I # ♦ • r t J · 2018. 1. 23. · fe"ui ^ fsHRee^ ?l3sl teel fee fee eT gl?l§ 33fe»fT fefy>HT...

*0

c t

- t

f f

t

t

j

4

t

4

4

$

4

0I

J

♦

»♦ •

I #

t *

l .

4 » * *

r

A

► t

J / *

/%

%

0

*I

e

V ,L.

V

#

I

4

is N ' f

•4

\

/

»

I

W S U B F J 7 f H U B W X

7?? I S

fER cTSH 3 ' UtPgl l l fe W S 1 t?>tfT3 T t{o{ifH3 ^ 3 3 *

The Partition of the Punjab,

iffl'sl

1- 3SH Pttft MBU3T— dig ?>T5o? Fltfog g1»p flSU FPtlW gi fgf33TPo?

1. Maharaja Ala Singh of Patiala and His Times2. Punjab’s Pioneer Freedom Fighters

(In collaboration with M. L, Ahluwalia).3. A Catalogue of Persian and Sanskrit Manuscripts4. A Catalogue of Punjabi and Urdu Manuscripts5. Bhai Vasti Ram and Bhai Ram Singh

3I5J3 ETR (HIP33)

3. "MtUg 3T 33?Tgr 2. P33T3 pip fpm WSTg'teTtfT

feR ofHH 3 i UU UR3oF

/1. o?8ct3 § Bl P?T, 19462. Hgjglw— 1947#UTfc?P3T;tf UIRUITB f?g gg pgjgi gr gr# ^

gal &p »tgi?T fgH3lw § ggg m3?5i ism 31-33 fj5»p3T 4. psu pnfl Tp f a srso? fpg-aurs, (p-qigsf)’ %

5. gp 313 39% oj t 5fo?S (HVf33)6- UPTU % P3R P?33331 P3I3TM13

fo tg ir e fgui

WH. xft-iSre. 3}.

V W ^ l v f e w f f

©VfevtfTHI

V

1974: 1100

3}3 'gg5 fifrl WI.'S., Vt.'slVHH. (I), BfflH?ra, qjflaafirel, vfettiTRT?> \{5?TfH3 ofe! >»§ HTFIH'S f^Saa, \<fe»|TJ5T £ inft |

f / W

HSUU UTR fHUURT RH'U^ hu! fe^ feR § yUf feyfe} >rt§3 8 trtu u§ u s i w u fû uul ygl»r u T rh h r1 i aragfel 3 ufuH fewftWRTg h s >h§ u§ t htb1 311 feu w u s l u feulUR’Sl RUHTaR fe y u s I »fTUUR?Tp) 3^31 f e y £ HS fRR UT HSUU uIrÛ U3IUl tJu^ t »f§ 3TH 3 fRHUS § U3 UST Hi | HR" § l fRU US'UTU RS I u s l UW 3 fe >HT3 T RS I1 >tfTUSl HU3 »f3 Rufel »P?TR S TH 3T3RTs l y f e s s RU R H3J3T S RU3 ^3Tf?3 RU^ RS I

fes* gi T T spgs^ST U fefuwuTU12 >H§ RU 3TSf § ht#RW — y f «> g — — '

§ Sf U UTUT 313 >H3RS RTfUR RS I

HSUU UTH fHUURTS 3!3 UfU § fea q l^ lf >HUHS H'fUR §3UT fqyl UU $ HUUU RS, fas* S HfeT RUR fefy>HT t?feT tl3| feR 33T fl^gl UU Ul U£jfet RUUtU feu fHUUR’S S feHR >MRRTS M,TU3 Hi >H3 feR HU3U1 £ »fS»iTul feR S 313 fHU3RTS RUt feUU RS fa#' fR ^HU* fHU3RTS tfi u W >MT3UR *5ts1st § a IB T 53TUT 5 \ “ RSU U'Ul ^fU3I3 S TSR, Rfe3I3 >H3IU, RfS3[| WHUUTR, RfU3I3UTHUTR, Rf33I3 WUHS, Rf33I3 RTfUR, Rfe3T3 fHUUR»S tft............ ”4feR <?R feU “ Rfc^lJJTfUR” UT 3 ^ fygl UU 3* f e w 3131 5 3

# ? t gjg AfsW 5 I feR 3 3 f fHU3RT3 S RS?* 3T3 AfsW Hfei ^ | fHU3RTS U §3U}WRRTul>>iT £ §R £ S* S T25 “ hU&t HU^t” 5 i feR U» fRUr feU fSR few Hlfe»iT SSI fufU T gj^l >H3 >HTH fey fHUURTS ul>HT UUSt? t § fu g T S^H #R^ S3F I

§ sfeV RUl U >HHlu feU £. >HU. 3U ^ fefe»fT 5 *. "fqRl UU U R3U fHU3RTS ^ 1 1 S»SR RrfUR Ul feR USH RtrI fetfi 5 fflR

1. aaghwi fo ra y s u l. fnR bsI'h Hifeigl, »pf>i3ira, vbj 389 m2. 313 <j3T~M gû Rg rth 2, v>Th 29, vsT 1763-643. iv 36?T ?rg 313! R33TH tft, ? t t gi^l 3i33TH4. 31H3i PxnB TS fft. VST 2 >M, 3§

(»)

fee §R £ fU3T (f^T ee) e l ^fe»lTel 3I3I 5 >H§ fgH e3HBryl fee ufasl ^'3l gfe} gi?5 ht 3* >H33 3l3T t i” 1 33 feg e#1 afar f33H8 33 I fH33gT3 e l 3el R3H RT3l 3 S S3 '331 5 I RTgl RT3l fee fl{ql e e & 3 f 33 f333 33V w few 3 3 T 3) HT3l e3HR'yl fee 313I e fa e T 3 f w f s w ft 1 fn33g»3 fe y 3 3T§ 3T33 e 3HHT3j, 3'el 3'& ?»sl 33H Rryl 31 fe535 ?33l 5 I f33 e#1 33H RfeW feTR 33* ?1 fe3 e e 3 w q e 3 33V I

efe' f l 3THeTR el e yfeg grgT f y} e e m e »me3 Hifeg ^efeyT gyg gg yg gg gl gig »fR g^ 333 >HTy el 3R fee 333 51331

yey o£ 33 1 fe3f 0133! yey* fee1 e 333 i{fjfe H3 i fearfH33eT3 el »f3 e e i ey^l 3th i ey^l 3 'i efe g'el 51133 feui el fee 33* feye 33 : “ fe3 yTgifqy} £ ye fee yegry} e33l

3§ 33 I f3 HTR3 yfe>HTS T 3 fe3f 3 fife 3fy»f5T >M§ ygfgWT^Te T3ile fee fee i w u e T f3?TR u ^ f fee r! i” 2

»ffl3 RH1 33 fi-f333T3 e l 3 R3 >M3 fe[35T 315 tfy*fT gigi fggr3 i »fe 31 yes* 3 w b yf3Hf e e 4 fe3* R33f e fe y T3l 3 fesse^ e l e lHy se3» ygl eetfe 3 esH RTyl 3T3 3t33 e^ el e fe e sy 33 i{3 TfR3333 e r TH33 Mfefew 3* R3 y?fR»iT H4 fegqgT gg] |/h3H 1 STSe^gr H#U3 3H3l, tyfH3R3 >*3 Sfe y T5RT e f e ^ >>ffH3R3 3 1 3333^*>nTel * fe Hlfew g Rtfee eT yse’s 3 3 3* 3I3 33V 1 mylg 3 :eslR33’3 y e T3 R33T3 »M3 fRlf f3R33l 3lR33 3lyTgeH:S, y r?5RT 3TS e *

>>ffH3R3 e *RH3f 3 TS fH333T3 el el Hy 333T l{3TfR3 331 Ifee 43’R3 ?> 333 R'3 RR e3 3l§ 33 I fufgsT e l 3* gHe3el

3 H s l >HT33 fe"3l I fH333T3 el e fs y y3HT3y* gfe»fTf3 3el^T gigegifgfrfT fee feR e l 3 3 r 3S H3ll )3 l{fR3 H y3 30^3fe"ui fsHRee^ ? l3 s l te e l fee fee eT g l? l§ 33fe»fT fefy>HT“ fH333T3 e l 3T3 3 T33 RTf33 el 33H RTyl e33f e3H R!yl>>fT 3TS1fe3 5 i feR e l §h! feweT e 3 e T3 5 m3 fee fee 33THT3 T life 3 1

ujfe 33 1”4 y"eTel iR3fe3fR3l( yfe^TH1 3 fee 3 >hh . §. u V a l e gee fee RTfHS 33 fe^T 1 333 e i rh1 fee fee ee3T e3H RTyl

1. gigTpgl wt? ggrs^qg ^ oithsh, fgg'e 3lel, 3ibt fegigi, 1970, y°sT 1042. wuts 5?h gfel sit?) ftfui-eysl bt%~ O

3. BT r 3j5BMH frw el fe^ rgl B5BT5 B l 3 e'fHDfT fe §g fee el 33Tgiee Tg fee s?gi ag 33 1

4. gef» glege-feRH3§35 ^ b1, e?5Tel 7, 1963

(vi)

RTfU3 feR fee? oJR fe ^ T I feR ^ ?>T25 Rt fHU9RT?>R ?> RRtR^V RRt ^t ^ysf 3 5 r! HT3 ? 3 T 31 1 I

fHU3STS Rl gl*fi Rg?R?r >tf§ HT§ RR yR t?l S 3 5 I U R3R'5 w Qb ^ tb pfe- fn^ggi^ ^ ua rr?>t^ Ry w i R^R feRURHof fHU9RT?> Rl g rft??> >tf3 RR<5T?* BRt ?R3 ^R RT RTR?> R< R^3 T B y^ feR m33 § RgB RH|giT I

3 9 RTB R§ CfRTgl g^feafgut 3 URTRl SyoR R ^ T R fest^ r s?rU5 Rl ’RRFR RSfet >H3 fe^R R33T g feyrgl § fHR9yTS R*} Rt Rl??>f e y s b r I fgRT 1 feu Q?>t Rt r s b 3 t Rt fa^T <5 u fo s y fenfHRayTcS r! r! Hy gg?R £ gnj 3 sjgt g RlH3 fB>HfRr RT I feR UR33 R f e y s BRt HB RHaTal fHR9RT?j RfRR R?>H RTyt 3T| ?>T?>3 »T3 § r r1 >h3§ cr §■ s e l ain't 9 1 Ri fjt§ f e y ^ lw RT y?>^TRt RTfRSf s >h1ub B y waffra1 feR f g i r s i

^sfa-RiRBR RRRTa felRB fRUJ ?RRHT R1 fe st Rf R fefSR1#^-. yR § 3H few RRT ul §3H TR fe"§ U?> ! 5 T3RR 3 TR?> fRUJ Rl fRST3 feR URRcf g l tfewat feR ofet gat R9T fe i, farwsl r b #3 fHuj tfl rft 35T 913 (fRB1 HfsWf) 3 feR UR33 feR fefe’ RRT?St ?RHt f3»Rg993 feg RUTfe3t ofts) 9 , feiM ^ aiafR3 frito, >H5fe3 ‘y a w ’ 3MTUB fetfl URHo? Hfaiu fef" c?Ht dy-fB y3f # y s R1 >HR3 fR3T I fHR ntfH3 ^'Blni', atRUR RofTB3 fef3UTR fe3T3I ^ feR UR35f R 3 tH ^b1 (fe igR ) f3>HTg Slfel 5 I H1 fe^» RTfe>Ht RT a S ? rR 59R r RT I w yfe feg RURTR RRT3T fRUf, l{RTg?j § f STcft >H R3 RT R ^ TR 573Rr rt fa^i ^ feg f gnj^ § l{5fTg5 feR fRBRRUtHR! 9 I

fo ig i|T25 frfuiR?>?Bt 12, 1974 G-29, wjfeBfng'tyfe»iT?5T

>nfa>Hrfe u fa s T

feaR*

mfqJH'fe BtP

>Hfq>Hrfe 3ltTT

w fqw fe

a w s l ht fe w fa w g ig

>Hfq»fTf8 UtT?i

§3 ->Hftl5?Tgl

M30JT

S'H'

UR3o? R3l

w fW fe l

/icJ J T 7

H333 RTR fH33RT3 §R iJT3RT3 f?3 R3H fRH Rt ifRfgl R*f33 W3 URTR § fefRRTg fe g g g 3 ?3H 5l 5 I fH33RT3 ftfai § g t3!I . 313 3 TH RrR R R3 R3 I 313 3 TH RTR Rt Rg>q 1534 r]r 1 fe'R y V a r! 3 TRRT3t s ’33 fe g gfR*iT i *mj § fu3* rt 3 t gggrjq n\ *r§ H73 T RT 3 t Rfg>tfT g g I gig gTR 3 TH Rl R7 HRUS RT 3 i r3 t ^ yft | RST r! £ h*3t fuRi 33145 fgg 3I 3TR3 Hit § w u 3 ) 3 rgl >htU §fife a TR 3t ( h r r7 fR3>T wI hrrh) fRa fa § 3 w u 3f3Rl tf, 3 tjj £hirI i1 r *nu r t h r s 7 r1?3 a TR3a 33^3 ufR*i» i

fife7 R Ha »1TH 33 3 R3T63 Rfe3 R3l3 a3R R3 | feg fifew s a a M3 RH'Ra 33 t R iw ite 3R7 r1 i fife rt g g ^R^fe r r

^Rcsla § R7HRT r} I fRR #H R3T Rl R7R3a Hit, §R »W3RTR qtf 313 3 3 ^ 3- ufgHT RTR3a 3fgR R3 I feu R3T Rl § i ? § R3 I feR s s t algl g»3l § fi?W3 3 4 IffuSR 313 R’fgg R3T Rl 3 3 § 3 7 R rt3 t

tft S RT R H3 I fRR hr! fug 3^Tfe3 3 la 33T r tur1 for 313 RTfgg3 R3T Rl $ Uf3S l ^g^ g g s f Rifgg jqgr gg,g #ft[>>lT 3 HTR7 Rl ga f o s 3 fa rM 3*37 HRl 13R37 a 3 3 T H3 3IR I RfR3a 3f3"fR>Ht 3T3

R’fgg fRR 3R^t?J 3 R3l1 3 3 7 Rt r H3 I fRR HRl § 3* g g l3 T3 l R1 f3R3T R 3T Rl 3 tH a 3 ft?3T I

HtRT S ' fas* R31 ^TfRR^'S gl 33 >)f§ 313 ^HHR^ r! t 3 ^ a ’3Ha aHT fg g f3RT w ? 3 3 I fRa g»g1 313 >MH3RTR r7 qgH

U33Tg a 3 3 s e l C1T33T 3 3 lt I f H Rhri R 31 tft g l 3TJ5 3l t | 3 l3 3 CfT33T RT 3 ’S R3^ tfl 3 3T3 3 3 ^ f q f 4 fRa RRR feg »fa3 g13 r Hi R fRR 3Hf ^ : —

U

3 ^ U3§ >H3l3 313 Rf33I3 R3R gfe»fTR3H3 HS U9l Mf3T>HI3 W U 3lfR>HT313 R3R UTfR>HT >Hf31»iT3 3I^fR>HI *133 R3 1 31 tjrtR3H H3<5 3 3 f33 Hf3 fR3R 3f3 y»fR*lT *lfg3TR

1. 3?T3ly-fe-3I| VHHi, 3THf fegrgi, 1970, R3T 340

2 WS33BTH fuel's

ufg nrfy 333 uai oftw hfe83 383f3 8T3fe 8 few3T:?8 3 3 3 WsI r 8 3 R fe83 H3R 3feW R l

1{3H W § 3 H yfe 8 3 R f383 3 3 3 3 W

\ • • • • • • • • •

f§8 33 Rfowflt 33 F3R3 yfa ait aiefe^rh w t r s yfe 3 i | Rfeare 333 u>ht i3!e s lw Tim ?) art 8 3 ufa 3 fa 333 s iWtP8T3l fHJ5 3 #3 313 fu i & w fe §tw

f^ S lw W t R3R31 3 3 o?§3c? 3 8 3 §fe»fTR3 Hoi § 3 33H 3 8 3 R3 fsw W ^ 3 3 ’H s f e w IW a 3 TH fa g 3 'fe w 8 385? rPai»3l H38 H efe HUl3 ’Ul 3H 5J33 fa*HT foTH 3 TfR HfaT3 R3 &d1 R f383 fu# 3Sl I

M M • • • • • •

fH8 W t 3313 H3TR3 8 3 R f383 § 3 8Ul ll£ll

fayfat MUHT 4-313 gig HTfo* VST 1116-7)

8 3 3 3 8 3 i f u t 4 8 3 >MH3^R ifi 5 t gfaqi § £ H 833 8

313 3 TH 8TR Rl 8 3 3 3 R3R3 ST3 t fef3W 3 I “ 3 l3 3 §^H Rf33T3 5f1>HT R3 8 3 § 3 3 8 W33 ‘ W'W 8 3 tfl 8 3 l3 S f § 3 TPS § § 3 T3 8 Hl 3 '3 ^ 3 8 3 3 H 3 3 3 T3 s t t o fe l I HofTf8 3 8 f s fy w t fa 313 THH3RTR tfi £ >H3R3 HrO T3 § 3 f3 8 § fofaw $ 1{R8 3 3 3 88l 3 l3 3 CP33' ?x ofl3T l1 313 3 TH t fcfl RRU f?3 8 3>HH3 £ TR tft § H333 8 R3R3 Sffe* 5 I

fef33TR5f 3 3 § f§3 H38 f e s 3 3 3 3 § ht§ RTH8 f e w S 4 £ I §?>1 fo t f 4 R33T3 ? 8 4 fafe S|T33*P 3 TR4 ^ 133- 5 fs ^ T jfl |33 feH RRR 3 4 f e f 4 R’3 3 T 3 fol 8 3 RTf33 £ d rR3 33R 33Tf§ 3 T I 8 3 Rxf33 § ' ^§1 HR8 8 8 f w fgj»fT :— " eg hoI § f3 ^3R3 8 3 R3 ?>T HTH sfe^H1 I f^Fi 5 afs^ R3R3 3§t>HX3 3 : 3 R 33T t f3 8 3 RTf33 ^8 1HT3 3 T 3 olR 3 fe>HT Rxgt 5R 3r

1. til fnv fg?5tis, VMH. £. HoiTfRg f375'5 S3I, gvsl VST 109 1

f%3HT 3

feu eTfeu 333*3 uu'feui ^ § fe m§ R'fuu 3" ctt33t uur &fe»l« fm>HT u i I

feu H3U 3T3 MH3 UTR utf U 3tf33 G1T3 3 T rtT3 U* 3R3T URUT 5 I ufU55* »fT3 333R 33 3IH § t u rfW3T 3 ’3 3tf3tf »f§ §U mmT rtf 31© I 5 Ii i U3U*fT3 rtf H ^ w y u UT ?U 3U? fU3T u 33 313 >HH3 UTR rtf U' U3 tp>fT3 u TS T Hf?PtfT U’UT d I U3UW3 3325 UT5 >MH3UTR rtf U* qfR3 fef3UTR3 m SU ?^ 1 © I

313 >HHUUTR utf © 1574 s t e t f Mu RUtf U3 RHT@m 3* foiT 313 UTH UTR utf 313 3Tttf § 3 3 I

3fU5 3 3 fof fe3 ?»3tf >H3U3 3 TURTU 3lfeU£r& RTfU3 WTfe>tfT § 3T3 >HHUUTR utf U U3R3 3tf§ 3 S3T3 SUtf 313 utf 3 ff’Stfu UStf UTutf I 33 313 »1H3UTR utf & rPgfig 3 3 3* f e 3 3 T3 3 3 fU3T 3 3 3 §R 3 ©fetf 3 f5tf © 3 TH 3 3 fife S£> fefe § UUT 3T3 3 THUTR fltf 313 33: 3* §?tf © §?tf fife* fefe 3 3 3THUTR 3 T£ »ffH3R3 >HTUTU 5?feT I ‘fe3tf*13H“ u — y k

31U3tf»i3 >tf!£ fe fe W fefe feu fsf3>tfT fHHUT U fe 3T3 3TH UTR 3 7 0 0f f w W3331 331 fefe 3 fefHtf3T3 f 3 3 3 UHfe 33tfutf § >JfTH3R3 WU’U 3 fe T I 313 3 THUTR 3) 3 331 3 R 8 3 T3 3 3 fife* § 3 8 fe3 H318 fefe fe3 £ 3 3 U 3 3 33o[ »fTUST UJ3 UST fe»fT § fufe 3 § 3 3fUS Utf 3 3 3 3 T Sffetf I fffe 1 3 RTfU3 3 >tfT3mT UI3 U S 'few Rtf §U >HR3t3 m3 3 TUT3 U 3 8 5 t § 3 MU 3 3 313U£T3 T ‘313 3 H fe s’ U I UStf U8tf§ 3 fife £R ST WT33 U f a w In3T3 utf 3 §R £ 3 3 utf 3 f § fe3 3 8 T3 3 T§ S utf 3 3 Tu] I H3Tfeu RTfU3 3 f e f w 9 fe 313 3 THUTRrtf 3 3 ^ 3 Rfu3 u l ptffe ul 33 l § R3?3 u i 3U^utf »lfe3 uT 3fetf Hi fe 313 3 fHU'R rtf U3tf-U3 RHT m§ l1 3 3 feu gfe 3 fe 33\" UT3Ul fo?§:fa m3 uT 3 RH^’s T 3 tu1 3I3UtR rtf f?53^ U3 :—

