Joomla 1011 Traduzido Manual ReduzidoKb

Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio

1

Verso 1.0.1.

Joomla!ManualdoUsurioJoomla!V1.0.11 21Outubro2006Steve White Websdezined.com and Andy Wallace Traduo: Geciel Rangel Costa 11 Abril 2007


2

Verso 1.0.1.

ndiceTabeladeContedo...................................................................................................... 3 TabeladeFiguras.......................................................................................................... 12 ListadasTabelas..........................................................................................................17 Agradecimentos.............................................................................................................18 Licena&DireitosAutoriais...................................................................................... 18 Sugestes,ModificaeseCorrees......................................................................... 18 TabeladeAlteraes.................................................................................................... 18 Captulo1:BemvindoaoJoomla!............................................................................ 19 Introduo...................................................................................................................19 OqueumSistemadeGerenciamentodeContedo(CMS)?..............................19 Joomla!paraUsuriosfinais...................................................................................19 LevandooJoomla!aoprximonvel......................................................................19 Joomla!paraDesenvolvedores................................................................................ 20 Eento,Qualavantagem?....................................................................................20 ObjetivosdesteManualdoUsurio.......................................................................20 ComousaresteManualdoUsurio....................................................................... 21 Estilos&Convenes................................................................................................21 Captulo2:Iniciando.................................................................................................. 23 Introduo.................................................................................................................. 23 RequisitosdoSistema............................................................................................. 23 InstalandooJoomla!............................................................................................... 23 ObtendoosArquivos.............................................................................................. 23 InstalandoLocalmente........................................................................................... 24 InstalandoRemotamente....................................................................................... 24 InstalaoviaNavegador...................................................................................... 24 Verificaodaprinstalao...............................................................................25 DetalhesdaPginadeVerificaodaprinstalao....................................... 25 GNU/GPLAceitaodosTermosdaLicena...................................................... 27Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 3 Verso 1.0.1.

ndice

Instalao:Passo1.................................................................................................. 28 Instalao:Passo2................................................................................................. 29 Instalao:Passo3................................................................................................. 30 Instalao:Passo4................................................................................................. 31 Edepois?................................................................................................................... 32 VisoGeraldosElementosInstaladosemumSitedaWebdoJoomla!........... 33 Introduo.................................................................................................................33 Templates(Modelos).............................................................................................. 33 Componentes.............................................................................................................34 Mdulos.....................................................................................................................34 Mambots.................................................................................................................... 34 CiclodeDesenvolvimentodoJoomla!.................................................................... 34 ConsideraessobreoCiclodeDesenvolvimentodoJoomla!.........................35 Captulo3:UsuriosdoJoomla!............................................................................... 36 Introduo...................................................................................................................36 TiposdeUsuriosePermissesdeAcesso.............................................................36 Usuriosdareadevisualizao..........................................................................36 Usuriosdareademanuteno...........................................................................37 Registro....................................................................................................................... 38 RecuperandoaSenhaPerdida................................................................................. 38 LoggingInandOut....................................................................................................39 LogIn........................................................................................................................... 39 MenudoUsurio(UserMenu).................................................................................39 SeusDetalhes.............................................................................................................40 EditordoUsurio....................................................................................................... 40 Logout...........................................................................................................................40 Captulo4:AcessandoFunesapartirdareadevisualizao.........................41 Introduo....................................................................................................................41 GerenciamentodoContedo.....................................................................................41 Autor...........................................................................................................................41Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 4 Verso 1.0.1.

ndice

Submetendocontedoviaareadevisualizao................................................. 41 Aba:Images(Imagens)............................................................................................ 45 Aba:Publishing(Publicando)............................................................................... 46 Aba:Metadata(Dadosdiversos)......................................................................... 48 Editor........................................................................................................................48 Publicador................................................................................................................ 49 SubmetendoumLinkdaWeb...................................................................................50 VerificandoMeusItens............................................................................................. 51 Captulo5:IntroduosFunesdeAcessodareademanuteno............. 52 Introduo.................................................................................................................. 52 Logandonareademanuteno............................................................................ 52 OPaineldeControle............................................................................................. 52 OpesdeMenu:..................................................................................................... 53 BotesdeAcessoRpido:..................................................................................... 53 ControlPanel(PaineldeControle)..................................................................... 54 OutrasTelas............................................................................................................. 55 MdulosdoAdministrador:.................................................................................. 56 Aba:Logged(Logado)............................................................................................. 56 Aba:Components(Componentes)ePopular...................................................... 56 Aba:LatestItens(ltimosItens)......................................................................... 57 Aba:MenuStats(MenudeEstatsticas)............................................................. 57 Verificarpornovasverses.................................................................................... 58 SetagensdeSegurana...............................................................................................58 Captulo6:Acessandofunesapartirdareademanteno: Manager(Gerente)........................................................................................................ 59 Introduo...................................................................................................................59 MediaManage(GerenciamentodeMdia).............................................................60 Criandoumapasta................................................................................................... 61 FazendooUploadeapagandoumaimagem........................................................ 61 Empregandoaimagem/CdigoURL...................................................................... 62Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 5 Verso 1.0.1.

ndice

PrVisualizao....................................................................................................... 63 InNewWindow(EmNovaJanela)......................................................................... 63 Inline(Namesmajanela).......................................................................................... 63 InlinewithPositions(Namesmajanelacomposies)...................................... 63 Statistics(Estatsticas)...............................................................................................64 Browser,OS,andDomain(Navegador,SistemaOperacional,eDomnio)........... 64 PageImpressions(ImpressesdaPgina)............................................................. 65 SearchText(BuscadeTexto)................................................................................... 65 ItensdeGerenciamentodeMenu............................................................................ 65 OGerenciamentodeMenu....................................................................................... 65 CriarumNovoItemdeMenu.................................................................................. 67 PublicareCancelaraPublicaodeumItemdeMenu...................................... 68 MoverumItemdeMenu.......................................................................................... 69 CopiarumItemdeMenu......................................................................................... 69 ApagarumItemdeMenu.......................................................................................... 70 EmpregandoaOpodeMenuPrincipalparaControlaraapresentaona pginadeabertura.................................................................................................... 70 GerenciamentodeContedo.................................................................................... 71 Introduo.................................................................................................................. 71 GerenciamentodeSees......................................................................................... 73 OGerenciamentodeSees..................................................................................... 73 CriarumaNovaSeo............................................................................................. 74 CopiarumaSeo.................................................................................................... 75 ApagarumaSeo................................................................................................... 75 GerenciamentodeCategorias................................................................................. 75 OGerenciamentodeCategorias............................................................................. 75 CriarumaNovaCategoria...................................................................................... 76 MoverumaCategoria............................................................................................... 78 CopiarumaCategoria.............................................................................................. 78 ApagarumaCategoria............................................................................................. 79Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 6 Verso 1.0.1.

ndice

GerenciamentodeItensdeContedo.................................................................... 79 Introduo................................................................................................................ 79 OGerenciamentodeItensdeContedo................................................................ 79 CriarumNovoItemdeContedo........................................................................... 81 Aba:BlocodeSetagens............................................................................................. 83 MoverumItemdeContedo................................................................................... 90 CopiarumItemdeContedo................................................................................ 91 ApagarumItemdeContedo................................................................................. 91 ArquivarumItemdeContedo.............................................................................. 92 ContedoEsttico.................................................................................................... 92 CriarumNovoItemEsttico................................................................................. 93 GerenciamentodaPginadeabertura................................................................... 93 Introduo................................................................................................................. 93 RemoverumItemdaPginadeabertura.............................................................. 94 EmpregandooComponentedaPginadeaberturaquando compartilhandoinformaesdeseuSite............................................................... 94 GerenciamentodeArquivo...................................................................................... 95 Desarquivar................................................................................................................ 95 ItensdeArquivodaLixeira.................................................................................... 96 ImpressesdaPgina.............................................................................................. 96 Captulo7:AcessandoFunesapartirdareademanuteno Administrador............................................................................................................. 97 Introduo................................................................................................................. 97 GerenciamentodaLixeira....................................................................................... 97 GerenciamentodeUsurios.................................................................................... 99 CriarumUsurio...................................................................................................... 100 ApagarumUsurio.................................................................................................. 101 LogoutdeumUsurio............................................................................................ 101 GerenciamentodeMenus......................................................................................... 101 CriarumNovoMenu............................................................................................... 103Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 7 Verso 1.0.1.

