpre referir que a fundamentação para a Ação Renovatória de Locação Comercialnão serve como fundamento para questões residenciais e nem como Ação Revisionalde Aluguel, pois consiste em um direito potestativo do empresário locatário. Dessaforma, o locatário, ao propor uma ação de renovação de contrato, exerce seu direito emface do seu pólo de sujeição. A principal finalidade da Ação Renovatória é proteger o fundo de comércio criadopelo empresário locatário pelos anos em que está instalado no local, como osinvestimentos no infraestrutura do imóvel comercial, clientela constituída, ao longodos anos, pelas propagandas e publicidade ali inseridas, sem mencionar a valorizaçãodo imóvel pelo fato de estar locado e pela sua conservação. Para a interposição da Ação Renovatória de Locação Comercial, o empresário locatárioprecisa preencher alguns requisitos essenciais elencados no artigo 51 da Lei doInquilinato: o locatário deve ser empresário; estar instalado no imóvel por no mínimocinco anos (com contrato escrito) e estar exercendo sua atividade pelo prazo mínimode três anos sem interrupção. Preenchidos os requisitos, o empresário locatário poderá, em juízo, requerer a renovaçãode seu contrato de locação, revertendo, assim, as especulações e os abusosindiscriminados dos aluguéis. Nota-se que a renovação do contrato de locação comercial pode ser requerida nascondições e nos moldes do contrato em vigor ou que as condições sejam fixadas pelojuiz, a exemplo de um valor provisório de aluguel para ser depositado em juízo pelolocatário. Depois de julgada a ação, o juiz renovará ou não o contrato de locação. Nocaso de improcedência da ação, o juiz poderá, por requerimento do proprietário,determinar um prazo de até 30 dias para que o locatário desocupe o imóvel. Contudo,se a ação for julgada procedente, a locação será renovada e o juiz fixará o mesmoperíodo do último contrato, bem como o valor do aluguel. A especulação imobiliária dos proprietários de imóveis comerciais deve ser freada,pois os aumentos propostos são um verdadeiro abuso do direito de usufruir de umaposição de hipersuficiência, sem real interesse ou motivo legítimo para o aumento. A Lei de Luvas, Lei do Inquilinato nº 8.245/91 e o Novo Código Civil são institutosde proteção ao empresário locatário contra a especulação imobiliária, pois protegetodo o trabalho desenvolvido pelo empresário no imóvel, principalmente o chamadoponto comercial que, querendo ou não, faz parte integrante do patrimônio do locatário. Não estamos fazendo apologia contra o aumento dos aluguéis, mas sim contra oaumento indiscriminado, ilegal, abusivo e especulativo, evitando, dessa forma, osmeios de enriquecimento ilícito, pois ferem os princípios da livre concorrência.Constata-se, então, a extrema importância desta medida judicial, pois defende odesenvolvimento das funções sociais e dos princípios econômicos de uma economiaem expansão, onde o empresário locatário é a engrenagem principal dessedesenvolvimento.

Harrison NagelNagel & Ryzeweski Advogados

[email protected]

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011FraudFraud

Brasileiro se casa duas vezes nos EUA e pode ser deportado


Renato Camara, de 37 anos, está sob custódia do ICE, e deve enfrentar julgamento nos próximos dias para a resolução do caso

m u m c a s o Camara chegou aos EUA do ano passado. Em instalação de uma linha intrigante, um em 2005 com o visto de fevereiro, no entanto, de telefone em sua casa b r a s i l e i r o d o Turista, mas continuou Camara apareceu casado para que o brasileiro EAlabama es t á no país mesmo após a novamente, desta vez possa ser monitorado

sendo investigado por ter expiração do tempo de com Angela Green. eletronicamente. se casado duas vezes, e permanência. Em 2007, A segunda mulher de A a d v o g a d a d e está à beira da deportação Camara se casou com a Camara, no entanto, Camara, Cindy Powell, por suspeita de fraude americana Dianne Rojas admit iu na semana não quis comentar o caso. nos matrimônios. Renato e se candidatou para tirar passada, que o brasileiro Disse somente que seu Camara, de 37 anos, está o Green Card. lhe pagou US$ 600, parte objetivo era tirá-lo da sob custódia do ICE, e A a g ê n c i a d e de US$ 8.000 prometidos cadeia. Já a Promotoria o deve en f ren ta r um Imigração entrevistou para que ela se casasse a c u s a d e s e r j u l g a m e n t o n o s Camara e sua mulher com ele. Green contou "comprovadamente um próximos dias para a s e p a r a d a m e n t e e ainda que Camara não se mentiroso", uma vez que resolução do caso. notaram discrepâncias mudou para sua casa e só já tentou fingir um

A s u s p e i t a d a em suas respostas. Rojas passava três ou quatro casamento, e exige que Imigração é que os confessou ter recebido dias da semana lá, onde ele fique preso por temer casamentos só tenham US$ 6.000 para se casar foi preso nesta semana. que fuja. ocorrido para que ele se com o brasileiro. A juíza Katherine Powell disse que legalizasse no país, A s a u t o r i d a d e s Nelson determinou que C a m a r a e s t á c o m c o n q u i s t a n d o a iniciaram o processo de Camara fosse solto, mas, problemas financeiros. residência permanente. deportação em outubro a n t e s , o r d e n o u a "Eu não acho que ele vá a

lugar algum" afirmou a advogada.

Brasileira enfrenta processo por fraude em agenciamento de

em dinheiro e um saco s e r f r a u d u l e n t o , o casamentos plástico com 61 anéis de i m i g r a n t e e n t r a E m s e t e m b r o , a casamento, em ouro, automaticamente em ' brasileira Maria Helena além de outros indícios p r o c e d i m e n t o s Knoller, de 59 anos, foi que a brasileira atuava no a d m i n i s t r a t i v o s d e acusada de agenciar esquema fraudulento que remoção', mesmo que dezenas de casamentos beneficiou dezenas de ele já tenha recebido o f r a u d u l e n t o s e m imigrantes. Green Card. “ Se alguém Massachusetts, e pode

M i c h a e l W . t em o Green Card pegar até 10 anos de Gilhooly, um porta-voz c o n c e d i d o a p ó s a p r i s ã o s e g u i d a d e da U.S. Immigration entrevista e a fraude é d e p o r t a ç ã o s e a n d C u s t o m s descoberta depois, ele condenada. Enforcement, afirmou ainda está suscetível a H á 3 a n o s , q u e q u a n d o u m ser deportado” disse i n v e s t i g a d o r e s casamento é suspeito de Michael.encontraram $117.000

Arquivo

Em 2007, Camara se casou com a americana Dianne Rojas e se candidatou para tirar o Green Card, mas a fraude foi descoberta na entrevista

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESGeneral newsGeneral news06 Monday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011

Obama diz que republicanos afastam eleitorado imigranteO presidente Obama afirmou que os imigrantes farão a diferença

para garantir a sua reeleição


presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, Oacha que a posição

restritiva dos republicanos em relação à imigração fará com que o eleitorado imigrante se incline pela sua reeleição no ano que vem.

