Lemony Snicket - Una Serie de Catastróficas Desdichas - 09 - El Carnaval Carnivoro

8/13/2019 Lemony Snicket - Una Serie de Catastrficas Desdichas - 09 - El Carnaval Carnivoro

1/273


2/273


3/273

Una Serie de Catastrficas Desdichas

Noveno Libro

EL CARNAVALCARNVORO

deLEMONY SNICKET

Ilustraciones de Brett Helquist


4/273

Ttulo OriginalTHE CARNIVOROUS CARNIVAL

Traduccin de Marco Rossi

ISBN 00-6441-012-9

2001, Lemony Snicket. Publicado por acuerdo con HarperCollinsChildren's Book, una divisin de HarperCollins Publishers de las

ilustraciones: Brett Helquist

Dibujos de la cubierta: 2001, Brett Helquist

Diseo de la cubierta de Alison DonaltyCubierta: 2001, HarperCollins Publishers Inc.

de la traduccin: Marco Rossi, 2012http://unaseriedecatastroficasdesdichasls.blogspot.com/
http://unaseriedecatastroficasdesdichasls.blogspot.com/http://unaseriedecatastroficasdesdichasls.blogspot.com/


5/273

Para Beatrice

Nuestro amor rompi mi corazn,Y detuvo el tuyo.


6/273


7/273

C A P T U L O

Cuando mi da de trabajo ha terminado, y he cerrado micuaderno de notas, ocultado mi pluma, y he hecho algunos

agujeros en mi canoa rentada para que no pueda ser

encontrada, a menudo me gusta pasar la tarde conversando

con algunos de mis amigos sobrevivientes. A veces

hablamos de literatura. A veces hablamos de las personas

que estn tratando de destruirnos, y si hay alguna esperanza

de escapar de ellos. Y a veces hablamos de los aterradores y

molestos animales que pueden encontrarse en las cercanas,

y este tema siempre conduce a muchos desacuerdos sobre

qu parte de las aterradoras y molestas bestias es la ms

aterradora y molesta. Algunos dicen que los dientes de la

bestia, porque sirven para comerse a los nios, y a menudo a

sus padres, y para masticar sus huesos. Algunos dicen que


8/273

8

las garras de la bestia, porque son utilizadas para desgarrar y

hacer trizas las cosas. Y algunos dicen que el pelo de la

bestia, porque puede hacer estornudar a las personas

alrgicas.Pero yo siempre insisto en que la parte ms aterradora

de la bestia son sus entraas, por la sencilla razn de que si

ests viendo las entraas de la bestia eso significa que ya has

visto los dientes de la bestia y las garras de la bestia e

incluso el cabello de la bestia, y ahora ests atrapado yprobablemente no hay esperanza para ti. Por esta razn, la

fraseen las entraas de la bestiase ha convertido en una

expresin que significa en el interior de un terrible lugar

con pocas posibilidades de escapar con vida, y no es una

expresin que uno desee utilizar muy a menudo.

Lamento decirte que este libro utilizar la expresin enlas entraas de la bestiatres veces antes de que termine, sin

contar todas las veces que he utilizado ya en las entraas de

la bestia con el fin de advertirte todas las veces que

aparecer en las entraas de la bestia. Tres veces en el

transcurso de esta historia, los personajes estarn dentro dealgunos terribles lugares con pocas posibilidades de escapar

con vida, y por esta razn te recomiendo que arrojes este


9/273

9

libro de inmediato para que puedas escapar con vida, porque

esta lamentable historia es tan oscura y tan miserable y tan

hmeda que la experiencia de leer esto te har sentir como si

estuvieras en las entraas de la bestia, y eso no es bueno paranadie.

Los hurfanos Baudelaire se encontraban en las

entraas de la bestia es decir, en el oscuro y estrecho

maletero de un largo y oscuro coche. A menos que seas un

pequeo y porttil objeto, probablemente prefieras sentarteen un asiento cuando viajes en coche, para as poder

recargarte hacia atrs sobre el respaldo, mirar el paisaje por

la ventana, sentirte seguro y protegido con un cinturn de

seguridad abrochado que pasa por tu pecho. Sin embargo, los

Baudelaire no podan recargarse hacia atrs, y sus cuerpos

estaban adoloridos de estar apretndose unos contra otrosdurante varias horas. No haba ninguna ventana por la cual

mirar, slo unos pocos agujeros de bala en el maletero,

producto de algn violento encuentro que no he tenido el

valor de investigar. Y se sentan de muchas maneras, menos

protegidos y seguros, mientras pensaban en los otrospasajeros del coche, y trataban de imaginar a donde iban.


10/273

10

El conductor del automvil era un hombre llamado

Conde Olaf, una perversa persona con una ceja en lugar de

dos y un desmedido y vido deseo de conseguir dinero en

lugar de respetar a los dems. Los Baudelaire habanconocido al Conde Olaf despus de recibir la noticia de que

sus padres haban muerto en un terrible incendio, y pronto

descubrieron que l slo estaba interesado en la enorme

fortuna que su madre y su padre les haban heredado. Con

incesante determinacin una frase que aqu significa sinimportar a donde fueran los tres niosel Conde Olaf los

persegua, utilizando viles tcnicas tras otras para poner sus

manos sobre la fortuna. Hasta el momento no haba tenido

xito, a pesar de que haba recibido mucha ayuda de su

novia, Esm Miseriaque era tan perversa como el, aunque

con ms estilo, una persona que estaba sentada a su lado enel asiento delantero del automvily de una gran variedad

de ayudantes, entre ellos un hombre calvo con una enorme

nariz, dos mujeres a las que les gustaba usar polvo blanco

sobre sus rostros, y un desagradable hombre con ganchos en

vez de manos. Todas estas personas estaban sentadas en elasiento trasero del automvil, donde a veces los nios podan


11/273

11

escucharlos hablar por encima del rugido del motor y de los

ruidos de la carretera.

Uno podra pensar, con un malvado grupo de personas

como compaeros de viaje, que hubiera sido mejor que loshermanos Baudelaire hubieran elegido otra manera de viajar

en lugar de entrar furtivamente en el maletero, pero los tres

nios haban tenido que huir de las circunstancias, an ms

aterradoras y molestas que Olaf y sus ayudantes, y no

tuvieron tiempo para ser exigentes. Pero a medida que suviaje avanzaba, Violet, Klaus y Sunny se preocupaban cada

vez ms y ms por su situacin. La luz que entraba a travs

de los agujeros de bala se desvaneca en la tarde, y la

carretera debajo de ellos se torn rugosa y accidentada, y los

hurfanos Baudelaire intentaron imaginar a donde iban y que

sucedera cuando llegaran all.Violet, quien era la mayor de los Baudelaire, se estir

para colocar su mano sobre el rgido hombro de Klaus, y

abraz a su hermana beb, Sunny, con ms fuerza, como

para comunicarse con sus hermanos, sin hablar. Esm

Miseria no paraba de hablar acerca de las cosas que eran ono eran inuna palabra que le gustaba usar para a la

modapero el los nios estaban ms interesados en or a


12/273

12

donde los llevaba el coche. El hinterlands era un vasto y

vaco lugar muy alejado de las afueras de la ciudad, sin ni

siquiera un pequeo pueblo a cientos de kilmetros. Hace

mucho tiempo los padres Baudelaire haban prometido quellevaran a sus hijos algn da a ver la famosa puesta de sol

del hinterlands. Klaus, quien era un lector voraz, haba ledo

en voz alta las descripciones de las puestas de sol, lo que

haba hecho que toda la familia estuviera deseosa de ir, y

Violet, quien tena un verdadero talento para inventar cosas,haba comenzado a construir un horno solar para que la

familia pudiera disfrutar de emparedados de queso a la

plancha mientras vean la luz de color azul oscuro

propagarse inquietamente sobre el hinterlands, mientras que

el sol descenda lentamente detrs de las Montaas

Mortmain. Los tres hermanos nunca se imaginaron quevisitaran el hinterlands por su cuenta, metidos en el maletero

del auto de un villano.

Ya llegamos?la voz del Hombre con Ganchos en

vez de Manos rompi un largo silencio.

Te dije que no me volvieras a preguntar eso respondi Olaf con un gruido. Llegaremos cuando

lleguemos ah, y eso es todo.


13/273

13

Podramos hacer una breve parada? le pregunt

una de las mujeres empolvadas. Vi la seal de una

estacin de servicio a pocos kilmetros.

No tenemos tiempo para parar en ningn lugardijobruscamente Olaf. Si necesitas usar el bao, debiste haber

ido antes de que nos furamos.

Pero el hospital estaba en llamasse quej la mujer.

S, detengmonos aqudijo el hombre calvo. No

hemos comido nada desde el almuerzo, y mi estmago estgruendo.

No podemos parar dijo Esm. Aqu en el

hinterlands no hay restaurantes que sean in.

Jefe, Est seguro de que es seguro ir por este

camino? pregunt el Hombre con Ganchos en vez de

Manos. Si la polica viene a buscarnos, no habr lugardonde escondernos.

Siempre podemos disfrazarnos nuevamentedijo el

hombre calvo. Todo lo que necesitamos est en el

maletero del coche.

No tenemos que ocultarnos respondi Olaf , yno tenemos que disfrazarnos. Gracias a esa estpida


14/273


15/273

15

robar su fortuna, y todos mis planes habrn sido una perdida

de tiempo.

Yo no creo que sus planes hayan sido una perdida de

tiempo dijo una de las mujeres empolvadas. Me hedivertido mucho con ellos, incluso si no conseguimos la

fortuna.

Cree usted que esos irritantes hurfanos salieron del

hospital con vida?pregunt el hombre calvo.

Esos nios parecen tener toda la suerte del mundodijo el Conde Olaf, as que probablemente todos estn

vivos y bien, pero por supuesto que las cosas seran ms

fciles si uno o dos de ellos se han reducido a cenizas. Slo

necesitamos a uno de ellos con vida para conseguir la

fortuna.

Espero que sea Sunnydijo el Hombre con Ganchosen vez de Manos. Fue divertido ponerla en una jaula, y me

gustara volver a hacerlo.

Espero que sea Violet dijo Olaf. Ella es la ms

bonita.

No me importa quin seadijo Esm. Slo quierosaber dnde estn.


