São Paulo, 23 de abril de 2013

28/04/2013 – 10hs - A Comissão Jovem do Comites – Comitê dos Italianos no Exterior e as Associações Italianas de São Paulo, com a colaboração do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, convidam para a V FESTA DELLA LIBERAZIONE – 2013 (Feriado Nacional na

Itália pelo fim da Segunda Guerra Mundial, em 25 de abril de 1945) a ser realizada na Sede do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis, 436 – São Paulo – SP Apoio: By-Abruzzo - Bauducco. Contamos com a presença de todos, cidadãos e associações de Veteranos e Civis (com suas bandeiras e estandartes) para

comemorarmos mais uma vez esta data de grande importância histórica. Vi aspettiamo numerosi !!

PREMIO LUIGI MALERBA DI NARRATIVA E SCENEGGIATURA – EDIZIONE 2013/ ISCRIZIONE ENTRO IL 25 LUGLIO

Il Premio LUIGI MALERBA di Narrativa e Sceneggiatura è stato istituito da Learn To Be Free Onlus, in collaborazione con il Comune di Berceto e con il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, della Regione Emilia Romagna, del Comune di Parma, della Provincia di Parma, dell’Università degli Studi di Parma. Il Premio LUIGI

MALERBA di Narrativa e Sceneggiatura è dedicato a romanzi, raccolte di raccont i, novelle, sceneggiature, scritti da persone di qualunque nazionalità, amanti della lingua italiana, senza limiti di età, che desiderino cimentarsi nella scrittura di un’opera in questa lingua. Il Premio LUIGI MALERBA rientra nel campo delle attività promosse dal FESTIVAL DELLE IDENTITÀ (www.festivaldelleidentita.it), un contenitore di eventi e progetti culturali ideati da LTBF per valorizzare l’identità come massimo pregio di un popolo e di un territorio e per generare occupazione e sviluppo in aree economicamente in difficoltà. Il Premio LUIGI MALERBA vuole rendere omaggio a uno dei più grandi scrittori italiani che, nel corso della sua carriera, ha prodotto opere di grande rilievo sia in ambito letterario che in quello cinematografico. Il Premio ha sede a Berceto (PR), luogo d’origine dello scrittore, dove il Premio viene conferito. A Roma, ha luogo la conferenza stampa, mentre a Parma i membri della giuria incontrano la stampa locale, il pubblico e gli studenti della classe del liceo che prendono parte alla giuria del Premio. AMMISSIONE Il Premio è rivolto a tutti coloro che desiderino cimentarsi nella scrittura di un’opera in lingua italiana. In considerazione della prolificità e della varietà della produzione di Luigi Malerba, principalmente nell’area della narrativa e del cinema, il concorso verrà riservato, ad anni alterni, alla sceneggiatura o a opere di narrativa. L’edizione 2013 del Premio sarà riservata ad un’opera di narrativa originale inedita, sia essa un romanzo, un racconto lungo, una raccolta di racconti, o una novella. Il Premio è inoltre rivolto alle persone di altra nazionalità, amanti della lingua italiana, senza limiti di età, che desiderino cimentarsi nella scrittura di un’opera in questa lingua. Il bando integrale è consultabile all’indirizzo: http://www.festivaldelleidentita.it/premio-luigi-malerba-2013/ (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

L’Università degli Studi di Torino, impegnata da anni nella diffusione della lingua e della cultura italiana. Grazie al Comitato Torino Università Estate sono stati promossi negli ultimi 15 anni circa venti corsi intensivi, i quali hanno coinvolto quasi 800 partecipanti da tutto il mondo e di tutte le età, desiderosi di approfondire la propria conoscenza della lingua italiana per motivi di studio e/o di lavoro. Sono lieti di annunciare che l’offerta formativa per il 2013 è stata ulteriormente ampliata, mantenendo, tuttavia, le caratteristiche di sempre: una struttura organizzativa solida, un’elevata qualità accademica ed una didattica interattiva, efficace e strettamente legata alla cultura italiana.