3 3 3 3 Tf5 yU^Rm1 M'fH3R3 feu 3 3 Umfe fflR 3' R3R3 9 fe m3 3 THUTR u l 3 R3?3 u i R^t H^HS 3 3 HSl Rtf I §3tf utf S 3 f 3 feR f3fe 3 3 THUTR33T 3fU 5T >HT33 3 3 fU3T I

»rfR3R3 3 »fT3 T3 3 3 3 3 '3 3T3 3 THUTR ^ fjfyt f?3 ^'U3tf 3tf33 >MR3T3 3 S T fU3T U 3 fe 3 3 feu fuV Uftf §feutf Ur 3 T3 3 3 fe>HT I »f'H3R3 U fe S '3 feu fRttf 33UT3 BHtf feu US 33tf RUUtf 3 >MTU3R3 RT3 3 UUtf I feR feH T§ U 3 3 ^ '3 i % feRR 3 3 3 3»U3RTU £331 RTS3T 3 imTfsm1 3 fR3 ^T3 tf R3T3ST fe g ^ 3 U3 ^ fuRT 3 Tfe»fT IS W

i1. ©5?3 I, rst 276 %

I

4 viSzraSTH ftaragra-rites >»§

1 | ^ TH €'FT tft ^ t FfTfU3 cf

fag i § RTfeg s »rfH3R3 Rfaa at 3*t:3 aat *fe n} aggrgRTfag a Ra?a a t h? t gfet, f t »ru 3 RTf3ag g a g fe e ^hV g r ^ i I »pg feo? >tftfet fey fe t R3 I *Py ?> Ryat Rtfgg »jrg£as fey g gfW rT i feR amg 3" at aa am »ma3 Rtfog £ ^g^

T UT3 3T§ afe RTfag fee »}“fof3 gfeT I feR ga3 ygfeW fgggj1 2 am R'fea a W g f e fea “au 31rt3 aia aTH a f e ’ fefg>HTfHBRr 9 !

ara *fara RTfeg at at a a! gfet a* er^T gjg sT3g gTfog ^3a1 gfet 313 ofa'fe 3t ggt ggj^r 5 fe am s T3 g Rifgg ^ gg^T gjgwara R»feg g B h r r h! i am 3*33 a l gfet am »mia § f e n s e lyaat >htr» at at ^Ta fee fg § b\b ware at at RBgf §' ea t 5 i y § g W I f 3 T R Tfeg at*p a?s 3 fgya fgga RBg;am »fare at f* u s R U§3l*P RT 3t a3HT§"a 33 I fa#4 fe »PHT at ^ a fe e gfet#}4V§3t 3 RBR 5 :—

RBg H3BT q.

ama Bar am at 3tb army 3Ta i aiBT gg ufegt»p yRH 3 yfe r»r i»iTy aigTfe jfe* 31 feg gig gT3 |3*3g fRR 3 BaiT feR fHB bV R ua?T3 I

feR RB3 a 3TB >Mar U§3t 3FH 3*3g R feg at 5 : —afgg Bat afgat a rb <jhh §Tfe i aanfe fees waist §3 ?aa fe b b t yTfe i tfRH g§ gamal fafa afe >>fRa -uTfe i ?ru aiafe aiB1 H3 Hfe utb t tpfe ifRRRT fR3T feR g3“t>H RTRTfR I3T3g qgR 3 asat 3’fe w h rb >HaaTfR 1

feR 3§t ajra 3T3g RTfag at aaT gTst 3 i f >HHa rtr r1 e1 aa1RTst 3tb atam'ta 3f U3T BaraiT fg aia waam r1 3 §3* a’aif feaat aa't fa3f fea fg la 3’3g Rifeg s aaT r1 i ara >hhbrtr r! al aa't gfet utu s T3g R fag at aa't g^l 3’B ssl feBal 5 fg utsr 3 fsaa 3 Rfer d fg ara 3’3g RTfeg at gTst 12 ^HaaTR r b hrrRt I R33 R1§ gr t §"• gr t fgu^y t fHBR 33 ffl#* fg “»fTRT ifet H3BT g" >W§ <(WRT yal H3BT 3m »fBT3Bt t H3B» B” ‘‘>HBt3 5 V

5

W 3 8 r 3 ” f 3 R f p 5I B T3I f e e g i g 3 T?>5I R f f j g § R U P ( p U t l W R P U P l t y TW f p ) g ? | W H g p f R p i P B U p * 3 ' S » f 3I » l 3 f u § P ? J I

§ u g o i 3 q u h ; # f u » p g i g g TM p tr p ! p ! u Ts l f u s u s ? u g l m § f g g s f e l p ' U p I d 1 g i g > w g p TR p ! p u g g ?5 @ " s l g Ta i f f e g u f e ) g g l g i e l r ! i u g g i g g w p t R p ! 3 u Tg i g ^ a r s # 1 a i a a i u R ' f g gf e g f e w f e 1 § 3 f e u d ’ g i R 3 : ^ g - g f u ’ g l , f a g Ta i 3 T, P 3 R g l , g g l ,H 3T3l , g r g , ^ g - ^ g ’ f e s , h t o I a i f s , § P Tg T, a T3 S T >h 3 u f e w p 1 w u 3 30 g T g j t f e e c f f e l ^ i s g i g g i m a a f e R ' f g g p g g o g f e a u f e g g g s ' p I p ! d i w u 3 246 i n ? g e f p 3 f f e g g u p , p u p u p u p f e e s g ? > i w u g 3 1 w e g u p l w f e u l w , h p g ^ f e g u * f e e ^ 3 u f g g , g p P Ta T, g a g s >H3 u f e l w ^ o p f e g u >h u s ^ g ? > 1 s p f e o f 8 P “ o I Tf e g u C l, W TU 3 32 g 3 g e 33 I R & 5I U p T P c 1) o f i f e | U9 1 u g R S o ? 3 s r e ! h u * f e g g i g p th p tr p ! £ 138 r ? s u f e u 33

u g ^ h u p h 3 w u ^ ' a * ^ p ?1 g g , a i l a f e R Tf g a f e g g g R * gw a e l o f g l w f a s ^ 14 33 1 » f § f e 3 f f e e r § a s i ie l g * a h th s Cl 1 a i a g T H ^ T R p ^ ^ f e p f e w t f s g Ta * f e u l w g 3 1f e 3 T m s 1 ? Tg T f e g 183 u § 3^ f | iV ~

m Tu e l p ! u ts ! u g g u a Ta r - H p l 5 § s r p t e t J5H a l » n 33 f e ^f u g a f 3 > tfT3 h 4§ n g f u > n Tg 3 Tf e o j | p f e #

( 3j a U 3T 452 )g i g g TH P ’ R t r t P f e " ^ R Tf g g p T § 33 ; f q g l g p , w g ^ g >h § g i g» f g p g 1 f H g g u T3 t f l ^ t o 1 f q g l g p r § 3 4 R 3 u g m ^ u p t n g r^ f ’ U S f u n 1 P R 3 T 3 4 f e s g ® f H P R^t I f e u f U 3 T R f e T ^ U P , R g g> n § r p u p 1>h t m p g P T3 f § h t s u R 3 § g p R Tf g g p j p g p tg Tg l s g >h § 5 5 f p ? g f e p w T ^ » n u s f u 3 T 3 ' s g g i s 1 o i g # 3 P r ? ; i

g i g g TH p ^r p i p 1 f e g r h p f ? R a i s p i g i g ^ l e ‘P T 9 :oT'3 u p g g i g g g § R f a r u » uf e 3 « p ^ ? h g § f 33 f e f u g i g p i p u 1

f e R u ^ u T 3 H g i g g u g p g § r u s f e R f e 3 >m t u f e c S H f g f f e P Tf e f u f u > H r g R 3 § H Tm U S 3 TUp 3 H § p ^ th 1 g f g f 33 3 p u p p ^ u§ u p r p ^ > i n g § p § R p g g § p ^ f p R 3 m 1

( m g a i w f g g 9 3| g xJs t 1200)I- ------- — ---------------------------------

1> yft gra gig gtfgg RTfti3g ffcPgurH, gT: 3Tg?j ftfe »rfH3ng 1963.«. k i. ' 'w 363 1

6 fyraws-tftes ggs^T

gjg 3TH g TR gt gT gR T RTfggRTgT H3fg g Rt, R RRT §U 3THgfgg* Rt i fag fqgt gfa fag gfg 3 to § g huts ? R stw§ i ^ ubth fa i fag gfa4 g g tw RI3H3 g t o ^s 3 3 t‘ to f a § ‘fag i| uio gT »fTeT “ggfaggt fag f3gfag3t, , t “r s fag gfas f33TSHg w g a e fa i

3T| WtJ?> H'fUH h! fef3U’R^gig gTH g Tn Rt § to 3* g g H’fgggfa >H3R3 h s fagf R RRi4

gig to i »rg fa33gT3 fa g g»gT Rt R3 i »py g T R3H 1563 gtgfa fag g few »i§ 43 RT55 »f?RgT fag 1606 fag gg t-R 3 RHfa I »ifgg T HHf fag fefegm fag g 33 H3T3 3 T § fagegr & & rht 5 i 3 iffa rts -fagf gt >ngigTgl at3t § g g g H3T3 rh a l t i f r o g g y r! gT >htu g W ^gfa^T t 4 u g ^ g g s 1 g g 3 3 l afo fa i

gig >H0TO RTfag 3 >AfH3R3 Rggg fag gggTg Rtfag RgTggfagr i orfgg 33 fa g g g Tg RTfgg gt s lfa -u g g g g g s fa aia W3R3RTfgg 3 gggg faw Hlg § Rfgw § hIwt Hlg 3 s fa g 3" *fTt fag*g R3 3‘ gfagg >HRgT3 g T 3 l4g g gg g fg w 1 gig HTfag 3 g g g Tg RTfgg g g jg g g g fa g !§ g TR 33 irh r t 3 t? h! g T§ ggfa R s a § r

fag g a in gg Hag 33 1 fg°R n gfa fag >hth g g § § g g33* g s agt RT R at 3 3 3 HR5RT3T g Ufa33 WRgT3 3 f a i 4 fa Ha, 3 g Shrhht3 gt r t Rgg R3 gg R3gT3 RTf3g fag gg H3 i § 33 ga?> g s a rt n a t R3 i fag* gt §H3 aal hhtr fag RT3 - g T3 § f 3 - g T3§ ggH § f33 #R faafa R1 R3 HR 3 f g fgg RHTg g § gTgHg g g l g ^§ 5 § g g gfg R gs i >nsT3?t4 Rfa fag Rt g g g Tg 3 g ? Tat ^ T3 fR3Tfai>HT Rt i fag gfa] jjt?5 ggr^ ^ 1757 gfafa fag_g’fg»fT i §R i s g Tg T gtg faui gt faR gt g fa 3 3 3 T g TfeH g g s s e t eutR g§ i RRt gTfa »ff3Hg rt3 nigg’fa 3 1762 fag fagf J sh r g g 3 s e t §u( f g s 1 sfawRT) gt s 3 Tfa fg£' faR 3 ^ rfg>>fT i g # 4 g Tat fagf ^ RRt ^Tg3 g 3 Tfa»IT l 1823 faRfa fag H3TaT r 3 ^ 3 fauf (1799 - 1839)% faR 3 R3T fRR gg^ faR 3 Rgg3 g g g fa3T RfRT 5 I faR$ fu g s 3 tr g Ts r ggfaT fgg gfg fa g § g t 5 3 § r § gR f a i rr i s >ngfa g '3 ggT 5 Hg’gTRT 3 5 g t3 fauj g rh4 fa g g fe ^ 1 1

gggTg RTfgg mto H33t get »rto rh4 gt g s T RT fag3H 3T 5 1

gig *i3R3 RTfgg 3 >nfa3H3 efgg 3 >HTgTg rbr r t § g g ’s T gt3T 1 g33 ht§ g s Tg Tgi § § g g Tgt>HT 3 § 3 f 3 # 4 gR gg ?>3i3 fag

\

f%BHT 7

W 'ts 8 ? ! I m 3 3 T3 T3 3 r ?R'fe*fT 5 I Hf33 § USHlITR ^ 5 3 'h1 Rt5 £ »f RTrI ^R’§ 5 53*1 § 3 3 d3?j cfi§ § WU^1 f3 3 ’R »HHg»?> H3 3 1 IffuST § 3 35'fe*fT l H 3 TH3TR tft 3 >tffH3R3 R<fe3 U3T 3 3 f3 3 T Rl 03 R33 RU Utr1 U3f 3 3 ? Rl u fe w R 313 W3R3 R»f33 3 R33-R3 o U3T 3ft3T I

159 0 hI r^I f%3 313 W33?> RTf33 £ 3 3 3 3 T3 3 3313 ?R'fe»iT I feg f?3 5 3 3 Fjg^g g;£ife»MT I feR § ?R’§ 5 5 75 fRtf 33H 33 3 3 T3 3 T fe3 33 § '3 3 3 5 f3TWT I feR 3 T5 R 3 HTt fe e fRtfl3 1 0 3 3 T3 3fH>HT I 1594 hIr^ f e e 313 RTf33 3 fR5' R’5 5 3 fe e 3 3 3 T3U3 § ?RTfe>HT 3 1595 glg^t f e e 3fa3tf33y3 ?Rife>HT 9 I

1595 § ' 1598 3 of IfRTg feg R33 5TO fu*R I R?3 3 f ?fR>tfT3 5 3 f f e e 3 3 3 >H3 R33 Rl I fe $ f RT5 f f e e $ 313 3fd 3lf33 R'f33 Ri R3H 3fe>MT § 1 3 RTf33 3 § 3 3 3 T W 3T3 § l3 T I fHR fH5T3 fe e fe3 § 3T3 tfi £ f3RT?R § f?3 3 3 3 3 3 , f33 f3 3 , 3 T3 3 T3 3 3 3 5 T5 §1 U 333T ofM 3* R H?3 3 l UIt3 f3 3 T 3 3 f 3 ' U3l sftdt RT R§ I fHR

V*

5?33 f3R fe 5 T3 f e e 3 5 3 3 3 3 3 3 , 3 3 3 3 3 3 3 fH 53 3 3 I

'wfes-W oraaV fe e feftfW d fe H *(3R3 R?33 W333 3 t3Rt3 § 3 lf33?T5 fH5 3 § 3 f 3 3 T3HT3 3 f33T 3 T5 U5 3 3 3 f3 5 T3 3 5 3 H'S?*1 3 3 ? § R 33 3 QjSj 3 3 f3 5 3 >H333 3 T3RT3 § §R R'S 5 S t HTS l§ 3 T 3 3 fORT H*1T3 3 3 133’ I I f RTf33 3 trf3?R 3» fg^TR 3 3 T?1 ^ fUSr§ 3 feRT3 f § 3 3 3 331f flW 1 § § 3 T S fRyl 3 T3 3 3 3

75$ IRl I f 3 T3 3 3 ? Rl 3 3 3 3 ' i 3R f 3 3 31§ R3 § 3 3 31m1 R’eiS1

^ TS RU33 3tfS SHI 1 3 ^1H33TR Rl ^ 2 2 R lniT >MR3T33 3l3l>HtRl 3 HR3 f e l 3 3 3 l§ R 3 3 3 3 3 ^ ofT3

#3T S 3 I f R“1 § U33f3 R3 I 313 3TH3'H $ § RH' f3?R HR3f § “ r W r ” W “ R3!3l§” 3f33 R3 I 13 »f3R3 R'f33 § HR3 *{3T §U331 33§ 5 l3 f § 3f3»HT I >MTll £ f3 33 fR3 WUS'l

Hi 3 1 3R ? f f«JR 3 5313 3 3 3 Rf3 5Hl3 R # 3 HR3 3 l? T5 l 3 feRTtfl o 5 § 1 3 3 3 3 3 T3 3 ’R3 3fg»lT 3 3 c5 I S fs V f5 3 T3l»lf S HR3 IJ3T § f33 3 TR-l|33 3 '5 3 5 3 T f3 3 l § 3 f e f W § \°( I f R3T UT3RT3 Rt 3 §R § RR^ R 33;3 R5 R fR3f 3 3 3 §3T3*3 3 1 1 § 333^3 R3 I 3 3 f?3 35?>T 5 l3 cS3? RU431 f3 § 'fe 1 3 >M3Rc5 R'f33 3 T 3 T? 33) 3^R Rg ijR R93 3 1 c53? Rt, R3!' R?' fHH35 3 RHfR3 R3'3t 5 3 l RHtR 3 3 3 3 R3133 3 3 5 T Rl I

q) b[3 wbb?> HTfug vft b1 bbIbI f?RB °iBa bbtbiIb b BTBHa y y y ij b t fn5T b! \ § 3 w u s l Wtesf feB f e y e T 3 ♦—

‘ 5?b1 i s §Ts fuV, § o?h! yRH3 h rsh t?> § b b ubbtb ^s

fy# Bl£ I §B § BfpjW1 § y'BHa >tfTB[ H S5 I §R § § 3 BIB clfBB B?> I RB y TfB^T 3 4 yRH?* B W §13’ §R t y ^ B W R?> 3 3 3 3 BBS' gr i i^t 3 3 5 W Rg I fBB aH f33 BTB UB3t 3 1 BS fBB1

Bl I aBl B»ST 3 " HB H3 f?B fBB fy>HTS W ^B* fBBT fa fli 3 f fBR? 5 Bl BaT3 § BB aB B?* W §B § HRHHT?> B31 &?* |”

BB BItB B U3B yRB Bl B3IT? 3 ^ BT| B fBB B*f BB?Bl Bt tBa 5?»BS B5t I R3 ffly BT2 BTfBB BT BBB § #BTB g a T§ B T W3BU?> I HfBHT I^ R (fe£3 BT? T BBU BTB 3 5 T) f?B fefyW t ! —

B B3T Byl 3* UB BB! >tfTB3 By fB>tfT& BIB 5fBl fRW33 3 Ta y T3 UTcS BB BlW1

f?StT 5?B BIBBT?> aB f33 af>tfT !BIB MBBcS B ? rfl Bl RbM B 3 W 3 fBB fBB ofBB 3 3 fa B[B

BTfBB Bl BbI bI yRB § BBTfB3T BB aB a 33? , RBT 3 3 3 * a T3 S f aB a BUI d I BTBBrB BIB B* fU5T c?BBT 5 I BRB BjfBB^S 3 3 3 RT3 T faMTB 3 BT?1 B fe 3 a T3 S T fB8 T6B HUJ ^ g gTgeig ^ §R fUgT o?BBT tBB' J5U1H1 5 I fofB ^ BIB BTfBB B BBTfB3 33^ Bl3f IyRB B 3Ta Bfy»F 3" y y fe w BfBT b § r § s tbb fem T b § r b BTy^T% BW3 BBr t $ B y3H BB fB3T BfBT 5 I yRB Bl aBI'?3 BT fofRT W3HB fBIW bT § aTgeTB BBHlB Bt3 b1 f3>HT3l BB fBBT pft ^ fg fBB fBBTfB3 oft3l for BIB »fBB3 B? bT 3 yRB bT fBHBTB 9 I a'BBTB BBHfB t?Tgr gfgT fgg QoIH B fUT»fT fB BIB MBB3 § BBT B B HTB fB3T3 §B Bl BTfBBTB BB3 BB Hb! Bt§ i

BTB >HBB3 BTfBB Bl BBtB3 fRyf Bl yfBSl BBTB3 r! frIB 3 ’SfRyl fBB fBB H3 ^Tfe^T |

BIB HTfUH HTfU3oT

i j BIB >HBB3 til Bl R3 3* f?BB l{TU3l q! BIB BIB BTfBB Tlf Bl rV b 5 t 9 I BIB B1 fBBT3 B HB H4 § B TBl ^ HBT3 3 T fByf f^B BBTy3 B Boll Hi I 1 1 >HH33TR tft 3 fBB BIS '3 BB fB3T fa B ^ 3 B BB »f^BB 3 BTB) b ) BB Btb1b1 ^ | B BH" Bf BTBR'f3BT?> B 3T 3 ? fq BT5l>HT b1 B'B B» U3t SBIBt Bl fa§"fo?BBHTfBW 9 :

9

“nfecjra fro* 03 03I 9 g 's l

g Ts1 3 03I Hfegro gTgo og 03I 5

003 o g R sg o g og1 >htu ^ g ^ l i”

Rl 3 !i 3 T3 0 30 31 3 w o s l g i^ l 3 »fnj fe o s o o l3 T i § o

w o s l 3*s1 3 l 0g1 R3T 0 8 0 3 3 R3 I 3>o1 3T33tR tft 3 fsfa>HT 5 :—

»1TBT 00 f03Tg 0 0 U3T 3*31 HR8' 3 '0 l

orogT^ ^ 333 33 3 fnoTol fgoTo1 n roo e l 0331 3 T woo 3 '8fORR HOO fen 3T8 3l,3Iô1 3 i3 T ^ fo 003* ^ fg^t g g gg1 ?1 fen 3 R3r8 301" R 03T Rl I feR 3" f33* 00*33 f803* 3" 00*33 33HR*0l3" f30 0T8 fg808 R3R3 0 3*3l 0 fo 310 3*30 H*fug 3 »iT0 3 l 0*51*>iTU fH030 o M § 3T3 >H3T3 R’foO >H3T 3lfo»l*g1 HR" #0 0 l3 l I 00*3?> 33H RT3l f%3 fsfoW* 9 1