16/273

16

Bueno, Madame Lulu lo sabrdijo Olaf. Con su

bola de cristal ser capaz de decirnos en donde estn los

hurfanos, donde se encuentra el expediente, y cualquier

cosa que queramos saber.Nunca cre en cosas como las bolas de cristal dijo

una de las mujeres empolvadas, pero cuando Madame

Lulu comenz decirle como encontrar a los Baudelaire cada

vez que escapaban, me di cuenta de que la adivinacin es

real.Sigue conmigo dijo Olaf, y aprenders muchas

cosas nuevas. Oh, aqu est la salida hacia el Raro Recorrido

por la Ronda (Rarely Ridden Road). Ya casi hemos llegado.

El coche gir a la izquierda, y los Baudelaire giraron

con el, rodando por el lado izquierdo del maletero, junto a

muchos objetos que Olaf utilizaba para ejecutar susmalvados planes. Violet intent no toser mientras una de sus

falsas barbas le hacia cosquillas en su garganta. Klaus se

tap la cara con las manos para evitar que una caja de

herramientas que se deslizaba rompiera sus gafas. Y Sunny

cerr su boca para evitar que una de las camisetas sucias deOlaf se enredara en sus afilados dientes. El Raro Recorrido

por la Ronda era incluso ms accidentado que la carretera


17/273

17

por la que haban estado viajando, y el coche haca tanto

ruido que los nios no pudieron escuchar ms de la

conversacin hasta que Olaf detuvo el automvil con un

crujiente alto.Ya llegamos? pregunt el Hombre con Ganchos

en vez de Manos.

Por supuesto que ya llegamos, imbcildijo Olaf.

Mira, ah est la seal que dice Carnaval Caligari.

Dnde est Madame Lulu? pregunt el hombrecalvo.

Dnde crees? pregunt Esm, y todos se rieron.

Las puertas del automvil se abrieron con un rasposo sonido,

y el coche se tambale mientras todos bajaban.

Quiere que saqu el vino del maletero, jefe?

pregunt el hombre calvo.Los Baudelaire se paralizaron.

No respondi el Conde Olaf. Madame Lulu

tendr muchos refrigerios para nosotros.

Los tres nios se quedaron muy quietos y

permanecieron en silencio mientras Olaf y su grupocaminaban alejndose del coche. Los pasos sonaban cada

vez ms distantes hasta que los hermanos slo pudieron


18/273

18

escuchar la brisa del atardecer que silbaba a travs de los

agujeros de bala, y hasta que finalmente les pareci seguro,

los hurfanos Baudelaire comenzaron a hablar entre ellos.

Qu vamos a hacer? susurr Violet, alejando labarba de ella.

Merrill dijo Sunny. Al igual que muchas personas

de su edad, la Baudelaire ms joven a veces utilizaba un

lenguaje que resultaba difcil de comprender para algunas

personas, pero sus hermanos comprendieron inmediatamenteque quera decir algo as como Ser mejor que salgamos del

maletero.

Tan pronto como sea posible coincidi Klaus.

No sabemos cuanto tiempo tardaran en volver Olaf y su

grupo. Violet, crees que puedas inventar algo para sacarnos

de aqu?No debera ser demasiado difcildijo Violet, con

todo este material en el maletero ella movi su mano y

tent las cosas a su alrededor hasta que encontr el

mecanismo que mantena el maletero cerrado. He

estudiado este tipo de cerraduras antesdijo. Todo lo quenecesito para abrirlo es un trozo de cuerda resistente. Tienten

a su alrededor, veamos si podamos encontrar algo.


19/273

19

Hay algo enredado alrededor de mi brazo izquierdo

dijo Klaus, retorcindose. Por la textura, podra ser

parte del turbante que Olaf llevaba cuando se disfraz como

el entrenador Gengis.Eso es demasiado grueso dijo Violet. Es

necesario deslizarla entre dos partes de la cerradura.

Semja!dijo Sunny.

Esa es una agujeta de mi zapato, Sunnydijo Klaus.

La usaremos como ltimo recursodijo Violet. Silogramos escapar no podemos dejar que tropieces por todo el

lugar. Esperen, creo que he encontrado algo bajo el

neumtico de repuesto.

Qu es?

No lo sdijo Violet. Se siente como una cuerda

muy delgada sujeta a una cosa redonda y plana en unextremo.

Apuesto a que es un monculo dijo Klaus. Ya

sabes, aquella graciosa cosa que Olaf llevaba en su ojo

cuando finga ser Gunther, el subastador.

Creo que tienes razn dijo Violet. Pues bien,este monculo ayud a Olaf con su plan, y ahora nos ayudar


20/273

20

con los nuestros. Sunny, trata de moverte un poco ms para

que pueda ver si esto funciona.

Sunny se arrastr y se apart lo ms que pudo, y Violet,

pasando su brazo por encima de sus hermanos, desliz lacuerda del monculo de Olaf alrededor de la cerradura del

maletero. Los tres nios permanecieron en silencio mientras

Violet mova su invencin alrededor del pestillo, y slo unos

pocos segundos despus oyeron un ligero click! y el

maletero se abri balancendose con un largo y lentocreeeak. Mientras el aire fresco entraba a toda prisa, los

Baudelaire permanecieron absolutamente inmviles en caso

de que el ruido producido por el maletero hubiera llamado la

atencin de Olaf, pero pareca ser que l y sus ayudantes

estaban demasiado lejos como para escucharlo, porque

despus de unos segundos los nios no podan escuchar nadams que el canto nocturno de los grillos y un tenue ladrido

de un perro.

Los Baudelaire se miraron entre s, entrecerrando los

ojos por la tenue luz, y sin otra palabra Violet y Klaus

salieron del maletero y luego sacaron a su hermana a lanoche. La famosa puesta de sol del hinterlands estaba a

punto de finalizar, y todo lo que los nios vean estaba


21/273

21

baado en un tono azulado, como si el Conde Olaf los

hubiera empujado a las profundidades del ocano. En un

gran letrero de madera estaban escritas, con una tipografa

del tipo antigua, las palabras CARNAVAL CALIGARI,junto con una descolorida pintura de un len persiguiendo un

asustado nio pequeo. Detrs del letrero haba una pequea

boletera, y una cabina telefnica que brillaban con la

azulada luz. Detrs de estas dos haba una enorme montaa

rusa, una frase que aqu significa una serie de pequeoscarros en donde la gente puede sentarse e ir a toda velocidad

de arriba hacia abajo por unas aterradoras y empinadas

montaas de rieles, sin una entendible razn, pero era

evidente, incluso ante la tenue luz, que la montaa rusa no

haba sido utilizada desde hace bastante tiempo, porque las

rieles y los carros estaban cubiertos de hiedra y de otrassinuosas plantas, lo que daba la impresin de que la

atraccin del carnaval estuvieran a punto de hundirse en la

tierra. Detrs de la montaa rusa, haba una fila de enormes

carpas, estremecindose en la brisa del atardecer como

medusas en el mar, y al lado de cada una de las carpas habauna caravana, que es un vehculo con ruedas usado como

hogar por personas que viajan con frecuencia. Todas las


22/273

22

caravanas y carpas tenan pintados diferentes diseos a

ambos lados, pero los Baudelaire supieron inmediatamente

cual era la caravana de Madame de Lulu porque estaba

decorada con un enorme ojo. El ojo era idntico al ojotatuado en el tobillo izquierdo del Conde Olaf, el mismo que

los Baudelaire haban visto tantas veces en su vida, y se

estremecieron ante la idea de que no podan escapar de l

incluso en el hinterlands.

Ahora que estamos fuera del maletero dijoKlaus, vmonos de aqu. Olaf y su grupo podran volver

en cualquier momento.

Pero a dnde vamos a ir? pregunt Violet.

Estamos en el hinterlands. Olaf y su grupo dijeron que no

hay ningn lugar donde esconderse.

Bueno, vamos a tener que encontrar uno dijoKlaus. No es seguro estar en cualquier lugar en donde el

Conde Olaf es bienvenido.

Ojo! dijo Sunny de acuerdo, apuntando a la

caravana de Madame Lulu.

Pero no podemos caminar por el campo otra vez dijo Violet. La ltima vez que lo hicimos terminamos

incluso con problemas ms graves.


23/273

23

Quizs podramos llamar a la polica desde la cabina

telefnicadijo Klaus.

Dragnet! dijo Sunny, lo que significaba algo as

como Pero la polica cree que somos asesinos!.Supongo que podramos intentar contactar al Sr. Poe

dijo Violet. No respondi al telegrama que le enviamos

pidiendo ayuda, pero tal vez tengamos ms suerte con el

telfono.

Los tres hermanos se miraron entre s con escepticismo.El Sr. Poe era el Vicepresidente de Asuntos de Orfandad de

la Corporacin Fraudusuaria, un banco de gran tamao en la

ciudad, y parte de su trabajo era supervisar los asuntos de los

Baudelaire despus del incendio. El Sr. Poe no era una mala

persona, pero l errneamente los haba colocado bajo la

tutela de tantas personas malvadas que haba sido casi tanmalvado como una verdadera persona malvada, y los nios

no estaban particularmente deseosos de ponerse en contacto

con l otra vez, incluso si era en lo nico en lo que podan

pensar.

La posibilidad de que pueda ser de alguna ayuda esmuy remota admiti Violet, pero, Qu podemos

perder?


24/273

24

No pensemos en eso respondi Klaus, y camin

hacia la cabina telefnica. Tal vez el Sr. Poe por lo menos

nos permita explicarle lo que paso.

Veriz dijo Sunny, lo que significa algo as comoVamos a necesitar dinero para hacer una llamada

telefnica.

No tengo nada dijo Klaus, buscando en sus

bolsillos. Tienes dinero, Violet?

Violet neg con la cabeza.Podemos llamar al operador y ver si hay alguna

manera de que podamos realizar una llamada sin pagar por

ello.

Klaus asinti y abri la puerta de la cabina para que l y

sus hermanas pudieran entrar. Violet cogi el telfono y

marc la O de operador, mientras que Klaus levantaba aSunny para que as, los tres hermanos, pudieran or la

conversacin.

Operadordijo el operador.

Buenas noches dijo Violet. Mis hermanos y yo

quisiramos hacer una llamada.Por favor introduzca la cantidad adecuada de dinero

seal el operador.