Le sue proposte per il 2013 sono:

“Italiano, Arte e Cultura” (3-25 luglio) Quest’anno alla sua quindicesima edizione, offre corsi di lingua italiana a tutti i livelli ed un programma ricco di visite culturali ed approfondimenti della cultura e delle tradizioni di Torino e del Piemonte. ( www.italianoperstranieri.unito.it )

“Italiano, Parole e Musica” (5-27 settembre)

Corso intensivo per tutti i livelli nel contesto di “MITO Settembre Musica”, l’importante manifestazione musicale che richiama ogni anno artisti di fama internazionale. I partecipanti potranno approfondire aspetti specifici legati alla musica e scegliere tra diverse attività quali seminari specifici, workshop, visite guidate alle istituzioni musicali torinesi, concerti e spettacoli. ( www.italianoperstranieri.unito.it )

“I Venerdì della Lingua Italiana” (da marzo a giugno, ogni anno) Cicli di seminari e incontri settimanali finalizzati ad approfondire la lingua italiana in contesti specifici (l’italiano giuridico, l’italiano dell’azienda, ecc.…), analizzando quegli aspetti peculiari del lessico e della terminologia che non sono normalmente affrontati nei tradizionali corsi di lingua. (www.italianoperstranieri.unito.it ) (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

Corso estivo di italiano 2013 "Corso intensivo di Lingua e Cultura Italiana"

L’Ufficio Mobilità e Relazioni Internazionali dell'Area Servizi agli Studenti (ASTU) dell’Università degli Studi di Udine, in collaborazione con il Centro Linguistico Audiovisivi (CLAV), con il

supporto dell’ERDISU (Ente Regionale per il Diritto e le Opportunità allo Studio Universitario di Udine), dell'ALEF (Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia) e dell’Ente Friuli nel Mondo, organizza il “Corso Intensivo di Lingua e Cultura Italiana 2013”, che si terrà presso l’ateneo friulano dal 02 al 20 luglio 2013, giunto nel 2013 alla sua diciannovesima edizione. La città di Udine sorge al centro della regione Friuli Venezia Giulia in una posizione geografica privilegiata, in prossimità di un ampio e gradevole arco di colline moreniche, sulla via internazionale che collega il sud con l’Europa centro-orientale. La città di Udine è situata nel nord-est d’Italia, tra le montagne e il mare; è un luogo ideale dove studiare la lingua italiana e un ottimo punto di partenza per coloro che intendano visitare la storica regione del Friuli Venezia Giulia e le nazioni confinanti come Austria e Slovenia. Il corso prevede tre o più livelli di insegnamento della lingua che possono essere suddivisi in: • livello elementare; • livello intermedio; • livello avanzato. E’ possibile reperire maggiori informazioni riguardanti il corso sul seguente sito internet: http://www.uniud.it/international-area/incoming-mobility/Italian Summer Course/i-s-c Scadenza dell’iscrizione: 31 maggio 2013. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

A direção da Scuola Italiana Eugenio Montale, com grande satisfação, compartilha a notícia de que o aluno da Scuola Secundaria de I grado classe III, Gianluca Allodi, ficou em 1º lugar na categoria estadual/São Paulo-região metropolitana do Concurso Internacional de Redação de Cartas

2013 organizado pelos CORREIOS. O Concurso Internacional de Redação de Cartas para Jovens é promovido anualmente pela UPU – União Postal Universal, sediado em Berna – Suíça, com o objetivo de desenvolver a habilidade de composição dos jovens; contribuir para o estreitamento das relações de amizade internacionais e aprimorar a comunicação por meio da escrita. Os Correios participam, pois o Concurso está alinhado a um dos objetivos do Milênio que é “Educação Básica de Qualidade para Todos” da Organização das Nações Unidas (ONU). O tema escolhido para o concurso é o mesmo proposto pela UNESCO/2013 que trata sobre a ÁGUA e se alinha também com o tema interdisciplinar trabalhado em nossa escola. No link abaixo poderão ser vistos os resultados de todos os estados brasileiros e poderá ser lido na íntegra o texto do aluno da Eugênio Montale Gianluca Allodi que aqui parabenizamos. http://www.correios.com.br/sobreCorreios/educacaoCultura/concursoCartas/

25/04/2013 – 9h00 – Por ocasião das celebrações de 25 de abril (Liberação da Itália) o Istituto Italiano di Cultura e FAAP – Fundação Armando Alvares Penteado convidam para a palestra de Roberto RAMPIONI, Professor de Direito Penal na Universidade “Roma Tor Vergata” com o tema: O Pensamento de Cesare Beccaria – Nas raízes da moderna ciência penal e dos projetos de reforma do código penal italiano. Local: FAAP – Centro de Criatividade, Rua Alagoas, 903 – Pacaembu/SP.