‘T33 HOfe 3 R03 OW*,

R OOl 3g*f3 313 >H313 331 fH8l l”

feR 30* 3T3 >MH33*R 3 l 0 8 3T3 3*30 >H§ 3J3 >H3T3 3 ? 3 l 3 l 0*5l 1{T03 OOl I R 80 0 0 l3 3 f%3 3|3 >MH03TR 3 l 3 R 83 3 3Th1 OtO* § 0013 § RSO* 3 3*0* 3 l fewfow* 0 0 3 0 3 , feR 3i8 § R 30 0 3 fo 3J3 »fH03*R 31 3 0 8 3313 0*5l o l f3030 O 3I0l r1 I

0 0 3 RTo1 0*5l 310 >MHO 3 TR 3 l 3 0 3 0 3 0*0* H03 3 B R0fg^H3 R1 I 313 W333 R*f00 3 § 3 3 UT33* 3 T8 0*0* H03 3 l 35"3 T5 l f3 0 3 0 0I3I 3 §R >HRgT3 3 f3R § *H3 0 8 O’HRO (>tffH3R3 f03 ) Of03 0 3 0 3 O M*f3 313 3T0 3 l o1o 031 3T3 >H033 RTfOO' = #V U — =3I >H*05l 0*51 3* >>{*3*3 w r 3 80I33T 5 1 fHR f03 RTOl 3 Ts1 f f03 Ofe^T 5 | jg grgj ^ >îgg gyg 3 ^ 3 R’fOO ^t o 3R3 mw 31 g fs1 OHOr3 5 1 »H0l3 3 33T3 0TS l S I 03T3fog lo (TR.ol.); 00I3 (U3Tg), 3 3 0 (g3IT8 ) , 0 3 T (o T3Rg’3 ) , 3 TH(H0T3TR00T) > Tfe HTH8 0 3 I

oro m o33 RTfog 3 feo g lo 03 o fRV 3 foo 30T' goH-u3â“ = KSf33 l 3 f03W f?3 03T, RTR30f, 3ll3’ 3 HR8HT3 i f03 0 3 T3 § i 25 R1 I 300133 WJT 313 Oig OJO >>1033 RTf03 3 l >HTU31 0 3 3 T d Io _3T3 3T g RTfog 3 RT0 0T3fT f?0 >HTg 31 3^ 1 H 33 9 I >HTU H W 8H0l*Ht f? g RgR5lf gT?3 MOOl »f§ HI3 t HT0 0 3 IR0RfO3l (RR%3 3 T R3o), O ôl, 0 8 3 r0 3 l 3 8 W — fg fll, §"30l,

fVaHT

10

yV yl »f3 yyry 3l»r 3?el § u ry ^ T fq#4 3»oy1 h&3 t51 fao yylRf03 W3 R 053T 5 T5 of fa 0 3 3 T of3 HoT HS I1

v

R 053T RUH03T £ Hy oy^? 0 3 HyH75l R’fey fHtfT fa s 303 l{3fe3 9 I >H35fT fay 03 33 WH51 3* ITS cTOf W W3 Hj3l yTU3y 0§ 05 I R3H51 fao WORO H5y 3 T f33^ WU feR 30* 3R 3 05 l

30H f3T>tfT5l R3T f33Sy 3R 3 5 Hfo OH5 >H5U 30H f3T>HT5l R3T f5 0 3 y

<v

3R RO R03 of§ WHOH f3T»P5l of fee fe RHTf53R 0T3 35f 5f§ 5 ’ 31 3 fe y ^ 5yoH fo w ^ l y y loo £yfo § 3R0T y § y t y § 0 3 5 5U yOH f01>HT5l y T feo 0T5T§H^of fo§ yT?y ot ro3 R3t§ I

00 fear s fe fe 5 ’5 fey W 53r3 t) 3 3R fy^ T5 5 fey UJ3011 fe 3 5 »5 3yHT5 5T331 ^ I feR 30* 3T3 RTf03 3 l fe y ^ RSl fafe feo yfe H033Ty 3 5 5 fa 00 RyH fy»T5 5 >M5 cfT0T 3 T5 HHRO y l3 T 0 3 T 0 5 i yo1 y*yi 3 fey f w s 31 yy l w s y ’s* 5 T5 Rynofao5 y l3 T dfifa4 fa

HTo1 H'fe^Tf e s oft >H3Tf5 HUf y] gife»fT ify°3 3 3 5 fa5 0 5 5fT 3 5

(1^1 hoot 5 \fcr 717)

HTfe>tfT ^ yoT? 5 § s 1 y r 53I fey 3io RTfoy £ fafe f t s fHRf5 T f33l»ft 05 fey y y f 31 WOl 5 t5 , 3 3 t R 3 5 f s i g* 5 T5 »f§ 3 l3 T 0 5 f § y T 1 5 Ts 1 mTH 30 § w u 3I 5 y r 1 3 T fa s fa s e orr d fa ujooil 3 R0 5 >H5 y T0 t y RyH 3 ' RMH fy>HT5 5 yl ROH 3 '3 0 5 I

>HTy 3I Ots 1 fa ir Ry >H§ RyOT5 3 T U3T 53T3'f 5 I o fa 4 RRTOy 30 3 >H’y 5 003 >>fy3f 3 T RTH3T y 0 5 T fa w ^ ^ T,J 31 3 l »T3HT^ 3 5 § Hfe ool ^ • feo o1 Hy y fo s 9 fa w u s i yr^l 3U^feof3>Hf 5 5 T0 3 l 5 I

1. 313 yg HTfo yT HTf03y fBf30TH-3T30 ftfuf, H?>» 382

11

fUggy^s ^ f # ? g ^ l mgem r1 ^ i fg e t f#%»fTU fHggg'3 tft R t e T f^gl RR R HTH R3 I >HTU § m§ >>fgR3 Rifag^ gig gig R'fag r1 yte f s w g g g 3 sfm»p f s y Tg1 yifum-T jfl § >htU-'S ^3 gl y fu sl g ig mg »igR3 RTfgg R fs y y ifm § fey] r1 i fa** grg»ff 3* fyer »ry fgy rbh^ y fg s f s y Tgl g 3 i

3th1 grgRTg gm gg fR sT M'fHRRg § g fg s ^ ht3 tu r r• • • ^

R RU^ R3 I £ T3Tg RR gT| >HHgRTR r1r§ m | R Rg ggT *H3 I feR 3 g f RtrI mRRTR g j| Rifug R 33lR >tf§ fljyl RR >H§ mg WRR3 R? r1 ^ HTHT R3 | RR* 3Tg WHRR’R Rl 3 mfeRg’S yRTfetyT Ri 51313 35

rt rt3t ygg ig mfsR?Ts Fpfgg w fmwT 3 mfsRgTs gl 1558 hIr^I f?R ^ t3tr Rtf »f§ htht R lgsl r wg rtr1 mgRTR r\ r t R3h gfe»fT 11 f e T?> sf§ g g gu3 fayt ggRTg gin* >h§ mg g THRTR, mg >ngR3 wr gig ggglfyR r1 r hr* mg uig r1 ggR r ? t 3 l3 l i

rts1 mgRTR r1 § yR gg l 3 fsy tg l R3 i >htu r1 r }*? srIhr ? Tg T>m§ gfyR mg mg R’fgg r1 ^ rI rh§ Rj# R3 1 fH3f f?g w u 3 s s fmgH3 r # r y s U3 i mgH3 r1 y fu s i u s l n § whr RggT 5 1 ^ TU <5 feg w g R g fRy R* r1?3 fen Rg* §s1fg»iT 5 :—

hrrt g feo HglR 3 m s? g g s T Rgg fRRg HgiR; ggH r§ y ? 5 T m sT h s yglR , RTg r ^s t

3 f3R | y 3 3?R, 3 y Ts T r ? s t

yium gfe rrI r , y Ts1 y y r1 htr1r , uai h s g ? s T R^g gfe rrIr , 3 t ors g ? s T Rg Rg?R gRltf, fygn gR i ^ Tr r HHTgy rI r , ygr y s ? s T

( Tg 3 y@g1 18)

w y ^rgt gfgnt S i^ 1 fR>HTRT RRS3T *>!§ HTR3l1 9 I R 3S gfgR f?R § tr1 mgRTR r1 3 gHTRl § R3 fRR1 ^ 3 RfRW 9 ^^ ? s g fs f g T3 f Rf ^tr fggTR 3 Ts g g i{Ty3l 3ul* r R gR l:

u s 3 y g g f3U HTggi s u Ti Ori

VpRH g £ r gR RT3 3 r rtr^ 1

1. 3ig1 mggtH, 3 iht \ifg»iwT-RgT 5

12

U33 5 #R y '3 >tfyfa 3 RRH RRR fa# 33T Rtf RfRR RH>u]>tf I U33 RUTBTfe, R3H 5 RUT3I?J R feR f93RT3 R3 fR3R' R 8Te1>H I 3TTfe, RS, Wy, hTs IPr]*} 7> U3H URara § urr arfe a s s 1 RHfelw i439i

fef33TRR fRR3]R3 3" 3 T#] 3T3RtR r] R*t ufa®] i?r3 5 313 3 TSR r] rW t^RSR a ? Tfe3t £ fe y # ] 3U fR#T I 313 ?R3R R'feu RRU] R#] fef33TRR 3Rf3»R Rt R#3 feR ? T3 3" faSRi 5 fa# ' fR WU ?> 3T3 ?R3R RTfaR RUtf R3IRtR RT<5 3 T 3 TH WR3 Rfe» 5 :—

RTRt fai»iT U3TRTR § 3*33 Rife R W WRUW feR RTRi »iR*H 3U RR* 3Rfe] H3R*5t

f33 l Rf3I feHTR R3 R3 RHT3 3*fT R3t?R R3 H3 3313] 3#] £ y R ufe 3fe»fT 03T?R t y fa>3T3 H3TTfe R3 feR 3R18 HR3t3 t yfe>MT f#3R 3R33lTd R3 BRl3 faR 3 T U[3i?R 3 t3R RS feR >HTfe»R 33 BRfe feR ufeRW 3 3 3 W5?TR 3 3 feR RT3 r I

(?rg 1- m©3] 35)

31#] cft3RTR R] 3] d T3#]' ? i3 fe% U3fRU 3r3fRyf R 3 T? f RT feHRi 3 I § 3 f R ?>T?i ?>TH 3 t? t Ri ? 3 3 S RRR* # fR 3T3 fHtft

rt life' fR3T 3 3 T 3 R fW Hi I fsfe] RI3RT3-] fHHRl 9 W 3 #^ m

J5RR3 3 1#] 3]33T 3I>HT5]§3 Rfe#] 33R'R 3 1? Iufe §R ^ feR RTU R3lf3 *13 R3R fe?iR H8 # 3 T §33T5U3 RcSHy fay RUR U331TR 3313 §#]»fT 331^3 R'R 3 t5 RHRt Uf§ f RrR H3R R3T3 Rr l>H fU3y] HS R3th1 y TR 3313 f 3 T ? y Ts]>H feR ii RTRTR RR3 R>HTH] RtR Rfe #R R?H fe3TTR3TR3T§ feR ’RT5]>H f yT3l RTR3T RRtR 3IR3T§ 3 Tt ^3lfe 3f33TR I

(^iy 11, m b'] 30)

3 TR] 3I3RtR fqy#] RR »f§ 313 W3R3 R ? RRi R HTH 83IR R?> I

feR V& fe ^ 3^#" fa^ ’R 3 TH 3f3S I fepl

13

3 3 ara hth b tr r1 h t r § 3 ' 3 3 3 3 3 3 3 3 araafel § m i s T 05

RH33T r1 I fen Hgl § 3 31 § *H<JtT3 W 8 3*133* gygr jql I 313 »f3R3 feg § § 8 3 *H'U ¥ 3 3 3 r 3 T Rt?T Rf33r3 3 3 3 I 3R 333 3*§ 3 f3 3'3 ? T3l3 fR3i’ (s ^ rI) fe3 fofy*n 3 fa d i| M3 R3 RTf33 # 35? utr1»i*<gt ggil ^ r s s 3 T »iyf3»iT3 § 33 gun a a fug! 33 § 3 fe3* § *pu

gg HHi h r ! ara sfl ?^Ts l (§333* R*f33 a s fea 5313) a s ai§ i §3 fugt 33 c5*3*R 3l f33* W3 33 RH" fu§; §3 §1 >>ffH3R3 §# §

W US R33 fife 333 (fa s1 8*33) afH»P fai>H» I fe3 W33* 1596 hTh §13 i f u i i a*3at o tc fl fa § !fa aia 3 3 § fg a R*f3g 3 r s h r>t 3 3 fife)33 >H3 §H3T 33^*3 >>ffH3R3 u) f33T I 3 ’H) R33 fifui 3 333 »i?>R*3 feR afs 3 T 3T3 >H3R3 H*f03 3 3*a) 3I33TR § 333 33 g few I 3*31 ai33TR tft fife) 33 § 3*3R fs»P§5 83) 333 fife 313 I fife) 33 3 fR3 3 Hfel R3T 3*s) R*f33 § §8'H 3 33# 333 33 I 3TH) 3T33tR 3) fife) 33 3 H*H 3 T f3R3r 33 3 3 T§ fe?>* 3f8* 3 l >H*R oR*)1 R3 333 I *T35 RH1 3 H3f a§) R3 § §?>' 3 R3H 3*?* § R3 §fl), fRR 33 3 §5* # fe>H3THa) 333T of)#) I 3’#) R33 ftfui a) fe33 33 f3 sfefeV“ o3*3 a)>tfi ufU8)»I* 3§#)»fT 3*#) 3T33TR a) 3 3 3 fife 3* >tffH3R3 wS'feW* W^feiH* ut 33 HS)»f* R7> :—

? T3 3 3 l U33Tf3 f3R, t 3 3 T faafe) I fe?j 3 5 Tfe 3f3 H3T f33 >HT 1 fe fy Rrg) I R R?>l»if3 R3 3^>Hf3 H 3 3 f a 1 I RH 313 fRR Hf3 5R 3f3, 33^3 11 p t 11

9 531R3V ^T3 3 fai3T 33 l 3I33TR I

H3HR RcST?fe 33 f33 F0 Rf33I3 3 3»R || ^ ||

f?>aT?>l g €

“WB H3 5rHr | |33 3T3 R3 H3 3 Rfefs 33 3’l I 3IdT(S 3l<S 313 33fe 9 3 ?>H S 3 TcS I "33l R3T3 H lfew ” 3T3 fefe 33»S II 3o II 33Hfe 3^ f3 33fe 5 33 3lf3 3H >33 l3 3 333T gfogj t*g RRfg 9313 |

14 agaa aw Paaggig-gtes i

«

'fS35T'feof fan Hfu oT3tf Rfe ^ T3 !~

3 fa HT3fa r1 313 tft, R 3R3 S ^ 1 I! 3=1 II« *

fen §* rub? 03» 9 for 3fat 3133*3 al s 3?T ? '3 fa* tean lfe>Ht 3 T orgs 5 fygt 3 3 3 ^ a a s , sr itf ^ 3T3Hm a l 3*^ Hfg5fTg s 5fgs 5 T ftfer r i I € r <01 ^ # f ^ fa* ^ 35 rg § g 311 * 3 3 3 tfl at fs"3» * 3 t # u r o fa ^ ^ sdt*Hgig R5?a B3 I Epfea f?B ? T3 § 3 3 3 3 1 rHoT 3^33 313^3^ § R 33s?a£T R*t fa f*l^ 8 3 arfawsl 3 1 HTHsr 33I1 rst ai§ ^ a a s ^ i ua f^ ifB3 a fs era 3 « 5 ? rs t a for 3 ra1 ajaa'R aT 3 313 ma a ht§ fegtfw*HT g g 5 ate* 5 , -£H-r ^ a ^ a s k V ufsH f?e h? 313 urn £ fa g tffgis 3 3 I 3 TST 3 3 3 §c^ 3 3 3 f HaHl 3 ;R at, 3T§ »f3J3 3) 3 y^.^ TR *13 3 T3 , 3T3 *1H3 3 TB 3 RU3 H3^ W§ H33l I 313 aTH3TR rft ^ BU33 fljpt 3 3 >H3 Hg»3? 8 1 ?3c55 W ^ a 7 9 I BUHt 3 TB 3 3 3 3 33H

€ i gq 3 w ^ a * 5 i ua fqgl 3 3 3 U33 fagaa7?; a* s a t4 * * : —

gr& 331 5 pR3l 3 3 3 T3T5 T 3 3 3 7 g^rfe^T S3Ht 3 tR3 33H 3 3 U31 a fe? *fT3 3!5Tfe»PhbI 3 ’r g g ’fe^ f 3 T3 T fR3TH3 fafy w f s wH33 cJHS1 * g fe w 3§U T3 T H33l HiVfeWh1s t gw T firaslw orfa or fa 33or g a s g ^ f e w i Hgf a t w a n t ^ ^ ^ a fa ^ T i3 3 3 ? TR cS fTB g g Tfe*fT i

(26^T ? Ta - u § s l 33?T)

f3 # : fa u fa s f 3fBmT fai*rT 9 fa § THt aia3TB at ^ 3 6 ? t4 ? ra 1595-96 3 1 fu sr fe y l 33" fa fqat 3 3 MfH3Ba ci fuV gaa f a s ’

1 aig ygrxi Haa a?g am 3 : *fg 25 'mst 2010. 2011 i gl»nMfaKlw1 >>fe atw *imat 3 ^ faa aa •

Hfaaa aar mt htu, wfa aw wteT i__fg§ aaaia >fl^ wial>S aa aa avaT i....„ •gi a a?fe a3l*ii wta waarg] i....

yi°gu utaa Klfemr 3a bh aa bwt i....aal H3ip3 >ftfe»nr aa a:a1 PhI i__p3§ aaa aa 5 WtPaw Paa aaa Paatfl i__g s a H3i3 vdfevxT §pg a^ PsaTHT i....few atflrgt a¥a*!T gg awl Pna i__

15

8 TUU feu ufe»fT faiW I §R # 8 fHU3yTS ttf ut §H3 15 tT 16HrH u t Hi I U H5?Hr d far 3 ’Ul 3IUUTR flT £ §H § sfeT ^ 3 ^ TU feu 3 f c5T fefy>H« 0 # I yu gfel 3T3UTR UT f e a f3 fHUUR'S ?>T5T UTB of RTS U fa#1 Ufe>>fT I 3 Tul 3j3RTR ifl fHUURT3 UT ?R fSR ^ T3 fe g fug1

fe t( Rof§ H?> I 3 TH 3IUUTR tft ^ g TU* t?1 *H3H 3U 1628 ulflgt 3" fug" fe 3 T 9 fsO fe Ufa®! gT3 fey “US #R?> 313 R3Hr ^3 Wgu yugu^uV' § R^u u1 yu* sure* 3 fe feu ;ru aia U33ift£ R’feye l u fes l &3fet fui" RU3?> UHt I feu S 3 Tul 1628 hIr?! feu uul I

\

I

I«

J I - «

V • r u

I

%%

4

f

%

f-

4

I

9

t

H i

*

#

t

#♦

t

f*i • h$

*

i»

>

i%

v »* *

• i

«

>■ j

«? r

* *

»

«

4 4*

i

p

>Hfa>tfTfe 2

H<5U33TR feuaS'S1 3 T tTcSH 313 3*H U'R £ 7=% 1433 fygt ^ UI3 3dI3T3 33 ^ §33 3* ufe>tfr I >HTU ul 3^H 3feftf gfe“3TR3W fHU3?T?> ul2” f i a f a f w ^ :- " hh3 1638 rtUJ R§) g g 3i TrhT ot fe s R?t gfeg g ig gfu3l 5f§ rfl 3T3 Rifag ( f ^ g a ) ?ft $

faru r I f rr Rifuafet aarrs3 3 §33 3" r} are gig ^ g {jgHfu rJ Ry § § ?ai3 Rfe'a § u T3 333 srl 3fH3 >*§3*3 s]»n 1” 4 feR

M3RT3 fHU33r?> ?ft 3* fl^H M3?'3 24 3 3 ? 3 l 1 582 si: g ^ T 0 |feR o y -fey 3 feu tfar u s § f s f w 3, 3 3 aia f e u a ^ fe*r R3f HUtfsw gT ufe>HT 3 5 gig g ^ r g ftHf3 1 63 8 gT3 g § jq^l 3 g § HUU9l UOI?U 313 W3R3 3 § 3 3 RU tfe 3 § fRq’§ ”| feu R33* RUR3 33 § URUW UcS fe fHU33T3 tfl U* U3H Rl 313 a^HUiR r! 3 H3lR3 HHT§ 3 3 i R3 HUl£ yf35T gfe>»T rtf | feH g g 3 & ' gjH3t»P fe u 3 ? 's”

1. ^agl sfefai fig fe ig ggs? ‘gfeg3T?i feTgfe-fs-fgyi' yH?s?3 gfe 'gigyrgi^g-ygnj' 3i§g 3th ?iu3T, ‘gigly-fe-ygry', 3jwth ggfegls yggrg figfeu si feuggTs feftj»T 5 i vTgrg) (ajgwyl) ygT33 gy fey37 f ig fet ‘w ( ggy^' f ig »£ ‘^ggi fegagra' f ig “ fggggrs” § \ feg g i 1 & gfe u* fe§:fe *g* m§ *?’ ojgl gig} gas gi% g s 1 vxgi feg yggs? figfgo?gig3T gyg sg} fegggrs g'} ?gf3»{T 5 I