25/273

25

No tenemos la cantidad adecuada de dinero dijo

Violet. De hecho, no tenemos nada de dinero. Pero esto es

una emergencia.

Hubo un ligero y sibilante ruido en el telfono, y losBaudelaire se dieron cuenta de que el operador suspiraba por

la lnea.

Cul es la naturaleza exacta de su emergencia?

Violet mir hacia abajo a sus hermanos y vio el ltimo

resplandor azulado de la puesta del sol que se reflejaba en lasgafas de Klaus y en los dientes de Sunny. Mientras la

oscuridad se formaba a su alrededor, la naturaleza de su

emergencia pareca tan enorme que le tomara el resto de la

noche explicarle todo al operador telefnico, y la mayor de

los Baudelaire trat de averiguar de que manera podra

resumirla, una palabra que aqu significa contar su historiade manera que pudiera convencer al operador de que los

dejara hablar con el Sr. Poe sin pagar.

Biencomenz, mi nombre es Violet Baudelaire,

y estoy aqu con mi hermano, Klaus, y mi hermana, Sunny.

Nuestros nombres pueden sonarle un poco familiares, porqueEl Diario Punctilio recientemente public un artculo

diciendo que somos Vernica, Klyde y Susie Baudelaire, y


26/273

26

que somos los asesinos que mataron al Conde Omar. Pero el

Conde Omar es en realidad el Conde Olaf, y l no est

muerto. Se hizo pasar por muerto asesinando a otra persona

que tena el mismos mismo tatuaje que el, y nos adjudic elasesinato. Recientemente destruy un hospital, mientras

intentaba capturarnos, pero nos las arreglamos para

escondernos en el maletero de su coche mientras conduca su

automvil con sus compaeros. Ahora hemos salido del

maletero, y estamos tratando de comunicarnos con el Sr. Poeya que l puede ayudarnos a encontrar el expediente Snicket,

lo que consideramos podra explicar el significado de las

iniciales de V.F.D., y si uno de nuestros padres sobrevivi al

incendio despus de todo. Ya s que es una historia muy

complicada, y puede parecer increble, pero estamos solos en

el hinterlands y no sabemos qu hacer.La historia era tan terrible que Violet haba llorado un

poco mientras la contaba, y se limpi las lgrimas de sus

ojos mientras esperaba la respuesta del operador. Pero

ninguna voz sali del telfono. Los tres Baudelaire

escucharon atentamente, pero todo lo que pudieron or fue eldistante y vaco sonido de una lnea telefnica.

Hola?dijo Violet finalmente.


27/273

27

El telfono no dijo nada.

Hola?dijo Violet nuevamente. Hola? Hola?

El telfono no contest.

Hola?dijo Violet, tan fuerte como se atrevi.Creo que es mejor que cuelguesdijo Klaus en voz

baja.

Pero, por qu nadie responde?exclam Violet.

No lo s dijo Klaus, pero no creo que el

operador nos ayude.Violet colg el telfono y abri la puerta de la cabina.

Ahora que el sol se haba puesto el aire comenzaba a

enfriarse, y se estremeci con la brisa del anochecer.

Quin nos ayudar? pregunt. Quin cuidar

de nosotros?

Tendremos que cuidar de nosotros mismos dijoKlaus.

Ephrai dijo Sunny, lo que significaba algo as

como Pero ahora estamos realmente en problemas.

Por supuesto coincidi Violet. Estamos en

medio de la nada, sin un lugar donde escondernos, y todo elmundo piensa que somos criminales Cmo es que los

criminales cuidan de s mismos en el hinterlands?


28/273

28

Los Baudelaire escucharon una risa, como si les

hubieran respondido. La risa era muy tenue, pero en el

silencio de la noche los sorprendi e hizo saltar a los nios.

Sunny seal con el dedo, y los nios pudieron ver una luzen una de las ventanas de la caravana de Madame Lulu.

Varias sombras se movan detrs de la ventana, y los nios

se dieron cuenta de que el Conde Olaf y su grupo se

encontraban en el interior, charlando y riendo mientras los

hurfanos Baudelaire temblaban afuera en la oscuridad.Hay que ir a ver dijo Klaus. Vayamos a

averiguar cmo los criminales cuidan de s mismos.


29/273

C A P T U L O

Orejear

una palabra que aqu significaescuchar una

interesante conversacin en la que no has sido invitado a

participares algo muy til de hacer, y a menudo es una

actividad muy entretenida de hacer, pero no es algo corts de

hacer, y al igual que la mayora de

las cosas descorteses, corres el

riesgo de meterte en

problemas si te atrapan

hacindolo. Los hurfanos

Baudelaire, por supuesto, tenan

un montn de experiencia en no

ser atrapados, por lo que los tresnios saban cmo caminar tan

silenciosamente como les era


30/273

30

posible a travs del suelo del Carnaval Caligari, y cmo

agacharse tan discretamente como les era posible fuera de la

ventana de la caravana de Madame Lulu. Si hubieras estado

all en aquella fantasmagrica noche azuladay nada en miinvestigacin indica que hayas estado all no habras

escuchado ni el ms mnimo ruido de los Baudelaire

mientras orejeaban a sus enemigos.

El Conde Olaf y su grupo, en cambio, estaban haciendo

mucho ruido.Madame Lulu! grit el Conde Olaf, mientras que

los nios, que estaban recargados sobre la pared de la

caravana, se ocultaban en las sombras. Madame Lulu,

vierte un poco de vino para nosotros! Provocar incendios y

escapar de las autoridades siempre hace que me d mucha

sed!Yo prefiero un suero de mantequilla, servido en una

caja de cartn dijo Esm. Eso es lo in ms nuevo en

bebidas.

Cinco copas de vino y una caja de suero de

mantequilla, por favor respondi una mujer en un acentoque los nios reconocieron. No hace mucho tiempo, cuando

Esm Miseria haba sido la tutora de los Baudelaire, Olaf se


31/273

31

haba disfrazado como una persona que no hablaba bien el

idioma, y, como parte de su disfraz, haba hablado en un

acento muy similar al que estaban escuchando en ese

momento. Los Baudelaire trataron de mirar a travs de laventana y echarle un vistazo a la adivina, pero Madame Lulu

haba cerrado sus cortinas con mucho cuidado. Estoy

encantada, por favor, de verte, mi Olaf. Bienvenido a la

caravana de m. Cmo es la vida para ti?

Hemos estado cargados de trabajo dijo el Hombrecon Ganchos en vez de Manos, utilizando una frase que aqu

significa perseguir a nios inocentes por bastante

tiempo. Esos tres hurfanos son muy difciles de

capturar.

No te preocupes de los nios, por favor respondi

Madame Lulu. Mi bola de cristal me dice que mi Olafprevalecer.

Si eso significa asesinar a nios inocentes dijo

una de las mujeres empolvadas, entonces, esa es la mejor

noticia que hemos escuchado en todo el da.

Prevalecer significa ganar dijo Olaf, pero enmi caso equivale a matar a los Baudelaire. Exactamente

cundo dice la bola de cristal que prevalecer, Lulu?


32/273

32

Muy pronto, por favorrespondi Madame Lulu.

Qu regalos me has trado de tus viajes, mi Olaf?

Bueno, vamos a ver respondi Olaf. Aqu hay

un precioso collar de perlas que le rob a una de lasenfermeras del Hospital Heimlich.

Me prometiste que yo me quedara con el dijo

Esm. Dale una de esas chisteras-cuervo que robaste de la

Villa de la Fabulosa Desbandada.

Te lo digo, Lulu dijo Olaf, tus habilidadesadivinatorias son increbles. Nunca hubiera imaginado que

los Baudelaire se escondan en ese estpido pueblo, pero tu

bola de cristal lo supo de inmediato.

La magia es magia, por favor respondi Lulu.

Ms vino, mi Olaf?

Graciasdijo Olaf. Ahora, Lulu, necesitamos unavez ms de tus habilidades adivinatorias.

Los mocosos Baudelaire escaparon de nosotros otra

vezdijo el hombre calvo, y el jefe espera que seas capaz

de decirnos a donde han ido.

Tambin dijo el Hombre con Ganchos en vez deManos, necesitamos saber dnde est el expediente

Snicket.


33/273

33

Y necesitamos saber si uno de los padres Baudelaire

sobrevivi al incendio dijo Esm. Los hurfanos

parecen estar convencidos, pero tu bola de cristal nos lo

puede decir con seguridad.Y me gustara un poco ms de vinodijo una de las

mujeres empolvadas.

Muchas solicitudes hacer tu dijo Madame Lulu en

su extrao acento. Madame Lulu recordar, por favor,

cuando tu visitar slo por el placer de mi compaa, mi Olaf.No tenemos tiempo para eso respondi Olaf

rpidamente. No puedes preguntarle a tu bola de cristal

en este momento?

Conoces las reglas de la bola de cristal, mi Olaf

respondi Lulu. Por la noche la bola de cristal dormir debe

en la carpa de adivinacin, y a la salida del sol tu poderformular una pregunta.

Entonces har mi primera pregunta maana por la

maana dijo Olaf, y nos quedaremos hasta que todas

mis preguntas sean contestadas.

Oh, mi Olaf dijo Madame Lulu. Por favor, lostiempos son muy difciles para Carnaval Caligari. No fue

buen negocio poner un carnaval en hinterlands, no mucha


34/273

34

gente venir a ver a Madame Lulu o a la bola de cristal. La

caravana de regalos del Carnaval Caligari tiene psimos

suvenires. Y Madame Lulu no tener bastantes fenmenos,

por favor, en la Casa de los Fenmenos. Tu vistame, miOlaf, con tu grupo, y qudate muchos das, bebe mi vino y

come todos mis refrigerios.

El pollo asado est muy delicioso dijo el Hombre

con Ganchos en vez de Manos.

Madame Lulu no tener dinero, por favor continuLulu. Es duro, mi Olaf, hacer adivinaciones para ti cuando

Madame Lulu es tan pobre. La caravana de mi tener goteras

en techo, y Madame Lulu necesitar dinero, por favor, para

hacer reparaciones.

Ya te lo he dicho antes dijo Olaf, una vez que

consigamos la fortuna de los Baudelaire, el carnaval tendrun montn de dinero.