ndice

CopiarumMenu....................................................................................................... 103 ApagarumMenu...................................................................................................... 104 EditarumMenu........................................................................................................ 105 GerenciamentodeComponentes............................................................................ 105 Introduo.................................................................................................................. 105 InstalandoumComponente.................................................................................... 105 DesinstalandoumComponente............................................................................ 106 GerenciamentodeComponentesEspecficos....................................................... 106 Banners(Anncios).................................................................................................. 106 GerenciamentodeClientes.................................................................................... 107 GerenciamentodeAnncios.................................................................................. 109 Contacts(Contatos)................................................................................................ 111 CriandoumaNovaCategoriadeContato.......................................................... 113 GerenciamentodeContatos.................................................................................. 114 CriarumContato.................................................................................................... 114 Aba:Publishing(Publicador)................................................................................ 115 Aba:Images(Imagens)............................................................................................ 116 Aba:Parameters(Parmetros).............................................................................. 116 MassMail(CorreioemMassa)................................................................................118 NewsFeeds(SuprimentodeNotcias).................................................................... 119 GerenciamentodeCategoriadeSuprimentodeNotcias.................................... 119 CriarumaNovaCategoriadeSuprimentodeNotcias....................................... 120 GerenciamentodeSuprimentodeNotcias............................................................ 122 Polls(Pesquisas)...................................................................................................... 124 CriarumaNovaPesquisa....................................................................................... 124 Syndicate(Compartilharinformaes)................................................................. 126 WebLinks(LinksdaWeb)...................................................................................... 128 GerenciamentodaCategoria[ComponenteLinksdaWeb].............................. 128 CriarumaNovaCategoriadeLinksdaWeb...................................................... 129 GerenciamentodeLinksdaWeb............................................................................. 130Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 8 Verso 1.0.1.

ndice

CriarumNovoLinkdaWeb................................................................................... 131 GerenciamentodeMdulos..................................................................................... 132 Introduo.................................................................................................................. 132 TeladeGerenciamentodeMdulo........................................................................ 132 InstalandoumMdulo............................................................................................ 133 UploaddePacotedeArquivos.............................................................................. 134 InstalandoapartirdeumDiretrio..................................................................... 134 DesinstalandoumMdulo..................................................................................... 134 TeladoMdulodoSite........................................................................................... 134 MdulosdoAdministrador.................................................................................... 136 GerenciamentodeMdulosEspecficosPropsitoseParmetros............... 137 Banners(Anncios)................................................................................................. 137 MainMenu(MenuPrincipal)................................................................................ 138 WhosOnline(QuemestOnline)........................................................................ 139 UserMenu(MenudoUsurio)............................................................................... 139 OtherMenu(OutroMenu)...................................................................................... 139 LoginForm(FormulriodeLogin)........................................................................ 140 Syndicate(Compartilharinformaes)................................................................ 141 Statistics(Estatstica)............................................................................................ 141 TemplateChooser(SeleodeTemplate).............................................................. 142 ArchiveSections(SeesdeArquivo)..................................................................... 142 Wrapper(Encaixaroupginadeincluso)............................................................143 Polls(Pesquisas)....................................................................................................... 143 RandomImage(ImagemAleatria)...................................................................... 144 Newsflash(ResumodeNotcias)..................................................................... 145

RelatedItems(ItensRelacionados)...................................................................... 146 LatestNews(ltimasNotcias)............................................................................ 146 Search(Busca)........................................................................................................... 147 Popular(Popularoumaisacessados).................................................................. 147 TopMenu(MenuSuperior)..................................................................................... 148Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 9 Verso 1.0.1.

ndice

GerenciamentodeMambots................................................................................... 148 InstalandoumMambot.......................................................................................... 148 UploadumPacotedeArquivo.............................................................................. 149 InstalandoapartirdeumDiretrio...................................................................... 149 DesinstalandoumMambot.................................................................................... 149 ContedodosMambots........................................................................................... 149 MOSImage(MOSImagem).................................................................................. 149 LegacyMambotIncluder(InclusodeMambotsherdados)............................ 149CodeSupport(SuportedoCdigo)............................................................................ 149

SEF............................................................................................................................ 150MOSRating(MOSAvaliao)................................................................................. 150 EmailCloaking(OcultaodeEmail)................................................................... 150

GeSHi........................................................................................................................ 150LoadModulePositions(CarregarPosiesdosMdulos)....................................... 150 MOSPagination(MOSPaginao).......................................................................... 150

SearchMambots(MambotsdeBusca)................................................................. 151 EditorMambots(EditordeMambots).................................................................151 EditorExtensionMambots(EditordeExtensodeMambots)........................ 151 Captulo8:AcessandoFunesapartirdareademanuteno (SuperAdministrador)................................................................................................ 152 Introduo.................................................................................................................. 152 ConfiguraoGlobal................................................................................................ 152 SiteTab (AbaSite)................................................................................................... 153 LocaleTab (AbaLocalizao)................................................................................ 154 ContentTab (AbaContedo).................................................................................. 155 DatabaseTab(AbaBancodeDados).................................................................... 156 ServerTab(AbaServidor)....................................................................................... 157 MetadataTab(AbaDadosDiversos)..................................................................... 158 MailTab(AbaCorreio)............................................................................................ 159 CacheTab(AbaCache)............................................................................................ 160Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 10 Verso 1.0.1.

ndice

StatisticsTab(AbaEstatsticas)............................................................................ 160 SEOTab(AbaSEO).................................................................................................. 161 GerenciamentodeIdioma........................................................................................ 161 AdicionandoumNovoIdioma................................................................................ 162 DesinstalandoumIdioma...................................................................................... 163 EditarumArquivodeIdioma................................................................................ 163 GerenciamentodeTemplates................................................................................ 163 Introduo................................................................................................................ 163 OGerenciamentodeTemplate............................................................................... 164 InstalarumNovoTemplate.................................................................................. 165 ApagarumTemplate............................................................................................... 165 DesignarumTemplate............................................................................................ 165 EditarumArquivoHTML...................................................................................... 166 EditarumArquivoCSS.......................................................................................... 166 TemplatesdoAdministrador................................................................................. 167 PosiesdeMdulos............................................................................................... 169 Mensagens................................................................................................................. 170 Configurao............................................................................................................ 170 CaixadeEntradadeMensagem............................................................................. 170 Verumamensagem.................................................................................................. 171 CriarumaNovamensagem..................................................................................... 171 Apagarumamensagem............................................................................................ 171 InformaodoSistema............................................................................................ 171 VerificaraVerso..................................................................................................... 171 InformaodoSistema............................................................................................ 171 VerificaoGlobal.................................................................................................... 172 ApndiceA:CreativeCommonsLicence.................................................................. 174 ApndiceB:OpesdeMenudareademanuteno........................................... 175 ApndiceC:ParmetrosdosItensdeMenu............................................................ 178 ApndiceD:Glossrio................................................................................................ 183 ApndiceE:MapadoSiteJoomla!............................................................................189Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 11 Verso 1.0.1.

Lista de Figuras

ListadeFiguras Figura1:VerificaodePrinstalao.................................................................... 25 Figura2:PginadeVerificaoparte1................................................................ 26 Figura3:PginadeVerificaoparte2................................................................ 26 Figura4:PginadeVerificaoparte3............................................................... 26 Figura5:PginadeVerificaoparte4................................................................ 26 Figura6:PginadeVerificaoparte5................................................................ 27 Figura7:LicenaGNU/GPL...................................................................................... 27 Figura8:InstalaoPasso1................................................................................. 28 Figura9:Passo1Confirmao................................................................................. 29 Figura10:InstalaoPasso2................................................................................. 29 Figura11:InstalaoPasso3............................................................................... 30 Figura12:InstalaoPasso4............................................................................... 31 Figura13:PginaPrincipaldositedoJoomla!.................................................... 32 Figura14:TeladeLogindoAdministradordoJoomla!...................................... 32

Figura15:CaixadeLogindareadevisualizao............................................... 38 Figura16:RequisiodeSenhaPerdida................................................................. 38 Figura17:MenudoUsurio(UserMenu)............................................................... 39 Figura18:AtelaUserDetails(DetalhesdoUsurio)........................................... 39 Figura19:MenuestendidodeseleodoUserEditor(EditordoUsurio)....... 39 Figura20:AdicionarContedoapartirdareadevisualizao....................... 42 Figura21:Adicionandotextodeintroduo.......................................................... 44 Figura22:ndicedeItensdeContedodeVriasPginas.................................. 45 Figura23:AbaImages(Imagens)dareadevisualizao.................................. 46 Figura24:AbaPublishing(Publicando)dareadevisualizao...................... 47 Figura25:AbaMetadata(Dadosdiversos)........................................................... 48 Figura26:TeladeListadeCategorias.................................................................... 49 Figura27:AbaPublishing(Publidando)dePublishers(Publicadores) dareadevisualizao........ 49 Figura28:SubmeterumLinkdaWeb...................................................................... 50Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 12 Verso 1.0.1.