2. ygrq] gjggit gg-fey3 sgg 3510 (188) fey gggfe Hifegggl, gggrg flifeg »r*fe3H3 1 feH -Mg'] gt vjfggw'l gi?rul gggl 5 fs? feH gT ggggigfegg?rs gl gr Hy3K gggl g] 1 fpg |3rgi gg3 1836 §t? 1779 g ls i l gr 5

3. grg ^giy ggg fig y fey] gg gl fen3) gr <sr§: <o g>;, fefyw 5 1ty gig 3 >>|g *1

4. gigg viii fegggTs, ^331, 7, § ygfeg Rifggag'] yfewtfr ggfeyg sag2527 vfer 57

17

H o?H3T 3 fefet g ral RUaifew 5; R33T *348 *f’ § f e f w5 “ 3 g gj g f e f | | HR3Tfe g srfaw fR Hi 2 * §t nTfe H3fts 3* R* Rfer3 R feiu uthrtr r3 RHTfe*fT gy,,i Rt m r’hr'r r3 rt fHuauT3 rt

s tr a R sr feu hrrr aaRT 5 fe fHuaRT3 Rt i f utH r >r r1^ g g l RH'§5 3 4 RfeS* Ufe>HT Rt ! R3 RR3R* fgR § UR-f8R3T f?R, fR#' fg fe 3 f “aiR aW ” § RR3T 3 #t f e f w d , Rl 1 2 UTHRTR r ] Rut 3 RH3 1638, H3lR5f 1 P3R3 1581 R g g ^ g R3*t R3pgfe R3 I1 feR fURTR 3 TH fHUaRT3 R*t §u io [3 RrI R3H RtrIr^ R5 ?<gt 1582 UR53 9 , feu 3 TUlltr 1 | U?RRTR Rl R R3l R3RHTf 5 3" fgg' R*t 5 I >HRS UTS feu RTRR“t 5 fe R33T “ aiesfaRfHuag'3'’ 3 rh3 feR 3 feu urjr huit ^ i fH uug^ rt R3H h?uj

Rfet RR3 OurI RH3 1637 feu ufu»fT. 1638 fe% 3ufe I feR fURTR 3 ’H fHUaRT3 RT R3H I f a THRTR tfl R R3l R3 RHt§ 3 3' R§ R3 RUl3 3 #fe fR3 Ufe??i u fe w I fee S5Ul fHUURT3 g^ g HTUf RR*|Ouh3 r r3 1637 R3 fgg 9 R?^ut 1581 Hlp#t 3 ufew* ruI urt u i

3 TH 3 3 3R3H 3 ' fu g 1 3#" RH* RT&# § rM 3T3l Rt R fHUURT3 Rt RTRt

Rt I f UTH RTR gf Hiel 3 I f HTfa9 ^ 3 # ' RT8 # RT 3 T BfR»R»f§ MRtRf fRfeft*P I “ uiRUf fHU3gT3 ” feu feR 33^ fefg»fT ^ I

O

*3R fgU RR fe fe Rt3 3R R3 UUgTU fe a 3 T ufe RU HT3 T 3 r33 § H Rfe UR HURT 7S§ fU HT3 RTfURT3 l R UR Rfe I f ^TR 'RTRrI oft Oat ^ RTfe infetyT i g g ht3 t 3 Ts t i f uTR »faRTR gal r R*tuT3RTfu gaigT3 r3 RTfuR'st ^ ur' n a1 r! § rut rr! u 3argT3 f rr

R g s i 3"taia R lg s T g a s T -. ( i f RTfaa 3 >hr3rt fRfeW) | ht3 t 3 T3t M aeTR gtuT r! g f3 R Tfu feR r [s r Rt 3 t^ ayt>0 i 3R i f Rth

RTR o?fu>HT fR feR RTJ5^ qt T>j H3U3 RTR URU I feu R33 ^ H3fua3 ura ufean i r feR r rruit f3R ^ H3 r § fua 25tarT i” 2

feR 3f^ W3 $ RT H3Ua RTR afRW I H3Ua RTR fHUURT3 fe t" g fe w feR HRt fengTR feg§ 3ufe fHSRT I fe§" RTRRT U f5f

W

g 3 r U R feu Rt# 5?t g]^T gfeJM1 >H§ feR Rt Sf “ fHUaR^” o?U Rl{fRR U f3T»iT | fRUURTS 51H >03T lfRfe3 ufe^T fa g r3ru fai^1 1

1. oraH feui—'f‘g,g^Bg feBRm0 , VST 832. “afealw fHUd?Ts” , m3rt 10, rr3t vgfeo? HTfegBgl, vfew gt srr

2527—V3j 59—60

rfes

18 wsua ^re fwu'agTs—afes »b

Big McTfTcS FPfoa 3* f e f e w ^ TU 3l

fe§" area* 9 fa Hsua a sa s are reaas aTfaa s usure #y »fTvsl aayaasl as s few i §?a afaw feu fefuw i erel rea as

sal" al oul i area wh aaa fee uafsaa fereasl an y s*fey T fgy§ HS I HHSH'S HUSl fefUW MRUU feu1 »fe foe ael?rel faaTfew a* Aua* feu feyeT ua?a fays as i yTsa Hsua s are

U •" w

»reas HTfoy as areT waa fea1 i are a’foa feu area u aas aaT 31 a03 ijare3 as fa#1 fa arel a§y fam al s aaa are feu fefyw & :

aas aaT§ are afa w§ aa a as os §o aT# refaa aSo as fsa are wsfu fsfo i fs fear are sre i1

a e ‘ hsua auT #5T ofew 3‘ u§ »reas atfoa s r e fea a1 pso a u s faw i are a'fua #) arel a§y fault* ays resare fea s reresT au T a a a oil a rea a s * faH fsa a s a arefu s a ’'i H sua u Ta s ya3U wfu ?1 ys T o*re a s i a a a i{aTa feu uias d :

jrhs yl3 a ?q<H aula i ffefo ws are a ala i fsa aso afa aus usrefu i are fa* fsa ufa fysrefu i fsa fear § ays ujfs^t *i aaa aus a yfua’£ i3UT 9R3 w i yfuare i areT §ua fsso sarre 2n38n

al are ureas ua'al ul a are feu Hsua are fea aaT arela, firaw fus § feu re sa?Ts afeuo i fea ulun aul»a wue area yyl fysT sfe: fasas ol #yalw as i au1 fea 3 ua aafel feu MfH3 #s §suT, aref § asf el aare aau* 3 aTsT fus uas feys feu feaT ^ut i ya^a3 are, fauaT fa uffHsaa afoV al § fay* ulw aa»feaf a' ^sl 1811 s1h#J fea aul 3Taly-fe-faytfeu fefy>nT 9 :

«

"wa fi[yl hs fHoaare fuaa au ^ § >na a^ aau ihh-§h 3h1uh aoy3-fe-iaaT'fe-aTHs Harers-fe-fesH & >Mua

1. aa M3TM Haa ^ are 2, »re 29

2. o!3 -mst 1763—64

19

HETHE I ERU RU* 311 MURE MR RR HR RT Mfa?T5 HRE I1

E1? —fug] H5 E1 fea re fHUURTE s TH et rft I r e e 1 § u £ ur

RET5 ] rJ, R?U H3 US E" u ! §U RUE U§ Uafer E] R3TE f e § R3E~ ~ ~ ~ O

f e y s f e UET ufUET R] I fsR ? TRE 313 MURE RrfUR §R f e fRMrETfuMTE ure re i

feR E3f ETu)R-fe-RRrg gfggT g g Rig feq g t U fa 3T3 MURE RTfUR fHUUR'E § h§ t § >hthht § >*3 fg f St 3 fHR S R ^ SE 3TU3TU1 f e ET f i W g g feMT,2 * f s t £ »fRS UJU M&t

a s l euV r1 :

‘‘EU RTET-fH-MURE H5 fRR3 ET RE 1 E §HUH fERU URfe fHUURTE 3 THl RUrEU RTET-fH'RE RE HRSE-fe-R5TUE fERfE I

313 MURE RTfUR E UfU MSTE su f4 R*], RE4 §E i El MR] a §HR rIe 3TU], fHUURTE ETHl MtRS EU* § 5 3 # E MOfe] 3TE“] 3 fRSr fEET I

§RUaE Uaf RURE aUE*tMf UE fa fHUURTE 313 MURE RTfUR r]§ RUE Ul ?># RE E § E f § fEaU ^UEImt f e f RE 1 fER 5Et 313 RTfUR E1 §R El MEM* ynjgl f e , fUMW ^] fgTg*) f e g ( ygTg^ RTfUE E MfRME f e , fRU3T fa §?>* e Jm* f5RE* E4 1{3TU 5, § o fferf e y s e! f e l f e sue! ur r! i mr5 3f5 Ef feu 5 fa fnuuRTE e!a f e r f e iff 3T3 MURE f e Rl El S tR RU ER 5 E §R f e 1 3T| R’fuR ET fEHE f5RE f e ERUt4 M ^ E * U :

(1) fHUUR'E R E R 5af ET ^tfq^E fER 3f5 E RRRE RUEr 5 fa § E f E R5 a 3T3 >HURE r! e! UREt El y 3ET ET5 fe y 31 UE I § E f f e ET a ^ s fy»fr5T El R E 5 R3I4 »ty3 ES §U uf 5 R

~ O “

313 MURE HTfuR El RTs l E*t 5 :

Rt 313 MURE E ? Rl E» R 5a 5 :

aus aTus yu £a 5 eru e tu1 a fe 11

ETEa fER Rfeufe R fe y f e HUlMfe Rfe II

1. y h? o?3 3r§ RTR ty fHyt—grafft Ry-fey3 fey fuRRy yfeyy #!yrggHfe3yr HT 3T?$H vSfviBRR MST 17 I f e Ry feyR UR feyrR Uyf ty SjggT

fey] strh] uy fey3t y] uyT (w fy]) ysr, yfeT 50 § 51 iS 5

2. rtcrh y u ffe fe Ry yru—3Ty]y-fy-y°flry fe«R y fe ']—stbb] qg feggfey fuRRy] y]RRy sfeRRyfe yrspr o;T?5y} »"fe3RR ysr 358 i f e gyfey3 yfe t y yR3T y] fey] rtbr] gg fey3t y] Ry] (v>T y]) -Mgr} 48 § 50

t f f e4

20 -em fviuH re— »b

fsR g g R* *R3?> 5fHT^ Rm II R f3R 3 Tt Hslgm II

( rrhs! RTfoR H ?Tfkggg1?; r1 Rt HSof g :

RTg s ug hr 3 rrr ?Rg1 qfe i 3 T3R r tr rr! g s T R orfg # y Rfe i

(RSH RTRl fo r 63)jJ mg WRRcS RTfgg r s r § :

RTH §R »f§ S 3 HU fe fR RTfe >HUH? 11s t?>r ijg R gsTm3l gfg ijrtr mg r ^ ii

( rrhsI RTfgg §?T >HRguel)fi-fugg1?! r t r s r d :

Rth f r >hucP3 ho S 3 mfg rW ggn? r r tfs i Rgfe s Rgnfe § rr gig rrh rIw R3Tfe iH3?> RT §RRR Rfs RTR 3T^5f gfg gj£ gyifg j

(r^H R ^l Rot 331)h1 mg wrrs r ? stf g m g^l f^e g?s :

ms f?jRT?> m s f s s gl mT§ r* fggur qigi |R HRW R<5 §R R^Ht cST g f5R g fs g ’gl II

(g^l HRS1 5-2)fHggRTS Rl R1 RSR d :

21

*333 Rtg 33 I fHU33*3 r1 SP? gru “ sTsa” 33? “STSoT RTH’ ’ HT ‘*R3 3*33*' 5 fR#' fa? §S* § RBar* 3* HUBS 3t I B*arl uul 3**33* b1 3T8 I Raf3 3T33f B*sl ?R& fu^Tu >>fe R33* 3 * 3* 3[3-3T3'l ITUB

3* §U3*B* RH3l>tf 3* ‘‘3*3ar 3 *r“ gTy §R § U U ^ 3* fear >H3T ?1 B R3[3 d I

fR i' R} 313 >H3R3 3 ? Rl 3 RyR3l RTfuR 3 l U3 fear >>133031 R >H*33 f#u fear fear BBar fefe* 5, fRR f#3 §R »IRBU3l 3* B*3 RfR>MT 5, feR 33* fH33B*3 3 B3 fear BIBB! 3 >HB f?3 fear BBS? 3 3§R 3TR31 3* W 3**3 3fRM* 5 I fe§" R*U3T 3t far fH33y*3 ?> feB RBarf e y s 3 l qgs* 3 § 33*3 q] grg »i3R3 R*fuy r1 b' ul i{*u3 affe* 1

feR s e t fear b y**?* § fHU3y*3 3 3Trb1 ^ nrs f# e »r ue* R^ar 3 3

r1 y* 3T3 >h3r s R*f3y 31*1* bbIw* qart f s y lw b s fo ? 4 far yyl rb

y s b1 7 4 uirbI 3 »f3 f?3 3[3 M3R3 R'foy 31 y * s fs y l d :fR3 *ffB3* R3isl 31 e1 ii qu 3 *sar 3*35? 5*Sar huI 11

(r sh R*y1 us* 245)fHUggT^ ^ § WB*^

33* R*B r1 §H3 f?3 fHB3y*3 Rl 3 l R*3l H*3* r13* Rl 3*B uul I *f*U 3 UJU f3 3 3 3 ^ BE : 3TB?; HB, B3r1 § 3 3 3 IR I >HTy r13 f33T3 3 ^3 RHf yfB Sf BBrI 3 UTU && 83an y 3 T Bfe>HT I1fRR § 3 'bI ar BS fRur r! s y s RTfuy aru ^ f s fy w 9 I fHSf 3 rfeRyyar b th ^fy^nfe ‘§33ifyo?T3V f#g d 1

UUT3 l fe>HTH3^ H3T

‘'aTBBl^T fHBU?rs ” f?3 fefy^^ § fof >H5^ RTH 3 l §HB fy # 1 ^ 1619 rIr^ £ ftfS4 fHBBBTS Rl ^ BB’Sl f3»lTR3T 3 T33* arl3T la feB 3fe slar RTyut 5 far§:fa? 1619 § ;620 3 R*So?T3I3 31>M* f3*T'R3* BE! 3 3 f3*H*Saf R*H R3 I RB*3ft3 3 T 3 3 3 RT3RT3 T y3H -BBRU’S ) 3 3 3 3*3^* HUIsW 3R* B o( 3*313 3 feB

" " * ” u

§ R3 3 3 f33* RT I 1620 f#R rutb yfBBl ?*3 3*3T3 3I§ § RB*3fty £ 3 * 3* 333* yf3»l* f3W* 3 3*313 3 f^B f#3 yfuBl ^*3l 31§Bf3»f* 3 eI i3 fear 33 ?ar §-, r “31331 fHB3?*s” f?B »rfar3 d U3*

B3I3* 5 far fR333r3 R 1628 uIr^ ^ 33 oT*3T3 313 I 3*R 3333*S

1. giHSlw f>!33?*3 R33*, 348 VM2. §s?3, us fes3 fey isa fe Hifeyaul vrfegKB yaj 21 m3. r: arefes, feouul wg r! y°RTy fu?? hshh, feRR -Mftjwl yft*, 164

22 viftzra tiTH fvraw s—ftfes

a f3T§ H fH333T3 Rft S fHSS § 3US 3" fRUT 33* d fa fH333TS til £ U3T3ft f3>HTR3* T § 3 T 1 627 RftR ft 3* fug4 aft3T 3^31*, fa ? fa 3 TR* 3 3 3 3 TS 1^27 RftR ft fe% 3U3 § 3 S T Rft I *Mc5HT?> 5 fa fHRBR1?*Rft 1628 RftR ft f?3 uuTgt fe&fa § gi£ 33" fa Rft 313 Rfeftrfa^ Rft 3*1H3R5 R3T 3 T5 uf38ft S 3ret >8'fH3R3 f#3 331 I >tf'fH3R3 3ft ?53T5ft 3 4 fug1 313 U(3 3 T H3T8* 3 T8 faitU 3 f3I»lT »f3 fK33U*3 ^7 3 fSH f e w s a RH" UR^ft fe»lTR3* 3 T 3 3 T 3ftPH* I fe3 3T& 3 3 3 3 3 ? Tsft 5 fa UR*U £ U3r3ft fe?5Ta R3aT3 3 faftuft^* S3ft H3T 3ft R3fa»f3 UT RH§ R*3 33 US I feH B5f fen fe*fTS a RH4 fH333TS Rft 3 gt feS*fsB ’fa w fg% faR33 3 T tR S T a l3 T I

R3 3" ufaSR fHuggT^ uft R33 feWRS f#3 315 I1 §€" 3 3 TRffWH R5 (1620-1650) 3 33ft R?T offeft I feu 3 TRT R3* RRT 5ft R? 1

a 3 s 3 ts t Rft i f3R 3 r a T33 feu Rft fa fea 133ft a s 4 R3*u f e n s a3^? 3 3 3 3 §U 3TH 3fdfe* yft 12

R 33 3" fH333T3 33?533 fe>HTR3 f?3 »R5 I feu" 3 3TR S -ft 3 3 3 R3* oft3l | R§3 § A 5T3T§ 3*R 3ft 333ft 3 >tfT5 I 3 3 3 3 'S 3TRTH3T8 R3T S a f3T§ f#§" 3 3 S 3 T 1333 33 f33T Rft § 3 WU § fa?53 w fe w 1 §R S fH333»S Rft ?*R3 3'3T &>MT f53 '3 3 fea # 3 T S S g T f3 3 T I 3 3 RHf a f3 li f?3 3fa^ fgg WU H3T'6ft fe?5Ta 3 3 TZ5 MT 31§ 3 3 3 r55 3" 3IRH fl|g fgg 33ft UR RTH fea 33 I 3TRS 3" 3 3 Rfes 3T(3 3" 3ft3RU3 § 3R3 H3H3ftU3 »ffe I H3H3ft U3 3f3RftS 3R3 fRST HT33 f?3 Rft 3 fe f fe s l 3 T »1TUST § 3 T Rft f e t 3ft »iTU 3 T

o

f€3T3 ^ few I

fH33RT3 Rft 3 t #3^3 RH3 1696 HTUf 3ft 3R 3 U3Hft H3133 18RS^3ft 1640 Rft. |j 3fe>HT I4 »1TU ^ U3ft ? S TS (59) R'S ?H3 #3lft I^ 3f3 3" 3 3 RRT ufes^ »1TU 313 S T3 3 RTfeU tft fe3 R33 i} h S ‘H U33 3 Rfe>HT 33H R3 :

RRS R3ft S ’f e H" STS R^fs

1. 3TH h>n oflvin, fny ggg;H wfegsgft vrfvi3Fi3 U3T 3002. ft : 33ftHS, f3H33ft VMrg ^ fu?5 H33H, f3«3 'Mfe ft, 'Mr 3573. 3TH3ft»n Pm3B? oftmi, M3T 35 w4. §o(3 U3T 386 m; ■yiHB Bft' ts fftlq (gig stso? gsft^Bfnsft »T*fw3yi3) ?■>

feftiw tl fe fHngqrs uft BT feois 1639 BftH ft feft ufew, ft HI?53 f> I t*iRSH RTtj'l 3j| %? ftl ftet 33ft VMB353 UST 51

23

fui Aailw fen h§ feHfo(ru! HU5t 1 ,3 )

feu uu e e e u m'U m ylus rh" uh ? r?> § u r1 :—WHU afe fe® »fs? HU53l»Pfej5 3 UUfeW RHUH U3 Ultyi

>htu uT wyul § hur feu r1 :—

“gfe* ufu ul 33 u§ hu! feu >HTfui>nT u u aia uuhhu ot§ FpfeRTfH fHHU§ ul ufU5T I1

fkuuep?) tfl H¥Hl»lHfnuueT3 ul e u e ^ hrtsI hhrI wu e hthu r3 i >h

USl ST3l» 5Hl*ff fUf § §'315* 3l>Ht R3 I »Uy U 33* ful el

73Ts l§ USH cPH §§ 3 m §TO 3* »iTH 3U 3Ul

WU UU fe»TO U

1 »

HUUU3 uul Uê R3 I

fug fHUdUT3 ul f'u uel e fsyfei, urn feu?*?; § uiug'el e fewfywsru R3, §y §u gu3 h§ u uu’u h! r?j i & §u u'UTf RH3U R3, R3T' UrUl § UPfe^ UU RHU R3 I >HUlS UUH ^5T »fTU § 3T8T HU3 RUlfU M sW h! I fUR WrU ulU33 UBH 3 f ^313*HU3 l{3Tf?3 UUlw I >HrH U ulU33 fe e >TOl RUUl Rl fa ulU3o UUfe»T UT3 3 ’ H#0 3 R#U 3 1 RTH U UT# , RUT3f H3H RSeltyi ufaefau RS, § ^HS’e lw 3U11 R3 I fHU3HT?> ul § 3 T3T 3 S3luB’aTsW er urfes uu ruu rs i

fHUUHT3 ul UT u l?3 ?1 H3T §fex § g g T j > tu fug HTBHU3 »U3HU HRfS>tff § HH3§ RcS §R U ?U& Ul WHH §1 HUH R3 I ê* ul?3 feu mhsI u fe r! i wh rI u »f'fH3 Q js^, h’bt

uuul RTfUH e feul HT3 UU UU HU 3 UU uu H3 ??R3 1 >HTH§ §U 3 RU ul?3 HU RUT3 W\J UT »iT RfecJTg HUUl>Ht H3 I

»f»H ul el fRH3l e T H31 UTUS §R RR1 fqy H3 MTfe>HT UUl?U33 r! I ue' Rl UT| >naU3 ul 1606 hIrh! f?U U3l Udrht ut§ 3 f r! u fa ifg u ul 3 aifuw el fH5l 3 t §?jt s û-uln fg e hu! ? 3 3 3 s *pu t 1 >htu ^ e 3 5 ? ^ — fees nlul e l 3 ûl ulg^

1. JT23W ugfeof RTpggag •MfHWHT, U3T 247 >«

24

ut? feu fy fu^s uru uuhrts t usT o( feu# hs, yu cnu fe^Rgjr feyTfe»iT SU? feyUF I fu^S RfoSIg HTfuyT g HR* yTUHTUUS y »f'Û HS, UU i? t gjg UT5HTU U f U3'fe»T #fe>HT UTUTs1>MU § fe s § H* u fe w 3 I fny HUIUT gig yfy fflfaV H’fuu Hi # UUHS sdT

U U — ~

y1 RSfgW, fy§:fy 3[3 55* feUHT d I feu UT ÛTfe>HT ÛUT suT I yfus uru HTfuuTs Hfft § t s y H#y u* § u#h yg# hs, yu §#" ailttf y§ gy 3 fesgu tfe# US I fy# UU fey 313 gfe| 3 eg g HS'f^hs 3 girf :# hs, yu £ r giu s* ut y'sl fuTys yu# u s , s t hs§RSTf :# US >tfTfH I yuT3S fy w s* ? TS fay* #1 fsUFHHF UT faUU §54 ?5f3 *ffe>tfF Tfer Rl U[3 ufu UlfyU H’fuu itf S HUFUlfe S UPUFs1»iy #fofs fuu yu yu f#3F 1 feu hui3f 3 #yu uF rhf r! i § s f ul huut s t yyy* fenfeu^s r! t

Ul| ufu uifeu iff uf uiu-UlRUl feg gig )HR feg! y?H fHUUH HS, ftISF UT iffes U3 T §UT § HU' r1 | >>f?y )>ffe §35 § S § >

25rite?)