Falando a repórteres hispânicos na Casa Branca, o democrata disse que, para ele conquistar o apoio do eleitorado imigrante, b a s t a r i a m o s t r a r d e c l a r a ç õ e s s o b r e imigração feitas pelos pré-candidatos republicanos a presidente.

" P o d e m o s simplesmente passar clipes dos debates republicanos, na íntegra", afirmou ele, segundo reportagem do canal Univision, que transmite em espanhol.

"Não vamos nem dos republicanos a respeito para obter a indicação c o m e n t á - l o s , v a m o s da imigração ilegal e dos republicana, também são simplesmente exibi-los controles de fronteira favoráveis à cerca. r e p e t i d a m e n t e n a podem ajudar Obama a O gove rnador do Univision e na Telemundo, recuperar o eleitorado Texas, Rick Perry, é contra e as pessoas poderão se h i s p â n i c o , q u e é a barreira, mas propõe usar decidir" , af i rmou. A significativo em alguns aviões teleguiados para Telemundo é outra popular Estados eleitoralmente p a t r u l h a r o s 2 . 0 0 0 emissora de TV em e s t r a t é g i c o s , c o m o quilômetros de fronteira. espanhol dos EUA. Colorado, Nevada e Novo "Isso não quer dizer

O b a m a v e n c e u a México. que a comunidade latina eleição presidencial de E n t r e o s p r é - irá achar que o meu 2008 com grande apoio do candidatos republicanos, a governo é perfeito. Mas eleitorado hispânico, mas d e p u t a d a M i c h e l e acho que eles sabem onde parte dessa comunidade se B a c h m a n n p r o p õ e está o meu coração, e frustrou com o fato de o construir uma cerca na sabem que tipo de América p r e s i d e n t e n ã o t e r fronteira com o México e eu quero ver para todos os cumprido suas promessas impor o inglês como nossos filhos", disse de reforma nas regras de idioma oficial do governo. Obama aos jornalistas.imigração. Mitt Romney e Herman

No entanto, a posição Cain, líderes nas pesquisas Reuters

"Podemos simplesmente passar clipes dos debates republicanos, na íntegra" afirmou Obama

Arquivo

Fabiana Miranda Show comemora sucesso

estreando em nova rádio


O programa de estreia na WRCA 1330am acontece nessa

segunda-feira(14), das 7am à 8am

Fabiana Miranda horas aos domingos. No realização de um sonho de Show, comandado mesmo ano, foi escolhida c r i a n ç a . O F a b i a n a pela radia l is ta p a r a r e p r e s e n t a r a Miranda Show toca todos OFabiana Miranda emissora na Brazilian os tipos de música, e o

anuncia que, devido ao Expo 2010. Devido ao programa se destaca pela sucesso e a intenção de sucesso do programa, simplicidade, naturalidade expandir o seu público, o Fabiana foi convidada a e simpatia da locutora, que programa estará sendo trabalhar na radio WJDA sempre evita levantar realizado a partir de agora 1300AM que tem a maior bandeiras políticas ou em uma nova estação, a audiência na comunidade r e l i g i o s a s . S e g u n d o WRCA 1330am, que tem brasileira em toda a grande Fabiana Miranda , 'O 25 vezes mais potência e B o s t o n . O F a b i a n a compromisso do programa alcance que as rádios Miranda Show foi o é com a alegria'. Na nova concorrentes. O programa trampolim para o sucesso e es tação, a radia l is ta de estreia na nova rádio r e c o n h e c i m e n t o d a p r o m e t e a m e s m a acontece nessa segunda- locutora. qualidade e proposta, feira(14), das 7 às 8am. Vivendo por 15 anos porém visualizando um

Fabiana Miranda, 33 nos Estados Unidos, público mais amplo e anos, nascida na cidade de Fabiana já trabalhou em novo. “A 1330am tem Osasco na grande São diversos tipos de funções capacidade de alcançar Pau lo , começou sua como a maioria dos toda a Massachusetts, e o carreira como locutora de imigrantes brasileiros, mas programa f inalmente rádio em junho de 2010 na somente no ano passado, chegará para brasileiros cidade de Framingham, com o apoio de seu marido em regiões distantes, onde em um programa de 2 e amigo, investiu na n ã o c h e g a v a

anteriormente” afirma ela, que está confiante que os seus ouvintes vão se adaptar na mudança de estação.

Fabiana também atua fora dos estúdios, em projetos filantrópicos e b e n e f i c e n t e s . E l a organizou no sábado(12), uma feijoada beneficente para a jovem Karina 'Kaká' Xavier, de 12 anos, no restaurante Braza Grill, em Everett- MA. O evento reuniu 170 pessoas, e arrecadou $3.950 para ajudar no tratamento da brasileira, que sofre de 'osteosarcoma' ou Câncer de Osso.

O programa Fabiana Miranda Show acontece de segunda a sexta-feira, das 7 às 8am, na WRCA 1330am. Para participar do programa, basta ligar (508) 9 4 3 – 6 7 1 6 . M a i s informações da radialista e n t r a r n o s i t e www.fabianamiranda.com

Arquivo

A nova rádio tem até 25 vezes mais alcance que as rádios concorrentes

09

‘Supercomitê’ dos EUA persistena negociação da dívida

O ‘supercomitê’de redução do déficit dosEstados Unidos está emum ponto difícil dasnegociações, masparlamentares disseram nodomingo que não haviamdesistido de chegar a umacordo até o prazo final,este mês.