Tu hablar acerca de la fortuna Quagmire, mi Olafdijo Madame Lulu, y acerca de la fortuna Snicket. Pero

Madame Lulu nunca ver un centavo. Tenemos que pensar,

por favor, en algo para hacer al Carnaval Caligari mspopular. Madame Lulu tena la esperanza de que el grupo de


35/273

35

mi Olaf pudiera representar una gran obra como La boda

Maravillosa. Muchas personas vendran a verla.

El jefe no puede subir al escenario dijo el hombre

calvo. Elaborar planes malvolos es un trabajo de tiempocompleto.

Adems dijo Esm, me he retirado del mundo

del espectculo. Todo lo que quiero ahora es ser la novia del

Conde Olaf.

Hubo un momento de silencio, y lo nico que losBaudelaire pudieron escuchar de la caravana de Lulu fue el

crujido de alguien al masticar huesos de pollo. Luego se

escuch un largo suspiro, y Lul habl en voz baja.

No me habas dicho, mi Olaf, que Esm era la novia

de ti. Tal vez Madame Lulu no dejar a ti y al grupo

permanecer en el carnaval de m.Muy bien, Lulu dijo el Conde Olaf, y los nios

temblaron mientras orejeaban. Olaf haba hablado con un

tono de voz que los Baudelaire haban odo muchas veces,

cuando intentaba engaar a alguien hacindose pasar por una

persona amable y decente. Incluso con las cortinas cerradas,los Baudelaire saban que le estaba dirigiendo a Madame

Lulu una amplia sonrisa dentuda, y que sus ojos brillaban


36/273

36

intensamente bajo su nica ceja, como si estuviera a punto

de contar un chiste. Alguna vez te he contado cmo

inici mi carrera como actor?

Es una historia fascinante dijo el Hombre conGanchos en vez de Manos.

Ciertamente lo es coincidi Olaf. Dame algo

ms de vino y te la contar. Ahora bien, desde que era nio

siempre fui el ms guapo de la escuela, y un da un joven

directorLos Baudelaire haban escuchado suficiente. Los tres

nios haban pasado suficiente tiempo con el villano como

para saber que una vez que comenzaba a hablar de s mismo

seguira hablando hasta que las ranas criarn pelo, una frase

que aqu significa hasta que no hubiera ms vino, y con

mucho cuidado comenzaron a caminar de puntillas,alejndose de la caravana de Madame de Lulu hacia el coche

del Conde Olaf, para as poder hablar sin ser escuchados. En

la oscuridad de la noche, el largo y negro automvil pareca

un enorme agujero, y los nios sentan como si estuvieran a

punto de caer en l mientras trataban de decidir qu hacer.Creo que deberamos irnos dijo Klaus con

incertidumbre. Definitivamente no es seguro quedarnos


37/273

37

aqu, pero no s a dnde podemos ir en el hinterlands. No

hay nada ms que desierto a millas y millas de distancia, y

podramos morir de sed, o ser atacados por animales

salvajes.Violet mir a su alrededor rpidamente, como si algo

estuviera a punto de atacarlos al instante, pero el nico

animal salvaje a la vista era el len pintado sobre letrero del

carnaval.

Incluso si nos topramos con alguien en el caminodijo, probablemente piense que somos asesinos y llame a

la polica. Adems, Madame Lulu prometi que respondera

todas las preguntas de Olaf maana por la maana.

No crees que la bola de cristal de Madame Lulu

funcione en realidad, verdad? Klaus le pregunt.

Nunca he ledo nada que demuestre que la adivinacin esreal.

Pero Madame Lulu le ha dicho con anterioridad al

Conde Olaf en donde nos encontrbamosseal Violet.

Debe conseguir su informacin de algn lugar. Si realmente

logra descubrir dnde se encuentra el expediente Snicket, oconfirmar si uno de nuestros padres est vivo


38/273

38

Su voz se quebr, pero no haba necesidad de terminar

la frase. Los tres Baudelaire saban que vala la pena

quedarse y tomar el riesgo si es que lograban averiguar si

alguno haba sobrevivido al incendio.Sandover dijo Sunny, lo que significaba algo as

como Entonces nos quedaremos.

Al menos por esta noche acord Klaus. Pero,

dnde podemos escondernos? Si no nos ocultamos es

probable que alguien nos reconozca.Karneez?pregunt Sunny.

Las personas de esas caravanas trabajan para

Madame Lulu dijo Klaus. Cmo podramos saber si

desean ayudarnos o no?

Tengo una ideadijo Violet, y camin hacia la parte

trasera del automvil del Conde Olaf. Con un creeeak, abriel maletero nuevamente y se inclin hacia adentro.

Chiflada! dijo Sunny, lo que significaba algo as

como No creo que esa sea una buena idea, Violet.

Sunny tiene razn dijo Klaus. Olaf y sus

secuaces podran volver en cualquier momento para sacarcosas del maletero. No podemos ocultarnos ah.


39/273

39

No nos ocultaremos ah dijo Violet. De hecho

no nos ocultaremos. Despus de todo, Olaf y su grupo nunca

se han ocultado, y siempre se las arreglan para no ser

reconocidos. Vamos a disfrazarnos.Gabrowha?pregunt Sunny.

Por qu no debera de funcionar? respondi

Violet. Olaf siempre utiliza disfraces y logra engaar a

todos. Si logramos engaar a Madame Lulu hacindola

pensar que somos alguien ms, podremos quedarnos aqu yencontrar las respuestas a nuestras preguntas.

Parece arriesgado dijo Klaus, pero supongo que

es tan arriesgado como tratar de escondernos en algn lugar.

Quin crees que deberamos pretender ser?

Hay que darle un vistazo a los disfraces dijo

Violet, y ver si se nos ocurre alguna idea.Tendremos que sentirlos e ir a tientasdijo Klaus

. Est demasiado oscuro como para darles un vistazo.

Los Baudelaire se pararon frente al maletero abierto y

metieron sus manos para comenzar su bsqueda. Como estoy

seguro que t sabes, cada vez que examinas las pertenenciasde alguien ms, puedes descubrir muchas cosas interesantes

acerca de esa persona de las que no eras consiente o no


40/273

40

estabas enterado. Podras examinar algunas cartas que ha

recibido tu hermana recientemente, por ejemplo, y enterarte

de ha estado planeando escaparse con un archiduque. Podras

examinar las maletas de otro pasajero en un tren que eststomando, y darte cuenta de que te ha estado fotografiando en

secreto durante los ltimos seis meses. Recientemente abr el

refrigerador de uno de mis enemigos y me di cuenta de que

ella era vegetariana, o por lo menos que pretenda serlo, o

que tuvo a un vegetariano visitndola en su casa por algunosdas. Y los hurfanos Baudelaire examinaron algunos de los

objetos en el maletero de Olaf, descubriendo y enterndose

de muchas cosas desagradables. Violet encontr parte de una

lmpara del latn que le record al tiempo en el que vivi

con To Monty, y se dio cuenta de que Olaf se la haba

robado a su pobre tutor, adems de asesinarlo. Klausencontr una gran bolsa de compras de Boutique In, y se dio

cuenta de que Esm Miseria segua tan obsesionada con la

ropa a la moda como siempre lo haba estado. Y Sunny

encontr un par de medias blancas cubiertas de aserrn, y se

dio cuenta de que Olaf no haba lavado su disfraz derecepcionista desde que lo haba utilizado por ltima vez.

Pero la cosa ms desagradable de la que los nios se dieron


41/273

41

cuenta mientras examinaban el maletero del coche de Olaf

fue simplemente ver cuntos disfraces tena a su disposicin.

Encontraron el sombrero que Olaf haba utilizado para

disfrazarse como capitn de barcos de vela y la hoja deafeitar que probablemente haba utilizado para rasurarse la

cabeza y parecer un asistente de laboratorio. Encontraron las

costosas zapatillas de deporte que haba usado para

disfrazarse de un maestro de gimnasia, y tambin los zapatos

de plstico que haba utilizado cuando se hizo pasar por undetective. Pero los hermanos tambin encontraron una gran

cantidad de disfraces que nunca haban visto antes, y pareca

como si Olaf pudiera continuar disfrazndose eternamente,

siguiendo a los Baudelaire de un lugar a otro, siempre

apareciendo con una nueva identidad y nunca siendo

capturado.Podemos disfrazarnos de casi cualquier cosa dijo

Violet. Mira, aqu hay una peluca que me hace ver como

una payasa, y aqu hay otra que me hace parecer una jueza.

Lo se dijo Klaus, levantando una gran caja con

varias gavetas. Esto parece ser un kit de maquillaje, conunos bigotes postizos, cejas falsas, e incluso con un par de

anteojos.


42/273

42

Twicho! dijo Sunny, sosteniendo un largo velo

blanco.

No, gracias dijo Violet. Ya tuve que ponerme

ese velo una vez, cundo Olaf casi se casa conmigo. Prefierono usarlo otra vez. Adems, Por qu razn estara una novia

vagando por el hinterlands?

Mira esta larga tnica dijo Klaus. Se parece a

algo que un rabino llevara puesto, pero no s si Madame

Lulu vea muy convincente que un rabino la visite en mediode la noche.

Ginawn! dijo Sunny, usando sus dientes para

envolverse alrededor de ella un par de pantalones de chndal.

La Baudelaire ms joven haba querido decir algo as como

Todas estas prendas son demasiado grandes para my ella

tena razn.Es incluso ms grande que el traje de raya

diplomtica que Esm te compr dijo Klaus, ayudando a

su hermana a desenrollarse. Nadie creera que un par de

pantalones de chndal andan paseando por su cuenta

alrededor de un carnaval.


43/273

43

Todas estas prendas son demasiado grandes dijo

Violet. Mira este abrigo beige. Si intentara disfrazarme

con el, slo me vera monstruosa.

Monstruoso!dijo Klaus. Eso es!Essoque?Sunny pregunt.

Madame Lulu dijo que no tena suficientes

fenmenos en la Casa de los Fenmenos. Si encontramos

disfraces que nos hagan ver monstruosos, y le decimos a

Lulu que estamos buscando trabajo, es posible que noscontrate como parte del carnaval.

Pero, Qu es exactamente lo que hacen los

fenmenos?pregunt Violet.