HW §U§ U3 §U UrS gaU § UUul H'fag rt 1413 5?aU HS I §9 Rgy fgU gl333 g3U § 5?g7 gra3T HS'^R R3 I >H'U ul aH3T feu ggi feS'H Hi He1 WU 3iaaTs1 ai'fes gau U7 3i3gTs1 ul fg>tf7fu>H7 sjg~* 3t H3T37 3 rur q37fe3 g3 W$ RS I R rr* aig Ufa aifgu RTf^3Ig7s1>tfa § fgs fee R3 37 §H f s Rai3 U7 foV§ fHUag7S Hi gfaw7 3 feu afe>W7H qfHU U 3T<?1 fg fnuaU'S ul "ara" US fclf43ISR U7R gfuU7 U'U g'ai-fe-UU7g feu fegRi 0 :

“UIg WUUS ul U U3l U3 HH7§S fu#4 »fe ufa arfgR Rif jg 3 UU US fug' 3I| »faUS Ugul U 337 f^g^i S'Hl U7 U33 fuR £aja fHuag7s gfuu rs, arul 3 I sm ”

feu afe UU3 HU7S37 ?Ts1 5 fg f)-fUag7S r) £ fgR ^*pu s sa su? wa'fenu § gel gl ara us u7 u7u?7 sul4 cfi3l ,fHUUHT3 u1 RU3U7 £ fHU3g7S U US'S fug4 >H'USl aful Ul HUt3rtS l{aia7§S sul "ail fHUagTs” 33$ URRRi feu fofuw d gg fHuag7s u1 fuV fua u1f :£ au hut >h7us wu # "gara” W?7§/^ H t >Hrus »ru § “zm i” gfu§ H3,ai| sul4 i arsu u7r gfua7 feu § nuns gau7 ufew feuu7 5 :

“uua7 gara ga7a utr”feuangs ul w s »ru s gara »rug7§4u hs” ara su1_ i

feH RgU ffu HU 3" f?RR R7U '' U fgR37S-fe“HUUg* * ul 5 I fRg UH3U 1 645 feu, fHUUg'3 Hi U fUU73 U UU R7S fui4 feul aiul feRfgu ?1 feu afe $ rurs gl3T § fefuw 5 :

tn7 uu aT §3T3 gu^l uaHa'u-fe-uu' slau 3T? feu fe fHUHU73 ul § ufar ul u#4 >htus >xiu s gai3 >ag r

UUHT3HT U H?g HH3U US I

feuau's ul u >nuus ul H3 §4 ggl afs feu h1 fe wu arugTs1 ur Hf3gTa gau us i guus 34 ul >htu a?agTs1 ut nf3gTu gusT fHfum' >H3 wual § hu 3g m7u gTs1 ut uuuTu >h**1 Hf3gra gu§ au i “aiHal'H' fHuagTs ” fgu fefe»f7 5 fg »ru uuhI H'fug ut ufs u# a g gaa hs »i§ far us § sh u arag'sl ul ugl s %3§3 gau us i »htu ua au uuul HTfeg u fegl u7s gau M3 uau7s fug4 f g §3 gau hs i ga3> ‘'aTeal 7 fHuag7s ” fsuu7 5 :

" s f >hths ufe gfa #3§3 ga3T >na uTa ufua fus >na aT3 g

26 H533 BTH fvitJ'3'gTS— rfl^S »l3

fey feyfe y>y ru y y 3 T i” 1V

mg ^yee H'fog e r h " eye! RTfey e T r Ts w h Rm3T yye1>nT r s i ey Rye ?y i f y w w yyHRT?r fee »fe el u§ e TeR3 I fHUBR’c 3 fey ifel §' RUrft RTfOH feftf»iT §3 >>fe s>ty>HT 3 fee3 eye feyfey yy£ wife fee i feR 33* feyn y ls l y T 1 e* §efes y*3 uTs y y e R3 i “mee1 feey?r6” fee fefyw e :

“yyl fey*?1 § i ru 3 wfe 35 yy ee y*e1 hs fe«Tfe»iT fe >H3T ye e fey fesr efe efe gy R3?>T me* Hefsw e RRR eyfe 1

yyl 3T& fee y*3 1^3 fw g y§ i’,afeR R#y fee fey f^ y T ^R3 feui fey3 333’ #RT?Bl 3tH’ 3

y*few t), §e feye* 9 :Hlfew ^ fey my yeTfew 1.......33 uT3RTe1w e Rye y*el fey fee uTfew 1fey Rye y1e3 e yye fey 1 yy*yl f h §e* e e yy 1

fey fey fey Rye feeyyei e* y fe w 1 § 3 Rye >H?Te mg >nyee e yfew 1 ye^ y l3 T 3 Tel myeTR 313 yl y*e! ee* yyle i Hie y*e em el ye* r few yl yy yyle i

l

r R*fey >M3T el y*el §3*3 3 3 3 r e£ 1 r e*el 3iyeTR R3 fey3y yy e e 1

feR ey i 4 yRy feuj e* fee 3* 5:1. feey.y*e e l ?> fey myy yfew fees* fojajg yiyy Rifeg

?ym* r1, § e e fee 3*3 mg R*fey e Rye Re 3 my >neee e ? e l ^3 ’yy 3 § 3 £ tyTLfe; R33 33 ^ §H f? 3 u T f e § R3 1

— O —

2. ifl 313 >H3R3 RTfey el § fH333 el 3I| 3311 R3 HS , ’ feR hrI §3* e l y Te1 f ^Ty§ 3T3y feR 3T fee;Tfe»iT 1fee e i yifeT fegns 3 3 :

l. 3 yy r1 me Mye3 e? el e y’yy § feyyyT3 e1 e ypl yy yTe1 yiyy yf3>HT eeT 3f yfet yTe?> feui feyyys e1 e efe>nt yfe fee 3 3 T 7i feye :

V

,fey1»iT 3 yT?5r h r fi{y1 e e § yfey feeyy^ e 3 K e § e MTueT y»HT Ay yyy fey §yy Hy u y e T nyy yfes^ R3 1 fee yg^

1. “yH3lv)|i fHU3?TS,,) H33T 192. §o?3 (RgrRo? ?5Tfegacft 'Mfewwt) 1433T 61-»t

27

§?a aft §st a a gg afe»a §r aft fagT£ Rfaw* 1 aaft i1 fas* aT— 0 - 0 " (J

gaH urhot gig mag RTfag a i”

R'aft R3R feW Rt 35ft gg q3 ’33 fegR feR cITS aft RHaft t t V gaaft, for feaag's aft s 3el mag ma mag aâa a Haags t gfewi- u# i fe*Rfg*f»3Hg gam aa t feaagTR aft s araaTs l aft fewfgw aaa gftaft 5, aa feu uaHTag auHT§ s aT hr* rh magTsft § >H3 a- Ragr 3 1 gma sa? aft a rrh t i fen sal feu gfamg fg feaaa^ s aja »faas RTfea a a'ga § magTmft a* mag gs'few, aaa3 sgft aTaaT i

feu afs #1 fgsgs foaHs RTuaft 5 fg feagg^ ^ ^gs a g gyg RTfaa1 § aft ma asa r s , r ituh giRRTa aft ma >naas a^ aft § ma33ft‘ R3 HS3 I feaagfS § §H ^ Rq33* f;=g fasftw gggTî g ^ r US, §S* Rigft>tfT f#g gj| w ags 3^ aft 3 mg Hf?>>tfT 5 I ( l) ‘m aaWfRaagis’ a waa f#a aft gfas ma H»fug*s a s Ts afama mags a^ aft ht 3 th fefg*a a i (2) feuag's aft s t g ?s ai| Maas ag aft § ma h s r r s , aaf § s f aftw aes»?i aft gig jmrrs a? aft H§T? g£ fegftw afeW qafta aaft*fT as, fa#' fg gfasf fag gfe' w agT a i

feaagTs aft magtRft aT qua aft Rfag a gaa as i aa' gal »ag gTR 4RS gaaT aft af §*aa f#a wth ggg j=ft aia aiag RTfaa gyaft aft 3gf ggg §?a a T gaHTag feR3Ta s ts rr rt ^

— 4. — o - O

RgT RT RTg gg feof aft RHR f^R »fT R# I Raft RTaft fgR l^hSgfta1— "fa a gaft >nfaRa >naiaa gag feaas a§ eft %rs aa Rfa3 HTaai gfa gfa Rgs aft i{rga 5 afa r §gaa %uT gfa gfa gaft waft i” fHaagTs aft §3 a f#a aTar HTa sTHa? aft a1 Rga §aTa R ^ fa ^ f:

3tht a H ag3 g g s 3 fa§ n ma §gaR RTg gft Raifa aai3 aai3 r 1 s th gfa§ 11

(h1! s th aftfaa 3 |t >htu fag mag ft aft ggT a^TaT ruir § fsuT3

§g mf?f gTRf f#a ?ft rrr r ; agg >nT3 Hg HRfeMf s .r# aaftg s 1®rrr1 a 'a rs i wu s aTa3ft fHfgmiR a r fail’s Rft faR fâ' wu

1. tg ffe?Tfe»|i t!T giR’ §3a-v»ftio?Tgft vxf'qvxrfe fe’gI

28 HS33 TH iHUBBTfi—ffeg

fHHTHT £ 3T 3I33fa1 £ RH33 5S l Rut gg 3 '3 H3 I 3fa3f fH33^3f#3 f e f W 5 “ 3H fau R3I31 5J§ gjgT cfawt RTyl»ft *f3 3T3 cft»P RTyW »{g >tf§3 5fgT gggr UUHH3 £ ^fH3 fa3 WW 5fe>H' 333T l” 1

tH333T?> Rl fafa >HTU5 UT3 3 T3 3 l» f H3T3 fe w a s W 3 333

315 HR3 H3 I W q f?3 3T3 3 TH3TR itf 3*) 3 t3T l{s fo 3T— fa # ' fa

UfaHf 3 fa » f 5 fa >Hrlf 3>3t cf3l 3T3Tf f# 3 3lTf33 3 3 H 33 H3— 3fa}

3T33TR 3 l >tffW 3H5r3T, 313 TH3RS H’f33 3*t f3W T3 1 ^ 3 3 T, H3S53T >H§ HUH33T 3 t *fTU 3 l 3 3 ?>t § >tffH3 STU Hi I fH333T3 »*TU5 HH' 3 § 3 331 3 ?33S 3Tgi gjifg^ >*gTg}»fT >tf§ fe tf1#} 3 3 3 3 I § 3 f 3*W

333*^ »ffq>H3 m V >H31H Ofe>Hf § 3 3 ’3T I

1, fansT fwqg^Ts’ mbbt 66->x

>Hfa>HTfs 3

H aa aTR fVraus1?; & aaa RTat»r 33?agf at3t>nf aa ifHaagTa at aT uaa afa at “atea* fHaa?T3 at' fea ant aas1 ar om7> aaa* d >h§ fsya* 5 : “wa R3?u aia* atw aiRat >na R33Taai3T o?l»fT gieat...... aat*n i gala am'st1 at*a gj^t §ut gtw f3Rat uti m§a R3 aiafa aat»a i”

feH a a 3 i u a 1 s a r e 1 3 fa fwaaa’a at £ aia ?raa RTfaa, aia »?aia HTfaa, aia wHaa'R, aia a TH am »>f§ gra » iaa3 HTfaa a W aiea* f s y t w i ua fe?u a a ? ^ * §" ufa*5f a ala aiRfet* at*ff aTRaf

w

fsutw >n§ ta aia RTfaaTs aW i fen sat aia RTfagT3 at»a aiaa* § tam aaa 3 ' ufusf wfV aata at aW aTRaf § feaTa aafaT I

uamt aiaHyt at fea uarna uy-fsyy faR aT ?>f ‘ayT?t ayta’ at, uafet cretgafRat £ as ut ij’U3 at3t 5 i fan aT aTaaT 3Tat aaa fato at?a few at i ama “ggft aaH R'yt aa?3 agta” 1 (#ysaa 927 uam fefaam »ifa>ite f?aT3i, uaT yt cjataafRat) aa s § U3T saiaT a fa gut yasa au*fsy3 yaa faa' ufast»a 82 ggr t af aiaaT aT §3TaT 5 i feR ay-fsya fga as 134 ua^t us i as yaa 3 84 ua »!§ 82 gitgut ^ ^ 240 U3U § aaT 5 i

fa#" aiaat gig x'Koi afeua a* ygt aa yg a asH amt aia ?aaa fHaaa’a at at fasa ufast a faasy aa yfHRT aTsa as1 gut

5, at ufust area aT wfg aia R»faa a uaas a3H 3" aa* d »i3 aiRa aTa aaa al w^al d i faa 3at giRat aala at aT »iTd3 aula at

u

a uaas a3H 31 aaT 5 :afsaia i{R’fa i >nifa aaT aata aiRTat at art uaas aaH

at i Rsa i

1. feu wt ?I § frfw flt?5 foul VH3a* BTUTU WT?t»rfH3H3 a gv i-si i ^ 3t> feu fefe'oiT fe “feu areui sfet utui uuautu % ‘MUM -Qwt ^ tJTjq fviS3 ol-Bo( feg?T-Hl»)i I »»HH feu feu utut SU•MfuHT fe»iof3t flt fa Kigg feg gra t i vtui an 3t |« T ? > few “utut ft3” l

30

>HTfe 533 R3H UH 33H3 03 3T3 RH355 sl?>T

gruj gife 5fl 5313 3 ofts! 33 Uoffe R55T3T 3l3T

f3R cl* U3Tgn : — ggfa Rl fHR R3H 3533* ol §fHMT I §H fU5<3 35H gglg Rl 3UH5? 31 I 30H3T3l § 35 R?T 333T 3 T M 53§ 333 RUR51 3I33 3H3 3H3 H3 3313 t ?§ 53 MTH 3*3T 3fe»f» I R§ 35 3 § §R 5§ 53 5*3l 3T3l 5 5T3l 3331 5H HU* R35 ofTH 33E>T 3 1 § 0 T RTfe §3 30H3T3l 3 T3 r 3fHMT f M3 §R 3UH3Tol 5TT 35 H3T R3l R35 Rf3 fefa Hfu 3353 1 5T3l oft fsfHfe §R 3^ 5fo RTfe 3 T3 r OfeM1 I MT31 §U H33 R35 I MT31 §0 3 TH 3355* I §R OOHR’Ol 3 § §U 8 T3ll 3 5 § I M3 § 0 3HU3T3l §R 3 §5 1 33 §R 30H3T3l afUMT H S5£h1 HO 3H3H 5T3l 3T 3H 3 § 3f3 3fU I 33 §R 5T3l Uf3l 5?f3MT fa 3[RthTtft R" R8TUl 3§ I 3HT§ 3T3 3T 5T3l 3H 3Tul glM3T I 33 §R 30H3T3l

£ 30T fau* 3 RSfa} 5 I of0T Rl 0§ R?5TUl U§ I 5S Rl 3H HluT 3RU

3§ fa 3H3T3l R?T 33§ I 33 §R 33!0l Hfu §0 3UH3T3l 3h1 3

fH3 3R I 3fR #f3 §3 355 I 33 §3 R55Tul RT3 3 3fo 33 3TRth1 Rl

3H Hl0T ul 3R3 I 33* RT§ 5 I fa 3HT3l R?T 33§ Rl > 33 §3

3UH3T3l £ 33t fa 3T0l 3HT3T 333 h! ut 3Ul4 333t I 5H R 33l fegT

9 R H*3T Sfa I R 33 3§ I 33 f3 fa s T0l 3 3fUMT I Rl H4 3 ^ ol

33 3 HT31§ R 3 H3 333 Rfo I 33 §3 3JlH3r3l 3 33T R §fu 333

9 R 3 H*3lf3 R 3H 33 • 33 §R R*5Tol 3 333 ^3f3 3fOMT

fa 3TRth1 Rl Hs feol H*3T3l U4 fa 3 H3T 333T 3f3 I 33 §3 33H3T3l

^ BlfOM1 3’H 3TH 3TH I 3T3T3l 3 § 3T3 3 3l 3331 I H' 33 3 333

8l»T I M3 3§ 33H3T3l « 35 33Hf3 u f I M3 3 *R5Tu! f R3fH d I

fa M3 H' 33T M3ll RT3 33§ I fHR R3H Hfu 33 M'3T 3§ 1 §R R3H

R5T3 R3H MT?^ I 5H RTf33l 33 333 sle H4 Rl 3t33 Rl § RST3

31 R3H Hfgi ol S@3P I 33 §R 333 Rfo fHU RR3I 3fHMT 1 HR RR31

3f3 3f3 Rl 33l3 Rl RJ5t3 3 R3H R3fHMT 3^1 § 3fR 1 RST3 f R3fa

H3§ 3 f3!0 I H3f3 3 §33 M'fe R3fHMT 1015 RH3 fHR 0R’3 533*

§3 31RTHl 33l3 Rl M fe R3H I ^35 HTfa I rt5 3l f33T3Rl 3 f33

Rl 3 ’33 Rl oil MT3IMT Rrf3 33l3 Rl R3H I 33T3Rl 3313 MTfH R3H

h! mt I 3553 3TH 3TH 3TH 313 313 Rf33TH 3331 535 Rl l”

3 3?55 533 R3H 3l RT5l fHSHl 5 R3T 33lo 3T 3353 M§

HTfOM* 3lM* 3RH* 3l3* M§ Rl?3 §RT3l 3t ^31 ?1 313 3T33 R f33• m

3lM* 31RH* 3T55 fH553T d :

1. #5 M?3T3 3T33 5(g^ fgg R3gt ggg

31

UT| 3T3R H fRR R M^3TR RTo3 ^ s l gjg^ ItyT gg| jq^gi 3t&1 * *

fi-reefw r s :

“3IRTHl R^R ifl H3H I R'BR RGT R§ R§ RR3 Cf §W §M fe §3trtr1 r1 a9 rth rth rth i §3 aalR tft oft h'3t afR3 B T3ft r RRTfe fsRRTS5f ul 3 ^ fa? M§3 5 MR RR3' RTSa* 5ft giyt gg U3t 9---------3

aHR MOiS RRT§ HT3T HHf Hfe 3§ Rfe 3T3R 3fe oC3 3 tffs

(3132* aala ifl f# r )4

"M^R* R'Ha* R§’§ 3?<5 a* §M* §M* MR 3[3 RR aT

RRT(7 33 3 ^ 33 3T§ \” U2 Us^fe a?! 3t Ra 3 f?R faMT aR3T

9,... - HT3T 3R MRR3 Rfe 3§ Hfe 3T3R Rfe offg 3 Bfe (R3H H'tft

3T3 3T3a, fHU3RT3, R3T 9)

Ufa Rt 3 fe fw 5 fsr 3lRRf aala afaB* feylM* rirW H3

M3 RTHR* grg ST35f fu#1 I fSR BSl RrIr HlM* 31R3* llfusft fe*3 9 I

313 3T3of t?lM* sI rR* f?3 fH33R'3 R 7> RSl 3 R?TfRMT m9 fR31TfRMT

RTURT 9 I UR f?§;3 M3 333te RRf Rl Tea aal 9 I fea 31B R f

RRR’R ?T8l RIRR M3 R33 3" RR RUHR R RTR 9 I RR'3T3 3*3a RrfoR U 3 ?fRM* H ?R R3 3* UR^ RR^gt ^ R ig U| erf RRH oft f3MTRt u st & I H33 MT R*§ R3 I R’R' UR^R fc fe ' RRT9 I §R #B 313 tfl # HR 3 : H'HVa “ nfUMT aU*R R3H 33 33 31^

