TheCharmedVoyager

Í n d i a norte · Sul · PraiaS

+nePal

Capital: Nova DéliFuso Horário: GMT +5:30 horasPopulação: aproximadamente, 1.2 bilhõesMoeda: Rúpia indiana

A Índia é um país sul asiático, com uma história milenar, construída por vários impérios, que transparece na diversidade de seus monumentos, alimentação, templos, vestimenta, música, onde convivem na maior paz práticas religiosas como o hinduismo, jainismo, budismo e sikhismo, entre outras crenças.

O Norte conta com clima frio no inverno nos meses entre novembro e março. A costa tem um clima tropical durante todo o ano, enquanto que as planícies e regiões central e sul são quentes no verão, nos meses de abril a junho. A maior parte do país tem um período vigoroso de monções, que dura entre julho e outubro.

VISTO Todos os não-residentes necessitam de visto para a Índia, que deve ser obtido antes da partida. Turistas recebem geralmente vistos válidos por seis meses, a partir da data de emissão. Os passaportes devem ter pelo menos duas páginas em branco e validade de seis meses após seu retorno da Índia.

O QUE VESTIR O estilo ocidental é bem difundido para o vestuário masculino. Para se estar em harmonia com o povo e não ofender a cultura indiana, as mulheres não devem mostrar os ombros, nem as pernas. Roupas justas também são mal vistas. O ideal é usar kurtas (“batas” compridas) e calças de algodão. Caso não possua estas peças, levar uma echarpe pode ser uma solução para cobrir-se caso seja necessário. Nos templos, é preciso tirar os sapatos.

LÍNGUAA Constituição reconhece 15 línguas, e o hindi é a língua oficial do país. Muitos indianos falam inglês, principalmente na indústria turística.

COMIDA & BEBIDACarne de gado não é servida na Índia, e a de porco não é facilmente encontrada. São utilizadas somente carne de frango e de cordeiro. Comida vegetariana de boa qualidade se acha em todo o país. Bebida à base de iogurte (chamada lassi) é servida com a maioria das refeições, pois ajuda na digestão e a suavizar a comida picante.

o norte

agra 5 delhi 6JaiPur 7JodhPur 8KhaJuraho 9 udaiPur 10

VaranaSi 11

o Sul

KumaraKom 13Pondicherry 14KaraiKudi 15

PraiaS goa 17 marari 17 neeleShwar 17 KoValam 17

mahabaliPuram 17

tourS

o triângulo de ouro 19PaSSagem Para o norte 20

PaSSagem Para o Sul 21

extenSõeS

andaman iSlandS 23ranthambore ParK 24

nePal 25

hotéiS SelecionadoS 26

Nimaj, Rajastão | Foto de Carlos Stucky © April 2009

o norteagra

delhi

JaiPur

JodhPur

KhaJuraho

udaiPur

VaranaSi

4

Agra alcançou a fama como a capital dos imperadoresMughal (1526-1658) e continua a ser um importante destino turístico por causa de seus muitos monumentos listados como Patrimônio Mundial da UNESCO.

Taj MahalConcluído em 1653 DC, foi construído pelo imperador mughal Shah Jahan como o lugar de descanso final para a sua rainha favorita, Mumtaz. Perfeitamente simétrico levou 22 anos de árduo trabalho e 20 mil trabalhadores para construí-lo, parecendo estar flutuando no ar a partir de certa distância. O túmulo de Shah Jahan foi erguido ao lado do dela por seu filho Aurangzeb.

Agra FortO grande imperador mughal Akbar encomendou sua construção em 1565 DC, embora adições tenham sido feitas até o tempo de seu neto Shah Jahan. Com um perímetro de 2,4 km, é cercado por muralhas duplas de arenito vermelho pontuadas em intervalos regulares por baluartes.