Le un libro una vez acerca de un hombre llamado

John Merrick dijo Klaus. Tena horribles defectos de

nacimiento que lo haca verse terriblemente deformado. Uncarnaval lo puso en exhibicin como parte de una Casa de

Fenmenos, y la gente pagaba dinero para ir a su carpa y

mirarlo.

Por qu la gente quera mirar a alguien con defectos

de nacimiento?pregunt Violet. Me parece cruel.Fue cruel dijo Klaus. La muchedumbre a

menudo le arrojaba cosas al Sr. Merrick y lo insultaban. Me


44/273

44

temo que la Casa de los Fenmenos no es una forma muy

agradable de entretenimiento.

Alguien debera detener esa situacindijo Violet

, pero tambin es cierto que alguien debera detener al CondeOlaf, y nadie lo ha hecho.

Radev dijo Sunny, mirando nerviosamente a su

alrededor. Con Radev ella quera decir algo as como

Alguien va a detenernos a nosotros si no nos disfrazamos

pronto, y sus hermanos asintieron solemnemente enacuerdo.

Aqu hay un tipo de camisa extravagante dijo

Klaus. Esta cubierta con holanes y lazos. Y aqu hay un

enorme par de pantalones con pelaje en el dobladillo.

Crees que ambos quepamos a la vez? pregunt

Violet.Ambos? dijo Klaus. Supongo que s, si nos

quedamos con nuestra ropa puesta por debajo de la de Olaf

lograramos caber. Podramos permanecer de pie con una

pierna cada uno, y doblar la otra dentro de los pantalones.

Para caminar tendremos que apoyarnos uno contra el otro ymover una pierna a la vez, pero pienso que puede funcionar.


45/273

45

Y podemos hacer lo mismo con la camisa dijo

Violet. Cada uno tendr que pasar uno de los brazos a

travs de una manga y mantener el otro doblado hacia

adentro.Pero no podemos ocultar una de nuestras cabezas

seal Klaus, y con dos de nuestras cabezas emergiendo

del cuello de la camisa nos miraramos como una especie

de

persona de dos cabezasacab Violet, y unapersona de dos cabezas es exactamente lo que una Casa de

los Fenmenos pondra en exhibicin.

Bien pensadodijo Klaus. La gente no va a estar

al acecho de una persona de dos cabezas. Pero necesitaremos

disfrazar nuestros rostros tambin.

El kit de maquillaje se har cargo de eso dijoViolet. Madre me ense cmo dibujar falsas cicatrices en

m rostro cuando apareci en aquella obra sobre un asesino.

Y aqu hay un bote de talco en polvodijo Klaus.

Podemos usarlo para blanquear nuestro cabello.

No crees que el Conde Olaf se d cuenta de que lefaltan estas cosas en el maletero?pregunt Violet.


46/273

46

Lo dudo dijo Klaus. El maletero no est muy

bien organizado, y no creo que vaya a utilizar alguno de

estos disfraces durante mucho tiempo. Creo que podemos

tomar lo necesario para convertirnos en una persona de doscabezas sin que Olaf se percate de que le falta algo.

Beriu?dijo Sunny, lo que significa Y yo?.

Estos disfraces fueron diseados para adultos dijo

Violet, pero estoy segura de que encontraremos algo para

t. Quiz podras meterte dentro de uno de estos zapatos, yser una persona con slo una cabeza y un pie. Eso es

bastante similar a un fenmeno de circo.

Chelishdijo Sunny, lo que significa algo as como

Estoy demasiado grande como para caber dentro de un

zapato.

Es cierto dijo Klaus. Ha pasado algo de tiempodesde que tenas el mismo tamao que un zapatometi sus

manos dentro del maletero y sac algo pequeo y peludo

como un mapache. Pero esto podra funcionar dijo.

Creo que esta es la barba falsa que Olaf us cuando fingi

ser Stephano. Es una barba larga, por lo que podra funcionarcomo un pequeo disfraz.


47/273

47

Averigmoslo dijo Violet, y averigmoslo

rpidamente.

Los Baudelaire lo averiguaron rpidamente. En unos

minutos, los nios se dieron cuenta de lo fcil que eratransformarse en personas totalmente diferentes. Violet,

Klaus y Sunny tenan cierta experiencia disfrazndose, por

supuesto: Klaus y Sunny haban utilizado batas de mdicos

en el hospital Heimlich como parte de un plan para rescatar a

Violet, e incluso Sunny recordaba aquellos tiempos cuandolos tres hermanos solan disfrazarse por diversin, cuando

vivan en la mansin Baudelaire con sus padres. Pero en esta

ocasin, los hurfanos Baudelaire se sentan ms como el

Conde Olaf y su grupo, trabajando silenciosa y rpidamente

en la noche para borrar cualquier rastro de su verdadera

identidad. Violet examin el kit de maquillaje hasta queencontr varios lpices que se utilizan normalmente para

hacer que las cejas destaquen y se vean ms dramticas, y

aunque dibujar cicatrices en el rostro de Klaus era una cosa

muy simple e indolora, senta como si hubiera roto la

promesa que le hizo a sus padres, hace mucho tiempo, deque ella siempre cuidara de sus hermanos y de que se

asegurara de mantenerlos alejados del peligro. Klaus ayud


48/273

48

a Sunny a envolverse en la falsa barba de Olaf, pero cuando

vio los ojos y las puntas de los dientes emerger de la spera

masa de pelo, tuvo la sensacin de haberle dado a algn

pequeo animal famlico a su hermana como alimento. Ymientras Sunny ayudaba a sus hermanos a abotonarse la

extravagante camisa y a espolvorear talco sobre sus cabezas

para tornar sus cabellos grises, pareca como si se estuvieran

fusionando con la ropa de Olaf. Los tres Baudelaire se

miraron entre s con sumo cuidado, pero era como si ah nohubiera ningn Baudelaire en absoluto, slo dos

desconocidos, uno con dos cabezas y el otro con un cabeza

que estaba cubierta de pelo, solos en el hinterlands.

Creo que nos miramos totalmente irreconocibles

dijo Klaus, volvindose con dificultad para ver cara a cara a

su hermana mayor. Tal vez sea porque me quit misanteojos, pero en mi opinin no nos parecemos nada a

nosotros mismos.

Podrs ver sin tus anteojos?pregunt Violet.

Si, entrecerrando mis ojosdijo Klaus, entrecerrado

los ojos. De esta manera no puedo leer, pero por lo menosno tropezar con las cosas. Si me los dejo puestos, el Conde

Olaf probablemente me reconocera.


49/273

49

Entonces mejor no los usesdijo Violet, y yo me

quitar la cinta de mi cabello.

Tambin ser mejor cambiar nuestras voces dijo

Klaus. Tratar de hablar con el tono ms agudo que pueda,y Por qu no intentas hablar con el tono ms grave que

puedas, Violet?

Buena idea dijo Violet, hablando con el tono de

voz ms grave que pudo. Y Sunny, probablemente es

mejor que slo gruas.Grrlo intent Sunny.

Suenas como un lobo dijo Violet, siguiendo

practicando su cambio de voz. Digmosle a Madame Lulu

que eres mitad lobo y mitad persona.

Esa si que sera una experiencia miserable dijo

Klaus, con el tono de voz ms agudo que pudo hacer. Perosupongo que haber nacido con dos cabezas no debe ser

mucho ms fcil.

Le explicaremos a Lulu que hemos tenido muchas

experiencias miserables, pero que ahora tenemos la

esperanza de que las cosas mejorarn trabajando en elcarnavaldijo Violet y, a continuacin, suspir. Para eso

no tendremos que fingir. Hemos tenido tantas experiencias


50/273

50

miserables, y slo tenemos la esperanza de que las cosas

mejoren. Somos casi tan parecidos a los fenmenos que

pretendemos ser.

No digas eso dijo Klaus, y entonces record sunueva voz. No digas eso dijo de nuevo, con un tono

mucho ms agudo. No somos unos fenmenos. Seguimos

siendo los Baudelaire, incluso si llevamos puestos los

disfraces de Olaf.

Lo sdijo Violet, con su nueva voz, pero es unpoco confuso pretender ser una persona totalmente diferente.

Grr gru Sunny de acuerdo, y los tres nios

pusieron el resto de las cosas del Conde Olaf de nuevo en el

maletero, y caminaron en silencio hacia la caravana de

Madame Lulu. Fue incomodo para Violet y Klaus caminar

dentro del mismo par de pantalones, y Sunny deba detenersecon frecuencia para quitarse los pelos de la barba de sus ojos.

Resultaba muyconfuso pretender ser una persona totalmente

diferente, sobre todo porque haba pasado mucho tiempo

desde que los Baudelaires eran quienes eran en realidad.

Violet, Klaus y Sunny no se vean a si mismos como el tipode nios que se esconden en el maletero de un automvil, o

de los que se disfrazan para intentar conseguir trabajo en la


51/273

51

Casa de los Fenmenos. Pero los hermanos apenas podan

recordar cuando haba sido la ltima vez que haban podido

relajarse y hacer las cosas que ms les gustaba hacer. Pareca

que haban pasado siglos desde que Violet haba sido capazde sentarse y pensar en alguna invencin, en lugar de

construir frenticamente algo para sacarlos de apuros. Klaus

apenas poda recordar el ltimo libro que haba ledo por

placer, en lugar de investigar para frustrar los planes de Olaf.

Y Sunny haba utilizado sus dientes muchas, muchas vecespara escapar de situaciones difciles, pero ya haba pasado

bastante tiempo desde que no morda algo por pura

recreacin. Mientras los jvenes se acercaban a la caravana,

pareca como si cada paso que daban los alejara cada vez

ms y ms de sus vidas reales como Baudelaire, y como si

los acercara cada vez ms y ms a sus vidas disfrazadascomo fenmenos de carnaval, y en realidad eso fue algo muy

confuso.

Cuando Sunny golpe a la puerta, Madame Lulu grit.

Quin es?y por primera vez en sus vidas, esa era

una pregunta confusa.


52/273

52

Somos fenmenos respondi Violet, con su

cambiada voz. Somos tres quiero decir, somos dos

fenmenos buscando trabajo.

La puerta se abri con un chirrido y los nios vieron aMadame Lulu por primera vez. Llevaba una larga tnica

resplandeciente que pareca cambiar de color cuando se

mova, y un turbante que se pareca mucho al que el Conde

Olaf haba utilizado en la Academia Preparatoria Prufrock.