A comissãoespecial do Congresso estáencarregada de encontrarpelo menos 1,2 trilhão dedólares em cortesorçamentais em dez anos,mas com o prazo final de23 de novembro sea p r o x i m a n d o ,republicanos e democratasainda não fecharam umacordo. ‘O tempo está seesgotando, mas ainda nãose esgotou. Ainda temostempo, mas não temostempo a perder,’ disse osenador republicanoPatrick Toomey noprograma ‘Fox NewsSunday.’

‘É um momentodifícil. Acho que temos umlongo caminho pela frente,mas espero que possamosresolver isso muitorapidamente,’ disse ele.

O presidenteBarack Obama falou nasexta-feira por telefonecom os líderes do comitê -o senador democrata PattyMurray e deputadorepublicano JebHensarling - e pediu que ocomitê cumpra seu prazo.

A Casa Brancadisse que Obama iriabloquear quaisquermedidas que enfraqueçamo mecanismo de aplicação,que exige que 1,2 trilhãode dólares em cortes degastos automáticos em2013 caso o comitê nãochegue a um acordo.

‘É uma montanha-russa,’ disse Hensarling noprograma da CNN ‘Stateof the Union.’ ‘Nãoperdemos a esperança, mas

se fosse fácil o presidentedos Estados Unidos e opresidente da Câmarateriam resolvido tudosozinhos.’ Ele estava sereferindo às negociaçõespara a redução da dívida,que Obama e presidente daCâmara, John Boehner,haviam realizado no iníciodeste ano e que nãolevaram a um acordo.

Os republicanostêm sido relutantes empermitir aumentos de

impostos, e os democratasnão querem concordar comcortes em programas desaúde e aposentadorias atéque os aumentos deimpostos sejam definidos.

O deputadodemocrata James Clyburndisse na Fox que aindatinha esperança de chegara um acordo, mas bemmenor esperança que hádez dias. (Reportagem deTabassum Zakaria)

Apaixonada, Miss Brasil dizque ‘Bruno de Luca é um gato’

Miss Brasil 2011, a gaúchaPriscila Machado está maisapaixonada que nunca. Ela,que namora o apresentadorBruno De Luca, até defendeuo amado ao ser questionada senão seria muita areia para ocaminhãozinho do ator. Para aMiss, Bruno é um gato!“Sempre tem alguém para daropinião, né? As pessoas sãoinvejosas. Não me importo,somos muito bem-resolvidos eestamos firmes. Gosto doBruno como ele é, o acho lindo,

um cara incrível. Estouapaixonada”, declarou ao siteEgo.Exemplo de beleza, elaafirmou que não é uma mulherque se importa apenas com aaparência. “É fútil se importarsó com a beleza. Tem tantagente legal no mundo... Abeleza está no olho de quemvê, e eu acho o Bruno umgato”, garantiu.Segundo ela, eles driblam adistância com telefonemas emuita internet. Felicidades!

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om10 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011 SportimesSportimes

Os Peladeiros Os Peladeiros Por Alfredo Melo

O Juiz Engavetado

a cidade de Chifrolândia, a pelada de fim-de-ano, entre o time do Eterna Aliança (casados) e o Ntime do Vai Levando (Solteiros), já havia se

tornado o grande evento do ano. Nas últimas quatro partidas, o time do Vai Levando, tinha vencido por goleada na cidade , os casados já não suportavam mais tanta gozação. A desculpa pelo fracasso, recaia sempre na arbitragem local.

Quando a comissão organizadora, se reuniu para acertar a pelada de 2010, com os representantes dos dois times, a primeira exigência, do time do Eterna Aliança foi a contratação de um trio de arbitragem, de outra cidade e, para garantir a vitória, Zezinho Trinca-Ferro, treinador do time, foi incumbido de acertar a compra do juiz.

Dois dias antes da partida, de posse do nome e endereço do árbitro, Trinca-Ferro, viajou para a cidade de Cascalho Rico e, como se diz no jargão futebolístico, colocou o juiz "na gaveta". No dia do jogo, torcedores e jogadores, dos dois times estavam com os nervos a flor da pele, menos Trinca-Ferro, que aparentava uma tranquilidade insuspeita.

No dia 31 de dezembro, como manda a tradição, as 3 horas da tarde em ponto, a bola rolou em mais uma partida nervosa. O árbitro, também nervoso, cometia alguns deslizes, a favor do Eterna Aliança, coisa pequena, sem muito prejuízo, para o time do Vai Levando. O jogo seguia 0x0, com Trinca-Ferro e o

árbitro "engavetado", torcendo para que algum jogador do Eterna Aliança, caísse na área, para marcar a penalidade máxima. Aos 36 minutos do segundo tempo, as preces foram ouvidas e o centro-avante Salsa, caiu ao se chocar com o zagueiro-central, do time do Vai Levando. O juiz não pensou duas vezes, e marcou a penalidade máxima, sob os protestos do time dos solteiros.

O atacante Salsa, botou a bola embaixo do braço e se dirigiu a marca do pênalti. Autorizado pelo juiz, bateu e o goleiro do Vai Levando defendeu. O arbitro "engavetado", alegando que o goleiro havia se mexido, mandou repetir a cobrança. Salsa bateu, e o goleiro voltou a defender. O arbitro, muito nervoso e suando muito, ordenou nova cobrança, para revolta do time do Vai Levando, era a terceira. Foi demais. Se o destacamento da PM não agisse rápido, o "engavetado" estaria acabado. Ânimos serenados e Salsa pega a bola e vai para a marca do pênalti. O árbitro chega perto de Salsa e diz baixinho, ao pé do ouvido: "Você não. Manda outro bater. Estou comprado pelo seu time, e por causa dos seus pênaltis perdidos,não sei se vou sair vivo desta cidade”