Fatehpur SikriA cerca de 35 km de Agra, serviu como capital do Império de 1571 até 1585. Posteriormente abandonado, o local apresenta um conjunto de prédios de importância histórica significativa.

agra

Agra, O Taj Mahal | Foto de Carlos Stucky © April 2009

5

Nova Déli é o ponto ideal para se iniciar no descobrimento do Norte do país. A Velha Déli é uma volta ao passado. As vielas labirínticas do Mercado remetem ao século XVIII. É um caos ordenado, dividido por seções: temperos, vestimentas, jóias, adornos para templos, etc. Muitas pessoas circulando, riquixás e motos. O contraste é imenso com Nova Déli, moderna e cosmopolita. Possui excelentes restaurantes, hotéis e comércio de souvenires. O Qutb MinarO minarete da vitória, começou a ser construído em 1193 e foi concluído em 1368. A torre de

72.5 m de altura faz parte de um complexo que contém a primeira mesquita erguida na Índia. De arquitetura hindu-islâmica, o monumento conta sua história. Os rostos dos deuses hindus esculpidos nas paredes foram destruídos pelos muçulmanos, povo monoteísta, de forma precisa. Sorte para o visitante, pois o resto dos minuciosos detalhes talhados na pedra ainda pode ser apreciado.

Humayun’s Tomb Construído em 1565, é uma avant premiere do que será visto no Taj Mahal, o mausoléu mais famoso do mundo.

delhi

Old Delhi | Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

6

Jaipur é conhecida como a Cidade Cor-de-Rosa e é a

capital do Rajastão. Notável entre as pré-modernas

cidades da Índia pela largura e a regularidade de suas

ruas e mercados efervescentes.

Amer Fort

Deslumbrante construção em mármore branco e

arenito vermelho de 1592. Sua maravilhosa decoração

é influenciada pelo estilo hindu e muçulmano. A

melhor parte desta atração turística, situada numa

colina, é o passeio de elefante real.

City Palace

Este complexo abrange uma área enorme, dividida

em uma série de jardins, pátios e construções.

Hawa Mahal

O Palácio dos Ventos oferece uma vista estonteante,

e sua arquitetura rajputana harmoniza-se com

a mughal, que o diferencia. Possui uma fachada

piramidal, com 953 janelas decoradas com treliças

diminutas.

JaiPur

Jaipur, Pulseiras no Mercado Bapu | Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

7

Jodhpur, A Cidade Azul, é a segunda maior cidade do

Rajastão. É dividida em duas partes: a cidade velha e

a nova. A antiga cidade é cercada por 10 km de muro

em torno dela. Também tem oito portões que levam

para a cidade nova. Dentre os vários monumentos

históricos da cidade e da região circundante estão:

Forte Mehrangarh

O mais majestoso e um dos maiores da Índia. Suas

muralhas exibem não somente canhões em excelente

estado de preservação, mas igualmente uma vista

privilegiada da cidade.

Jaswant Thada

É um mausoléu do século 19 e também exemplo

do brilhantismo da arquitetura indiana. Para visitar

o Thada você passará por colinas rochosas, o que

intensificará a aura mística de sua visita.

Palácio Umaid Bhawan

Um dos mais imponentes palácios indianos. Seu

estilo arquitetônico, com belas varandas, pátios

encantadores, verdes jardins e faustosos quartos, o

torna um belo exemplo de arquitetura indo-sarracena.

JodhPur

Udaipur | Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

8

Khajuraho é uma pequena cidade no estado de Madhya Pradesh. Seu monumentos, Patrimônio Mundial da UNESCO, compõem o maior conjunto de templos hindus medievais, famosos por suas esculturas eróticas. Foi capital religiosa da dinastia rajput dos Chandelas, que controlou esta parte da Índia entre os séculos X e XII, seguidores do culto tântrico. Nenhum dos seus templos contém temas relacionados com a sexualidade no seu interior, uma das interpretações para isto, é que esta organização dos elementos eróticos está ligada ao fato do visitante, que pretendia estar perto da divindade, deveria deixar os seus desejos sexuais fora do templo.

KhaJuraho

Fotos © Incredible!ndia

9

Udaipur, a Cidade dos Lagos, é conhecida também por seus palácios da era Rajput, como o Lake Palace, ocupando uma ilha inteira no Lago Pichola. Muitos dos palácios foram convertidos em hotéis de luxo.

City PalaceÉ uma enorme série de palácios construidos em épocas diferentes, a partir de 1559, com vistas deslumbrantes do Lake Palace e da cidade.