Sus ojos eran oscuros y penetrantes, sobre ellos haba dosdramticas cejas, y examinaron a los nios de arriba a abajo.

Detrs de ella, sentados junto a una pequea mesa redonda,

estaban el Conde Olaf, Esm Miseria y los secuaces de Olaf,

quienes miraban fijamente y con curiosidad a los jvenes. Y

como si todos esos ojos curiosos no fueran suficientes, por

ltimo, haba un ojo ms mirando a los Baudelaire un ojo

de cristal, unido a un collar alrededor del cuello de Madame

Lulu. El ojo era idntico al pintado en su caravana y al

tatuado en el tobillo del Conde Olaf. Era un ojo que pareca

seguir a los Baudelaire a dondequiera que iban, llevndolos

cada vez ms y ms profundo dentro del inquietante misteriode sus vidas.


53/273

53

Pasen, por favor dijo Madame Lulu en su extrao

acento, y los nios disfrazados obedecieron. Tan

monstruosos como pudieron, los hurfanos Baudelaire

entraron, dando unos cuantos pasos ms cerca de todos esosojos abiertos y dando unos cuantos pasos ms lejos de las

vidas que iban dejando atrs.


54/273

C A P T U L O

Adems de cortarte con hojas papel varias veces en el

mismo da o de recibir la noticia de que alguien en tu familia

te ha entregado a tus enemigos, una de las experiencias ms

desagradables en la vida es una entrevista de trabajo. Es algo

que crispa los nervios el explicarle a alguien todas las cosas

que sabes hacer con la esperanza de que te paguen por

hacerlas. Una vez tuve una entrevista de trabajo muy difcil

en la que no slo tuve que explicar como poda asestarle con


55/273

55

un arco y una flecha a una aceituna, memorizar hasta tres

pginas de poesa, y determinar si haba veneno mezclado

con el queso fondue sin probarlo, sino que tambin tuve que

demostrar que poda hacer todas esas cosas ponindolas enprctica. En la mayora de los casos, la mejor estrategia para

una entrevista de trabajo es ser bastante honesto, porque lo

peor que puede pasar es que no consigas el trabajo y pases el

resto de tu vida en busca de alimento en el desierto y en

busca de refugio bajo un rbol o una marquesina de unabolera que ha quebrado, pero en el caso de la entrevista de

trabajo de los hurfanos Baudelaire con Madame Lulu, la

situacin era mucho ms desesperada. No podan ser

honestos del todo, porque estaban disfrazados de personas

totalmente diferentes, y lo peor que poda pasar era ser

descubiertos por el Conde Olaf y su grupo y pasar el resto desus vidas en circunstancias tan terribles que los nios no

podan soportar pensar en ellas.

Sintense, por favor, y Lul los entrevstar para

trabajo en carnavaldijo Madame Lulu, sealando hacia la

mesa redonda donde Olaf y su grupo estaban sentados.Violet y Klaus se sentaron en una silla con dificultad, y

Sunny gate hasta otra mientras todos miraban en silencio.


56/273

56

El grupo, con los codos sobre la mesa, coma los refrigerios

que Lulu les haba proporcionado, mientras que Esm

Miseria beba su suero de mantequilla, y el Conde Olaf se

reclinaba en su silla y observaba a los Baudelaire muy, muycuidadosamente.

Ustedes me son muy familiaresdijo.

Tal vez hayas visto antes a los fenmenos, mi Olaf

dijo Lulu. Cules ser los nombres de los fenmenos?

Mi nombre es Beverly dijo Violet, con su grave ydisfrazada voz, inventando un nombre con la misma rapidez

que con la que hubiera inventado un burro de planchar. Y

esta es mi otra cabeza, Elliot.

Olaf se inclin sobre la mesa para estrecharles la mano,

y Violet y Klaus se quedaron quietos por un momento para

averiguar de quien era el brazo que sobresala de la mangaderecha.

Es un placer conocerlos dijo. Debe ser muy

difcil tener dos cabezas.

Oh, s dijo Klaus, en un tono de voz tan agudo

como pudo. No puede imaginar lo problemtico queresulta encontrar ropa.


57/273

57

Estaba observando su camisadijo Esm. Es muy

in.

Slo porque seamos fenmenos dijo Violet, no

significa que no nos preocupemos por la moda.Cmo le hacen para comer? dijo el Conde Olaf,

con sus brillantes ojos. Tienen problemas para comer?

Bueno, yo quiero decir, bueno, nosotrosdijo

Klaus, pero antes de que pudiera continuar, Olaf agarr una

larga mazorca de maz de un plato sobre la mesa y se laextendi a los nios.

Vamos a ver cuantas dificultades tienen gru,

mientras sus secuaces comenzaban a rerse. Come la

mazorca de maz, fenmeno de dos cabezas.

Scoincidi Madame Lulu. Es la mejor manera

de ver si tu poder trabajar en carnaval. Comer maz! Comermaz!

Violet y Klaus se miraron entre s, entonces cada uno

extendi una de sus manos para tomar el maz de las manos

de Olaf y mantenerlo con torpeza frente a sus bocas. Violet

se inclin hacia delante para tomar el primer bocado, pero elmovimiento hizo resbalar el maz de la mano de Klaus


58/273

58

haciendo que cayera sobre la mesa, y la habitacin estall en

crueles carcajadas.

Mrenlos!una de las mujeres empolvadas se echo

a rer. Ni siquiera pueden comer una mazorca de maz!Si que son unos fenmenos!

Intntenlo de nuevo dijo Olaf con una repugnante

sonrisa. Levanten el maz de la mesa, fenmenos.

Los nios recogieron el maz y los sostuvieron frente a

sus bocas una vez ms. Klaus entrecerr los ojos y trat detomar un bocado, pero cuando Violet intent mover el maz

para ayudarlo, lo golpe con el en la cara y todosexcepto

Sunny, por supuestorieron una vez ms.

Ustedes ser fenmenos graciosos dijo Madame

Lulu. Ella se estaba riendo tan fuerte que tuvo que limpiarse

las lgrimas de sus ojos con un pauelo, y, cuando lo hizo,una de sus dramticas cejas se corri un poco, provocando

una mancha y hacindola ver como si tuviera un pequeo

moretn sobre un ojo. Intentarlo de nuevo, fenmenos

Beverly y Elliot!

Esto es lo ms gracioso que he visto en mi vida dijo el Hombre con Ganchos en vez de Manos. Siempre

pens que las personas con defectos de nacimiento eran


59/273

59

desafortunadas, pero ahora me doy cuenta de que son muy

graciosos.

Violet y Klaus queran sealar que a un hombre con

ganchos en vez de manos le sera, seguramente, igualmentedifcil comer una mazorca de maz, pero saban que una

entrevista de trabajo rara vez es un buen momento para

debatir, por lo que los hermanos se tragaron sus palabras y

comenzaron a deglutir el maz. Despus de unos mordiscos,

los nios comenzaron a orientarse, una frase que aqusignifica averiguar cmo dos personas, utilizando slo dos

manos, pueden comer una mazorca de maz al mismo

tiempo, pero aun as era una tarea bastante difcil. La

mazorca de maz estaba cubierta de mantequilla que les

humedeca los labios y se escurra por su mentn. A veces la

mazorca de maz se encontraba en el ngulo perfecto paraque uno de ellos pudiera morderla, pero golpeaba al otro en

la cara. Y a menudo la mazorca de maz simplemente se les

caa de las manos, y todos se rean de nuevo.

Esto es ms divertido que el secuestro! dijo el

asociado calvo de Olaf, quien se sacuda de la risa. Lulu,este fenmeno atraer a muchas personas a millas a la

redonda, y lo nico que necesitas es una mazorca de maz!


60/273

60

Cierto, por favorcoincidi Madame Lulu, mirando

a Violet y Klaus. Multitudes aman ver comer torpemente a

los demsdijo ella. Estn contratados para el show de la

Casa de los Fenmenos.Y ese otro?pregunt Esm, riendo y limpindose

restos del suero de mantequilla de su labio superior. Qu

es ese fenmeno? Alguna especie de bufanda viviente?

Chabo! dijo Sunny a sus hermanos. Ella quera

decir algo as como Yo s que esto es humillante, pero porlo menos nuestros disfraces estn funcionando!,pero Violet

se apresur a disfrazar su traduccin.

sta es Chabo la Beb Lobo dijo ella, con su voz

grave. Su madre era una cazadora que se enamor de un

atractivo lobo, y sta es su pobre hija.

Yo ni siquiera saba que eso fuera posible dijo elHombre con Ganchos en vez de Manos.

Grrgru Sunny.

Podra ser gracioso verla comer maz tambin dijo

el hombre calvo, y tom otra mazorca de maz y se la

extendi a la Baudelaire ms joven. Aqu Chabo! Tomauna mazorca de maz!


61/273

61

Sunny abri su boca, pero cuando el hombre calvo vio

las puntas de sus dientes asomndose a travs de la barba

retir su mano asustado.

Caray!dijo. Ese fenmeno es feroz!An es un poco salvaje dijo Klaus, en un tono de

voz tan agudo como pudo. De hecho, tenemos todas estas

horribles cicatrices de burlarnos de ella.

Grr Sunny gru de nuevo, y mordi un cubierto

de plata para demostrar lo salvaje que era.Chabo ser excelente atraccin de carnaval coment Madame Lulu. A gente siempre gustar violencia,

por favor. Ests contratada, tambin, Chabo.

Slo mantnganla alejada de mdijo Esm. Una

beb lobo como esa probablemente arruinara mi ropa.

Grr!gru Sunny.Ahora, anmalas personas dijo Madame Lulu.

Madame Lulu les mostrar caravana, por favor, donde

ustedes dormir.

Nosotros permaneceremos aqu bebiendo ms vino

dijo el Conde Olaf. Felicitaciones por los nuevosfenmenos, Lulu. Saba que tendras buena suerte conmigo

alrededor.


62/273

62

Contigo, todos siempre la tienendijo Esm, y bes

a Olaf en la mejilla. Madame Lulu frunci el seo, y sac a

los nios de su caravana haca la oscuridad de la noche.