27/04/2013 – 20h30 - O Circolo Italiano – São Paulo comunica a comunidade italiana que estará realizando na sua Sede Social (Av. São Luiz, 50 – 1º andar, São Paulo) a Festa de Aniversário para celebrar os 102 anos de fundação do Sodalício, com música ao vivo com o grupo “Sapore d’Italia”. Participem! Informações e reservas pelo tel. (11) 2189.2912 com a Sra. Silvana.

28/04/2013 – 12hs – A Sociedade Italiana Videiras Indaiatuba convida amigos e simpatizantes para participar do “Almoço Italiano” que será realizado no Salão da Igreja São José no Bairro de Itaici/Indaiatuba/São Paulo. Convites somente antecipados. Entrar em contato pelos telefones: (19) 3318.0366 / 7806.3569 ou Rua Cerqueira Cezar 1244, Centro/Indaiatuba -SP

30/04/2013 – 21hs – O Istituto Italiano di Cultura comunica que será realizado no Teatro Cultura Artística Itaim um Recital com o jovem pianista italiano Federico Colli, vencedor em 2012 do celebrado Concurso Internacional de Piano de Leeds e estrela ascendente na cena musical internacional. Serão executadas músicas de Mozart, Schubert e Maurice Ravel. Endereço: Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 1830 – Itaim Bibi. O Istituto informa que dispõe de um número limitado de

cortesias. Interessados poderão fazer sua reserva até sexta-feira, 26/04 às 12hs : iicsanpaolo@esteri.it

01/05/2013 – das 11hs às 17hs. – O Centro Educacional Assistencial Profissionalizante – CEAP convida para participar da Jornada Humanística 2013.a ser realizada à Rua José Vieira Martins, 270 – Pedreira.

Mais informações: (11) 56117121 / 7129 ou www.pedreira.org

05/05/2013 – 11h00 –O “Circolo Italiano San Paolo” convida a comunidade italiana e ítalo-brasileira para assistir a Santa Missa a ser celebrada em italiano pelo Pe. Giorgio Cunial na Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua Glicério, 225 – São Paulo).Durante a Missa será prestada uma homenagem a todas as mães presentes. Após a celebração, será oferecido aos presentes um lanche patrocinado pelo Circolo Italiano, servido no Salão Paroquial.

Um agradecimento especial a todos que contribuírem com um quilo de alimentos não perecíveis para as obra assistenciais da Paróquia.

Museu da Imigração organiza a 1ª Parada Migrante

Doze grupos de comunidades da Rússia, Croácia, Alemanha, República Tcheca, Itália, Bolívia, Peru, Lituânia, Ilha da Madeira e Coreia farão, dia 5 de maio, apresentações gratuitas de dança e música típicas no Parque do Ibirapuera. Os números fazem parte da 1ª Parada Migrante organizada pelo Museu da Imigração, instituição da Secretaria de Estado da Cultura, com o objetivo de celebrar a diversidade cultural das várias nacionalidades e comunidades