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011ImmigrationImmigration

Senado de MA se prepara para votar pacote anti-imigrante


A proposta, apresentada há dois meses, finalmente irá à votação nos

próximos dias no Senado estadual

Arquivo

O senador republicano Bruce Tarr, é o autor do projeto

' r e s o l v e r d i v e r s o s D-Fitchburg. o empregador pode ser terceiro delito.problemas causados pela A l e g i s l a ç ã o colocado em 'situação Documentação falsaImigração Ilegal' afirma o intenciona aumentar as condicional' por 3 a 5 O pacote oferece s e n a d o r d e m o c r a t a punições para aqueles que anos. detalhes sobre novas Richard T.Moore. “ Isso c o n t r a t a m penalidades para aqueles n ã o é u m a u n i ã o indocumentados, além de Carteira de Motorista e q u e a p r e s e n t e m pa r t i dá r i a . Es t amos multas mais severas para Registro de Automóveis documentação falsa, com apenas nos reunindo para aqueles que estiverem O b r i g a r á a a punição variando com a resolver problemas de dirigindo sem carteira de apresentação do número q u a n t i d a d e d e s e g u r a n ç a p ú b l i c a ” motorista, e dificultaria a de Social Security para o documentos fraudulentos presentada pelo finalmente está sendo completa. Entre os outros concessão de benefícios registro de um carro, bem e a circunstância de senador estadual analisada pelo Senado legisladores que apóiam a públicos a imigrantes em como a comprovação de a p r e s e n t a ç ã o d o s Bruce Tarr (R- estadual e deverá ir à Amedida, estão Sen. Steve situação irregular. Além status migratório legal. O mesmos . Pa ra um Gloucester) juntamente votação nos próximos A. Baddour, D-Metheun; disso, dá poderes para a pacote também atua nas documento, multa de com outros 4 legisladores dias. A proposta está Sen. James E. Timilty, D- polícia de checar o status penalidades para aqueles $500 e de 2 a 5 anos de em Setembro, um pacote sendo apoiada por outros Walpole; Sen. Robert L. m i g r a t ó r i o d e u m que dirigem sem carteira prisão. Entre 1 e 10 de leis que realizam 6 legisladores, entre Hedlund, R-Weymouth; imigrante que cometer do estado. As multas documentos falsos, a mudanças nos âmbitos senadores e deputados Sen. Michael R. Knapik, alguma infração civil ou atuais são de $100 a $1 penalidade varia entre municipais e estaduais estaduais. R-Westfield; Sen. Richard criminal. mil dólares a serem $2.500 a $25.000 e 2 anos c o m r e l a ç ã o a o s O projeto, nomeado J. Ross, R-Wrentham e ju lgadas em Cor t e . e meio a 15 anos de i m i g r a n t e s “An Act To Enhance Rep. Stephen L. DiNatale, Setor Trabalhista S e g u n d o a n o v a prisão.i n d o c u m e n t a d o s , Community Safety”, visa

Os empregadores legislação, as penalidades deverão chegar o status s e r i a m e m f o r m a t o Educação migratório de qualquer progressivo, de acordo S e g u n d o o s aplicante ou funcionário com a reincidência, legisladores, estudantes da empresa. Os que não começando em $500 para indocumentados seriam cumprirem a requisição, a primeira vez, $500 a $1 b a n i d o s d e v e z d e poderão perder contratos mil dólares ou 30 dias de qualquer oportunidade de de licitações com órgãos prisão para a segunda vez, in-state tuition ou bolsas públicos e terem multas e $ 1 mil a $ 2 mil ou 60 estudantis , em todos os aplicadas. Se reincidente, dias de prisão por um níveis escolares.

Bolívia é o maior abastecedor de cocaína na América do Sul, diz ONU

Bolívia é o Europa", disse ao jornal p r o p o s t a s d a D E A m a i o r "Página Siete". [agência amer icana Aabastecedor do "A Bolívia é um país contra o narcotráfico]

mercado sul-americano de passagem. Ela serve para trabalhar com a de cocaína, segundo o de ponte para a droga da n o v a B o l í v i a " . peruano César Guedes, Colômbia e do Peru para R e c e n t e m e n t e a representante das Nações o mercado sul-americano população interna do país Unidas contra as Drogas emergente", apontou. recusou a retomada das e o Crime (ONUDC), S e g u n d o o ações da DEA.entrevistado no domingo funcionário "a maior Segundo ele, o Brasil, por um jornal local. De p a r t e d a d r o g a que trabalha com a acordo com a entidade, o colombiana vai para os Bolívia em um acordo de negócio da cocaína move Estados Unidos, 20% cooperação na luta anualmente, só nos para a Europa e outros antidroga, "não tem todas países andinos da região locais. Do Peru, a metade as capacidades técnicas (Bolívia, Colômbia e vai para o mercado da DEA, mas tem muitas Peru), cerca de US$ 85 americano e a outra outras que podem servir bilhões. metade para Europa e para paliar o problema

" S o b r e a d r o g a América do Sul". entre os dois países" em boliviana, sabe-se que Guedes parabenizou uma fronteira comum de apenas 1% que sai do o recente acordo para 3.100 km permeada pelo país chega ao mercado normalizar as relações narcotráfico e o crime.americano. A Bolívia é o entre Bolívia e Estados A Bolívia é o terceiro maior abastecedor do Unidos e afirmou que produtor mundial de mercado sul-americano, "seria bom que fossem cocaína , depois da a outra parte vai para a analisadas as novas Colômbia e Peru.

Seu regente em Virgem mobi l i za assun tos de trabalho e seu dia se torna mais dinâmico. O momento pede cuidados com a agressividade com colegas. Use a poderosa energia para criar e executar novos projetos.

Marte em Virgem mobiliza assuntos relacionados ao a m o r . A f a s e é d e transformações positivas, onde o que não serve para sua vida fica para trás. Uma nova paixão pode surgir a qualquer momento para taurinos ainda solitários.

O excesso de trabalho pode levá-lo ao estresse, portanto, cuide de sua saúde e reserve momentos para o seu lazer. No amor a fase continua sendo de seriedade e reflexão. Um passo será dado em alguns dias.

Assuntos relacionados com o s r e l a c i o n a m e n t o s domésticos são trazidos à tona. Procure controlar seus impulsos destrutivos e tente mante r a se ren idade . Emoções passam por um momento de transformação.

Momento ótimo de colocar os pés bem firmes no chão e pensar seriamente nos passos que devem ser dados em direção aos seus planos e projetos materiais. Uma forte mudança de valores pode acontecer.

Mudanças, mudanças e mais mudanças, mas desta vez todas passando por um processo de reorganização em sua maneira de lidar com o mundo material. Cuidado apenas com o excesso de assertividade que pode ultrapassar o limite.