Lake PalaceConstruído entre 1743-1746, este monumento flutuante de mármore branco foi cenário romântico no filme 007 Contra Octopussy de 1983.

udaiPur

Foto © Incredible!ndia

10

Varanasi se situa às margens do rio Ganga (Ganges), considerado sagrado pelos hindus budistas e jainistas. É uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo.

Segundo a Vamana Purana, os rios Varuna e Assi originaram-se do corpo da pessoa primordial no início do próprio tempo. A terra situada entre os dois rios se acredita ser Varanasi, a mais santa de todas as peregrinações.

Varanasi é o microcosmo do hinduismo, uma cidade de cultura clássica tradicional, glorificada por mitos e lendas e santificada pela religião, que sempre

atraiu um grande número de peregrinos e fiéis desde

tempos imemoriais.

Varanasi é também conhecida pela sua riquíssima

variedade de música, arte, artesanato e educação.

Alguns dos expoentes destas áreas, conhecidos

mundialmente, foram educados no ethos cultural de

Varanasi.

Em Varanasi, não deixe de visitar e encantar-se com

as sedas e brocados da Família Mehta, que por cinco

gerações tem vestido reis e operários.

VaranaSi

Raiar do Sol em Varanasi, Vendedor flutuante no Ganges | Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

11

o SulKumaraKom

Pondicherry

KaraiKudi

Na

estr

ada

para

Kar

aiku

di, T

amil

Nad

u |

Foto

de

Carl

os S

tuck

y ©

Apr

il 20

09

12

Kumarakom é uma peninsula verde-esmeralda, costurada de lagoas, campos de arroz e alagadiços que escorrem do Lago Vembanad. Essa área, mais conhecida como Backwaters, é famosa pelos seus infinitos labirintos de canais e lagos que se expandem entre Cochin e Quilon, no sul.

Da vastidão do lago Vembanad aos córregos tão largos quanto uma canoa, as Backwaters formam as artérias das quais a vida rural flui calmamente - crianças jogando-se nas águas, mulheres lavando roupas às suas margens, pescadores com suas lanças e redes tirando da água peixes deliciosos, barcaças de palha transportando coco e arroz, base

da culinária de Kerala e, sobretudo, um senso de paz e tranquilidade que permeia cada aspecto desta estonteante região.

KumaraKom

Casa-barco nas Backwaters, Kerala| Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

13

Embora Pondicherry tenha sido sujeita a muitas influências européias no passar dos anos, foram os franceses que adquiriram a cidade no final do Século XVII, retornando-a em 1954 com um forte legado.

Hoje, a reminiscência do élan francês, temperadas com o calor do sul da Índia, lhe transformou em um dos mais charmosos e intrigantes destinos com uma atmosfera única em toda a Índia, onde seus boulevards, elegantes casas coloniais e jardins ornamentais nos levam de volta ao Século 18.

Os restaurantes têm um distinto toque francês, café e croissants são servidos nos cafés e os policiais de

transito ainda usam os famosos quepes franceses.

Pondy, como a chamam afetuosamente, é sem dúvida uma das mais requisitadas metas para compras e com taxas quase não existentes, oferece excelentes preços.

Pondicherry é também reconhecida pelo seu artesanato, com destaque para bonecas, têxteis, teares de seda, couros, cerâmicas, incenso e papel reciclado e pelo sua longa avenida a beira mar onde se pode aproveitar de lindas caminhadas nos finais de tarde, aproveitando a brisa fresca da Baía de Bengala.

Pondicherry

Detalhe da fachada de um templo, Pondicherry | Foto de Carlos Stucky © Março 2010

14

Karaikudi, capital da região do Chettinad é a maior

cidade do distrito de Sivaganga, e é também a maior

dos 75 vilarejos que situam-se aos seus arredores,

formando a terra natal dos Nattukottai Chettiyars.

Os Nattukottai Chettiyars foram uma próspera

comunidade de banqueiros locais que foi muito

importante nos negócios internacionais entre o Sul

e o Sudeste Asiáticos durante o Século 19 e início do

Século 20. Foram os membros desta comunidade

comercial que construiu e viveu em muitos, senão

em todos, os prédios históricos da área.

Seus visitantes atropelam-se para apreciar a história

das construções Chettinad com seus tributos à deusa

da prosperidade Lakshmi, e seus vibrantes mercados.