Lista de Figuras

Figura29:AgradecimentopelasugestodeumLinkdaWeb............................. 50 Figura30:TeladeLinkdaWeb................................................................................ 51 Figura31:ItemTravado............................................................................................ 51 Figura32:TeladeLogindareademanuteno................................................... 52 Figura33:TeladoPaineldeControle...................................................................... 52 Figura34:LinksdeAcessoRpidonoPaineldeControle................................... 53 Figura35:MdulodoAdministradorAba:Logged(logado).............................. 56 Figura36:MdulodoAdministradorAba:Components(Componentes)........ 56 Figura37:MdulodoAdministradorAba:Popular(Maisacessados)............ 57 Figura38:MdulodoAdministradorAba:LatestItems(ltimosItens)....... 57 Figura39:MdulodoAdministradorAba:MenuStats(MenudeEstatsticas).. 57 Figura40:Verificarpornovaverso........................................................................ 58 Figura41:PHPSetagensdeSegurana................................................................. 58 Figura42:PaineldeControleManager(Gerente)................................................ 59 Figura43:TeladeGerenciamentodeMdia........................................................... 60 Figura44:DetalhesdaTeladeGerenciamentodeRecursos............................. 61 Figura45:FazendooUploaddeumaimagem...................................................... 61 Figura46:Teladeprvisualizaonamesmajanela......................................... 63 Figura47:Telanamesmajanelacommarcasdeposies................................. 64 Figura48:TeladeGerenciamentodeMenu......................................................... 66 Figura49:TelaNovoItemdeMenu....................................................................... 67 Figura50:TeladeAdicionarnoItemdeMenu.................................................... 67 Figura51:TelaparaMoverItensdeMenu............................................................ 69 Figura52:TelaparaCopiarItensdeMenu............................................................ 70 Figura53:Templatedetrscolunas........................................................................ 72 Figura54:Apresentaoemtrscolunascomumaescondida........................... 72 Figura55:TeladeGerenciamentodeSeo.......................................................... 73 Figura56:TeladeNovaSeo.................................................................................. 74 Figura57:TeladeCopiarSeo............................................................................... 75 Figura58:TeladeGerenciamentodeCategoria................................................... 76Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 13 Verso 1.0.1.

Lista de Figuras

Figura59:TeladeNovaCategoria........................................................................... 77 Figura60:TeladeMoverCategorias....................................................................... 78 Figura61:TeladeCopiarumaCategoria............................................................... 78 Figura62:TeladeGerenciamentodeItensdeContedo................................... 79 Figura63:TeladeNovoItemdeContedo........................................................... 82 Figura64:AbaPublishing(publicao)deumnovoitem.................................. 83 Figura65:AbaNovosItensdeImages(Imagens)................................................. 85 Figura66:AbaNovosItensdeParameters(Parmetros)..................................... 87 Figura67:AbaNovoItemdeMetaInfo(Informaesdiversas)........................ 89 Figura68:AbaNovoItemdeLinktoMenu(Linkparaomenu)...................... 90 Figura69:TeladeMoveItems(MoverItens)........................................................ 90 Figura70:TelaCopyItems(Itenscopiados)......................................................... 91 Figura71:TelaStaticContentManager(GerenciamentodeContedo Esttico)......................................................................................................................... 92 Figura72:TelaFrontpageManager(Gerenciamentodepginade abertura)........................................................................................................................ 94 Figura73:TelaArchiveManager(Gerenciamentodearquivo).......................... 95 Figura74:TelaPageImpressions(ImpressesdaPgina)................................... 96 Figura75:TeladeGerenciamentodaLixeira........................................................... 97 Figura76:TeladeGerenciamentodaLixeiradeItensApagados......................... 98 Figura77:TeladeAviso:Voctemcerteza?............................................................ 98 Figura78:TeladeGerenciamentodaLixeiraparaItensRecuperados............... 98 Figura79:CaixadeDilogodeConfirmaodeRecuperao............................. 98 Figura80:TeladeGerenciamentodeUsurio......................................................... 99 Figura81:TeladeAdicionarUsurio....................................................................... 100 Figura82:TeladeAdicionarUsurioII................................................................... 101 Figura83:TeladeGerenciamentodeMenu............................................................. 102 Figura84:TeladeDetalhesdeMenu........................................................................ 103 Figura85:TeladeCopiarMenu................................................................................. 104 Figura86:TeladeApagarMenu................................................................................ 104Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 14 Verso 1.0.1.

Lista de Figuras

Figura87:TeladeEditarMenu.................................................................................. 105 Figura88:TeladeInstalarNovoComponente....................................................... 106 Figura89:TeladeGerenciamentodeClientedoAnncio..................................... 107 Figura90:TeladeNovoClientedoAnncio........................................................... 107 Figura91:TeladeEdiodeClientedeAnncio.................................................... 108 Figura92:TeladeGerenciamentodeAnncio........................................................ 109 Figura93:TeladeNovoAnncio.............................................................................. 110 Figura94:CaixadedilogoparauploaddeimagemparaAnncio................... 111 Figura95:TeladeGerenciamentodeCategoria..................................................... 112 Figura96:TeladeNovaCategoria........................................................................... 113 Figura97:TeladeGerenciamentodeContato....................................................... 114 Figura98:TeladeNovoContato.............................................................................. 114 Figura99:AbaNovasImagensdoContato............................................................. 116 Figura100:AbaNovosParmetrosdoContato..................................................... 116 Figura101:TeladeCorreiodeGrupo....................................................................... 118 Figura102:TeladeGerenciamentodaCategoriaSuprimentodeNotcias........ 120 Figura103:TeladeNovoItemdaCategoriaSuprimentodeNotcias................ 120 Figura104:CaixadeDilogodoLinkdeMenu....................................................... 121 Figura105:TeladeGerenciamentodeSuprimentodeNotcias.............................122 Figura106:TeladeNovoSuprimentodeNotcias.................................................. 123 Figura107:TeladeGerenciamentodePesquisa...................................................... 124 Figura108:TeladeNovaPesquisa............................................................................ 125 Figura109:TeladeConfiguraodecompartilhamentodeinformaes............ 126 Figura110:TeladeGerenciamentodaCategoriaLinksdaWeb.......................... 129 Figura111:TeladeNovoitemdaCategoriaLinksdaWeb.................................. 129 Figura112:TeladeGerenciamentodeLinksdaWeb............................................. 130 Figura113:TeladeNovoLinkdaWeb..................................................................... 131 Figura114:TeladeGerenciamentodeMdulos...................................................... 132 Figura115:TeladeInstalaodeNovosMdulos...................................................... 134 Figura116:TeladeGerenciamentodeMdulos...................................................... 136Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 15 Verso 1.0.1.

Lista de Figuras

Figura117:TeladeInstalaodeNovosMambots...................................................... 148 Figura118:PaineldeControleTeladoSuperAdministrador............................ 152 Figura119:TeladeConfiguraoGlobalAbaSite.............................................. 153 Figura120:TeladeConfiguraoGlobalAbaLocalizao............................... 154 Figura121:TeladeConfiguraoGlobalAbaContent(Contedo).................. 155 Figura122:TeladeConfiguraoGlobalAbaDatabase(BancodeDados)... 156 Figura123:TeladeConfiguraoGlobalAbaServer(Servidor)....................... 157 Figura124:TeladeConfiguraoGlobalAbaMetadata(DadosDiversos).... 158 Figura125:TeladeConfiguraoGlobalAbaMail(Correio)........................... 159 Figura126:TeladeConfiguraoGlobalAbaCache.......................................... 160 Figura127:TeladeConfiguraoGlobalAbaStatistics(Estatsticas)........... 160 Figura128:TeladeConfiguraoGlobalAbaSEO............................................. 161 Figura129:TeladeGerenciamentodeIdioma......................................................... 161 Figura130:TeladeInstalaodeumNovoIdioma............................................... 162 Figura131:TeladeEdiodeIdioma....................................................................... 163 Figura132:TeladeGerenciamentodeTemplate.................................................... 164 Figura133:TeladeEdioemHTMLdoTemplate................................................ 166 Figura134:TeladeEdioemCSSdoTemplate..................................................... 167 Figura135:TeladeGerenciamentodoTemplate(Administrador)...................... 168 Figura136:TeladePosicionamentodosMdulos................................................. 169 Figura137:TeladeConfiguraodeMensagensParticulares............................. 170 Figura138:TeladaCaixadeEntradadeMensagem.................................................... 170 Figura139:TeladeInformaesdoSistema............................................................ 171 Figura140:TeladeVerificaoGlobal..................................................................... 172 Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 16 Verso 1.0.1.

Lista de Tabelas

ListadasTabelas Tabela1:SumriodosCaptulos........................................................................... 19 Tabela2:Arquivosdotemplate................................................................................. 33 Tabela3:Consideraessobreoleioutedeumsitedaweb.......................... 35

Tabela4:UsuriosRegistradosnareadevisualizao......................................... 37 Tabela5:UsuriosRegistradosnareademanuteno........................................ 37 Tabela6:OpesdoUserMenu(MenudoUsurio)............................................. 39 Tabela7:BotesdoPaineldeControle.................................................................... 54 Tabela8:BotesdeOutrasTelas............................................................................... 55 Tabela9:OpesdeapresentaonaPginadeAbertura..................................... 71 Tabela10:BotesdeItensdeContedo................................................................... 81 Tabela11:PermissesdeNveldeUsurio............................................................. 99


17

Verso 1.0.1.

Captulo 1: Benvindo ao Joomla!

