Kabalat Shabat segundo a liturgia judaica
4
Kabalat Shabat segundo a liturgia judaica Obs 1: todas as referências das páginas se referem ao Sidur Completo com Tradução e Transliteração. Autor: Jairo Fridlin. Editora Sêfer. Obs 2: trata-se de uma liturgia básica, mas que poderá ser acrescida de outras orações do Sidur, bem como de outras músicas de louvor e adoração ao ETERNO. Obs 3: para aqueles que não sabem Hebraico, a liturgia poderá ser feita em Português. O que é necessário? * Chalá (pão) * Vinho (ou suco de uva, se houver alguma restrição) * 2 Velas (kosher) * Sidur * Mesa preparada com alimentos saborosos * Todos devem estar arrumados para o clima festivo do Shabat Horário do acendimento das Velas Verificar qual é o horário do acendimento das velas em sua cidade. Você pode usar aplicativo de celular que fornece corretamente o horário, indicando a sua cidade. Recomendamos o App “Shabbat & Holiday Times”.
Transcript of Kabalat Shabat segundo a liturgia judaica
Kabalat Shabat
segundo a liturgia judaica
Obs 1: todas as referências das páginas se referem ao Sidur Completo com Tradução e Transliteração. Autor: Jairo Fridlin. Editora Sêfer.
Obs 2: trata-se de uma liturgia básica, mas que poderá ser acrescida de outras orações do Sidur, bem como de outras músicas de louvor e adoração ao ETERNO.
Obs 3: para aqueles que não sabem Hebraico, a liturgia poderá ser feita em Português.
O que é necessário?
* Chalá (pão)
* Vinho (ou suco de uva, se houver alguma restrição)
* 2 Velas (kosher)
* Sidur
* Mesa preparada com alimentos saborosos
* Todos devem estar arrumados para o clima festivo do Shabat
Horário do acendimento das Velas
Verificar qual é o horário do acendimento das velas em sua cidade.
Você pode usar aplicativo de celular que fornece corretamente o horário, indicando a sua cidade. Recomendamos o App “Shabbat & Holiday Times”.
Acendimento das Velas 1
Fazer a leitura das “Bênçãos das velas de Shabat” (pg. 244)
Temos o hábito de fazer adicionalmente uma benção messiânica:
ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר ישוע המשיח בלבנו
Baruch Atá YHWH Elohêinu mélech haolam asher kid’shanu bemitsvotav vetsivânu lehad’lik nêr Yeshua HaMashiach belibenu
Bendito sejas Tu YHWH, nosso D’us, Rei do Universo, que nos santificaste com seus mandamentos e nos ordenaste acender a lâmpada (a luz) de Yeshua HaMashiach em nossos corações.
Textos para serem recitados ou cantados
Obs: temos o hábito de fazer as orações em forma de cânticos, mas também é possível a leitura sem cânticos. Vale destacar que tudo deve ser feito com kavaná (intenção genuína no coração).
* Iedid néfesh (pg. 245)
https://www.youtube.com/watch?v=HLCT-evg4GE
Abaixo, apresentamos outra versão de Iedid néfesh, mas com a letra um pouco diferente daquela que existe no Sidur, já que a canção abaixo usou o texto sefaradita.
https://www.youtube.com/watch?v=4gVPwd-Lo-Q&list=RD4gVPwd-Lo-Q&start_radio=1
Sobre o significado do acendimento de velas, confira os seguintes vídeos: 1
1) https://www.youtube.com/watch?v=PutwVzgjqQw&list=PLAhwHhOZ2nq9UmX21I31qhCLA_YjNT5cc&index=2
2) https://www.youtube.com/watch?v=ZxTgDhU24k8&list=PLAhwHhOZ2nq9UmX21I31qhCLA_YjNT5cc&index=3
* Ana Bechoach (pg. 249)
https://www.youtube.com/watch?v=aBEgmNoiW9U
* Lechá Dodi (pg. 250 a 252)
A música abaixo usa a letra das páginas 250 e 251
https://www.youtube.com/watch?v=dUfGwwlKWmw
Na música abaixo, é cantado o início da página 250 e depois a letra continua na página 252.
https://www.youtube.com/watch?v=fTKXzCNW64Q
* Yismechu (pg. 263)
https://www.youtube.com/watch?v=W7pQ2ohg2Ng
* Sim Shalom (pg. 266)
https://www.youtube.com/watch?v=6OiFtilOJr4
* Adon olam (pg. 273)
https://www.youtube.com/watch?v=WxZUjYFh-g8
https://www.youtube.com/watch?v=H6sgT7zoqOs
Nesta música abaixo, é usada apenas uma parte da letra de Adon olam.
https://www.youtube.com/watch?v=L3BMYzvNtgc
* Shalom alechem (pg. 274)
Na música abaixo, não usem a transliteração do vídeo, e sim a transliteração do Sidur.
https://www.youtube.com/watch?v=j-wAAtCvPnQ
* Eshet cháyil (pg. 274 e 275)
Na versão abaixo, canta-se toda a parte da música na página 274 e depois, já na página 275, a letra começa em “Shéker hachen”.
https://www.youtube.com/watch?v=HIY5x4E4tnk
Kidush
* Kidush (Santificação). Enche-se uma taça de vinho, a taça é suspensa e recita-se o trecho da página 276 (ler o texto de “Yom hashishi” até “mecadesh hashabat”; em português: ler o texto de “Dia sexto: E acabaram…” até “que santificas o Shabat”).
Depois, bebe-se o vinho (ou suco de uva caso houver alguma restrição).
* Bênção de netilat iadáyim (pg. 277). Lavagem das mãos, conforme explicação do Sidur.
* Benção “Hamotsi” (sobre o pão) (pg. 277)
Todos comem um pedaço de pão. É costume jogar sal no pão antes de comê-lo.
Orações em geral e orações pelos filhos
Fazer orações em geral. Na oração pelos filhos, pode ser acrescentada a “Bênção dos Cohanim” (pg. 286).
Breve reflexão sobre a parashá da semana
De 5 a 10 minutos.
Jantar especial de Shabat
Depois do jantar, realizar atividades de cunho espiritual (cânticos, orações, estudo das Escrituras), e não atividades seculares.