imigrantes presentes em São Paulo. O Grupo Folclórico Kantuta Bolívia, um dos mais tradicionais representantes da Bolívia no Brasil com 26 anos de existência, está entre eles. Cerca de 30 integrantes irão realizar durante a Parada Migrante uma exibição da dança afro-boliviana dos Caporales, que simboliza os capatazes dos escravos negros trazidos para a Bolívia durante os tempos coloniais. A dança dos Caporales é caracterizada por movimentos ágeis e atléticos em que os homens se destacam especialmente com torções, contorções, chutes aéreos, acrobacias e gritos de raiva e euforia. Já as mulheres acentuam a sensualidade e feminilidade com vestidos e movimentos graciosos. Outro a se apresentar será o Grupo Folclórico Casa Ilha da Madeira (folclore e etnografia região autônoma da Madeira). Formado por pessoas de diversas faixas etárias, o grupo interpretará situações que mostram o cotidiano dos imigrantes, usando instrumentos típicos de trabalho e domésticos, além de retratar brincadeiras e jogos tradicionais. Tudo isso será feito ao som de música ao vivo tocada por eles com instrumentos acústicos como: acordeom, braguinha (cavaquinho), rajão (mini-viola), viola de arame, flauta, violino, brinquinho (chocalho com castanholas), ferrinhos (triângulo), reco-reco e bumbo. Segundo Marília Bonas, presidente executiva do Museu da Imigração, “a ideia é que a Parada Migrante seja realizada anualmente, fazendo parte do calendário de eventos culturais da capital paulista e se consolidando como um momento de encontro das várias comunidades de imigrantes, assim como a Festa do Imigrante, que já organizamos há 17 anos”. Data: 05/05/2013 – 15h 0 Local: Parque do Ibirapuera - Entrada franca Informações: (11) 3311-7700 ou www.museudaimigracao.org.br

07/05/2013 – 19hs - O Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da Cultura e o Museu da Imigração convidam para a abertura da exposição “Viagem, Sonho e Destino”. Local: Estação Julio Prestes – Praça Julio Prestes, 148 – Campos Elíseos/SP A exposição ficará aberta ao público de 07 de maio a 14 de junho de 2013. Mais informações no site: www.museudaimigracao.org.br

La Scuola di Italiano Dante Alighieri di Camerino (Regione Marche) informa tutti gli studenti di architettura e tutti gli interessati che : dal 28 luglio al 1 agosto 2013 si svolgerà a CAMERINO presso

il palazzo Ducale dell'Università il: XXIII Seminario Internazionale e Premio di Architettura e Cultura

Urbana "Nuovi Scenari Urbani. Opere, Progetti, Utopie." Maggiori informazioni : http://web.unicam.it/culturaurbana/programma2013.asp

O Circolo Italiano di Taubaté, com apoio cultural do Instituto Mazzaropi de Taubaté, comunica que está oferecendo gratuitamente o Curso de Dança Tarantella, a ser realizado no Museu da Imigração italiana de Quiririm. O curso terá inicio dia 04 de maio, todos os sábados das 09 às 10h, idade dos participantes a partir dos 10 anos. O curso faz parte integrante do PROJETO MUSEU DINÂMICO que visa dinamizar o espaço do museu, promover a inclusão da comunidade e democratizar conhecimento. Estão sendo realizados cursos, workshops, exposições, documentários, entre outras ações que vem sendo implantadas desde janeiro de 2013 nos museus de Quiririm (Imigração Italiana e Rizicultura). As inscrições devem ser feitas na sede do Circolo Italiano di Taubaté, na Av.

Libero Indiani, 550 Quiririm Taubaté (Museu da Imigração Italiana de Quiririm). Informações adicionais e inscrições através dos telefones (12) 3686 3340 e (12) 9749 6978. www.circoloitalianoditaubate.wordpress.com

No último dia 10 de abril o Istituto Italiano di Cultura e a Fundação Memorial da América Latina, em colaboração com a Società Geografica Italiana inauguraram a exposição: “A Amazônia de Ermanno Stradelli. Rio, povos e lendas sob o olhar de um explorador italiano”. A exposição estará aberta ao público de 11 de abril a 20 de maio. Local: Memorial da América Latina, Pavilhão da Criatividade Darcy Ribeiro (portões 8, 9 e 13). Estacionamento: Portão 15, Av. Auro Soares de Mora Andrade, 664 – Estação Barra Funda do Metrô – São Paulo/SP. Classificação: Livre para todos os públicos. Informações adicionais: WWW.memorial.org.br – eventosbeal@memorial.sp.gov.br - Tel. (11) 3823.4780

Il Gruppo Benetton, grazie alla sua trentennale attività di promozione delle attività sociali legate alla pratica sportiva, e Università Ca’ Foscari Venezia, ente accademico leader nel mondo nel settore delle scienze economiche, organizzano il Master in Strategie per il Business dello Sport (www.mastersbs.it).