AgradecimentosMuitas pessoas contriburam, de alguma maneira, para a produo deste Manual do Usurio Joomla!. Em particular, gostaria de agradecer a David Maggiano (Scribe) pelo rascunho dos Captulos 3 & 4. Andy Wallace (Humvee) pelo desenvolvimento do escopo e estilo do manual e auxlio na reviso. Brian Teeman (brian) pela reviso. Tambm, outros membros do Time de Documentao do Joomla!: Michelle (Michelle Bisson), Jennifer (visionspin), Brian (usagi) e Richard (rdb) por seus encorajamentos. E, ainda, os contribuintes do site do Help (Ajuda) do Joomla! (http://help.joomla.org/) e Dicas da Annas sobre o Joomla! (http://www.teachmejoomla.net/joomla/mambotutorialsandhowtos/generalquestions/annas joomlatips.html), de onde algum material foi retirado. Ross Carrel, meu scio no http://www.websdezined.com, que orientou-me durante todo o processo e muito mais. Aos que foram citados e aos que no foram, meus sinceros agradecimentos. Steve White (ledzep)

Licena&DireitosAutoriaisO contedo do Manual do Usurio do Joomla! protegido por direitos autorais ( copyright 2006) por contribuio individual e somente pode ser usado de acordo com a licena da Creative Commons License, de atribuio, no comercial e distribuio idntica, veja o Apndice A.

Sugestes,ModificaeseCorreesSugestes para aprimoramentos, adies, modificaes e correes para este manual so bemvindas. Por favor, apresente as possveis sugestes, modificaes e/ou correes ao frum oficial do Joomla! em: http://forum.joomla.org/index.php/board,352.0.html ou, alternativamente, em http://joomlausermanual.com/forums.

TabeladeAlteraesUma listagem geral de alteraes e suas datas de aplicao:Date Version Correction Detail

21 Outubro 2006

1.0.1

Geral

Alterada a formatao corrompida Mudados Grficos. Alterada pontuao. Lanamento de Novo Documento. Lanamento do Rascunho do Documento Original.

19 Outubro 2006 Junho 2006

1.0.0 0.0.1


18

Verso 1.0.1.


Captulo1:BemvindoaoJoomla!IntroduoObrigado por escolher o programa de Sistema de Gerenciamento de Contedo (CMS) Joomla! Voc fez uma grande escolha, selecionando um dos mais poderosos e versteis Sistema de Cdigo Fonte Aberto de Gerenciamento de Contedo disponvel. Joomla! um CMS premiado que ir ajud-lo a construir seus sites e outras poderosas aplicaes. O melhor do Joomla! que ele uma soluo de Sistema de Cdigo Fonte Aberto, que livremente disponibilizado para todos.

OqueumSistemadeGerenciamentodeContedo(CMS)?Um CMS um sistema em programas de computador empregado para organizar e facilitar a criao colaborativa de documentos e outros tipos de contedos. Um CMS freqentemente uma aplicao web empregada para gerenciar sites e contedo da web.

Joomla!paraUsuriosFinaisO pacote bsico do Joomla! programado para ser instalado facilmente, mesmo para aqueles que no so programadores. Muitas pessoas no tiveram problemas em instalar e fazer nosso sistema funcionar, e h muito suporte disponvel no frum do Joomla! em: http://forum.joomla.org. To logo o Joomla! esteja instalado e funcionando, muito simples, mesmo para usurios notcnicos, acrescentar ou editar contedo, fazer o upload (carregamento) e adicionar imagens, e gerenciar os dados crticos que fazem a sua companhia ou organizao funcionar. Qualquer um com habilidades bsicas em processamento de texto pode facilmente aprender a gerenciar um site do Joomla! Voc ser capaz de facilmente acrescenter novas informaes e novos itens, gerenciar as pginas de apoio, criar uma ilimitada quantidade de Sees, Categorias e Itens de Contedo no seu site atravs de uma interface simples, baseada em browser (navegador).

LevandooJoomla!aoPrximoNvelAbrindo o jogo, Joomla! presta um grande servio no gerenciamento do contedo necessrio para fazer o seu site funcionar. Contudo, para muitas pessoas, a grande fora do Joomla! reside no modelo de sua aplicao que torna possvel milhares de desenvolvedores ao redor do mundo criar poderosas ferramentas e extenses (Componentes, Mdulos, e Mambots). Aqui esto alguns exemplos de centenas de extenses disponveis: criadores de formulrios dinmicos Diretrios de Organizaes ou Negcios Gerenciamento de Documentos Galeria de imagem e multimdia Dispositivos de Ecommerce e carrinho de compras Fruns e programas de bate-papo Calendrios Programa de Blogging Email informativo Coleo de Dados e ferramentas de relatrios Sistemas de Anncios (Banners) Servios de assinaturas E, muito, muito mais. Voc pode encontrar exemplos no crescente diretrio de Extenses e Componentes do Joomla! em http://extensions.joomla.org/. Prepare-se para se impressionar com a quantidade de excitantesJoomla! 1.0.11 Manual do Usurio 19 Verso 1.0.1.


trabalhos produzidos por nossa ativa comunidade de desenvolvedores!

Joomla!paraDesenvolvedoresMuitas companhias ou organizaes tm necessidades que vo alm do que disponibilizado no pacote bsico do Joomla! ou nas extenses de terceiros livremente disponibilizadas. Graas!, o Joomla! oferece um modelo de aplicao que torna-se fcil para desenvolvedores criar sofisticadas ferramentas que ampliam a fora do Joomla! em direes virtuais ilimitadas. Empregando o modelo do ncleo do sistema, desenvolvedores podem facilmente construir: SistemasIntegradosdeEcommerce SistemasdeControledeInventrio FerramentasdeRelatriodeDados CatlogodeProdutosCustomizados DiretriosdeNegciosComplexos SistemasdeAgendamentoeReservas FerramentasdeComunicao DiversasAplicaes Ou qualquer tipo de aplicao que atenda a uma demanda especfica. Se a sua companhia ou organizao contrata alguma empresa de desenvolvedores em Joomla!, ou constri programas especficos empregando o Sistema Joomla!, voc est fazendo-o em uma plataforma aberta que no o amarra a nenhum desenvolvedor ou proprietrio de aplicao de cdigo fonte fechado. Voc pode aprender mais sobre o desenvolvimento no Sistema Joomla! em nossa rede de desenvolvedores em http://dev.joomla.org/. A beleza do Joomla! que voc pode aprimorar nosso sistema e a inteface do usurio para entregar aplicaes para seus usurios finais em um ambiente familiar e poderoso.

Eento,QualaVantagem?No h vantagem. Simplesmente, o Joomla! livre e disponvel para todos sob a licena GPL. Veja mais informaes sobre isto emhttp://www.joomla.org/content/view/5/6/. No estamos declarando que o Joomla! perfeito e no podemos prometer que atenda a todas as necessidades do mundo. Contudo, para muitas aplicaes de web, nosso sistema perfeitamente adequado para o trabalho. Estamos adicionando novos recursos valiosos e, com o apoio e aconselhamento de nossa incrvel comunidade, planejamos entregar um sistema premiado nos anos vindouros.

ObjetivosdesteManualdoUsurioOs objetivos deste Manual do Usurio so: AjudloainstalareconfiguraroJoomla! ProverumcaminhodasmuitasfacetasdainstalaodoncleodosistemaJoomla! Descreverosvriostiposdeusuriosemconjuntocomassuaspermissesdeacesso. ProverinstruesdetalhadasparaogerenciamentoeentradasnositeapartirdoFrontend (readevisualizaooudeacesso)eBackend(reademanutenoouadministrao)em conjuntocomosmodelosdeusuriosdoJoomla!desdeosAutores,Editores,Publicadores, Gerentes,AdministradoreseSuperAdministradores.Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 20 Verso 1.0.1.


Este no um Manual Tcnico e por isso no vamos nos aprofundar em modificaes, modelagem e desenvolvimento dos vrios elementos do sistema Joomla! ou de qualquer espcie de programa. H guias e sites na web que provem essas informaes. Tambm, no vamos entrar em detalhes sobre PHP, MySQL ou qualquer outro programa especial que voc deva entender.

ComousaresteManualdoUsurioEste Manual do Usurio apresenta o processo de instalao, os tipos de usurios que o sistema Joomla! contempla, as funcionalidades da rea de acesso e da rea de manuteno. Um resumo dos captulos e apndices apresentado a seguir.Tabela 1: Sumrio dos Captulos Captulo Detalhes

Captulo 1: Captulo 2: Captulo 3: Captulo 4: Captulo 5 Captulo 6: Captulo 7: Captulo 8: Apndice A: Apndice B: Apndice C: Apndice D: Apndice E:

Apresenta voc ao sistema Joomla!, seus benefcios, versatilidades e foras. Apresenta o processo de instalao do Joomla! e um viso geral dos elementos de uma instalao tpica. Prov informaes sobre os diferentes tipos de usurios do sistema Joomla! e quais funcionalidades os mesmos podem ter acesso. Trata do acesso s funcionalidades da rea de acesso e prov detalhes sobre o que o Autor, Editor e Publicador podem fazer. Trata do logging (entrada) na rea de manuteno, Painel de Controle e Botes. Apresenta o que um Gerente pode fazer. Apresenta o que um Administrador pode fazer. Trata sobre o que um Super-Administrador pode fazer. Este manual liberado sob a licena da The Creative Common License, veja detalhes aqui. Uma listagem das opes de menu da rea de manuteno em conjunto com detalhes de qual nvel de usurio necessrio para acess-las. Uma listagem dos parmetros dos Itens de Menu. Uma listagem de todas as palavras chaves e frases empregadas no sistema Joomla! e um breve detalhamento de suas funes/emprego. Mapa do site das opes de menu da rea de manuteno do sistema Joomla!