Acredita-se também que seja uma das cidades que

mais se desenvolve na Índia.

Em Karaikudi encontram-se também vários templos

famosos na região e que não são relacionados

com a arquitetura dos Chettiyars. Entre outras

coisas, a cidade é também conhecida pelo templo

Sri Meenakshi-Sundareswarar [Templo Sivan],

construido em 1872.

KaraiKudi

Fabricação de Ladrilhos Athangudi, na estrada para Karaikudi, Tamil Nadu| Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

15

o Sul PraiaS

goa

marari

neeleShwar

KoValam

mahabaliPuram

© B

aref

oot e

m H

avel

ock,

And

aman

Isla

nds

16

beacheS

GoaCoqueirais, areias brancas e águas cristalinas: este três elementos essenciais atraem mais de 2 milhões de visitantes às praias de Goa a cada ano.

MarariA praia de Marari não é somente uma paisagem infinita de areia e surfe, é muito mais. Uma experiência autêntica nos vilarejos de pescadores de Kerala, em uma recriação da vida simples e harmoniosa.

NeeleshwarAs praias desertas, emolduradas por coqueirais, por canais verdejantes e jardins maravilhosos de

temperos, preservam um impassível ritmo de vida na imensidão do oceano do Oceano Índico.

KovalamLocalizada em uma linda baía de águas calmas emoldurada por um promontório rochoso, Kovalam é uma praia internacionalmente conhecida e point favorito de viajantes de todo o mundo.

MahabalipuramNa baía de Bengala, este trecho de mar com amplas extensões de praias intocadas é um convite a momentos de paz e relaxamento.

Praia de Covelong, Tamil Nadu| Foto de Carlos Stucky © Março 2010

17

tourSo triângulo de ouro

PaSSagem Para o norte

PaSSagem Para o Sul

Os programas apresentados são apenas amostras e mostram somente seus destaques. Solicite a descrição do itinerário completo de sua preferência.

Na estrada para Trichy, Tamil Nadu | Foto de Carlos Stucky © April 2009

18

o triângulo de ourodelhi · agra · JaiPur + udaiPur

9 Dias | 8 Noites· Hospedagem nos hotéis Oberoi, com café da manhã

· Transporte privado em carro com ar-condicionado e chofer. Todos os veículos utilizados são Deluxe Tempo Traveller· Serviços exclusivos de concierge de luxo durante todo o tour

· Kit de viagem

Nim

aj, R

ajas

tão

| Fo

to d

e Ca

rlos

Stu

cky

© A

pril

2009

19

1º DIA CHEGADA EM DÉLI· Três noites no Oberoi Delhi

2º DIA EM DÉLI· Visita a Nova Déli· Qutb Minar e Humayun’s Tomb· Passeio até o India Gate e Lutyens· Carro à disposição

3º DIA EM DÉLI· Visita a Old Delhi, incluindo Jama Masjid· Red Fort· Carro à disposição

4º DIA DÉLI > AGRA· Viagem no Trem Shatabdi Express até Agra· Hospedagem no Oberoi Amarvilás· Visita ao Taj Mahal· Agra Fort

5º DIA AGRA > FATEHPUR SIKRI > JAIPUR· Duas noites de hospedagem, no Oberoi Rajvilás· Viagem de carro até Jaipur· Visita a Fatehpur Sikri no caminho

6º DIA JAIPUR· Visita ao Amer Fort e ao City Palace

7º Dia JAIPUR > UDAIPUR· Voo para Udaipur· Duas noites de hospedagem no Oberoi Udaivilás

8º Dia UDAIPUR· Visita ao City Palace· Jagdish Temple e Sahelion-Ki-Bari· Eklingji & Nagada Temples

9º Dia UDAIPUR > DÉLIPela manhã, voo para Déli e, depois, para os destinos de origem.