É hora de colocar os pés bem firmes no chão e olhar de frente para a realidade. A esta altura você consegue enxergar com mais clareza qual o caminho que deve ser seguido daqui em diante, especialmente no amor e nos relacionamentos.

Saturno ainda em Libra cria alguns obstáculos em seu dia a dia de trabalho e saúde. A fase é para tomar cuidados redobrados e manter um p r o g r a m a a l i m e n t a r equilibrado. Momento de t r a n s f o r m a ç õ e s importantes.

O momento é de mudanças efetivas e importantes em sua carreira. É hora de olhar de frente para sua vida financeira e fazer os ajustes necessários. O período pede calma e discernimento nas decisões definitivas.

Nesta fase os passos devem ser decisivos e definitivos, no entanto eles devem ser previamente estudados. O momento pede cautela, mas d i rec ionamento , especialmente no amor e nos negócios. Viagens.

Netuno, Saturno e Lua formam um triângulo de e n e r g i a e n v o l v e n d o diretamente seu signo. Agora é hora de colocar os pés no chão e enfrentar realidades, especialmente as relacionadas ao amor.

Neste período você deve tomar cuidado com pequenos distúrbios de saúde. É hora de cuidar de você. Procure fazer exercícios e manter uma a l i m e n t a ç ã o s a u d á v e l . Amizades e viagens em ótimo momento.

Regina não acredita em Patrícia. Ela se recusa a fazer qualquer exame e vai embora. Desanimada, Andrea toma o café da manhã com Lucas. A milionária finge uma indisposição e se recusa a ir assistir o jogo do Cariocas. Depois que os dois saem, Andrea liga para sua analista e marca uma sessão extra. Guilherme vai até a delegacia para contar a Zizi que Regina retirou a queixa. Ela não se anima muito com a liberdade porque Rita ficará sozinha na casa de detenção. Ernesto consegue uma nova advogada. Ele muda seu depoimento e conta toda a verdade ao diretor da

penitenciária. O homem que envenenou o bolo de Margarida vai até Alberto e lhe dá um prazo. Ele pede os 300 mil reais até o dia seguinte, caso contrário, todos saberão o que aconteceu.Augusta chama Suzana para uma conversa. A dona da Doce & Dança ameaça a jornalista, que não desiste de sua investigação. Suzana vai embora e deixa Augusta preocupada. Lucas chega com Juliana para assistir ao jogo do Cariocas. O ex-motorista de van percebe que Raimundo o observa. Lucas decide se aproximar para conversar seriamente com o rapaz.

Vidas em Jogo

Fortões derrotam fortonas e jogo de vôlei termina em pancadaria. Pereirinha expulsa Tereza Cristina da casa de Griselda. Quinzé repreende o pai ao chegar em casa e ver o local revirado. Wallace cai no jogo de Marcela e revela que fez seguro de vida em nome de Teodora. Antenor briga com René e é expulso da mansão por Patrícia. Griselda diz para o

estudante que vai criar o filho dele. A portuguesa se une ao chef para ajudar Patrícia, e Pereirinha morre de ciúmes. Wallace vai à Fashion Moto para vender sua motocicleta e acaba fechando parceria com Juan Guilherme. Luana tem uma visão e fica horrorizada. Danielle decide se mudar para o Rio de Janeiro e lutar pela tutela de Pedro Jorge.

Fina Estampa

Deusa e Grace Kelly conversam, mas não se entendem. Brites e Sebastião surgem na casa de Olavo. Alberto aconselha Rubinho a não levar Claudia para morar na casa da família depois do casamento. Joselito afirma que está apaixonado por Amália, e o médium perde o poder de ter visões. Cabo Rusty começa a aprender a ler para descobrir o que está escrito no diário de Iara. Vicente e Lucena conversam, e ela admite ter sentimentos por ele. Camila diz

para Ricardo que não vai abrir mão da vida pelo filho. Brites ameaça denunciar Violante à polícia. Brites comenta com Locanda que Damiana se insinua para Felizardo.A polícia chega ao Lar para investigar o suposto roubo do colar de Olga e encontra a joia no quarto de Dalva. Otília inocenta Dalva, mas resolve demiti-la. Brigitte oferece um emprego para Agenor e ele demonstra interesse. Sarita conta para Vicente que beijou Alberto e questiona sua permanência na Comissão de Inquérito.

Aquele Beijo

A Vida da Gente Matias sugere que Cris contrate Lorena para cuidar de seu futuro filho. Alice apoia Suzana quando ela avisa que voltará a trabalhar. Sofia reclama da casa de Marcos. Eva se irrita com a festa de aniversário da neta. Nanda diz ao irmão que vai viajar. Laudelino insinua que Matias está interessado em Lorena. Rodrigo se

desespera com a ausência do mágico à festa de Júlia. Lorena fica feliz quando Matias a chama para sair. Laudelino e Iná se surpreendem ao ver Rodrigo e Manuela fantasiados para a festa de Júlia.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011TV NewsTV News

Claudia Leitte esbanja boa forma em cima do trio

Cláudia Leitte animou a multidão no Caldas Country, evento realizado em Goiás, na madrugada deste domingo

laudia Leitte (31) esbanjou boa olhar do marido Márcio Pedreira. A forma em cima do trio elétrico do cantora anunciou neste sábado, 12, que CCaldas Country, em Caldas elegeu a África como seu tema do

Novas, Goiás. A cantora se apresentou na Carnaval 2012. A escolha foi inspirada nas madrugada deste domingo, 13, com o sol fortes ligações que as raízes africanas têm quase raiando na cidade turística famosa com a Bahia e com o carnaval brasileiro, por suas águas termais.De shorts e barriga além de consolidar o apelido "negra de fora, Claudia comandou a multidão loura" com que Carlinhos Brown a com seus maiores sucessos, sempre sob o "batizou".