21

Verso 1.0.1.


Estilos&ConvenesNeste manual referenciaremos itens especficos de informao das seguintes maneiras: Nota:Voc ver isto quando um detalhe adicional precisar ser feito. Voc ver isto como uma referncia para um outro captulo ou publicao externa.

Mais informaes: Acesse: Cuidado:

Voc ver isto quando for direcionado, via uma seqncia de menu, para acessar um Componente, Categoria, Mdulo, Mambot, Item de Contedo ou outro arquivo especfico. Voc ver isto quando tiver que tomar cuidado ou a devida ateno para evitar problemas que podero ocorrer imediatamente ou potencialmente depois. Voc ver isto quando houver um grande risco de dano sua instalao de alguma maneira. Faa tudo com grande cuidado. Procure novas orientaes se voc se sentir inseguro quanto ao que estiver fazendo.

Ateno:

Cdigoquepodersernecessrioserdigitado,referenciadooualterado,dealgumaforma, serapresentadoconformeoexemploabaixo:

Botes/conesquedeveroserclicados/selecionadosnodecursodeumprocedimento,so apresentadoscomosesegue: Clique o boto Save (Salvar). Selecionar o boto tipo-rdio Yes (Sim). Selecionar Show (Mostrar) ou Hide (Esconder) ou Global Setting (Setagem Global). Botes disponveis na barra de ferramentas: Delete (Apagar), Save (Salvar), Edit (Editar), Publish (Publicar), Unpublish (No Publicar).

Endereosinternosouendereosondevocprecisadigitarosseusdetalhes(arquivosdoseu site)somostradoscomo:http://www.mydomainname.com/ou/usr/local/apache/htdocs Endereosdawebdeoutrosrecursossoapresentadoscomomostradoaseguir: http://www.joomla.org. Sealgumpontoprecisardenfase,talcomoonomedeumapartedoprograma,ouum caminhoparticularouelemento,queestejasendoreferenciado,entoeleserdestacadodas seguintesformas:MySQLouComponentxyz.

Estemanualempregaosseguintestiposdefontes: Arial como fonte base, PalatinoLinotype empregada em Ttulos e Lista com marcadores, e Courier New para todas as representaes em HTML. De acordo com os requisitos do Grupo de Trabalho de Documentao do Joomla! este documento foi produzido em ingls britnico. O Guia de Estilo de Documentao do Joomla! foi seguido onde apropriado. Se precisar de detalhes adicionais, por favor entre em contato com Steve White (ledzep) ou Andy Wallace (Humvee). Um modelo em arquivo do tipo word est disponvel.


22

Verso 1.0.1.

Captulo 2: Iniciando

Captulo2:IniciandoIntroduoAntes de comearmos, importante entender que o Usurio no Joomla! tem um conjunto prdefinido de permisses, isto , tarefas as quais pode fazer. Entretanto, no contexto do gerenciamento de um site da web, depender das tarefas que o proprietrio do site deseja que sejam delegadas as responsabilidades para que os tipos de Usurios sejam estabelecidos. Por exemplo, um proprietrio talvez s tenha uma pessoa para gerenciar todos os aspectos do site. Neste caso, uma conta de Super Administrator (Super Administrador), criada durante o processo de instalao, por definio, seja o suficiente. Por outro lado, um outro proprietrio talvez precise de uma pessoa para controlar todo processo de publicao de itens de contedo criados por outros, e outras pessoas responsveis pelas tarefas administrativas. Neste caso, pode-se criar: um Author (Autor) para a criao do contedo, um Publisher (Publicador) para revisar e publicar o contedo, e um Super Administrator (Super Administrador) para manter o modelo do projeto do site, Componentes, configuraes de Mdulos e etc. No h regras rgidas. Certifique-se que entendeu as permisses e, ento, as funcionalidades dadas a um tipo de usurio em particular. Voc pode criar mltiplos usurios e no nvel que melhor atenda aos requisitos de gerenciamento do seu site. Mais informaes:Captulo 3: Usurios no Joomla!

Tendo dito isso, vamos comear!

RequisitosdoSistemaVoc precisa estar certo de que o seu servidor, ou o providenciado por seu web host (hospedeiro), atenda aos requisitos mnimos, antes de fazer o download (baixar para o seu computador) os programas do Joomla! Os requisitos so: PHP 4.2.xouacima:http://www.php.net MySQL 3.23.xouacima:http://www.mysql.com Apache 1.13.19ouacima:http://www.apache.org Assegure-se de que o MySQL, XML, e o Zlib estejam integrados ao PHP. O Sistema Joomla! pode ser empregado com os principais navegadores (browsers), incluindo: Firefox, Internet Explorer (version 5.5+), and Netscape. Estes navegadores tm grande vantagem na interface administrava de manuteno do Joomla!

InstalandooJoomla! ObtendoosarquivosPrimeiro, voc deve ter o bsico para rodar o Joomla!, como estabelecido nos Requisitos do Sistema. Testamos intensamente o Joomla! no: Linux, Free BSD, Mac OS X e Windows NT/2000. Estas so as plataformas mais comuns, porm, qualquer outra que possa rodar o servidor Apache com PHP & MySQL pode ser aplicvel.

Ateno:

Voc deve se certificar que o PHP foi compilado com suporte ao MySQL, Zlib e XML para poder rodar o Joomla!


23

Verso 1.0.1.


Faa o download dos principais arquivos da distribuio do Joomla! a partir do http://developer.joomla.org. Os arquivos esto contidos em um arquivo comprimido. Voc precisar de um programa utilitrio, como WinRAR, instalado locamente ou no hospedeiro, que possa descompactar o arquivo comprimido.

InstalandoLocalmenteDescompacte o arquivo de distribuio em uma pasta na raiz do diretrio do seu servidor de web. Se voc estiver executando o Apache como servidor de web, este o diretrio tpico: c:\apache\groupapache\htdocs, no Windows, e /usr/local/apache/htdocs,no sistema Unix, mas isto pode variar. Estamos assumindo que voc tem um servidor web em funcionamento e que voc sabe onde deve copiar os arquivos a serem apresentados no servidor.

InstalandoRemotamenteO que voc deve fazer para instalar o Joomla! em um hospedeiro depende de quais facilidades sero fornecidas e de suas habilidades em acessar o servidor. Contudo, um procedimento tpico e simples pode envolver: 1. Descompactar os arquivos da distribuio Joomla! em um diretrio local. 2. Transferir os arquivos para o servidor do seu hospedeiro e copi-los em uma pasta na raiz do servidor. H muitos programas de Protocolo de Transferncia de Arquivo (FTP) disponvel para fazer isso, por exemplo: Filezilla.

3. Acessar a instalao a partir do seu navegador digitando o endereo da URL, por exemplo:http://www.yourdomainname.com. InstalaoviaNavegadorAntes de tentar instalar o Joomla! verifique se o seu hospedeiro atende aos padres apresentados acima nos Requerimentos do Sistema. Assumindo que ele atenda, voc est em condies de instalar o Joomla! 1. Descompacte os arquivos da distribuio do Joomla! para um diretrio local em seu computador. 2. Transfira todos os arquivos e pastas para o seu hospedeiro via FTP, colocando-os ou diretamente ou sob um diretrio da raiz do servidor. Certifique-se de preservar a integridade dos arquivos e pastas. 3. Quando terminar de carregar os arquivos e pastas, v para a sua pgina principal, http://www.yourdomainname.com. Neste momento voc poder ver a pgina de verificao de pr-instalao gerada pelo Joomla! O processo de instalao consiste de uma pr-instalao, verificao de licena e outros quatro passos apresentados em detalhe abaixo.


24

Verso 1.0.1.


Verificaodaprinstalao

Figura 1: Verificao da pr-instalao

Se no estiver vendo a pgina de verificao acima, por favor verifique o seguinte: TodososarquivosepastasdoJoomla!foramcarregadascomsucessoparaoseusite? Foramremovidos(efeitocpia)dosarquivosepastasantigasdositeantigo? VoctemumservidorApache/MySQL/PHP? TodososmdulosnecessriosdoMySQL,Zlib,eXML esto ativados no PHP? Se tudo estiver de acordo, e ainda assim voc no v a pgina de verificao, tente: http://www.yourdomainname.com/installation/index.php. Este o endereo direto da pgina de verificao. Se ela no aparecer, ou se voc vir uma srie de erros e outros treque-treques prprios da informtica, voc provavelmente no tem um servidor Apache/MySQL/PHP. Verifique isto com o seu provedor hospedeiro. Se tudo ocorrer como planejado voc ver a pgina de verificao acima.