Seguirme, fenmenos, por favor dijo. Vivirn,por favor, en caravana de fenmenos. Tendrn que

compartirla con otros fenmenos. Estar Hugo, Colette, y

Kevin, todos fenmenos. Cada da ser show de la Casa de

los Fenmenos. Beverly y Elliot, ustedes comern maz, por

favor. Chabo, tu atacars a pblico gruendo y mostrandodientes, por favor. Tener alguna fenmena pregunta?

Nos pagarn? pregunt Klaus. Pensaba que un

poco de dinero podra ayudarles, ya encontradas las

respuestas a sus preguntas y teniendo la oportunidad de

escapar del carnaval.

No, no, nodijo Madame Lulu. Madame Lulu nodar dinero a los fenmenos, por favor. Si eres fenmeno,

ser afortunado de que alguien te d trabajo. Mirar al hombre

con ganchos. l ser agradecido de hacer trabajos para el

Conde Olaf, incluso aunque Olaf no le dar nada de fortuna

Baudelaire.


63/273

63

Conde Olaf? pregunt Violet, pretendiendo que

su peor enemigo era un completo desconocido. Es el

caballero con una ceja?

Ese ser Olaf dijo Lulu. Un hombre brillante,pero ser mejor nunca decir nada malo de l, por favor.

Madame Lulu siempre decir tu siempre deber dar a la gente

lo que quiere, por lo tanto siempre decir a Olaf que es un

hombre brillante.

Recordaremos esodijo Klaus.Bueno, por favor dijo Madame Lulu. Ahora,

aqu estar caravana de fenmenos. Bienvenidos fenmenos,

a su nuevo hogar.

La adivina se detuvo frente a una caravana con la

palabra FENMENOS pintada sobre ella con grandes letras

descuidadas. Las letras estaban manchadas y escurridas envarias partes, como si la pintura estuviera fresca, pero la

palabra estaba tan descolorida que los Baudelaire

comprendieron que haba sido pintada hace muchos aos.

Junto a la caravana haba una gastada carpa con varios

agujeros en ella y un cartel que deca BIENVENIDO A LACASA DE LOS FENMENOS, con un pequeo dibujo de


64/273

64

una nia con tres ojos. Madame Lulu pas por el cartel y

toc la puerta de madera de la caravana.

Fenmenos! grit Madame Lulu. Por favor,

despierten, por favor! Nuevos fenmenos estar aqu paraque ustedes les digan hola!

Slo un minuto, Madame Lulu contest una voz

detrs de la puerta.

No slo un minuto, por favordijo Madame Lulu

. Ahora! Yo soy la jefa del carnaval!La puerta oscilante se abri para revelar a un

somnoliento hombre con una joroba, una palabra que aqu

significa una espalda con un bulto cerca del hombro,

dndole a la persona una apariencia algo irregular. Llevaba

puesto un pijama que tena una rasgadura a la altura del

hombro para darle espacio a su joroba, y sostena unapequea vela para ayudarle a ver en la oscuridad.

S que usted es la jefa, Madame Lulu dijo el

hombre, pero estamos en medio de la noche. No desea

que sus fenmenos estn bien descansados?

Madame Lulu particularmente no importar el sueode fenmenos dijo Lulu altivamente. Por favor

comunicar a nuevos fenmenos qu hacer para show de


65/273

65

maana. Fenmeno con dos cabezas comer maz, por favor,

y pequea lobo fenmena atacar a pblico mostrando

dientes.

Violencia y comer torpementedijo l, y suspir.Creo que a la multitud le gustar eso.

Por supuesto que a multitud le gustardijo Lulu,

y entonces carnaval conseguir mucho dinero.

Y entonces usted tal vez nos pague? pregunt el

hombre.Gran oportunidad, por favor respondi Madame

Lulu. Buenas noches, fenmenos.

Buenas noches, Madame Lulu contest Violet,

quien hubiera preferido ser llamada por su propio nombre,

incluso si se trataba del que haba inventado, en lugar de

simplemente fenmeno, pero la adivina se alej sin miraratrs. Los Baudelaire permanecieron de pie frente a la puerta

de la caravana por un momento, viendo a Lulu desaparecer

en la oscuridad, antes de mirar al hombre y presentarse un

poco ms cortsmente.

Mi nombre es Beverly dijo Violet. Mi segundacabeza se llama Elliot, y esta es Chabo la Beb Lobo.

Grr!gru Sunny.


66/273

66

Yo soy Hugo dijo el hombre. Ser muy

agradable tener nuevos compaeros de trabajo. Entren a la

caravana, les presentar a los dems.

An con dificultades para caminar, Violet y Klaussiguieron a Hugo adentro, y Sunny sigui a sus hermanos,

prefiriendo gatear en lugar de caminar, porque le haca

parecer ms mitad lobo. La caravana era pequea, pero a la

luz de la vela de Hugo pudieron ver que estaba limpia y

ordenada. En el centro haba una pequea mesa de madera,con un grupo de fichas de domin apiladas en el centro y

varias sillas alrededor. En una esquina haba un perchero con

ropa colgada en el, incluyendo una larga fila de abrigos

idnticos, y un gran espejo donde podras peinarte y

asegurarte de que te ves presentable. Haba una pequea

estufa para cocinar, con algunas ollas y sartenes apiladosjunto a ella, y algunas plantas en macetas alineadas en una

fila junto a una ventana para poder recibir suficiente luz

solar. A Violet le hubiera gustado aadirle una pequea mesa

de trabajo que ella podra utilizar mientras inventaba cosas, a

Klaus le hubiera complacido ver, entrecerrando los ojos,alguna biblioteca y Sunny hubiera preferido ver una pila de

zanahorias crudas u otros alimentos que son agradables de


67/273

67

morder, pero por lo dems la caravana pareca un lugar

acogedor para vivir. La nica cosa que pareca faltar era un

lugar donde dormir , pero mientras Hugo se adentraba ms

en la habitacin, los nios vieron que haba tres hamacas,que son largos y anchos trozos de tela utilizados como

camas, colgando de ganchos en las paredes. Una hamaca

estaba vaca los Baudelaire supusieron que esa era donde

Hugo dormapero en otra pudieron ver a una mujer muy

delgada con cabello rizado vindolos con los ojosentrecerrado, y en la tercera estaba un hombre con un rostro

muy arrugado que an dorma.

Kevin! grit Hugo al hombre que an dorma.

Kevin, levntate! Tenemos nuevos compaeros de trabajo, y

necesito tu ayuda para colgar ms hamacas.

El hombre frunci el ceo y mir hacia abajo a Hugolanzndole una mirada sombra.

Deseara que no me hubieras despertado dijo

Kevin. Estaba teniendo un sueo maravilloso en el que no

haba nada extrao en m, en lugar de ser un fenmenolos

Baudelaire le dieron un buen vistazo a Kevin mientrasbajaba de la hamaca y no pudieron ver nada anmalo en el;

por otra parte, l miraba a los Baudelaire como si hubiese


68/273

68

visto un fantasma. Les doy mi palabra dijo, de que

ustedes dos son tan anmalos como yo.

Tratar de ser educado, Kevin dijo Hugo. Ellos

son Beverly y Elliot, y la que est en el suelo es Chabo laBeb Lobo.

Beb Lobo? repiti Kevin, estrechando la mano

derecha que compartan Violet y Klaus. Es peligrosa?

No le gusta ser molestaddijo Violet.

A mi tampocodijo Kevin, y baj la cabeza. Peroa donde quiera que voy siempre escucho a la gente

susurrando: Ah va Kevin, el fenmeno ambidiestro.

Ambidiestro? pregunt Klaus. No significa

que eres zurdo y diestro al mismo tiempo?

De modo que has escuchado de m dijo Kevin.

Esa es la razn por la que viajaron ustedes hasta elhinterlands, slo para ver a alguien que puede escribir su

nombre tanto con su mano izquierda como con la derecha?

No dijo Klaus. Conozco la palabra

ambidiestropor un libro que le.

Tuve la impresin de que eran inteligentes dijoHugo. Despus de todo, tienen dos veces ms cerebro que

la mayora de las personas.


69/273

69

Yo slo tengo un cerebrodijo Kevin tristemente.

Un cerebro, dos brazos ambidiestros y dos piernas

ambidiestras. Que Fenmeno!

Es mejor que ser un jorobado dijo Hugo, tusmanos pueden ser anmalas, pero tienes hombros

absolutamente normales.

De que sirve tener hombros normales dijo

Kevin, si estn conectados a unas manos que pueden usar

con la misma facilidad un tenedor y un cuchillo?Oh, Kevindijo la mujer, y baj de su hamaca para

darle una palmadita en la espalda. S que es deprimente

ser tan anmalo, pero tratar de ver el lado positivo. Por lo

menos eres mejor que yo ella se volvi a los nios y les

dio una tmida sonrisa. Mi nombre es Colettedijo, y

si se van a rer de m, prefiero que lo hagan ahora y queterminen de una vez por todas.

Los Baudelaire miraron a Colette y, a continuacin,

entre ellos.

Renuf!dijo Sunny, lo que significa algo as como

Yo no veo nada anmalo en ti, pero incluso si lo viera nome reira de ti porque no sera educado.


70/273

70

Apuesto a que es alguna especie de risa de lobo dijo Colette, pero no puedo culpar a Chabo por rerse de

una contorsionista.

Contorsionista?pregunt Violet.S Suspir Colette. Puedo doblar mi cuerpo en

todo tipo de posiciones inusuales. Miren.

Los Baudelaire vieron como Colette suspir una vez

ms e inici una rutina de contorsionista. Primero se inclin

hacia abajo hasta poner su cabeza entre sus piernas y seenrosc hasta parecer una diminuta pelota en el suelo. Lugo

puso una mano contra el suelo y levant su cuerpo entero

con slo unos cuantos dedos, trenzando sus piernas en forma

de espiral. Por ltimo, se impuls y dio unas volteretas en el

aire, balacendose por un momento sobre su cabeza, y junt

sus brazos y piernas retorcindolos como una masa decordeles antes de ver a los Baudelaire con un triste ceo

levantado.

Lo ven? dijo Colette. Soy un completo

fenmeno.

Wow!exclamo Sunny.Creo que fue increble dijo Violet, y tambin

Chabo lo cree.