R3 ?V* M3 3Tfe R31R l|f3 ?H3 HT5 TR*t RR R3 ■ ?T35 R8Rt HT

^RTR3 RR?T o[ fH3* R R3Hr39 3H 3 31 5 (?y R3H Rtr} R3t 20-22)

fSR 3 3t R33 3TRR ^ RTf5 ^ ^ & RT3T

fU3T R33 ?TR3 RlHT3 1 ^TR3 3?fRR R3 3*

§R fR33TtR RR R'U R3 § ng5 §R’3R R3 .*

am i 3 a ? 3 3 ^ g y T3l>yj5 RR Hr3 foJ3R HR 3 3 R'R1] Rl

Rorf3 H^3 3f<3 H3f3 oflcSl H 3 RR^31T RT3l

- yHTf5 Hfg 3Ra of331r 3§ Mnjfs r! afe RTRl I

R3H RTtf| fgg f^g RtR RRH R MRH fea fRR U313t RRa a l3

R3 I RR R3T31 fu#4 a TRl 5 HRR3 a l3 T 9 I I ( in 3TRR 31rr1)

fe§* u tijrt 9 a 3 3 T i T y y ^ I 5 g RTf3gf^R Mt9 RRR* ^ U3HT a R R 51 R I f^ ^ 3 RT RRR 5 SRa

a ? S R3Rf Rl §RT3cT RR5 HT 9 I I I Rlfeg 'a?3^Mf R3 fHR B s l ^ fHR3HT3 Rl 3 §?>T

32 t?TH —ste s »i3 d'esTfi

dtul go udd7d slw Udsss d^fes* 3* dH fe fr d ddld slw died* f?m3 fsus fed dl 3dl# 3ts w t? rsIw d3 :

■4fee? fees ddld uiRfsl udd oft Ud3l sard d3Tddl #3T dT >Hd £0?gifts sd *?fe fesd *pfe ufa n fR dm dm ddld dTRml dm dm 1

3d ddld dTR’dl 5?fd>tfT R3 drRr dTH dSdTd R1 " WTSl>t Rl dRl>t Rl I 3d §d dlfts So? dTH dTH dfd dd d3 dl£ I 3d ddld dTR dl dfd»lT 3S U d'Sl dm R3 T Si dfs>tf T3 d Rl I 3d 73T difdS Sdd o?fd»iT >HR dS sl 3d SdR3 sfe>tf dfe>HT3 9 si I 3d U|3l £d RR3Tfe dfd§5 d gifts Sdd o?fd>HT” *fdl IJH3 td RdS sl fewfaW W33 del 5 I

R fRd1 fed feo?SSr 9 fd d S 3d y TU3 fdW’3 >H3RTd fed d d t? t ddld Sl SlW fHddd'3 S l 3S 3T 3Rd >HT§"sl d I fe3* s l d S l, feU 3 Sdl, 3d3ld , HdS* S UdHTdd S' SdT fS d 3 f fed feo? fed UdTdl ddd SR d3 § ? Td 3TS TU S SdT S S 3 feR dTH # S R^3 d d S S 3 fd fe3T S d f d S 3T? f S T d d 3T fed 5 I feR UTR ?dd UR sl S 3 R’feS ddl dd-fSU3 >HRl fHS Sfe fSR § fHdddT3 s l S T 3* #1 >tfd3 d # I

fHdddT3 Sl Sl Rd 3i Kd3T Ud3 dS3> ‘Udl RSU3* 5 fdR 3

‘S3H RTul did 3>3d S? Rl, S fedSU dS S»fu»HT fdlW 9 I fed Udl

S >Hdd fed fsfUW 5 ‘ 'R3U3 Udl fsUS dT >tfdd dfe>HT Rl Hf3dTd

dTd 3T3d Sl d RSd fHdd?T3 sl Udl fsdl fsufet**1 R fed dTS

feRfS3 9 fd Udl RSUS St dd3T fHdd?T3 R* fedddT^ d I

Udl RS U3 ^ dd3 d TJ5 dTd dTHd* fHdd?T?> f#S fs fu ^ 1 5 fd fed fHddd^ Sl S fU3T Sl fqdl S S S >Hd»S S S 'S 3 1 ufdSt fsul>HT dTdl»fT I2 fl^dl SS S T fSdf3 1676 f R^U R sl S»fTSRl H3Tdd 15 »?UdS 1619 r1r?1 § dfe»1T I fed >H5RTd fed dS3T 1619 3* ufdSTfSdl dldl S TUSl 0 I fed dlH S l UHdl dTs l H'cSl fd"u? fed fS3l fed

?d 34 d^l 9 :“ fSR RHi UR#" UT3RTd dl did dTJ3 RTfdd S l HddTS T dl3l

§ fgr7 HR" fflUT >MdSTR dl3l R dTR3f s l Hdd'Sr td l ^dT I Hf3 URf HS ? ’fs>MT R^H R'dl fed >HRdl3T yife fRyt 5 ddHTfe

d?3 3f dTdl dTdSTR Rl 3 dS3 dfe»fT fd *

dd3l R dTd S fHU §R ^ $ >H3RTd1 RTUl

ul s l fed

Sdf I 3T dl

1. SdH HTdl 3J| STffo? fHddW, UWHT 5JTHS >>^3 -3, 1962 U T |,2. feHQTd ddl Id fedi H3BT % feUTdl dl fsdl |H5|T SdVI HT l 313 ?5TSo?-

fedd^W, UST VII

33

§ 3fet 3133TR 3l r! R ? T3 5 f3T>HT3 3 3 3 T? 5 l Re! 3 3 H-Rtr1 5 l”feR 3* fe5 r? r g el 1 3 3 tr r! ufosl »3 r! »feg r! 31?tr1 r r r ! 5 fa feu r3 1628 h! h?1 b ~ u fosf 3u1s fsul 3iel fa§4fa fen fttg 3[333 3 if#3 RTfOR g l H3I5f 3135 s g iy l ^ 5 n £g fH 53 3 3 . . . .

“ 3 5 3H 3 313 R3H1 W3 RRT R3 ir a fu a ^ T ’ I 313 333TfR3 Hi til U f35l 5 3 Tsl 1628 fe y 3Sl I feR 33* feu 3 3 H RTtfl 3 Tsl 3 I3 3 fR tft3] u fosl ? T3 3 4 yfus'-feyf 3Th1 fro 33I d 1 fea 3t a f e 31 uglR3R3 U3T33 33H HTyl, f3R 3 ? 5 Tfe3 ?»5l 33H Htr1 ?1 fegr 3 f3 T d, 3* yfeST 3 l 333* § I fa§'fa 143*33 33H R*yl feg fefy*fi 5 ‘ ‘a5R3T 3'3 3R*3 R3 R UfelR 33R ?3fe>MT feu r! r?1 1634 3 5 3 T5 I R feR 3 3 T 3 Ts l 3T33TR 3 l lff35l ^*3, U3T3 3 33H RTyl RHa'51 f533T 3 3 I fH33RT3 3 l 33H RTyl 3* Vr! R 33¥ 3 T llfe s l ^Tg g Tgl 3T33TR >H§ 143*33 33H R*yl § a*gt 1|3*? 3*143* d I an! Fpytwt fH53*l)tfT 3 3 I a? l R* * § fetf3 1 fH53l 5 , feHR*3 5 S l # 3 3 3 3 T 33 RUT3 3 33H R*yl 313 3*3R 3 ^ fa3 fH33R*3, »f3§a* Cr3T 89-96 Ife§' RTU3T 3 fe fH33R*3 i?*5l 33H R*yl, yfgsl ?*3 3*gl 3133 3 >M3 U3*33 33H R*yl feg 3l 143U3* 3l>H* H*y*?* 3 | fg^t f%g fgy Rfeluf* 33 :

1) Rl 313 3*3R 3 ? Rl 3 ’ 33H RHH 1526 fo p y hr! f33

3 3fRM» 5 ana 3l U33H*r1 33V 12) fe3* feg foTR yi § gigl gr^ g i ^T^gr |

H33T?> 3 3 313 3 T3a 3 ? Rl 3 * RTyl 3fR»1T 9 |3) 313 >H3I3 3l 3 T 313 3 T3 a 3 l tT3H RTtfl

3 T aeT a g 3 33V 1

Hf3HT ^ a TR R3U 3 TR 3 5 T feR U3T3 3 U3R3T 3135 R^3T ^1

ugl R3R3 fef3U»Ra W B" R33 ' 3 3 3 gy^l | fHU vifusl 333r 9 f3R f?3 3T3 3»3a RTf3R 3l>HT § 3THl»ft ClRT3Ra 331 3 T5 f33T 5 | gg Rtr1>HT f 3 313 Rifgy gig

3Rl f3Rt f?g feyt>HT 3 3 — ^ fa U3R, 3R 5 , §33 >H§ RgH I feR R3H RTRl f?3 313 RTfug ^ U3R RTR 34 3 3R 3 ^5 gi^T>>fa3 alRT d 3 fe>HT3T sfe RTygr § fa§ Jfa 3 R5 ? 5 315 ? tr§ ^3133TR U3l 3 : ^TUR RRTR >HT§5 T gggl ^ Rl; gg^ ^ ^

HTR3 f e y i 3 3 I feR 3 ' f e 5 T? T 3313 3*y U3l 3 ' 3R 3 3 3tg g>HRRi3t 3 3R3T W B ' Hi | h feR 33H RtrI § feR 5 >H3RT3 313 Rtfeg 3 1 3313 3 TR U3l 3 4 €¥.5l BTd3 3 T5 T fe^TRT g l5 g Tg €T 5 (

34 VISUB t?th fKcD'agTS— »i§ RUfiT?T

fHRRRT3 e! 3 Rl UT3 3 T3R ^ el e W feHcS feU3 Q.RtrImt 5Rf*ff R3 :

(1) ufesl fRTjfl fee ygg el feRT 933 RRe RRe 313 el eU3

e fe UTR 3 Rll— "3U RTR Rtrt 3 T3R *fl §R 3313 § URU Rl UR3l eU3 feRT g § B5 l” Rfe" FfTy^t tygj feg g^ UR 3[3 3 T3R R’feu e lUfesl f e TRl fe@4 gê1 5 ;— R*53Tc5UR, fe s l, R R ^ tR,U3TRR, R’elUR (u RRt) eRT3 3TU UrI — feR eU3 e l UR3l— R3 Ue RTHH?RH (8Rt) §g Tgg) § ^rr^t ^t afer, ft?3, RRTRRR (RHTRtr-

RtsIw ^ r ), RTRU3T3*, u1r t3R, R S3 t3UR !

(2) eRRl § e TRl—“ ggR § g g gg fee gjg gTgT H*53T3 gftUR3l R lfe V ’ — RS3t3UR, RHR URU3, RRUR t?r1, 3133 RRUlRS3T3UR I

(3) e le l § e TRl— RSH’RUR, HH3T3, foWs’e, HRT, fe#f RTHBiefel, Retoe ur m§ es#^! i

RTR R»fRR e l URR >H§ eU3 e l ê^Rl e T RU3 ?URT ?URT RR^3rT, r th! RiReTR el £ rrt URU-eus e l § e TRl e T r ts feRST §fHH?f f e f w RTg T 5 :

“ rtrt jhtcjt e leul1 31rr ygg g# feR *?u”

fe§‘ e Tu e T d for fHRRUT3 el 3 uul Reufe fe u s sfRT»r rrt3r

RfR3l § HU RfU>HT 5, feR R3H RTul fee fefe>HT 0 fe ulul 3 ^ 1e T uel e r th § u s U3R1 r! i Rfel ufe 'e l e 3H R’ul fee r r th 3

U£53T U3r1 fefu»iT d I RH3T3UR fee MR RH 1 §UH U3Rl*Tf e UIR C)3 UR USf3>Hf 3R? »f§ 3 Rl Rel RS e T U3T SRie1 9 I RRReT 5 fR r s ^T »f3 rhtrrI" H3TRel fee ?1 feu § u s f ^ wr el e sfeR RRt fHRRRT3 e RTH 3 §U S fefe>HT r € I RTR 3 T3R RTfuR e HURT e ’S e fRR3fe 31 ?1 UHT 5RieT 5 fR HRRT R'R R feRRTRfefuw 9 i sIr d rtr e l e l h urt ^ h ! rtr! fee fe fu w 3 'feer! UR3l 3* RTR RTHT 3T3R §3R Rl UR3l RR I ufe URR eU S Rl UR3l

#

UH I 3U e u s Rl UR3l efu RfR HURT eH3T >HTfe § 3 R - RR RTfe o(RT eRR3 R lw l” (U3t 360) HURT ^3313 feg ^t h RR .

9R3 M.fHU »TRUT3 Rl I RTR 3T3R RTfog ^ h r1 fee £gi feeT )fE3 Rl I

eRTRllR ^ RHi feR § ^ HeR USTfew fel>HTf e R3H R’Ul e T RR3T 3 R ?S HURT e l RRT5R flfa3l 3 1 el e^S 5; RRT1 §R fee RR? ^ H^S3 1 ? 1 1 feR 3rt § e s fee rrur! e l rirt e thts e ^ 1 e T feeu’R 3lor fefumT eûei 5, fRg1 fR »re r s fee rtrt ^ e R e § el ^

35

f e s f jq^gf ft fatnul ft §ul 5 i w r u® HRfe ftg ?feV 9 i u sh rtu! feu fefy*[T ft, “ hu u tte at quut 3uru R*q fte^ afu a fe gig gTgr3T?SU ftl §R3 *T fftgfe^T— >HU §UT, gjFpftt gjgg gggg] gj£i gj ^ |

ftuT ft fen?u3 afu ufu >tfft3Tuul *13 uuuut ul 3tut oft tit t g § » t|ftuf ul uig gfgr ftt u ’fe —nr r 3 ^uftta hrIu 5UUUTR § <=3fe»P Rmftt fHR ft >tfTft U §33 t 5 ftqfe tyg&t a T fggg 5 , »fe®l 3 UTuft UTUi Ur HH 5, f3R § »fe®l UT fggg 3 | jjfggt $ ^

HRfe a T ^ § 3 ^t 9 f g i ftf gig grgT g^r *f * | g^T 300

feH 3gt qgl HU tfe ft" 311 3 T3U Rifeg Rgql ^ H 3 UUTfe3f Ur U3T ®UTUT 5 >tfft g l | RTfUU ftt ftfeftt f®U® ®ftt fefeuTRU HRT®TfH®UT 5 I

uul Ruufe ft nfe feu feu 3 5 fu st 5 : RUU3 uul f®ut 111 RHfft

1885 feftt 3 3 Rftt UUHl 3 RUUUTU RUtfe qgl fgy qfe>HT RUU3Usl I feu uul RUUU feu R§ fftUf!1 I l53l gfeul ftfft I feu R§R3TfeU ftRUl UUU UTHUt UI»t ftfft I

feR UU ft" fftH3 f®U3 3f®i UT U3T ®UTUT 5 :

1. feu uftt ft Rfe 3U HTU3 5 feu § 3 tUt RH3 1885 feUdHl U1? 1828 fttRut 3 T ft f feu § 3 tut hUtUtRt U®ftt3 fRUI ftRH' feU ftfe*fT I feR 3 ' Ufa®* U1 § 3 TUT ft ftt 3u1" f)-f®UT I feu ft UU UU3 ^TU3 uft Uc5 qu ftu WUU U3 I

2. >HR® feu feu UU3T ^t WUUT ^ fft^fft f e i 1 fu §UUU3 UU § 4 U3T SUrUT 5 fe feR MRS qU3 feu 167 jq3 I UU U5 feR feU 1 53 ure<ft U3 I feR fe u UUT ftRUt U|3 U3 I

uul Rfe ufe U ^ f ft HUT feu gfe UT3l ftft feRT?R3 §RHU fe T fUT»fT ft I feU HUfeT >HTU of'& ft1 HUfeUU ?U3ft >Hfe U3 I

feft'fe 31® UT3 UM’Uf ®Uf ft Rft fHUT§ S >H§ >HfU3T fURUlUSRHU'ftS ®ftf feu 3UlUT Ul ?uf3»HT tlfe* ffl | gjg ^t^5f nTfUU ft ^»fTUftl RT feU UU3 3 HR3-§33 U ^31 ^ufe>MT ft I fuVUT® 3»3 UT ?ft gl fffU-ftRU uftfW ft fa#' fe feR ft >HrUU ft5 U3T®UIUT ft :

fRfq RUT 5ffe >HTRfe t f t R3 RUT RUTUfeR >HTft UUUTR UHTUl RTUT >HUU >MUTUU^3 HR fo?»iT 3 T§ 3HTUT HTUUT R HTftRTU UUft MUUTfR UHTu1 U§ R3 R3T uf® RT§ I

36 t?*H fvra'a'gTS—■Rl s m3 3e?5'?'

‘t?Ut?V H'fu5 feu #! feu uf €31 ^ ufs^ ' 0 ifu ? HfUWU' u u1>h fu<? 3 3 3 3 U 'feUUfH 3t?'Sf U S 3 ' 3 '3 3 fe ftW ' 3 'f e .........HU fe 3 5 3 35}>tf ft?3 Hfe 33 fU>HT3>HfH3 i s T HU 3 '§ ?fe>tfT3l ^tU'3 I

3iH3' feu u o ' fufe fe>M33i 3'3i Hi;§ U3 i 3 sf ^ Tu1 313 3 ’3 3H'fU3 H3 3 '5 3103 33U U3 § 3 3 3 ' f3H U'U0f35f 3 3 ^ u l feW 'fa*!' 33U ' 9 I ofet ^ g f U'33UH 3 '5 31031 U3H'Sl 9 I fsU fau1»l' 3103'#g1 o u tfe feu u u ' U3 i u ' uhuh 3 T5 3103! f e y 'u l § u " u u ^ 'u 19 UU 313 tSf?S5f U ? Ul H3 fe u MTU3 *f'U U' 3313', u 3t1>ht fu i*5?3lu, HU3, 33331, 3313, Ufa, H3 U U 'ul, >tf'fu 3 ’5 feU'U ? 3 'U 3 T 3U 3 3U0?'Uf ^1u '3 3 '3 T fe u 331 §2533 0 U'Ul tl U ' 313u l »PU3 fe u T3 ' 3 '8 9313' U' fe>H33l»l' 3 W ife 331 fe u 331 2TU U3 § IJ'UHUH HH 3 t f e ' 3 W lfef U33PU fe u HU 2T U ' 5 I

^ — U s r

33 l ? '3 l 3103 Ho 3 'S 3 3 ? 'S l 3t >H§ feH afUHHUl fe e 3 ?»33 '5 'U 3 '5 0H03 3 3 fU3T U I fe e 3 a f 3 5 '? ' 3j<| H'fUH H '3 ' f il3 \ UTfe § 5 '3 , H U'H, U253 H' 5U l, H25'. ife3T( frfqx, 35ife ', 331', U W ,5 3 ', 3lMu 5 3 ' , # 0 3 3 ', U'faW U3l1w, 3 ^ 5 US', 35U3T, 3 3 >H3 UU3 3'Ul HUU'3 3 '5 3103 33U UO U3 I

UU fe3 31031 feu ?'33'5'U 133t 5 | HH5H'3 UulU' HSilW *fe UU 53f 3'5 3l03 33fU>HT §0 33' 3’yT U' UIH31 3l3' 9 feH 33'

— U < <J

s! Hfe3l U I 313 3'35T H'fUH HS3'3 feu life UU'§ul3 #33 3'SfeH 33' 3fe U'3 3UU U3 :

U

“ 33 313 3'3' 3'33 Hi HS3'f3 ofou Hfe #3T 3' >HU life UU' UT U' #3' *H'f8 fHfe>H' I Hfe 3f3 313 3T§ 3'33 uT 3§ fefo >Hffe 3fe 3fU>MT ft? “HH'H'S3, 3'33 U3lU H’fU3 U UOlu l" 33 313

rfi 3fe>H - u>MH3 H'fU3 U fe>H 9 >

3[3 3 '3 15'33§f3 3fe fU3 fHS fefe 3U 3 3 313 H3T fu3u1>Hf 3'3' 5?3$ I H'fU3 ^ flf»?'f3»ff 3 H'fU3 U fe>H'§ fH<5 2331 H’fU3Ul»l' 3'3' 3U3 fUK 3fU23 9? I 3 3 HfeU'U 3fu»l' fe ‘‘313 3'3' 3'33

t# ! 3* 3H331?'U• 111 , a * 9' I HS'H'tfoT “ U3l3 H’fU3 UHfe) )

/ • o 9 9

UH3UH' ‘‘feH 3fU2511“ 3HU31?'U” W33' 3" HHH3 33' 2331U' ^

f3 U'UHf U >yyu f3H HHSH'3 a3fe 3'23 31S3'3 3U3 8 8 f ?U3 W

1. HSH H'tft feuu^Ts, fun' -ufeBT -ysr 434-35

#

37

hur U3 i feu ru! f HH M3 ^ 3?T h3Rt3b! U3 gie^l fag fe3 fejqH

^*3*?33 UR* 33Rl d I HH3 3333 § R3(1m* 3tB feH 33* 3IRel R*n 4#

M*33 UR* 5 :

**33 313 3*3* ^ # 3 3*f3 jqifg gjefe 3fe 3 RB3*333 3 §33 3l

H331 HH3 3§ ufBM*, R33* R33* 3B3* 3B3* 331 31 R MH3B 3§

§fa 3fg HHf3 R*fe ufeM* I HH3 3l UJ*3l 3*sl I RRfo 3 §3fe 33 I° " " — “ ■ ’ u

33 3[3 3*3* 3*33 33 3* M31 fR3 33 I Hi 3i33 3*3, Hfi§R 3*3

slR3 3*3, 3333 3*3, 333ft 3*3, UJ3*, RBI, 3’B 3[R*sl, 33331, 3ml

33 H*3 fR3 33 03 33 313 3T3r 3*33 §U* yggi^ RH3f §yf3

R'fe 33 fR3T 3§ M*§H 3lM* | >HTgj § fcmq SHH3*a 3lM* I 33 §3fe

R*fe 3# 33 fH3* H*3 31Hfe 3I3I I 33 Hi 3133 3*3 3fcM* f3, feu

3?B fflfe feu H*33T 3*feM* RR3 3l UJ*3l gg§ sjt fa feu 5t§^ fj

--------------33 Rl 3T33 3^3 f3 3fBM* 3 3U* 3 w fe^r 9' ?” 33 Rl 3133

3T3 3l 3faM* fa M*H MRR Hfe 3 f3§4 3fe 3U3* tt4 ? 33 UI| 3*3

3*3^ 3l 3fUM* f3 “ r1 WH 35H Hfe fe§4 303T U§4, fa§ RB §33

H33T*r1 3331 U ” l 33 Rl 3133 3*3 3fUM* fe, RB §3f3 H33I*r1 fa

UU3l d fe feH 3§ R3 R3l RalM*? eft U3l 9 3 feR 3BR31 si H3l

UH*§ 3’3l Rfe fe 3BR3T 3H* 5 I 33 3T§ 3*3* 3*33 Rl R3T 3l l{f333l

3UB B*3I* Rl 3i33 3*3 Hfe l”(HSR HTtfl fURT vfosT-vk* 284-85)

H* Rl HH3t M§ 333 34 f e i i ^ RB 3l fe°3l RUSl 3R^l3 f33l

0 I U3 fe3 »f33 f#§4 H* 3* f3>M13 fB fB 343T 5 :

“ 33* ! U§4 ?*3l ! 33* U§ UfH*3l 33 f?3U, U§ ^*3l U§

3BU*3l, 3fBU*3 3fBU*3 3I 3I §R 3*fe f?3U fR3 3*U wfe»f U4 ! §R

3*U fe3U 3l ?*ul ! 33* §R 3331 f?3U ?*al fag 3 fa33* Rfe I 33*

U§ §3* 33l»f* R3* fe3U ?*3l ! 33* §3 feR f3B^ fa3U ^*3l 33* !