DetalhesdaPginadeVerificaodaPrinstalaoA pgina de verificao da pr-instalao dividida em cinco partes: A primeira verifica se o seu sistema atende aos requisitos necessrios para rodar o Joomla!

Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 25 Verso 1.0.1.


Figura 2: Pgina de Verificao - parte 1

A segunda verifica se voc est instalando a verso mais atualizada do Joomla! Clicar no boto Check for newer version (Verificar por nova verso) para verificar isso.


A terceira uma verificao de segurana relacionada register_globals e RG_EMULATION (variveis) do arquivo globals.php, localizado na pasta raiz do Joomla! Recorra ao frum oficial do Joomla!, http://forum.joomla.org para maiores informaes sobre isso.



A quinta seo relacionada permisses de arquivos e diretrios:Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 26 Verso 1.0.1.



Se tudo estiver marcado como Writeable (habilitado para escrita), clicar o boto Next (prximo). Se alguns itens estiverem destacados na cor vermelha como Unwriteable (no habilitado para escrita), mude as permisses das pastas relevantes empregando seu programa de FTP ou pea ao seu provedor de servio hospedeiro para corrigir o problema para voc. Se no for posssvel corrigir, voc ainda pode clicar o boto Next (prximo) e ver o que acontece.

GNU/GPLAceitaodosTermosdaLicenaA prxima pgina apresenta a licena do Joomla! para assegurar que voc est ciente dos termos e condies de uso do programa.

Figura 7: Licena GNU/GPL

Clicar o boto Next (prximo) para ir para o passo 1 do processo de instalao.Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 27 Verso 1.0.1.


Instalao:Passo1O step (passo) 1 trata da configurao do banco de dados MySQL.

Figura 8: Instalao - Passo 1

Digite os dados da configurao do banco de dados MySQL. O Host Name (Nome do Hospedeiro) do banco de dados MySQL depender de como o seu provedor hospedeiro configurou-o. Normalmente o Host Name nomeado como localhost (hospedeiro local), porm, voc deve verificar com o seu provedor para esclarecer. Se o localhost no for o nome do servidor do banco de dados, voc dever contatar o seu provedor; por exemplo: Go Daddy pode ser o seu Host Name assim como mysql123.secureserver.net ou similar. Os provedores de hospedagem, empregando o cPanel (Control Panel Painel de Controle), geralmente permitem que voc estabelea o seu prprio User Name (Nome do Usurio), Password (Senha), e Database Name (Nome do Banco de Dados). Novamente, se houver dvida sobre o assunto, consulte o seu provedor de hospedagem para maiores informaes. A opo de Drop Existing Tables (Abandonar Tabelas Existentes) no banco de dados em questo disponibilizada assim como a de Backup Old Tables (Fazer cpia de Tabelas Antigas). Voc pode tambm Install Sample Data (Instalar Dados de Amostras). Se esta for a sua primeira instalao do Joomla!, recomendamos que voc marque esta opo e ver os benefcios que conseguir quando visualisar o seu site pela primeira vez. Quando tiver digitado as informaes do seu banco de dados corretamente, clique no boto Next(Prximo). Confirme as informaes do banco de dados, quando for solicitado.


28

Verso 1.0.1.


Figura 9: Passo 1 - Confirmao

Clicar o boto OK se voc estiver satisfeito e puder continuar. O programa de instalao criar as tabelas necessrias e instalar dados de amostra. A prxima pgina apresentar qualquer erro que ocorra durante o processo de inicializao do banco de dados.

Instalao:Passo2O passo 2 uma pgina simples onde voc digita o nome do seu site. Isto aparecer no arquivo de Configuraes Globais.

Figura 10: Instalao Passo 2

Nota:

Caracteres especiais podem ser empregados nesta rea.



Instalao:Passo3O passo 3 a pgina para voc confirmar o diretrio de instalao (Path), a URL para o seu site do Joomla!, digitar o seu endereo de email, e aceitar ou alterar a password (senha) do administrator (administrador).


O endereo de email para o seu usurio Super Administrator (Super Adminstrador). O processo de instalao automaticamente cria a conta desse usurio para voc. O username (nome de usurio) desse primeiro Super Administrador admin. Voc pode alterar a senha aleatria gerada conforme desejar. A conta do admin empregar a senha que voc digitar. Mais informaes:Por razes de segurana, voc pode alterar o nome do usurio (admin) aps ter completado o processo de instalao. Veja: Captulo 7: Gerenciamento Usurios.

As setagens de permisso de arquivo so essenciais durante o processo de instalao do Joomla!, propriamente para a instalao de ferramentas do Joomla!, e para o gerenciamento de mdias. Se voc estiver inseguro quanto s opes a escolher, aceite as sugeridas, por enquanto. Voc poder alterar depois no seu site, no arquivo de configuraes globais. Clique no boto Next (prximo).


30

Verso 1.0.1.


Instalao:Passo4A pgina final permite-lhe copiar informao para o arquivo configuration.php (arquivo este que registra as variveis de configurao do site).


Copie os dados do arquivo de configurao. Voc pode tambm copi-lo diretamente no arquivo configuration.php-dts no servidor e renomear este arquivo para configuration.php , ou criar um arquivo configuration.php separado e carreg-lo para o diretrio raiz do seu site do Joomla! Voc somente precisa copiar e colar os dados se o processo de instalao no tiver criado o arquivo configuration.php para voc. Contudo, no custa nada registrar esta informao em um arquivo local para referncia futura.

Nota:

Assegure-se que o arquivo configuration.php tem as permisses de escrita

corretas.No esquea a senha e o nome de login do seu Super Administrator (Super Administrador), porque no possvel ter acesso ao Painel de Controle da rea de manuteno sem os mesmos. Se voc perder essas informaes voc ter que recomear todo o procedimento de instalao. Por razes de segurana voc deve apagar a pasta installation. De qualquer forma, at que isso seja feito voc no ter acesso ao seu site (na rea de visualizao ou acesso) ou se logar ao Painel de Controle de Administrao (na rea de manuteno).

Ateno:

Cuidado:


31

Verso 1.0.1.


EDepois?Voc ter dois botes de opo. Um permitir o acesso ao seu site do Joomla! na rea de visualizao; e o outro tela de Login do Administrator (Administrador) do site. Se esta a sua primeira instalao, recomendamos que voc clique o boto View Site (ver o site ter acesso ao site na rea de visualizao). Voc poder ver, ento, o seu novo site Joomla!

Figura 13: Pgina principal (Home Page) do site do Joomla!

Aproveite para experimentar algumas novas opes. Quando estiver pronto, clique o link Administrator (Administrador) no Main Menu (Menu Principal) ou entre a URL http://www.yourdomainname.com/administrator. Isto apresentar a tela de Login.

Figura 14: Tela de Login do Administrador do Joomla!

Digite o nome do admin (administrador) e a sua senha (password), como estabelecido no Passo 4 do processo de instalao. Clique o boto Login e voc ter acesso ao Painel de Controle do Administrador na rea de manuteno. Se esta no for a sua primeira vez, ento voc saber o que fazer depois. Caso contrrio, continue lendo! O processo de instalao est terminado. Voc est pronto para o JOOMLA!Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio 32 Verso 1.0.1.


VisoGeraldosElementosInstaladosemumsitedoJoomla!IntroduoAgora que voc tem a sua instalao do Joomla! funcionando, segue algumas palavras sobre os diferentes elementos que constitui o seu site.

Templates(Modelos)O template (modelo) e os seus arquivos associados provem o visual caracterstico do seu site e so mantidos separadamente do contedo do site. Isto armazenado no bando de dados MySQL. Uma instalao tpica do Joomla! vem com dois templates pr-instalados chamados de madeyourweb e rhuk_solaflare_ii. Os arquivos de Template (Modelo) esto localizados na pasta templates, no diretrio raiz, e cada template consiste basicamente dos seguintes arquivos:Tabela 2: Arquivos do Template Nome do Arquivoindex.php

Detalhes

templateDetails.xml

Este arquivo constitudo por cdigos HTML, PHP e/ou JavaScript que prov a estrutura do modelo do seu site. Em combinao com os arquivos .css e image (imagem), ele constri todo o leiaute e dispe os elementos de contedo do seu site. Este arquivo quem autoriza o emprego do template e contm referncias para todos os arquivos empregados, por exemplo: index.php, o arquivo .css e etc. Este arquivo usado pelo gerenciador de template para prover, se acessvel, uma pequena figura de representao, template_thumbnail.png,do modelo do site. Para tanto, deve existir o arquivo template_thumbnail.pngno diretrio raiz da pasta template.

template_css.css

Localizado na pasta css, este arquivo de folha de estilo, Cascading Style Sheets (CSS), possui o cdigo que manipula os elementos visuais do site, por exemplo: tamanho da fonte, cores e etc. Pode existir tantos arquivos CSS quanto desejado, desde que providas as referncias HTML apropriadas no arquivo index.php. Por exemplo: Embora este exemplo tenha sido apresentado em quatro linhas, no h espaamento neste cdigo. Estes arquivos esto localizados na pasta images e as imagens podem ser do tipo .gif, .jpg, ou .png. Elas provem os elementos grficos do modelo do site.