1º DIA CHEGADA EM DÉLI· Duas noites de hospedagem no Oberoi Delhi

2º DIA EM DÉLI· Visita a Old Delhi e ao Red Fort· Qutb Minar e Humayun’s Tomb

3º DIA DELHI > JODHPUR· Voo para Jodhpur e uma noite de hospedagem no Taj Umaid Bhawan Palace

4º Dia JODHPUR > RANAKPUR > UDAIPUR· Visita ao Mehrangarh Fort e Jaswant Thada· Viagem de carro a Udaipur e hospedagem de duas noites no Oberoi Udaivilás

5º Dia UDAIPUR· Visita ao City Palace e aos templos

6º Dia UDAIPUR > JAIPUR· Voo para Jaipur e duas noites de hospedagem no Oberoi Rajvilás

7º Dia JAIPUR· Visita ao Amber Fort e ao City Palace

8º Dia JAIPUR > AGRA· Viagem de carro até Agra· Visita a Fatehpur Sikri no caminho e duas noites de hospedagem no Oberoi Amarvilás

9º Dia AGRA· Visita ao Taj Mahal· Agra Fort

10º Dia AGRA > JHANSI > KHAJURAHO· Viagem no Trem Shatabdi Express para Jhansi· Visita ao Orcha’s Fort no caminho e uma noite de hospedagem no The Lalit Temple View

11º Dia KHAJURAHO > VARANASI· Visita a templos e voo para Varanasi e duas noites de hospedagem no Taj Nadesar Palace

12º Dia VARANASI· City Tour e Passeio de barco pelo Ganges

13º Dia VARANASI > DÉLI· Visita a Sarnath, Voo para Déli e, depois, para os destinos de origem.

PaSSagem Para o nortedelhi · JodhPur · udaiPur · JaiPur · agra · KhaJuraho · VaranaSi13 Dias | 12 Noites· Hospedagem em hotéis de primeira classe, com café da manhã· Transporte privado em carro com ar-condicionado e chofer. Todos os veículos utilizados são Deluxe Tempo Traveller· Serviços exclusivos de concierge de luxo durante todo o tour· Kit de viagem

Forte Mehrangarh, Jodhpur | Foto de Carlos Stucky © Abril 2010

20

PaSSagem Para o SulmahabaliPuram · Pondicherry · tanJore · Periyar · KaraiKudi · KumaraKom · cochin

11 Dias | 10 Noites· Acomodação em Hotéis CGH Earth Hotels ou equivalente onde não presentes, com café da manhã

· Transporte privado em carro com ar-condicionado e chofer. Todos os veículos utilizados são Deluxe Tempo Traveller· Serviços exclusivos de concierge de luxo durante todo o tour

Templo de Shiva em Kanchipuram, Tamil Nadu| Foto de Carlos Stucky © Março 2010

21

1º DIA CHEGADA EM CHENNAI· Duas noites de hospedagem no Radisson Resort Temple Bay

2º DIA EM MAHABALIPURAM· Visita a Mahabalipuram e o Shore Temple· Visita a Kanchipuram

3º DIA MAHABALIPURAM > PONDICHERRY · Viagem de carro até Pondicherry · Visita ao Sri Aurobindo Ashram e a Auroville· Uma noite de hospedagem no CGH Maison Perumal

4º DIA PONDICHERRY > CHIDAMBARAM > TANJORE · Viagem de carro até Tanjore, visitando o templo Chidambaram, dedicado a Shiva, no caminho· Uma noite de hospedagem no Ideal River View Resort

5º DIA TANJORE > KARAIKUDI· Viagem de carro até Karaikudi· Duas noites de hospedagem no CGH Visalam 6º DIA EM KARAIKUDI· Passeio pelo vilarejo

7º DIA KARAIKUDI > PERIYAR · Viagem de carro até Periyar e noite livre· Uma noite de hospedagem no CGH Spice Village

8º DIA PERIYAR > KUMARAKOM · Manhã livre· Viagem de carro até Kumarakom· Cruzeiro no lago ao por-do-sol· Duas noites de hospedagem no CGH Coconut Lagoon

9º DIA EM KUMARAKOM· Passe o dia em um cruzeiro pelas backwaters nos famosos House Boat.

10º DIA KUMARAKOM > COCHIN · Viagem de carro até Cochin· City Tour· Uma noite de hospedagem no CGH Brunton Boat Yard

11º DIA EM COCHIN Transferimento ao Aeroporto em tempo para voo para os destinos de origem.

extenSõeSandaman iSlandS

ranthambore ParK nePal

Podemos oferecer-lhe uma gama completa de destinos e serviços abrangendo o melhor da Índia! Estas extensões, com diferentes motivações, são apenas sugestões para enriquecer a sua experiência!