Il Corso, residenziale e full time, riservato a laureati di ogni provenienza universitaria e a numerus

clausus, viene svolto all’interno della straordinaria cornice del campus sportivo de La Città dello Sport di Treviso (www.ghirada.it), realizzata e gestita dal Gruppo Benetton, e ha l’obiettivo di formare la nuova classe dirigente dello sport system nazionale.

Da maggio dello scorso anno il Master SBS è diventato un Master Universitario a tutti gli effetti, parte integrante dell’offerta formativa dell’Università Ca’ Foscari di Venezia (http://unive.it/nqcontent.cfm?a_id=23406) ed è risultato essere, da una ricerca condotta dalla rivista inglese Sport Business International, il primo Master italiano sullo sport management nella graduatoria mondiale, 8° in Europa e 12° al mondo.

A settembre 2013 il Master SBS avvierà la nona edizione, che, come da calendario, vedrà i 35 studenti del Corso impegnati nella formazione d’aula per 6 mesi, per poi essere ospitati per un periodo minimo di tre mesi in stage nelle oltre 100 Aziende ed organizzazioni partner del progetto.

Ad oggi circa il 81% dei diplomati è occupato nel settore sport e la Direzione del Master è impegnata costantemente nel processo di placement dei partecipanti, attraverso la finalizzazione di accordi di cooperazione con aziende ed enti, In Italia e all’estero.

Il Master SBS fin dalla sua prima edizione ha ospitato studenti stranieri (dalla Grecia, dalla Tunisia, dal Messico, dal Brasile, dall’Ungheria, dall’Argentina e dal Belgio) ed intende rafforzare questa internazionalizzazione con l’inserimento di candidature alla selezione provenienti da Paesi esteri.

E’ in questa ottica che abbiamo il piacere di verificare la disponibilità del vostro Ente a collaborare con il Master dando visibilità al progetto nella fase di raccolta delle application, attraverso i vostri canali di comunicazione istituzionali e segnalando la possibilità di ottenere borse di studio residenziali presso il campus de La Ghirada.

La Segreteria Organizzativa del Master (tel: +390422324313; fax:+390422324324; email: segreteria@mastersbs.it) è a vostra disposizione per fornirvi tutto il supporto e le ulteriori informazioni necessari per attivare al meglio ogni forma di collaborazione tra le Parti. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

A Associação ACLI São Paulo em parceria com a Secretaria da Semana Missionária em São Paulo (evento que antecede a Jornada Mundial da Juventude no Rio de Janeiro) convida jovens a realizar trabalhos voluntários de interpretação e acompanhamento dos missionários que estarão na cidade nos dias 16 a 21 de julho. Para participar, basta acessar o site www.prejmjsp.com, clicar no link Voluntários e preencher a ficha de cadastro. Com certeza, é uma oportunidade única para conhecer novas culturas, fazer

amizades, exercer a solidariedade e, de quebra, usar aquele idioma que você já domina. Participe.

Edital de Convocação: Assembléia Geral

O Presidente da Comunidade Italiana de Mato Grosso, Sr Attilio Domenico Rondinelli, no uso de suas atribuições e em conformidade com o Estatuto, resolve convocar todos os associados, simpatizantes e interessados, para a eleição da Nova Diretoria conforme segue:

Dia: 27/05/2013, Horário: Das 9 às 17 hs. Local: Centro Cultural Ítalo Cuiabano, Praça das Bandeiras, Centro Político Administrativo, Cuiabá/ MT.

7º Encontro da Família Andreassa/zza

Chegou a oportunidade que esperavam para a confraternização entre todos que fazem parte desta grande família. A festa será realizada no dia 26 de maio de 2013, no Bosque da Igreja Bom Jesus em Campo Largo – PR, endereço: Avenida Bom Jesus, 333. Programa: 11hs Santa Missa; às 13hs: Almoço. Confirmar presença até o dia 15/05/2013 pelo e-mail claudete_andreassa@yahoo.com.br ou pelo tel. (41) 3224.1154. (Maximiliano Peratello - Sociedade Ítalo Brasileira de Indaiatuba).

O Comites de São Paulo comunica os seus novos horários de funcionamento:

às 3ªs. e 5ªs. feiras das 8h30 às 14h30.

Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:

www.comites.org.br

Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517

comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br