Image files

Mais informaes:

Este manual no cobre elaborao de template (modelo) em detalhe.



ComponentesComponentes so os elementos centrais das funcionalidades do Joomla! e so apresentados no corpo principal do template do site. O cdigo para o corpo principal aparecer no template como se segue: . Dependendo do estilo do template em uso, isto normalmente estar no centro da pgina da web. Uma instalao tpica do Joomla! vem com os seguintes componentes: Banners (Anncios), Contacts (Contatos), News Feeds (Suprimento de Notcias), Polls (Pesquisas) e Web Links (Links da Web). Os membros da comunidade Joomla! produzem diversos outros componentes continuamente. Visite os sites http://extensions.joomla.org/ ou http://developer.joomla.org para uma listagem de componentes adicionais para download. Mais informaes:Captulo 6: Acessando funes a partir da rea de manuteno Administrator (Administrador)

MdulosMdulos ampliam as possibilidades do Joomla! dando ao programa novas funcionalidades. Um Mdulo uma pequena parte de um contedo que pode ser disposta em qualquer lugar que o seu template permita. Mdulos so muitos fceis de serem instalados na Seo do Administrator (Administrador), na rea de manuteno. Os Mdulos do Joomla! incluem: Main Menu (Menu Principal), Top menu (Menu Superior), Template Chooser (Selecionador de Template), Polls (Pesquisas), Newsflash (Resumo de Notcias), Hit Counter (Contadores de Acesso), etc. Os membros da comunidade Joomla! produzem, tambm, mdulos freqentemente. Eles so disponibilizados para download em http://developer.joomla.org/ou http://extensions.joomla.org. Um exemplo de um cdigo de mdulo PHP : . Mais informaes:Captulo 6: Acessando funes a partir da rea de manuteno Administrator (Administrador)

MambotsUm Mambot uma pequena funo, orientada por tarefa, que intercepta e manipula contedos, de alguma forma, antes de apresent-los. O Joomla! prov um relativo nmero de Mambots no pacote de sua distribuio, sendo indicados por: {mospagebreak}, {mosimage} e etc. Mais informaes:Captulo 6: Acessando funes a partir do Back end Administrator (Administrador)

CiclodeDesenvolvimentodoJoomla!Esta seo trata do ciclo de desenvolvimento tpico e prov uma lista de verificao simples de perguntas e consideraes que voc precisa estar ciente, como um desenvolvedor web. H dois aspectos distintos para o desenvolvimento de site CMS com o Joomla!. O primeiro o contedo e o segundo o template (modelo): a aparncia do site. Embora independentes, algumas consideraes aproximam ambos.



ConsideraessobreoCiclodeDesenvolvimentodoJoomla!Tabela 3: Consideraes sobre o leioute de um site da web

Aparncia do template Considere todos os requisitos da aparncia do seu site, por exemplo: tipo formal, desenhado, colorido, etc.

Considere todo o conjunto de informaes que sero apresentadas, incluindo o posicionamento do(s) menu(s), contedo principal, contedo secundrio, por exemplo, uma lista de novos itens, logomarcas, anncios, direitos autoriais, etc. Considere os requisitos de apresentao a serem levados em conta no arquivo .CSS.

Contedo do Site Produzaumalistadetpicoseinformaesquesero includasnoseusite. Organizealistaemagrupamentosdetpicoscomuma estruturahierrquica,seapropriado,porexemplo,ummapa dosite. Nesteponto,nosepreocupeemcomo,eventualmente,a informaoserapresentada,porexemplo,umcalendrioou umdiriopodemseritensdecontedoquerequeirama instalaodeumcomponenteadicional. Considerecadagrupodeinformaoparadeterminarcomo elasserodispostasnasSees,CategoriaseItensda estrutura,seapropriado. Considerequaisoscomponentescentraisquesero necessrios. ConsiderequaisosComponentesadicionaisquesero necessrios. ConsiderequaisosComponentescustomizados,quedevero serprogramados,queseronecessrios. ConsiderequaisosMduloscentraisqueseronecessrios. ConsiderequaisMdulosadicionaisseronecessrios. ConsiderequaisMduloscustomizados,quedeveroser programados,queseronecessrios. ConsiderequaisMambotsseronecessrios.

Considere o efeito do posicionamento dos Mdulos no desenho do template. Considere os requisitos dos grficos e produza rascunhos. Produza rascunhos de template e arquivo .css, incluindo de grficos. MonteasSees,CategoriaseItens.

Digitetextosderascunhosda(s)descrio(es)das Seo(es),Categoria(s)eitem(ns). InstaleComponentes,MduloseMambotsadicionaiseinsira asinformaespertinentes.

Considere como o contedo ser combinado e/ou arrumado no template. Produza o template final e o arquivo .css, incluindo os grficos finais. Reveja e revise o template, como necessrio, para adequ-lo ao contedo.

Faaarevisofinaldocontedoealtereoquefornecessrio.


35

Verso 1.0.1.

Captulo 3: Usurios do Joomla!

Captulo3:UsuriosdoJoomla!Este Captulo trata de: OsdiferentestiposdeUsuriosdoJoomla! RegistrodeUsurio Recuperandoumasenhaperdida Logging(Acessando)areadevisualizao DetalhesdaContadeUsurios

TiposdeUsuriosePermissesdeAcessoOs Usurios dos sites do Joomla! podem ser divididos em duas categorias: Convidados UsuriosRegistrados Guests (Convidados) so os visitantes normais ou corriqueiros do seu site Joomla! Dependendo de como o Super Administrator (Super Administrador) configurou o site, algum contedo somente poder ser acessado por Usurios Registrados, enquanto que os visitantes somente podero ter acesso a uma limitada quantidade de contedo, ou todo contedo pode ser acessvel, dependendo das permisses estabelecidas. Registered Users (Usurios Registrados) registraram-se em seu site para obter um nome de usurio (username) e uma senha (password). Este nome de usurio e senha possibilitar ao Usurio Registrado acessar o seu site, receber privilgios especiais, no disponveis para os convidados. Os Usurios Registrados so divididos em dois grupos: UsuriosdeFrontend(readevisualizaooudeacesso) UsuriosdeBackend(reademanutenoouadministrao) Nota:O painel do admin (Administrador) refere-se a esses dois grupos de usurios como Public Front-end (Pblico da rea de visualizao) e Public Back-end (Pblico da rea de manuteno).

UsuriosdareadeVisualizaoOs Usurios da rea de visualizao so usurios registrados e conseqentemente tm direitos adicionais que os convidados (guests) no possuem, que podem incluir a habilidade para criar e publicar contedos no site. Chamamos estes usurios, normalmente, como provedores de contedo, pois o seu objetivo principal o de prover contedo para o site e no para administrar ou alterar a aparncia do mesmo. Os provedores de contedo podem prover novos contedos a partir de uma interface de web empregando um editor embutido do tipo WYSIWG (What You See Is What You Get [O que voc v o que voc obtm]), sem que seja necessrio qualquer conhecimento de cdigo HTML. Dentro da classificao de Usurios da rea de visualizao h quatro nveis especficos que o administrador do site pode especificar. Esses nveis so: Registered (Usurio Registrado), Author (Usurio Autor), Editor (Usurio Editor), e Publisher (Usurio Publicador).


36

Verso 1.0.1.


Tabela 4: Usurios Registrados na rea de visualizao Usurio Register (Registrado) Author (Autor) Editor (Editor) Publisher (Publicador) Acesso & Permisso Registers (Usurios Registrados) tm a habilidade para criar, editar ou publicar um contedo no site. Eles podem submeter novos links para publicao e podem, ainda, ter acesso a contedo restrito que no disponibilizado para guests (convidados/visitantes). Authors (Autores) podem criar o seu prprio contedo, especificar certos aspectos de como o contedo ser apresentado, e especificar a data que o material poder ser publicado. Editors (Editores) tm as mesmas habilidades de um Author (Autor) e podem editar o seu prprio contedo, assim como aqueles de qualquer Author (Autor). Publishers (Publicadores) podem executar todas as tarefas de um Author (Autor) e Editor (Editor) e tm habilidade para publicar o contedo.