U§ ^fe»f* 33lM* §33U ?*3l 33* U§ 33 f3R*B oifel, H3* 3*33 33

H3 M*UB* H3 fay*fBM*, 33* U§ rftgl, 33* MR f3U’B U tl fa 3

fe s fe r(rsr H*3l vs* 471)

3TR31 333* H33*3* 3 R3ll 33* RH33* 5 3 R*3l R RR‘ fH33 § 3RR*

^ 3* H3fef3IM*33 R3T 3*B 3feB* §5fR*U3 3R* 33R* 5 fe3 313 R*fU3

R* §U§R RRR* 5 I €3 U3RM*3 Rl R’gl fafe 313 R*fd3 Rl fRf3M*

f3H 3*33l #3T 3*B fR3l 9 :

“ B3 R§ R3R 3l 33 3l 333 U*Bl, 3[3 3*3* B*31* 3SH 3l 333 3*Bl

38

I 33 §3T S37 gfe>H7, “fg § 37H §fe USH Of! 33 U7et §37 9 fg 335 9 ? f333 3fe>H7 ft? 3et fg?737 *fJr gfe} 3g5f 5 I 33 §37 3fe>W7 “fHH Ugt>»f ft? 3 3§S 9 ?” 33 §37 S37 “5 gfe3th § ! g fee g§ ug fg ggt gfe fgw7 ft fg 3 qgH g't 333 fen g§ irat ^3T 5 ?” ...........33 go 3 Rgfe f337§ 5ft tragt ateta7 *'gg i f 373 3733 g't gfew7 fe f^ ie 7 gget £g 53 g7fean »f3 gT nfet gT3T 5 sfea g't 333! 3 grfeai7 1"

33 feg greet g7 wfea ara 373g e7feg et fee gtg uj337 gtgsug wee7 3T& 337 9 3 §g feg era 3733 R7feg g? egg §gg37>h3 fa fg g7 wag gfgw gfer ft 1 33 alee § W3 feg fg33373 gr fesr Rsg fenT fg 7 5 g arge 3 gne § gag^'g7 3 1 fee 3a7 33 alee wnre wtu fee feg ena7 fega 5 fee feg feeg orat aiaRTfeg g7 fefggTR-feR 3 nee eT §3T337, §a egg 3 u3H7ag gig fee

»fg fee 37e an fee RHeT R7? 3 3 n733 § 3337 ?> gaunt HTfggg eg ht3S gT wga fee7 9 1

greet 3 Me fee fg37 g&g 333 ege7 eg7 9 g area gr 33§ e7 tt 1 fee fee get 3 get fgfnw7 g7 w73H3 gwe) gt gfe ggt f 1 u7auee g't greet fee fee afe gt fa 33 gwa fee w7g7 g't ^3 gW ufstw7 fefetw7 33 w§ ‘areiet hr a7few7’ g7 egg »raggg 33, g fH33er3 gt mat ^ae7 gT f3e fee esg fee fg37 5 :

g3 st»r7 H37gret fegHfe aret gteTfe aTs fe >M?gi3 uri 33 3 i?7fe>H7 g7fene7 efsare g fes ef nfeg fHs7fe373g g7R gt feret R7f3e m'uet feeg gaTfe 1

Hs7 utr U33 &&1 areeT fee ara R7feg s ^agt gr ggg qsr »rag 133h” h s7 3 Rs7fe>n71 fee amel g7 ?73T?3s gTeel gfe37gf^7 g't feg sel fH3ae73 gT 3 3t3h1 g7 gsg g't »f3 fee fee7 f fgg i 1 fH3ae73 g't et e7agt g faiM73 g7 U37 saig7 f :

a7fg fearcrg a’fg gfe g7a gf3g #g w mhtr g7a gee gear fgfo gfe 373g aet fgwr3 1

1 ^ a m

aiar* > g373 37s1 g7nt g7 f3e feg 3a7 g^g fee fee7 d :%»

3T33 g7g 3Tes §H7 g aja fefe gu»f e7H mfg g7fg efe gfea>H 37 gg fg§ 3TeT 37h i

e37ag g h73 h§ wi 33h1 uaHt irfe37 3 ara gTfee § §ugg g’

HOfc

39

FRU feof R85f feu feR 33* >H5fH 5ft3T 5 :fRHUf3 RTR^ #R RTfg uu fe 5fgH g 3Tfe

R glR R f 3T# H ? ? H Rife |R3R ^RT3 3* UfU UR Rfe RiR u§H tppfe |

W R fw ’ R UTH RRU Rl Rt RSH S3TU R , r1 RU3t t 55f* § §R^R feR RUT RfRW u :

— V

RTR UR fRfe liW f33 RH oft g s l Rife a?U UURTRl RRT rr! h tR 3 ’35f ufu uut H’fe I

SURRT 5 531* £T f^H3T3T gja3 £ ^Rfe feg

fR3T 5 :

RUf § RTR of 3 RTfa >HTfu3 T3of RTR R3 Rut offu ^R Rife ggrfe j

feu R^R R33U 33 3 ^ w fe q] 3J| gjg H’fUR f?R >tffe) Rfej ^feWTfRW RUR US I fe$T HSRT IT feeT RTH fRHUR § RU RST, uju r! HUTR3T >H3 41 33131 US R3U3T 5 I feR 33i fHUUUT3 Rl fesf R3 g?l R 3R fuR Ri§ RTRS US >tf3 fes* ^ r §u?R HSR 3 RRTruhtur uTs u tr s r *r! 5 I

eleuu r! uror , s r u s ts s th 4tR3 urt 5 >h§ sufe^ o?suURl d fRU" fHUUgTS RT RRR US :

mule fsuTR uirtrI^t, sruu Rfe^T £qRS RRS WU UTR RTU of’fH S H § feu |

(3UH flTtft tT t 106}

SRfu of 3 fRR W lfet 3fa l 313 S rI RifeSTSof RTR »fUTRl>H HS 3*S3 UH Rife (

(USVI P.Ttft 11)R RRR 4? RfemT offu f33 3l yul RTfe 3 T? f RTR 5f§ R^t offe f33 R a fg| fesife |

(3UH RTtft xJst 271)fHUURTR Rl 3 3TH fRHU3 M§ 4| 3T3l § RU fR3T 0 >H§ fRR

Ul Rof3l RT RTR3 RfRMT 5 I 33T31 3 f e t gU( j gHi ^gH

of^ r § fg^ue u s i wtrt, f3RST 5u fee-feofTUT f#u gruu h s

H3f3l 4TU3 SU? ofU RgR» :

f3R oft U# UUH 3lf3 R Ufu SmS TSof RTR 5ft gS3l HfU R3S 5ft riH |

(use Httft vut 3)

40 HSZJB ^th fHUaVTS—tft^S B3SI!?7

fan7 nfn nfe »th h H7fu>tf7 shhth § ira^ sfSH 3l HfoHT f3W7 31 Si HH H7H3 S3 hIh ’3:

(hsh wv) tfST 260)HTf of fu>H7HT US 37 H?3 H7H fu»fTR

S3HH SH 4? S 7H HTH3 U3H >>f7H

(rsh flnfl vst 60)

HH HU HtTH fH3TH 33, Udfe 33 S 7HUH7 >H3H7 HH H3T 33 sl3U feHH7HHHH HHH HH hIh 8 7fe Hf3 33lfs 37l H3re7H j

(h sh r vI vst 123)ftJH ftTH 3 3UH fSHfo 33 HUS>HH3 fen 3 U3 5 faH HH HBl #Ht?TH H7H3 faHHH H3H ^ 3 3 § HH HUS

(HHH Ptrtf) V?>t 138)

HHH HHH S 3 33l>tf Utr1>H HtU H3TH7H 3H 7H fHH7H nfe 5 7H Ufe fe§ §31

(HHH HTtft VST 184)

fHHHH Hf3HT SHl 9 :fHHHH >HH7 H7fH 3 HH* 33^1 §3S TH H7H3 fHHHH HT3 3, feH3 Uj^l H § 3 I

(3SH HTtft \JfiT 6)

f3H HHH 3 t H31 3 fa HHT Hf3 Hfe H7H HUTfu S 7H HTH3 s fu HfU $ 3 H § feHS H3? H'fa I

(hsh HTtfl vst 85)

fHH3HTH Hi s i 3f%BT s i U3U 33H Hf3T»ff H7H feu 3TH 3 § 33^1 S THlel 5 f3 fHH3H7H Hi § §U33H fe n T3 3Fg §jg H7fH3 f?3 fSH IJH'S7 § »fTUT3H HH I feft7 H H #' HHV f3H7 HT H 3ST fen §3*5 313 3T3 HTfeU Si fe*f7f3>tf7 fefe Hi fe u 3fe HTU^ HH H7 feH7 s i f?HH U33HT ^ 3 3 ^ 1 ul t) I

fHH3H7H Hi s i 3f?HT S 7 f?HH H'fHH3 3TS H3J5H7 0 I §H 7 >H7US H7?* H H3H m t HUH 3TH7 ?3H 3 3 f? 3 7 H7 3U fsfe7 5 I M7U s i 3f?H T f?H >H37H § 5 73l HH? HHT' IRU’HU?T3 5 »f7U fSH§ UHH% H H?THHT W3 H3TH7 3 5 r§ Z r U7H§ HH, H3l Hl»f7 H73 3 7 H U 537H

#

41

3 3 3 3'H »f§ feg-feofTgr £ H*33 3**5 I »FU r! 3 f l3 * H 31 3fR3suT nar feRR w r s r sth feu l 5 i mtr 3 r 5 H3ul 333* i3 TH fa)-f33 R'H^1 H33l rt gT j r r ^ t | §oj) HrcS? RHR3r1 H?Tu3f S>5 fR3 feR 3 f l 3 T Rl flRR U333T 5 I

fH-jggfcS r! i s * f e t r s W f ^ “ *^ 3 § u 5 r mnj ?r g i ”? 'S l R3^1 f l § 1 R3 I M'U R3 f 3 5 43TH fRH33 § R3 R4R R3 >H3 *frU ufRH* fRH33 3 3 3 R3 | >tfTU H3tr1 R'R3T3l R* R§R r! fe[U3l <5Hl 3 r1' R3 f&UH, R3T R MTU »1351 33R R3 M§ 3TR nfUHT R §R WU5 Rr3l 3R3R 3 4 RH3R R3, §R § RR R fe R3 I

UUl R3U3 f l3 fR3 R83* RT f5R rrt g}3 T fgj»»{T f) RRR3 RR 3 3 s l 3 Rl 8 I—“feS* R83* rt feRTgT^g »f3 38 '3H 3 UU3 3313 ifl R 3T3 3TJ9 flR fR3 H^3* R 3 3 >MT R*Rt R, 33lR ? '5 l f e V l# l , fe^ S *3331 W3 RR>MT3Hof fHRRRT ^ R53* »f3S b! f5 3 T fife 311 3 T3 3 RTfR9 R HH3* ? tS t g # ^33^ f^ggig3 lfU 3 R I R R fllTR 3 T8 ‘ fRfW 3H33T Q; fj-|R33T3 r ) 3 R^gifefe I feR R S3 RfRRl^t § »fe § R§ R<£ 3 3 3 §R ^ 3 ^ §33% 3 3 3 R3 R UR 3 3 3 flR fR3 R 33 33R R3 l” 1

UUl RRU3 fefe fR3 R 3 3 T 3" fe&Tl T ^HR33T3 Rl Rl 3'fe*333T 38 l U3'33-R3 feUS* f?R HR3T R3 ?t R fR33U R3 fHH3l 5 I feR R3R §R 3 3 f R R3 feR 33* f3 3T3 3T3 RURR fefe fR§ RRR R3 feR 3" U3T 33TRT 5 f3 fHR3RT3 fll 3 R33 3 3 R3 I U3 feR fe8 RRR*3 T 3 3 l R3TR RT3 l 3 3 3RV g f w I fe?>* RT feR' <?R3 R33* R feRT

^ O —

?R3 3 ’ ^U3' 3RV R n\3 3 Rl fsU 5 ^31 R 33 3" f33 8 I

fHR33'3 Rl Rt 313 3 T3 3 R l R3Ul 3U1' flfWR »f3 U33 R3UT 3R3 W ^ fel R I fe #4 f3 fe5* RS^t § 4 urrr 8 :

o

3T3 RTRr 3 T3 3 33SR T3 R3T U313R31TR gfd 3f3 3R 3f3 1URT >H3 3 UT3T1 T3 UT3 Ul3 3 3 TR3T 3 TR 3 T3 3 cS'H »1R'3

(33V) htuI M3T 516)

313 3 T?>3 R331TR § UTRl R3R RSTfRRRT H 3RT 3Rl 3 fe mfe U31TtR3 fe R3 f3>HT3I 3 fe>HTUel R 3T3 o T3 3 R33l UTfR

(3SH 3fel 'for 445)

1. VM333T 33H RUtl 313 3TS3 f3H3 ufeffl WTR3T c3H3 vrfviHRR, 33T 68

42

Rtfl H Ofy 3* fH33yT7> til ^1 gg^i ^R§ *J3T?HTS l ?>i33 >HT§"Sl 5 i ugl m ys' f€ s yVnyl g s l ^ T f o rhu »rfa3 5fe*fT fHBH1 3fau^T fe5f urn >hh HcST3?>l H ^ -g s l e l u3uuT S g g fe w u fe w 5 >M§fag 3H UTR y s l H1 feof'R HT5 RHlf HSRal fe y T3 y5?3 fdRT § I fagfag ruih 9 fa t uhtr1 £ i f g ls ^ 1 ^ 3 h >M3 ^ 1 s 3 h g ^ l ^fef#3 gy ft?H3HT7> U 3U Uc$ I feu foTUT rt Q fg fag Rig gTg T ^3 t 5, y a l y s l ^ T H3H, h b 3 ts1 3'3il e l §HTal 5 >wy#R ^fgHSTTgl 5 353^1 ^gjfl ^ qgnggi §aT5 3 >H§ ^ e a l ifarg ^

RUI33Tsl S l’1

1* §o?3, wyfi?3T, mst—69—f^Rgrg ^tgsl ttifaw?*

tyfaw fs 4

b j b w ^ J t?1 /?w 7/yw 7 7

3i § y 3u efg e l e so t >hshtu fH33Rrs e l e* efe<s § e e g l giggi^l e l f^»fTftt»fT g g s T r! i fHogg»?> fe3 fHH33* fefy>HT d :

‘ '3g £ g rr" h) s Tc?g e l fe g ir s 5fe ^3 ^ few fe £ gmfg 3 r3th 3 fey 3 ry HHg^fe^ wg ggHR!s T e Te W 3 5 T g lw iH3H g* ht33t e& rfe>HT i yg § 3 y e e l gT 9 ^ ^ ^ ^HH3S g§ 5f33 9 I f3R § gl»fT RT3 ^ H >tf R1 3313 eel #fft§ H §3

gT l 5fT >tf3§ 5ffg gfg 33lf3 g& RHS1# W3 H3?>T 3313T gl gTs l eT

wgy g§ e g e l rh§31t fe e e T 3&T e#3TT i,,1RS?V g e l elR3l g Mtflg »f3 R3T3 ^ Rel elR^l e W 33 f?3

u w

3*33! g ^ n g H,fo3 3 gi3i3* fee fee s r R3R e T ^ tr g f e ^ i feg 313 3133 R’fgg e l e l 3 3 ?>t Rl I fee fee ?§■ >tfTe T3 e T 3133 Hi ftTR fe e313 *1333 R'feg, §31 § 33g-»lfg3T3l 3T3 RTfggT3 e l gT<5l >H§ 3313*e l g Te l >HoT3 r1 i fen fe e g s R ge 5751 H3 *i§ fee fe e e e ?(S3P® e), 3'Heg (HUTgTR33T 3 )t fe r (g^RS^ §), ggle (§331{3r),

g g le , R3T g & is - *i3 33 ( e gjuHS r s ) el*!* gtel*e Hthh h3 i fee33i feR H03ru g s 0 e 5 T 3 R'feeg 3el*f* ^35 3 5 ^ 3 ^ § #3lTf3*lT I 3T| 3i §g RTfog ^ HTel g fe 3 T eeT gin! i feR i{e re ete e 3 T e 3ig gigg ^ fe g § i{3^ 33 e e l 3Te1, fee" eiee^R e lel>HT ^gT »i3 g fg3 i{Hg ee?>T hsI e fe l 3 >h§ fee § 3T3 gigg RTfgg e l g e l fegi et^ i 5 | ^ gjgeTR e l S 3Td grag HTfgg fee->ng3 g ie l 3 y g fegT3 T 3 *HTg<sl g e s T fe e fe>nTfy»>iT 5 1 h s H3ge* »>igg fe?e >nggt efR>MT ^ :

e^T §^siTg fe g f e e Tfe>HT§»fgTg g TR ge»fe>HT

1. #Hg7fngBqfs fO, aigwl gg fogs H:ggw v fkof vf vxrRT,S^3 2527, -M3J 57 §

44 MSU3 "5TH faua^S—

Rf33TH 3a3T3 foa^f Tfe»fTfsatae R3T3 WRfs W3TfeW He slRT5 WyT3 R3 §R»fe»fT UR W33 fyaAd TH HHTfe>HT

(^ib 3, \ i % J ] 15)fen 33* fH uee^ e l 3 ere an y HTfee e l e l a rs1 e ^

are ae?R a l3 l i §s* s arag^l s ’h fu w a e e u ^ 3 1 h1 i § s * feu i f y w for Hare* f€e a e l eae* e l rhs sal" w ^ e l fa § fa §^ t f#g

— u

mT3H5r §33l e ie en as i s th faHas sal h§33 ege^Hl ?ae15 r fang a sm ?g§ RH3 w1 nael § i h vfasr §s* age* § RTylw*e w HHeTt s T waa al3T fa;§; faaa^s” f#e fefywT9 : — ‘fag fay Hare* a t 33T3* oftwT ht I t wa aia alw* Hiylw wa wta ay1 eaeT uaHea al sfae fee ofew* aaRf'’1 RTylw* ^ ta aieeTs1 eT alaas ase fan Rare* § huh uaT? u eT ‘'aina* fHua^s" fas fafywr 5 “as al h§t grgj srfaHs are aanas* aisl rst a§ fafw 3s araT y ” 2i Rfalw* wr alaas e ?>th s T5 war 3 eye* el fewrfywT ?1 wTaa fea1 1 uyi hh %3 aia 3*33 g<s1 e uaHTay eT yfaHT fey3l ay 9 1 faueaTs e e yaH’ay* 3" yfas* are fae arag l e way faga sal' fas£ 1 faaagTs el si fewfuw 3Tae1 a]aTaTa1 e 3h* s ts hh y*e1 5 1.