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om14 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011 PassatimesPassatimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

ASSINE

revista Coquetel

Fatos Históricos1765 - Nasce Robert Fulton, construtor do primeiro barco a vapor comercial.1776 - Nasce Henri Dutrochet, descobridor do processo de osmose.1840 - Nasce Claude Oscar Monet, pintor francês.1889 - A jornalista Nellie Bly começa, com carros e aviões, sua viagem ao redor do mundo que dura cerca de 80 dias.1889 - Nasce Jawaharlal Nehru, que se tornaria primeiro-ministro da Índia.1900 - Dr. Landsteiner, um cientista austríaco, descobre que existem diferentes tipos de sangue e os classifica como A, B e C.1904 - A Escola Militar do Rio de Janeiro adere à revolta popular contra a vacinação obrigatória para a prevenção da varíola.1906 - Em 130 anos, o norte-americano Theodore Roosevelt visita o Panamá e passa a ser o primeiro presidente norte-americano a visitar um país estrangeiro.1913 - Publicação do primeiro volume da obra de Marcel Proust Em Busca do Tempo Perdido.1918 - Tomas Massarick é eleito o primeiro presidente da Checoslováquia, país recém-formado que fora constituído por checos e eslovacos.1922 - Diversos tremores de terra provocam a morte de mais de duas mil pessoas no Chile.1925 - A primeira exposição de pinturas surrealistas é aberta na Galeria Pierre Loeb, em Paris.1930 - É criado o Ministério da Educação no Brasil.1936 - O governo alemão declara nulo o tratado de Versalles.1940 - Segunda Guerra Mundial: a aviação alemã destrói Coventry, no Reino Unido.1949 - A convenção estadual do PTB lança a candidatura de Getúlio Vargas à Presidência da República.1959 - Termina greve dos trabalhadores dos coletivos em São Paulo, a mais longa do ano.1960 - Cuba se retira do Banco Mundial.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011SportimesSportimes

Corinthians faz dois gols em 4min, sofre, mas vence o Atlético-PR e segue no topo

ra para ser fácil, mas porém dormiu no segundo sofreram, mas a equipe os visitantes.n ã o f o i . O tempo e permitiu a reação alvinegra ganhou por 2 a 1, Só a sorte mesmo para Corinthians marcou do Atlético-PR. Os 37 mil com gols de Paulinho e c o m p e n s a r o s o n o Ed o i s g o l s c o m torcedores presentes no Emerson Sheik, enquanto corintiano no segundo

quatro minutos de jogo, Pacaembu, neste domingo, Paulo Baier diminuiu para tempo. Nieto e Paulo Baier

acertaram a trave de Julio primeiro gol, logo aos Cesar. Na finalização de 2min, Willian cruzou, Nieto, a bola ainda tocou na Liedson fez o papel de pivô linha do gol e não entrou. e ajeitou a bola para

Paulinho, que invadiu a O triunfo mantém o área e bateu no canto do

time de Parque São Jorge goleiro Renan.na liderança, com 61 Dois minutos depois, pontos. A rodada ajudou, Danilo puxou contra-c o m a s d e r r o t a s d e ataque pela esquerda e Fluminense e Flamengo. rolou para Emerson Sheik, Vasco e Botafogo se que chutou de fora da área, enfrentam às 19h. no canto direito de Renan.

Já o Atlético-PR segue Muito mais ligado no na zona do rebaixamento, jogo e levando a melhor na com 34. De alento, o Ceará maioria das divididas, os perdeu em casa para os d o n o s d a c a s a s e reservas do Santos, e a p r o v e i t a r a m d a continua com 35 pontos.No desorganização defensiva

O triunfo mantém o time de Parque São Jorge na liderança, com 61 pontosO triunfo mantém o time de Parque São Jorge na liderança, com 61 pontos

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om18 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011 AdvertisementAdvertisement

19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Monday, November 14th, 2011Monday, November 14th, 2011Gustavo MagnoGustavo Magno

Agito Brasil Agito Brasil

Wallace 'Negão' volta a comandar noites em Boston - MAWallace do "Tô Di Boa Productions" agora controla as noites de quinta-feira do Caprice NightClub, situado no 275 Tremont st, em Boston – MA

Wallace aolado da

namorada no Capriche

NightClub

Dois dos produtores mais renomados de Boston, Wallace e George

Feijoada beneficente em Everett – MA foi um sucesso!Organizada pela radialista Fabiana Miranda no último sábado(12), no Braza Grill, em Everett – MA, o evento visou arrecadar fundos para ajudar a jovem Karina 'Kaká' Xavier, de 12 anos,vítima de um câncer raro.

Muitos brasileiros levaram solidariedade à jovem

A banda 'Na Pegada' agitou os presentes

A radialista e organizadora Fabiana Miranda leiloou um cachorrinho entre os presentes

20

Griselda convida Patríciapara morar com elaGriselda (Lilia Cabral), René (Dalton Vigh) e Patrícia (AdrianaBirolli) se encontram no Le Velmont. A portuguesa quer dizer àfilha de Tereza Cristina (Christiane Torloni) o que vai fazer emrelação à sua gravidez. "Minha proposta é essa: você fica comigodurante a gravidez, e depois vou criar seu filho que será meu neto.Pode deixar que cuido de tudo", diz a mãe de Antenor (Caio Castro).Patrícia responde que quer ficar longe de Antenor, e Griseldaesclarece que ele não irá morar em sua nova mansão: "Entre ele eo meu neto, em primeiro lugar vem essa criança que vai nascer"."Vou pensar. E aí te digo minha decisão", decide a estudante.Vanessa (Milena Toscano) tenta ouvir a conversa dos três norestaurante a pedido de Tereza Cristina.A perua exigiu que a sobrinha de Crô (Marcelo Serrado) escutasseo papo entre os três. O que a socialite está aprontando?

Britney Spears já está em solo brasileiro. A estrelapop chegou ao aeroporto internacional do Rio porvolta das 10PM do último sábado e seguiu para umhotel em Ipanema, onde seus filhos já estavamhospedados. Acompanhada do namorado JasonTrewick, a loira usava uma roupa simples e umboné. Como já era esperado, a cantora foi recebidapor dezenas de fãs que a lotavam o aeroporto e aporta do hotel.

O Red Peppers de Framingham (MA), continua sendoo local favorito de americanos e brasileiros se interagir

Notas do Tomich Este colunista viu...Domingo passado, no casamento agitado do Xapola

com a Xapolinha em Framingham(MA), adivinha quem foi ofotógrafo internacionalmente conhecido que foi excolhido?Se você pensou em Roberto Gazeta acertou. Não existeninguém na área que supera o "know how" de RobertoGazeta.

Ele é o fotógrafo escolhido por 9 em cada 10eventos importantes em nossa área. Já fotografou mães quehoje o contratam para fotograr a festa de debutante dasfilhas. Roberto você sabe que muitos "amadores" estãochegando, mas com o diz o ditado "quem é rei, nunca perde amajestade". E como também diz o ditado "você é o cara!"