O usurio padro o Registered User (Usurio Registrado). Para que o usurio da rea de visualizao receba qualquer outro direito, depender do Administrator (Administrador) ou Super Administrator (Super Administrador) para mudar o seu perfil atravs do painel do administrador na rea de manuteno. Mais informaes:Captulo 7: Gerenciando usurios

UsuriosdareadeManutenoBack-end users -- Managers, Administrators, and Super Administrators -- are typically thought of as the site administrators, but they also have access to the Front-end interface. Just as with the Frontend Users, Back-end Users may have different privileges.Tabela 5: Usurios Registrados na rea de Manuteno Usurio Manager (Gerente) Accesso & Permisses Um Manager (Gerente) tem as mesmas permisses de um Publisher (Publicador), porm, possui acesso ao painel do Administrador da rea de manuteno. Managers (Gerentes) tm acesso a todo contedo associado aos respectivos controles no painel do administrador, mas no tem permisso para alterar templates, esboo de pginas, ou acrescentar ou apagar extenses no Joomla! Managers (Gerentes), tambm, no podem adicionar usurios ou alterar os seus respectivos perfis. Administrators (Administradores) tm muito mais direitos que os Managers (Gerentes). Administrators (Administradores) podem adicionar ou apagar extenses ao site, mudar templates, alterar esboo de pginas, e podem mesmo alterar perfis de usurios at o seu prprio nvel de permisso ou abaixo. O que eles no podem editar o perfil do Super Administrator (Super Administrador) ou alterar algumas caractersticas globais do site. Super Administrators (Super Administradores) no so mostrados na tela de gerenciamento de usurio quando o mesmo se loga no site at com o perfil de Administrator (Administrador). O Super Administrator (Super Administrador) tem as mesmas permisses que um usurio raiz (root) de um tradicional sistema linux e direitos irrestritos para executar todas as funes administrativas dentro do site. Somente os Super Admininstradores tm permisso para criar novos usurios Super Administradores ou estabelecer permisses de Super Administrador para usurios existentes.

Administrator (Administrador)

Super Administrator (Super Administrador)

O nico usurio que existe aps a instalao do Joomla! o Super Administrator (Super Administrador). Corresponde a conta do admin (administrador) criada durante o processo de instalao. Mais informaes:Joomla! 1.0.11 Manual do Usurio

Captulo 2: Instalao via navegador Passo 437 Verso 1.0.1.


RegistroAlm da conta do Super Administrator (admin Super Administrador), que criada, por padro, quando o Joomla! instalado, h duas maneiras para que convidados/visitantes possam se tornar membros registrados do seu site. Primeiro, eles podem se registrar empregando o link de registro no formulrio de login, se disponvel. Segundo, o Super Administrator (Super Administrador) ou o Administrator (Administrador), se houver um, pode registr-los diretamente empregando o painel do Administrador (na rea de manuteno). As duas figuras abaixo mostram o formulrio de Login com e sem o link de Register (Registro).

Figura 15: Caixa de Login da area de visualizao

O Formulrio de Login apresenta o link de Register (Registro) por padro. O usurio Super Administrator (Super Administrador) pode desabilitar este recurso. Mais informaes:Captulo 8: Configurao Global

Para um registro direto, h uma ativao opcional por email para se ter garantia de que o potencial usurio est fornecendo um endereo de email vlido, o padro dessa opo tambm estar habilitado. Quando habilitado, o usurio recebe um email contendo um link de validao que ele deve seguir de modo a completar o processo de registro.

RecuperandoumasenhaperdidaSe voc for como muitas pessoas atualmente, voc deve ter muitas e muitas senhas e inevitvel que venha a esquecer uma delas. Joomla!, como muitos sistemas de hoje, permite-lhe resetar automaticamente a sua senha, se voc a esqueceu. A seguinte caixa de dilogo aparece quando voc clica em Lost Password? (Perdeu Senha?) no formulrio de Login.

Figura 16: Requisio de Senha PerdidaJoomla! 1.0.11 Manual do Usurio 38

Verso 1.0.1.


Quando voc preenche o username (nome do usurio) e o email address (endereo de email), o Joomla! enviar uma nova senha para voc acessar o sistema. A razo para que o Joomla! no envie a senha antiga porque ela armazenada em formato criptografado, que no reversvel. Isto significa que nem mesmo o Super Administrators (usurios Super Administradores) no podem ver a sua senha. Esta prtica comum em sites da web atualmente, portanto, no fique preocupado que no possa usar a senha antiga, fique satisfeito que as senhas estejam bem protegidas! Cuidado:Novas senhas so enviadas por email e o email inerentemente inseguro. sempre uma boa prtica mudar as senhas recebidas por email to logo possvel.

Se o seu endereo de email tiver mudado, a nica opo que voc tem encontrar um link no site para contatar o usurio Super Administrator (Super Administrador) e ele enviar a sua nova senha.

LoggingInandOutLogInUma vez que voc tenha se registrado no site, por opo, e respondido o seu email de validao, basta digitar o username (nome do usurio) e password (senha) no formulrio de Login e clicar o boto de Login para se logar no site.

MenudoUsurio

Figura 17: Menu do Usurio (User Menu)

To logo tenha se logado no site perceber que um User Menu (Menu do Usurio) aparecer no painel de navegao, esquerda. Este menu pode conter mais ou menos opes, dependendo das configuraes especficas do site. A seguinte tabela apresenta um descrio tpica de tens de menu que voc provavelmente ver:Tabela 6: Opes do User Menu (Menu do Usurio) Opes de Menu Your Details: (Seus Detalhes) Submit News: (Submeter Contedo) Submit Web Link: (Submeter Link da Web) Check-In My Items: (Verificar Meus Itens) Detalhes/Opes Empregado para ver e/ou alterar os detalhes de sua conta. Empregado para submeter (apresentar) novos tens de contedo (para usurio Author [Autor] e acima). Empregado para submeter (apresentar) novos links de web que voc encontrou (para usurio Registered [Registrado] e acima). Empregado para verificar qualquer tem que tenha trabalhado e que no tenha sido salvo.



SeusDetalhesPara ver os detalhes de sua conta voc pode clicar na opo do menu Your Details (Seus Detalhes), que apresentar a voc a seguinte tela de opo:

Figura 18: A tela User Details (Detalhes do Usurio)

Aqui voc pode alterar o Your Name (Seu Nome), e-mail (endereo de email), User Name (Nome do Usurio o que voc especificar, que pode ser diferente do seu prprio nome) e Password (Senha).

UserEditor(EditordoUsurio):Voc tambm pode selecionar o editor padro ou WYSIWYG da lista de rolagem de seleo.

Figura 19: Menu rolagem de seleo do User Editor (Editor do Usurio)

Em uma instalao padro o nico editor disponvel o TinyMCE, que prov bons recursos para editar contedo diretamente no site. O Administrator (Administrador) pode instalar outros editores, em todo caso eles estaro disponveis na lista de seleo. Voc pode optar por no escolher o editor WYSIWYG, se desejar digitar contedo sem esse tipo de editor. Nota:Esta opo poder requerer algum conhecimento de HTML.

O Captulo 4: explorar Submeter Contedo, Links da Web, e Itens de Verificao.

Logout:Clicar no boto de Logout para encerrar (e/ou sair da) a seo atual.


40

Verso 1.0.1.

Captulo 4: Acessando Funes a partir da rea de visualizao

Captulo4:AccessandoFunesapartirdareade VisualizaoIntroduoComo voc viu no captulo anterior, to logo tenha se registrado em um site Joomla! voc ver um User Menu (Menu de Usurio) especfico quando se logar. Independente das permisses que tiver, isto , se usurio Registered (Registrado), Author (Autor), Editor (Editor), ou Publisher (Publicador) voc ver o mesmo Menu de Usurio. Contudo, as funes disponveis no menu poder variar dependendo das permisses de acesso que tenha. Neste captulo veremos: GerenciamentodeContedo SubmeterLinksdaWeb VerificarItens

GerenciamentodeContedoEm geral, o gerenciamento de contedo consistir nas trs seguintes operaes: Submeternovocontedoparaosistema(ItemdeContedo) Revisodeleituraeediodocontedo,senecessrio Publicaodecontedo Na esquematizao do Joomla!, Authors (Autores) so geralmente responsveis por submeter contedo, Editors (Editores), fazem a reviso e/ou a edio do contedo, e os Publishers (Publicadores) fazem a publicao do contedo. Contudo, ambos, os Editores e Publicadores, podem submeter contedos e o Publicador pode edit-lo, tambm. Para os propsitos deste captulo, assumimos que os Authors (Autores) criam o contedo, os Editors (Editores) o editam, e os Publishers (Publicadores) publicam o contedo.

Author(Autor)Como dissemos antes, regras diferentes podem ser estabelecidas para os usurios de um site Joomla! Por padro, isto aplicado a usurios registrados. Outro tipo de usurio no pode submeter itens de contedo.De maneira a continuar com estes exemplos, ou voc deve ter privilgios de administrao do sistema, para editar as permisses do usurio ou requerer que o administrador do sistema estabelea as permisses especficas apresentadas nos exemplos. De outra forma, voc poder somente ler e experimentar os exemplos depois.

Nota:

SubmdendoContedoviareadeVisualizaoAcesse:Selecione User Menu > Submit News

Joomla 1011 Traduzido Manual ReduzidoKb

Documents

Transcript of Joomla 1011 Traduzido Manual ReduzidoKb