22

Garuda carrega Vishnu| Foto de Carlos Stucky © April 2010

andaman iSlandS

As Ilhas Andaman são um grupo de ilhas na Baía de Bengala e fazem parte da União de Ilhas Andaman e Nicobar do Território da Índia. O arquipélago inclui cerca de duas centenas de ilhas.

Das poucas mais de 300.000 pessoas que vivem nas ilhas Andaman, uma pequena minoria de cerca de 1.000 são indígenas Adivasis de Andamans.

As Ilhas Andaman ficaram envoltas em mistério durante séculos, devido à sua inacessibilidade. Estas ilhas brilham como esmeraldas na Baía de Bengala.

A densa floresta que as cobre, as inumeráveis flores

e pássaros exóticos criam uma atmosfera altamente

poética e romântica.

O período de permanência recomendado é de, no

mínimo, três noites.

© Barefoot em Havelock, Andaman Islands

23

ranthambore ParK

O Parque Nacional de Ranthambore é um parque nacional e reserva de tigres no estado do Rajastão, famoso por sua grande população de tigres.

O governo indiano começou o Projeto Tigre em 1972, com uma área reservada de 38.400 acres. Posteriormente, foi ampliado para se tornar o que é chamado, agora, o Ranthambore National Park

Lar de grande variedade de árvores, plantas e répteis, além de tigres, na reserva encontram-se também leopardos, uma próspera população de aves, com mais de 270 espécies, presas naturais dos grandes felinos.

De acordo com fontes não governamentais, em 2008, havia 34 tigres e mais de 14 filhotes registrados. Isto foi atribuído em grande parte aos esforços dos funcionários florestais para conter a caça furtiva. Os moradores da região recebem incentivos para permanecer fora do parque, e a reserva é monitorada por câmaras de vigilância.

O período de permanência recomendado é de, no mínimo, duas noites

Foto © Incredible!ndia

24

nePal

O Nepal é um país de geografia, cultura e religiões altamente diversificadas e ricas. O norte montanhoso contém oito das dez montanhas mais altas do mundo, incluindo o Monte Everest. O sul, fértil e úmido, é fortemente urbanizado.

O hinduismo é praticado por uma grande maioria de pessoas no Nepal, mais do que em qualquer outra nação. O Budismo, apesar de ser uma fé minoritária no país, está ligado historicamente com o Nepal como o berço de Sidarta Gautama que, como Buda Gautama, deu origem à tradição budista.

O Vale de Katmandu possui três grandes cidades:

Katmandu, Patan e Bhaktapur. Todas as três são ricas em sua herança cultural. Além das cidades existem vários locais na borda do vale de Katmandu para caminhadas curtas e descanso.

Pokhara (900 m) é um belo vale com uma vista panorâmica de Annapurna e Machapuchare (forma de cauda de peixe) no norte; Dhaulagiri no oeste; e Lamjung Himal e Manaslu no leste. Pokhara possui vários lagos. Entre eles, o Lago Phewa Tal é uma grande atração.

O Período de permanência recomendado é de, no mínimo, três noites.

Foto de Domínio Público

25

The Oberoi, Delhi

26

Trabalhamos com uma coleção de

hotéis de luxo, design, boutique

e charme. A meticulosa seleção

dos locais visa uma experiência

completa para o viajante. O

destino será inesquecível, idem a

hospedagem. Estilos arquitetônicos

distintos, atendimento sempre

personalizado ao viajante.

As tarifas serão sempre informadas

sob solicitação, são sujeitas à

disponibilidade e reconfirmadas

no momento da confirmação da

reserva.

Este catálogo foi produzido utilizando Adobe

InDesign CS4 por

www.graphiarium.com

fonte principal · Calibri

fonte dos títulos · Maiandra GD

© 2007 · 2011 TheCharmedVoyager

Rio de Janeiro, Setembro 2010

hotéiS SelecionadoS

27

w w w . T h e C h a r m e d V o y a g e r . C o m

i n f o @ T h e C h a r m e d V o y a g e r . C o m

r i o d e J a n e i r o +55 21 3258 6739