Baile de Gala em Framingham(MA)Encontrei esta semana com Ana Moura e ela me

contou que está indo de vento em popa, a

festança que ela e Nubia Gazeta estão

preparando para o próximo dia 03 de dezembro.

Elas, como são obsecadas por festas, então

fiquem ligados pois esta será "A festa!"

O carioca e todolindo, PabloBaroni, mais umavez aqui nacoluna

Billerica- Alugo quarto grande comestacionamento, lavanderia, luz eheat incluído. Somente para nãofumantes. Valor $450. Ligar paraCris (617) 909 – 2535.#D

Medford- Apt. for rent., 2bedrooms. $1,500. (includingutilities). Call: (781) 391-9093. Askfor Marcos or Bob. #F

Somerville- Studio remodelado.Perto da Broadway. $1.000. (tudoincluído). Ligar: (781) 724-5453.#D

Everett- Alugo quarto p/ rapaztrabalhador, honesto, educado, naofumante, s/ vicios e que saiba vivercoletivamente. Vaga p/ 1 carro,closet embutido, 2 janelas,internete, TV Globo, Record, PFC,HBO e Play Boy. $300.00 p/ mês+ Deposito + Utilidades. Deixemensagem = (617) 605-3884. #C

Somerville- Aluga-seapartamento de 4 quartos. Tudoincluído. Já disponível. Perto daCross Street. (339) 545-6277 ou(857) 233-2826. #B

(617) 625-5559

West Roxbury- Aluga-se quartopara pessoas sem vícios. Acesso àlinha laranja (Forrest Hills). Ônibus34. Próximo ao Dedham Mall. Tudoincluído + iternet. Globo elavanderia e gym. Valor: $550mensais. Falar com Vladmir: (617)372-6783. #D

Somerville- Aluga-se quarto, bemgrande. Próximo a Broadway.$400. Ligar: (857) 244-9040. #C

Revere- (North Gate)- Aluga-se 1quarto grande com piscina,lavanderia no prédio, vaga paracarro. Tudo incluído. $600. (617)756-9117. Luiz Claudio. #C

Procuro- casa ou single familypara alugar aos arredores deBoston. Família de 3 pessoas.Tenho 3 cachorros treinados! Ligare falar com Julia: (857) 363-0084.#V

Framingham- Aluga-seapartamento de 1 quarto emótimas condições. Piscina, câmerade seguraça e estacionamento.$950 + eletricidade. Contato:(617) 719-3498. Willis Street. #A

21

Everett- Alugo quarto (tudoincluído) + internet e cable. $420.Ligar: (617) 259-7398. #B

Lowell- Aluga-se ponto pararestaurant espaçoso, com áreagrande para estacionamento. Játodo montado, inclusive a cozinha.Ponto com mais de 20 anos. EmLowell. Fabiano: (617) 413-3303.#A

Lynn- Alugamos quarto mobiliadocom varanda num AP legal. Parauma pessoa organizada. $450 cominternet, Globo, luz, gás,estacionamento, cable + nossaamizade. Há 25 minutos de Boston.Próximo de tudo. Ambiente supertranqüilo. Já disponível. (781) 581-0763. #A

Lynn-Quarto amplo, arejado commobília. Imperdível para quemprocura qualidade, segurança. Há20 min. de Boston. Ótimalocalização. Próximo da praia.Tudo incluído: inclusiveestacionamento. Já disponível. Parapessoa responsável: (781) 581-0763. #A

Chelsea- Aluga-se apartamento.$900 mensais. Tudo incluído. Ap de1 quarto. Falar com Manuel: (617)828-0116. #B

Everett- Alugo quarto comgeladeira pequena, cable, Globo,perto de ponto de ônibus. $450.Tudo incluído. Para não fumantes.(617) 895-0167. #A

Framingham- Apartamentos apartir: Studio $700. Um Quarto$850. Dois Quartos $1,000.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, Grande Sala, banheiro,cozihna completa, closet, Carpet, arcondicionado, Varanda. Lavanderia,Estacionamento. Próximo de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: $875: Um quarto,$1,000: dois quartos. Grande,moderno, lindo. Cozina completa,banheiro separado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no aluguel. Lavanderia, TVà cabo disponível. Próximo daWashington St. e estação de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

Everett - Aluga-se quarto. (781)504. 3896. #F

#G

Sobra l ia (MG) - vende - se

lote residencial Sion. Lote:

12 x 25m2. Localizado em

c o n d o m í n i o f e c h a d o c o m

aminidades , p isc ina , e tc . . .

E n t r a r e m c o n t a t o c o m

Paulo: (774) 244-0577. #G

Va l a d a r e s ( M G ) - Ve n d o

casa no bairro de Lourdes.

9 cômodos. Sauna e piscina.

L o t e 1 5 x 3 0 . $ 3 8 0 m i l .

( 5 0 8 ) 7 6 7 - 1 0 9 4 o u ( 7 7 4 )

239-5766. #K

G o v e r n a d o r Va l a d a r e s -

Ve n d o c a s a n o B a i r r o d e

Lourdes 9 cômodos, sauna e

p i s c i n a . L o t e 1 5 x 3 0 .

Va l o r : $ 3 8 0 m i l r e a i s .