71/273

71

Es muy amable de tu parte decir esodijo Colette, pero estoy avergonzada de ser una contorsionista.

Pero si ests avergonzada de eso dijo Klaus.

Por qu simplemente no mueves tu cuerpo con normalidad,en lugar de hacer contorsiones?

Porque estoy en la Casa de los Fenmenos, Elliotdijo Colette. Nadie me pagara por ver mover mi cuerpo

con normalidad.

Es un dilema interesantedijo Hugo, utilizando unapalabra elegante para problemaque los Baudelaire haban

aprendido de un libro de leyes en la biblioteca de Justicia

Strauss. Nosotros tres preferiramos ser personas normales

en lugar de fenmenos, pero maana por la maana las

personas estarn esperando en la carpa para ver a Colette

contorsionar su cuerpo en las posiciones ms extraas, aBeverly y Elliot comer maz, a Chabo gruir y atacar a la

multitud, a Kevin que escriba su nombre con ambas manos,

y a mi probndome esos abrigos. Madame Lulu dice que

siempre debemos darle a la gente lo que quiere, y la gente

quiere ver un espectculo de fenmenos. Ya es muy tarde.Kevin, chame una mano para colgar unas hamacas para los

recin llegados, y despus intentemos todos dormir un poco.


72/273

72

Creo que bien podra echarte dosmanosdijo Kevin

desanimado. Ambas son idnticamente eficientes. Oh,

como me hubiese gustado haber sido diestro o zurdo.

Intenta animarte dijo Colette gentilmente. Talvez maana ocurra un milagro y todos obtendremos lo que

ms deseamos.

Nadie en la caravana dijo nada ms, pero mientras

Hugo y Kevin preparaban dos hamacas para los tres

Baudelaire, los nios pensaban en lo que haba dichoColette. Los milagros son como las albndigas, porque nadie

puede estar exactamente de acuerdo sobre como estn

hechas, de dnde vienen, o con qu frecuencia deben

aparecer. Algunas personas dicen que el amanecer es un

milagro, porque es algo misterioso y a menudo muy

hermoso, pero otras personas dicen que es simplemente unhecho de la vida, porque ocurre todos los das y muy

temprano por la maana. Algunas personas dicen que el

telfono es un milagro, porque a veces parece maravilloso

poder hablar con alguien que est a miles de millas de

distancia, y otras personas dicen que es simplemente undispositivo manufacturado, hecho de piezas metlicas,

circuitos electrnicos, y alambres que pueden ser cortados


73/273

73

muy fcilmente. Y algunas personas dicen que salir

subrepticiamente de un hotel es un milagro, especialmente si

el vestbulo est plagado de policas, y otras personas dicen

que es simplemente un hecho de la vida, porque ocurre todoslos das y muy temprano por la maana. Por lo tanto podras

pensar que hay tantos milagros en el mundo que apenas

pueden contarse, o que hay tan pocos que apenas vale la

pena mencionarlos, dependiendo, claro, de si gastas tus

maanas mirando un hermoso amanecer o bajando hacia uncallejn con una cuerda hecha a base de toallas.

Pero haba un milagro en el que los Baudelaire estaban

pensando mientras yacan en sus hamacas e intentaban

dormir, y este era el tipo de milagro que pareca ser ms

grande que cualquier albndiga que el mundo haya visto

jams. Las hamacas crujan en la caravana mientras Violet yKlaus intentaban ponerse cmodos en su nica prenda de

vestir y Sunny trataba de peinar la barba de Olaf para que no

picara tanto, y los tres jvenes pensaron en un milagro tan

maravilloso y bello que hizo que sus corazones les dolieran

de pensar en l. El milagro, por supuesto, era que uno de suspadres estaba vivo despus de todo, que, o bien, su padre o

su madre de alguna manera haban sobrevivido al incendio


74/273

74

que haba destruido su hogar y que dio comienzo al

catastrfico viaje de los nios. Que un Baudelaire ms

siguiera con vida era un milagro tan enorme y tan poco

probable que los nios casi tenan miedo de desearlo, pero lodeseaban igualmente. Los jvenes pensaron en lo que

Colette haba dicho de que tal vez maana ocurrira un

milagro y que todos obtendran lo que ms deseaban y

esperaban a que la maana llegara, cuando la bola de cristal

de Madame Lulu por fin podra anunciarles el milagro quelos Baudelaire tanto deseaban escuchar.

Por fin sali el sol, como todos los da y muy temprano

por la maana. Los tres nios haban dormido muy poco y

deseado mucho, y ahora observaban como lentamente la

caravana se iluminaba, y escucharon a Hugo, Colette, y

Kevin bajar de sus hamacas, y se preguntaron si el CondeOlaf ya habra entrado a la carpa de la adivina, obteniendo

las respuestas a sus preguntas. Y justo cuando no podan

aguantar ms, escucharon el sonido de unos pasos

apresurados y de un fuerte golpe metlico sobre la puerta.

Despierten! Despierten! dijo la voz del Hombrecon Ganchos en vez de Manos, pero antes de que escriba lo

que dijo debo decirles que existe una similitud ms entre un


75/273

75

milagro y una albndiga, y es que ambos parecen ser una

cosa pero resultan ser otra. Eso me sucedi una vez en una

cafetera, cuando result ser que haba una pequea cmara

oculta en el almuerzo que recib. Y eso es lo que les sucedia Violet, Klaus y Sunny en ese momento, aunque tardaron

bastante tiempo en darse cuenta de que lo que el Hombre con

Ganchos en vez de Manos les dijo result ser algo totalmente

diferente de lo que pensaron haberle escuchado decir fuera

de la puerta de la caravana de los fenmenos.Despierten! dijo una vez ms el Hombre con

Ganchos en vez de Manos, y toc a la puerta. Despierten

y dense prisa! Estoy de muy mal humor y no tengo tiempo

para sus tonteras. Es un da muy atareado en el carnaval.

Madame Lulu y el Conde Olaf estn haciendo recados, yo

estoy a cargo de la Casa de los Fenmenos, la bola de cristalrevel que uno de los padres de los malditos Baudelaire an

sigue con vida, y la caravana de regalos casi se ha quedado

sin figuritas.


76/273

C A P T U L O

Qu? pregunt Hugo, bostezando y frotndose los

ojos

. Qu es lo que dijo?Dije que la caravana de regalos casi se ha quedado

sin figuritas dijo el Hombre con Ganchos en vez de Manos

desde detrs de la puerta. Pero eso no te concierne. Las

personas ya estn llegando al carnaval, por lo que ustedes

fenmenos tendrn que estar listos en 15 minutos.


77/273

77

Espere un momento, seor! dijo Violet,

recordando justo a tiempo disfrazar su voz hacindola sonar

grave, bajando junto a su hermano de su hamaca,

compartiendo an su nico par de pantalones. Sunny yaestaba en el piso, demasiado sorprendida para recordar

gruir. Ha dicho que uno de los padres Baudelaire sigue

con vida?

La puerta de la caravana se abri de un golpe, y los

nios pudieron ver la cara del Hombre con Ganchos en vezde Manos observndolos sospechosamente.

Y a ustedes qu les importa, fenmenos? pregunt.

Buenodijo Klaus, pensando con rapidez, hemos

estado leyendo acerca de los Baudelaire en El Diario

Punctilio. Estamos muy interesados en el caso de esos tresnios asesinos.

Bueno dijo el Hombre con Ganchos en vez de

Manos, se supona que los padres de esos nios estaban

muerto, pero Madame Lulu dio un vistazo a su bola de cristal

y descubri que uno de ellos segua con vida. Es una largahistoria, pero significa que todos estaremos muy ocupados.

El Conde Olaf y Madame Lulu tuvieron que irse temprano


78/273

78

esta maana para hacer unos recados muy importantes, as

que ahora estoy a cargo de la Casa de los Fenmenos. Eso

quiere decir que ser su jefe, As que dense prisa y

preprense para el espectculo!Grr!gru Sunny.

Chabo ya est lista dijo Violet, y el resto de

nosotros estaremos listos muy pronto.

Ser mejor que as sea dijo el Hombre con

Ganchos en vez de Manos, y comenz a cerrar la puerta perose detuvo por un momento. Es gracioso dijo. Parece

ser que una de tus cicatrices se nota menos.

Eso es porque est sanandodijo Klaus.

Lastima dijo el Hombre con Ganchos en vez de

Manos. Te hace lucir menos monstruosocerr la puerta

y los hermanos pudieron orlo caminar alejndose de lacaravana.

Lo siento por ese hombredijo Colette, doblando su

cuerpo mientras bajaba de su hamaca, retorcindose en una

contorsin sobre el suelo. Cada vez que l y el Conde Olaf

vienen de visita, me siento mal de slo mirar sus ganchos.l es mejor que yo dijo Kevin, bostezando y

estirando sus ambidiestros brazos. Al menos uno de sus


79/273

79

ganchos es ms fuerte que el otro. Mis brazos y piernas

tienen exactamente la misma fuerza.

Y los mos son muy flexibles dijo Colette.

Bueno, ser mejor hacer lo que dijo el hombre y prepararnospara el show.

Eso es cierto dijo Hugo, tomando un cepillo de

dientes de un estante junto a su hamaca. Madame Lulu

dice que siempre debemos darle a la gente lo que quiere, y

ese hombre quiere que estemos listos de inmediato.Ven, Chabo dijo Violet, mirando hacia abajo a su

hermana. Te ayudaremos a afilar tus dientes.

Grr! contest Sunny, y los dos Baudelaire

mayores se inclinaron hacia abajo juntos, levantaron a Sunny

y la llevaron hasta una esquina cerca del espejo donde los

tres nios podran hablar en susurros, mientras que Hugo,Colette, y Kevin se preparaban para el escenario, una frase

que aqu significa hacer los necesario para comenzar su da

como fenmenos de carnaval.

Qu piensas? pregunt Klaus. Crees que sea

realmente posible que uno de nuestros padres siga con vida?No lo s dijo Violet. Por un lado, es difcil de

creer que Madame Lulu tenga realmente una bola de cristal

8/13/2019 Lemony

Lemony Snicket - Una Serie de Catastróficas Desdichas - 09 - El Carnaval Carnivoro

Documents

Transcript of Lemony Snicket - Una Serie de Catastróficas Desdichas - 09 - El Carnaval Carnivoro