L iga r : (508) 767-1094 ou

c o m R o s i l d a : ( 7 7 4 ) 2 3 9 -

5766. #B

(617) 625-5559

Tenho 18 anos, tenhodocumentos. Procuro emprego.Posso trabalhar como Office boyou outro emprego. Estou na HighSchool até as 2PM. Estoudisponível a partir deste horário.Também tenho noções básicas decomputador. (617) 939-6777. #K

Procuro emprego - Emqualquer area. Preferência emrestaurante e pizzaria , nasarredondezas de Boston. Ligarpara Adriano. (857)417-1736.Tenho visto de estudante. #D

Procura

22

Consultas portelefone

Leitura do futuro no pó de café

Procura

Sou estudante- Part-time deing lês e fo rmado emagronomia no Brasil. Procuroemprego de preferência paratrabalhar em sítio fazenda ouchácara. Para trabalhos emgeral . Ligar para Adriano:(857) 417-1736. #C

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#C

Anuncie nosclassificados

do Brazilian Time:Ligue: (617) 625-5559

(617) 625-5559

Boston Express- procuramotorista CDC. Para transportede carga refrigerada. Salário acombinar. Começo imediato.Interessadas ligar para: (857) 417-8667. #C

Precisa-se de dishwasher paratrabalhar part-time de sábado àdomingo. Restaurnte emWestwood (MA). $10 por hora.(774) 274-6865. Falar com Farley.#B

Precisamos- De vendedors aquie no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Ravioli’s pizzaria- precisa demotoristas full e part-time. Interessadosfavor ligar: (617) 558-1600. #D

Precisa-se de pintor com experiênciapara trabalhar em bodyshop emWhitman. (781) 964-2025. Falar comSidney. #B

Looking- for 2 prep cooks. Giovanni’sPizza & Roast Beef. 672 Lowell Streetem Peabody. (978) 535-0293. #A

Precisa-se- De pessoas do sexofeminino para serviços de organizaçãoe limpeza. Tem que morar no local detrabalho. Ligar: (617) 501-0361. #A

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

#A

#B

www.dodomendes.comCom Dodô Mendes

Tudo sobre esportes

Das 11PM à Meia noite

de segunda à sexta

A alegria do Povo #pm

Procura-se repórter/

jornalista freelancerPara regiões Metrowest ou

Cape CodEnviar currículo e telefone de contato para

[email protected]

ou ligar para (617) 625-5559,falar com Marcelo Zicker

Em novembro, no mês de

nosso aniversário quem

ganha é você! Traga este

anúncio e ganhe uma

remessa “free”!

24

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Zip Code: 02125

Vende-se- uma máquina delichar piso. Motivo: mudançapara o Brasil. Valor da máquina:$2,000 e vendo por $900. Falarcom Ulisses: (857) 236-8581. #C

Vende-se máquinas de costura-Overlook industrial (máquina decostura industrial) e também 3máquinas de costura doméstica e+ 2 overlook portátil. Tambémtenho uma máquina Galoneira(cover Stich). Tenho tambémmuitos tecidos, zippers, botão depressão, jeans. Vendo tudo a preçoaccessível. Motivo: saúde. Ligarpara: (339) 224-0565. Vendoseparado ou juntos. #E

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Vendo- um Schedule de casas.Ótimo negócio. Ligar para Fátima(978) 471 – 9813.#H

Vende-se barco de 30 pés- Todoreformado. Cabine dorme 8 pessoasconfortavelmente. Banheiro, cozinha,fish finder, navigation. Barco comcapacidade para 20 pessoas. Motornovo com zero hora. 18 meses degarantia. Depois da reforma nunca foiusado. $30 mil. Motivo: mudança.Ligar para: 781-901-6153. #B

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidade brasileira.Empréstimos de até $50 mil dólarespara empresários. Ligue hoje mesmo(617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos- Polo, Ralph Lauren, Bujar. Osmelhores preços do mercado. 1(800)366-2085. #PM

Evangélicos

#J

25

(617) 625-5559

Oportunidade- negócio delimpeza de neve, todo equipadoe com tudo já assinado. Incluí:Dodge-Ram, 2002, cabinedupla, apneas 108K. Snow-plow, marca “Boss” apenas 3invernos de uso. Contratos de 2estacionamentos comerciais.Contratos de 15 drivewaysresidenciais. Tudo em Brooklinee Newton. Contatar Vladmir.(617) 372-6783. #C

Tenha seu próprio negócio.Vendo caminhão Baú, 16 feet –Hino – 99 – Diesel. Peço: $11mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falarcom João.

27

Negócio de oportunidade-Vende-se e padaria comestacionamento próprio eclientela formada em Lowell(MA). Interessados favor ligar:(978) 751-0128. Falar com Luiz.#G

Aluga-se cadeira decabeleireiro na Broadway deSomerville. Interessados ligarpara: (617) 623-0550. #G

Vende-se restaurante emWoburn. Clientela formada emfuncionamento, capacidade para100 pessoas. Interessados ligar:(508) 816-5615. #A

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

#B

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Honda Accord / 2002- Vende-se com 150K. Apenas $5 mil.Motivo: mudança para o Brasil.Lindão. Cor: prata. Falar comMara: (857) 236-8581. #C

V E N D O 1997 Toyota4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5Marchas. Muitoeconomico,200.000 milhasexcelente condições a venda por$3.300,00 à vista. Cor SandBeige. Milhagem de Highway efoi de apenas uma dona muitozelosa. EU. Me ligue (508)989-9982. #H

Vende-se Ford Focus 2000.Azul metálico. 140K. 3 mesesde garantia. $3,400 ou melhoroferta. Ligar: (774) 360-1665.#H

Jeep Cherokee 2002- 118K.Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Honda Accord/94- Poucasmilhas. $2,400. Ligar: (857)888-6265. #PM

Jeep Cherokee 2002- 118K.Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

28

#G

DE $300 até $2,000

(617) 625-5559

2929292929

Pagamos de $300acima em CASH no seuCARRO funcionando.Cobrimos qualquer

proposta!

Sônia Baiana - Jogos decartas, trabalhos espirituais,t rago seu amor de vol ta .www.soniabaiana.com. Façot rabalhos espi r i tua ispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806 e (718)313-3416. #PM

Cartomante

30

Global Services - A Global

Services é uma empresa que

a juda v í t imas de ac idente

de carros, principalmente a

comunidade bras i le i ra . Se

você conhece a lguém que

tenha t ido um acidente de

ca r ro , l i gue pa ra Raque l .

Vo c ê p o d e g a n h a r u m a

recompensa se essa pessoa

fizer uma consulta conosco.

A Raquel resolve todos os

s e u s p r o b l e m a s . 1 ( 8 7 7 )

927-2945. #PM

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de

viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantidoem 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para

Fátima (978) 332-0570. #PM

Celebrate informa: cursos paraoutubro. Bonbons e Frutas (comofazer, embalar e vender-apostilado). Pintira em tecidosL(com efeito matizado). Pararoupas de babies, camisetas edecoração. Info: (857) 247-7013.Em Medford.

INTÉRPRETESServiços de intérpretes, corte,imigração, advogado, etc.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

MA2136

Documents

Transcript of MA2136