alsrT H3HTaa feyn ar33 el fea yfau Rrfa3a uoyaT 9 1H3sr a* aafaHel ae3Ta* § rurs ares elw* 5Tae1 HTfd3 faefay>Hf fynel^T ^3 fa#i el6?T-5?Tg1, fewfytyf, 3th >h§ yaHTay 1 f e s f RTfa^t fefa y 3 T 3 3 r >H33 tt I »fTH 33^ >Hay RH3r§ 3 S ?1^' ^

V —

few a f€e »ray hhsh s § fa ’fyM’ >HTftf»fT a s 1 d i aTe f 3 aesT e1»fT mayRa afs § Ruea o?l3T R e1 5 f§ aTRaTa 33 Rfa3T 1 rn’yn ?1 rthh 3a e"eT § i fa#' f3 y’fesl R3 §§ yares'■ f?»HT3as Haf 3tr” i yaH’ay, al3, fe»nTfy>HT e ?>th >nfa T5H333f § RUR3 33ST 5 I RRf33 f R UaHTa3’ eT ?TRHf?3 f?3TR ^ 5RTfaa fae faHeT d i3 yfTTe1 f#e aTaaTa1 yaHTae fsya s TfaaayTs el 3 a1aT i ya §st el fea yau’al 3 h s yaaT 35f ^

U v —

r1hh aal4 i war yaasa s a R3l i

1. arinai fviaa^rs vi3j 66-n2. h31 6S-^.3. ajayT t ms, 3tht fegia', yfewRT, 1970, nar 14. Iy >xfWfa §3-g-my1 Ta1

grasirjt fewfywarg 45

UUHTUU fe u s R H* UTU *H6R m?> feR 3U* feUR U?>, f<RUU RfRc of! feu ufe 9 — t?UT UUU UR o?T HUU TjUl" US3T 3U* §UT3ofT UU UU RSfU fHHT ?3T 5 R* »fgg R feÛ UU3T 9 RU* feURUT UU UU feuUfHUT?3T 9------RR3 5fT WUU 1{UUS 3 U3T HUR 3 BUR RT>tfUq U3T U TRfe I IJUUS few UUfe, UUU UU UR 3 R WUU 5 f35 o?1 HU UR 5f WJU R’U RUI3 UUSt I wfR feU few feUT 5 W3 feu few feu T 0, HU feu few UTUfeT 3, feu WU, <? 5 UU RBT 5 HBUTU 5f WR U Us?T?>ST >WU WfR W3 R fesl Uut UTf3 ufesl feR UT RTH l 5fUS 5 I— . .—Sjfet UU?> U1 ^R<5 few ? UT WUU RTR3 Hfeut feUT d— fHR UU UU l{fUW UW UUU *{<?U3 Us of UR U R UUfe U>RtT3 I UTUT 7>T3U R UTSl U UUS feu lûf3W feR U fUR S *{feW “3H U'st U§ I URt 1{UU Ht5t RTUfe I HT?>feuiT 3 UTst feu-1{THR3 UUUll I R UTs l 3 feU'URRR 3U*t’ RUIRRR 9 I §3H UUU U HUôf ul Rfew U31 9 I RUT3 U BU W^TUIS Hut RU RU UU U’UT <5TRU U RfRW §URl I f3R RfeMT 3 ut gTUT i{few— fe?> Rtf oftcffew S 5fi Hms”US UR I MUfRS feU SPSt ST R if eft ufeW S U 3fH3

Rfew l”1U'UUl UUUUT W>RTU feR >nfuW3HU UR3T R UUH’UU Rt RUS3T

fens uis* 3 feuuu u u r ! 3 :1. HUR RT Û r3UT RRRr UR?>T V RcS RT B3<5T : HUR "§

RHUS ? TH3 §R RfU3l § RHUSr T'cS^t

UU3 RUUl 5 fflH 3 HUR RRU5 ufeT fe^T I ÛSU3 RHU BRfe >H3 §R ^giÛS feafes UU 5 r1r Rt §R^T3r?US § RHU BelR 3T RUR Rl ?UU RHU ^ ^ “RI 5 I

2. HUR R*t feofTRl >H3 feofRU3T H R’HS UUS1 : UUHTUUfBUS ? TB RT RU 3 i §3H R3Hs1 cfa feu 5 fe §U RURT R T RHRT UT (mrRUt) RTHS UU t UU UUT31 Rf ?5f R» »HUU UU 3* HUR Rt feofRU3^

ofTfeH UU I SU Ut t J RUR3 STH I ^ €T g^3feRUTU UUS Rl B 3 UR*t | feRU'U ^35 SfBTW RHRT UT? RTHSUUST RUUt d I RUR Rt §<5f3T § ofTfeH 3US B5t >«UU fefe, HU feu »f§>H3 feR fR t fUW Bf § BSfeiU R ^ T 1 U3HTUU feuS

WUSl RU ?STB fRU feUU fe3U3T ?>RU W § “Rl 5 §U RU UUU UU

3 of r! feuû § 53) fe% UU R"R’ 9 1

1. 3]USfe} MST 117-18

46 wfttra 3*h fnu'e^Ts—fftes »i§

3. R3H f?H m*3 fHfgm*Rg R R m3 msg*3 S R3R3 g3S* : gig3*sg R*fag Hi gfsl f?e gga R*a fufgm*Rg a?*s as §s* s rurraas* rrh h! Rasa* sal gqa aaal an* ft i §s* fHfgm*Rg msg*a*5 RUHa g3S Sal 3*a3l fnfgm*Rg faTm*S H* RS* R§al 9 I 33*S* Hfe§ ag*s rrs gas* 33H*ag fsgs *s o* hu ogo ft i

fHaag*s r! 3 §uag3 fsg alg*g*al § £h* msR*a 3T3 s*sg g*sl § gaH*ag fey g3 | §3t £ go uaH*ag g*a3l alg*g*al h! uaua* ol ssl h* fag Haauas nfar us i aug t?s fua 3 fg ufas* g*a r*Rig RRfa3 R* §Tyr fgg fey gj§ RS § fH3ag*S Rl 3 ufasl ?*3l3R*gl gigHUl W3f f?H S*SR 3* 1 H U3H*3g fog m§ R R fg 3 Higa*sl fem*fgm*3Hg uauml s uVgl f#% afam* i faR aa* fHaag*s r!

• • »

gR*g1 f#a uaH*ag 335T h hr! us i ogn'T h! § 3 T?>orT

fH33g*S H*faH gfaS fS3*3l as fR * £ gig 3T33 RTfgy o rootr* gaHTag fsus sal §s* h r!rs Him* igafsa 3RTfa3* s §3*331

§ au f#a gafam* 5 1 aa huh sal ara s*sg rIrs! nlm* uias*g* s al ggas gs*fam* 5 1 faR 3a* gas s*s fag 3* aa huh h! fem’fgm* sal fag s?T Rfgal fra Mr m^nl 5 m3 rru huh h feRg*a sal fag aag ufgg aa h*h* ft fRR s*s ggs g*s s huh h! fRm*H*

o s

RHa nfTt'al & 1 faR h* fag aa s*3 faa afaw 9 fg aia s*sg R*faa h!^ r a?Tfa3* fHaaa*s r! h rh ursr rs §a rrh* h §g*sg h gg f#e Rafy>H3 a aral*ff as § fas* s saala s*s fsgs s*s fa#i fg ugl rr 33 fga »fg3 as fag aa rsh R*gl a'H f?a >m* aial 9 faR h* f?Rg*a Rfa3 ggs mr? fugs >nfg>>i*fa fga ga >h*§ a* 1

§g*sgT Rf uagas ht 3t faa hrs* 5 fg al aas* fgs*— V

a*S3* f?a fgR gag*a a hsu s *s r* RTag s*s f?aTa gafe>H* fofR uRai f#% >H3 fgR g*3*gas Rf g'q-H3s § fag*s 3 gl3l aial 1 faR 3 a* w r* h! g*a Him* g*a* u§3lm* m§1 fag asg h* §H*as fag aiea fgla g*gga3 fg"a afam* nfam* d 1 fas* u§3lmf h §grsg ?*sl aiaa h* mag faR 33* ag* ft :

u —

(faR 31 gfasl area fge aia R*fag ht uTg uas urs* nfam* ft § y^uas h! gfas* fag area a h I 5)

» ■ — - ^

1. VMTHT 1 ig g]»(i fyg y§3l»l* 33 :vfal, 1, 2, 3, 4, 5, "lO, 12, 14, 16, 17, 11, 20 m£?1 3 grggsf— gg3 fgn ggfgg H l i ggafe ptf h*b i

gr fe»(Tfti»)T5?T3 47

“ 3R W3R y fe T HU fggTaH fa “ £ 3T3 RtRt S TSy fa ! § 3 fa>HT fa W3R 5 H RyH g i t 3* w y i 0 ” ? 3 g Bf| gig 3133 fa cffa^xfa, “fa RU fa ! fari>H f e j fam u”l HR Rtf fRRTfaH 5ffa>HT fa “RTgrfa RSTHfe ! fay RTfag £ s Tt fa ?ra git fa wfa" fsaTs fat at |H’fag fa ^a mT<?a fay >mrt y yfa RTfag fa RsfaM fa i” 3R aig

s Tsy nfs yTHST fafa, a fag yfa grgT sr§ >x| Hm 'r ara gigr ?>Tsy ufa yg 1 3R mg rtrt s Tsy fa ntfa RTfag fa yaRT a fy ryfafa 5 1 ^g ai| rtr s Tsy wrt a w nfa fafa RTfag r1 ylfa :*■

u§fawfas »ru RTfa§ wfas afa§ s T§;Rfa yR3f3 RTfa*f yfa whs fas rt@-rtrt yg3T wfu 3 3fR Ryfa ygfa urt§3 R»mfa RfR 5 SRfa faR yfa§ya >htrs fas rt§ 1 g i

fep Rt U3HTag feR 3 fa fsftf>HT t :‘fag mg rtr sTsy fa yfaw fa, "ru fa ! fay RTfag w ufas* r

RS RT, ST UTU ST US, 3R y3§ U3U 33 >H3T§ yW fa a§ WOifa yR33urt yfa, f3R gl §fa fa»t RaTs urt at; us gjjnfa, rIu, eph, uT3Tfa.fanl, MRRTS, U§<5, UTSl UR1 at; RTR3, RR, y§R URT at, sfa yfaurt a t, say Ram urt at, r h* wufa yRaf3 ur’ yal i ufafa rsgl STf fa§S fa yR3T U3U I f RH feu S ^ 4 PS yo3T U3Uafew1 1 yg§ y» mag fa rrst yafs s'gif, f3R gl ya3Tuau i f3R g ‘ Rfa ?rfa wufa yRgfn, yRgf3 gl" Rys rrt3 urt afe>n' i

fy>nT fy»r ur1 ufew ? 3R mg gTi o^sy yRfas yl uRTfefar t R sy rut :2

R®yyRgfs fRR yRgfa3 Rfa>H yRgfs 3§ ru RTg - ...

fag ufafa u fg l s uaHTgg HyR R3 § r r s *s fa 3pa1 uf^l fa fg isyf rt m w u trt 1 1 yfa ^ feu f g TsyT ggs al srI ^ 9 1 fey urs mfa §gfsyT rT gu iu 1 s §4rt 5 fat4 fy § 3 fet n^yrt uTyam 4<fy>nT fsw» urt tifew 1 hr mg rtr sTsy ysafe ^uRTfeR yT Rsy rrt ”1

1. tu RftH RTttf gjg STgof-fHRBRT , g*HRT ofTHR, »rfM3ng, MSr 4962. fy g , w 496

48 VIS33 Tjq fwBBVTS—fifes BfiST T

3fg OT5oT Fpfag 3iMf r??3 §)m* M33t t § cr^M* 33^ fau §3^53 g tfe»fT |J fa#1 fsr 5*5 V R 533 ^ s1 UI33T 3 "trfs HU U|TfR HR cffe H3 3T3I3 gfe RT3 “§t § 3 T33r #5 R33 HtMf U313W 3y33 M3 3J§ 3*35? HTf09 § ?'33>8T5 3T5> §feMT 9 3 f R §5'3cIT R3R >m§ §R s ydHTgy fe# &3I f#R v§§ r t r r s i yfus! 53T3 § v3HTay f u f fafaM* 5 : — 35 533 5?fn>HT fa “ flt ufai 53HH3 RT ?RH R 5§t ggji feH 5?§ >H'3T fcW 3® ufedP ?” 35 3J| 5T# 3T33 Rl RfUM*

#<R5 U 5331 ! 3»H fRHd§ RT feu 3F3 91?

»ngf fHHfe 3f3MT5 V RRT 5 r1>Ht RRT Hfe RT§ \

fgssrs feR 33T HS* 5TR 533 ?r5l M33T t) fetf MUR 3T53H OfR §— V — u —

R3 5IR 13 RdR'd” M3 ‘ ‘Rf-RPR'd’ ' Uf33T 3 “ RfeMT 55*5R35 R3 R3 31 P3 #§” §3*33r 35T $ ygHtgg RR U3 I2 5Sl ? T'd R53 M3 §3* § 533*35 faq 33 3 ^ 3 W 5 f#% 33? M*§:§ R3T 313

RTf35 fa?R f#RR Rf53l f#R M33* § M3 f#R R3R orfu§ RR 33 faiTo? ‘ ‘R353 R*t g* 3 t R 83?' ? T5 l 3TR3 f#R dfeM* 5 I R*3l M33* fag1 fefy>HT 5 :— “35 3Tfe #M SffoM* fa, 3 3*35 ! MR3 tld*3 %S» t R5*0 MR? §3 3'fa 3I§ 3* #1 RH R5 Rf 3fe MR? MT§ 3 3 3R? R§ 31 Rtf | MR5 03T3 Rf5Mr 5 R Tf8 5 T “ 35 313 Rtrt g^g) gxg|

Hfo W5\ 5 fe § 3 T, f u t a l 5T3^ 33^53 t M3 Hfe ffl :33 fe 3I?thT Rfe 5 fe^R 3T?Tf3Mr 5 Tfe |”

M3T8 Mi U313lMt § §3^33 HR] 3?3 #M 3 a 5R3 R3? t f^ § fR3t 3 § 3 3 f?3 313 Rl 3Ts t § 3 T3 § 3 3 I fe3 UR^t f^g ygjg] g RH§ 31? 3 RTHS 3f5MT 5 fa # : “3 5 UTfe 3M 5f3MT f5?“ § 5 T3 5 fH ! ftlR 5 3 5 § feu 5RT R §3Rt ^ feu 55 yR § 3 fa d ? 3 5 Hi R fef 3

5T5 T 3 T3 5 Rl 5 T3t 5 fe § 3 T fa :4

M33T 3 3 R33l 3 3 T M33 3 3 Tf3MT Rife i’’

5?Rl ^31 Hr3 T fU3T 3 TS ? '3 3 T5T3 R 3?1 ^ l{3?53 Rf3MT?l 3 fef, fa 3 f 3 § 3 f § HT3 T fU3T R3 § '§ R3f § MS5frgt RtR^g §gi§)

o - W

M3 3 TH fRH33 R§3 Sffa 33 fa # ; “MRS fR^yTg" t:T 3TH3 ‘'H3____________, , ^ , !■

1 33H HHft 311 STS6? fa33^TS, W8W 5?WR V?ST 132. §S?3 VST 20-223. &?3 vsT 254. |o 13 vsr 25

f?v»Tpt)»ir6;rg 49

RTS*) faSR'S*) a a s ) a TS eaR a) t a TS aT Mg tyry flJ3T STS SR S’Sa a") a") s t a l RrsaTa aasfe) 5 § a a a at M w f w a a fa w Ras^fe^1 afa >HRS SUTa W3 WTS HHT3ral al ft fen 3RT HR”) 5 fof y ^ *

for U3HT3a RR fenT a fa »{RS ^Tlfe”)fa w s aa fan

fHnaaTs a*) a rtr s Ts a afe) a fe W3 UTcfc5Ts a at a a n n a s ts f w a t" a s ! u aaTa a*s n s i are Rffea a a a 3 aa s t a a a s "asnre't a n a s ^ faw “ i a a a a atwtSR3W ^Tg; gn3 flWa aat 3S I fes* efeW gfef § y y g y e atfHuaaTs a*) 3 "aa* a”) afe)” Mr fear nan a t a Ts t sa" are a f e a a l aa* s fs ars are a a s 1 Mat a »fe “a fe a Ta a a s a s i s h * s s?a Ts t a s s ” a a a t u aaTaa a a a s i t a Ts a T fas) ^ s a ' s ”) & :

“3 a tfaw s aa3l aat Rat a s are are» s Tsa a") >xa HaareT aaTe) aTfa i 3a are are s Tsa r) a tse lw are)»p ^nfa »rfe areW 3a afs afa aa* al as) *re tss* ^fy gfy gigT ye) aw »ra at Mfa arel^s fR “t aaHHa rT ! fat" a) tfa ea 3th)" fasfs 3* r s t a#" fat" fat" ta tstw* eTfs fa t f3t areT as aw atfaw RTfa i fat fat a t t fat fat HaaTs T wy “ Hal Ht, tfa fay wa?f a y ........” 3 a are are » r f w fa “HaR’f s ^ 1 a f s f a s t aa , a n W aaa“ i aa t?a aa* r t fa ureare aa aT, fa fan t wfapm >nfe) yneea al a) i fan fu i afa aaT rsI^t a Rl>Hi al^ i ta a t >HTfsT>HT wa) fa aaT aaia aare s )§ Rtfe'MT >ht?r ’ d i 3h tsfa afa Raas Raa a 3HTa) as aa)>H maa fas a i fa taa t s T \ “aa aia aTa a >ht tfa aaT aaTa afa afa aa taal^T i a3*a a3Ta aa as aTa)>>ft i aa aia aTaT s rsa a”) asT afe ri>ht ; aa hrrts t al 9aTs afe rN t fa

aaaaa ! fea aaT aa e t a*) mrhtsr tafa fea a i feaTfea a arsl sre*), §a ua 9 fea fea t) >naaHf3 h4 ia i” aa ts a aas mtusT arfa>MT Hfa afa*>fT, fa afaT s Tsa al ! an fsaTs ael fr M aaT Raas a»ff, fas wfaw at fa ta 1 Ry aH a t a>MT t i aH§ fess arafs, a fas rfei 1 9 fa aal> i” 3a [feas t s t aas aTfa aie aTar rir rtr afe 3WT i r?r aia'afe afa Hsre a;s afe Tsl st s T f a 2 :

art aTua as as i s h t sa aTs ta s s •

1. fe7^T•3,, HfiH aiy st o? feaa^Ts, v?,! 66-712, § 53, -yaT 112

50 WS33 3TH fhiJ33T5—ffeff »)3

fHFI 3 3 f fH333T3 fRH H33 § 33HT33 fe tf§ 3 3 ^^31 §fRH f?3 R33 fefy»1T 5 33HT3 3 3 3 3 3 M§ HH7 M§ 4*791 3HS SHI3 3 3 3 3 3 3 feH 3H 3 ^ T33^ 3 5 T 3 '3 3 3 1 § 3 * 3 lM 7 § 3 ^ 3 ^

f3H 3R 3 3 l 33? 33 lM 7 H3T H 337 3 33HT3 3 7 o H3H3 3 3 3 f€ s f?HR— • S

H3TfH3r 3 3 3 lM 7 3 3 Iag^T ^ ireHr g g

H33 3 t § 3 l33» 3 4 f u i4 fH33RT3 tfl 3 H 33 3 33Hr33 fe y#

3 3 I R 337 fag »jt§ )HS3T3 f o U3T 3 3 7 RUHR offal 9 M3 313 3 T3 3= = c w

H’f33 € MTH 3 33H TfHM7 I f a i 4 fa feR ggg fag ‘u ife \ fe V ,= t

*3 3 3 ’ 3 M 33 3R 3 3 3 RT3W 33T3W *3 Htt 3T? 3 HUR3 3 l3 T Cl l

3H U|fe RTR3 MTH, HT3 H fe fa& TH

Rf3R fa s fe 3f3 Hf3 3 TH 3 3 fa s R3 UTfeMT R1 ?H3 3 3 T3f3 33*1 fRH R3l H3 & 7feMT M 3 f3 3 HS 3feMT H3 HTfeM T Mfe H 33 R3IH

3 3 H 33 q fe M 333 ^ 7R gg Uife RT3 3 MT§ I fH333T3 r! £ 33HT33 feR 33t fe y gg :

“ 3 3 3T3 3 T3 3 T3of r! yfe^T fa ‘ fay Ujfe RTR3 MT§ fR 3 § S

RT3 3 M7H ? Hfe 3 H f e 3 HHt rI m ^ RTR3 Cl\ M3 § fe 3 f e Cl1 §Hl feR 3 3RH3 Cf I Rfe HR § y fe Rgr RTfeg fH33^T3 3M 1 3 3 HR

HHl RtR3 MtH fH5 R 33H , fa?R c?fe 3 fe HR R*fe 3 T 3 S r 3 3 I“ O

3 3 §R 3 § R33H 33HR3 MTfe fa s fe 3 3 HR 3 r H3 R3R H7fg 3M T I 3 3 fH3 3 r3t § 3 S TR 3MT 3 3 fe3 33HR3 f e 3 fe >Hrfe>HT I ffl33

3 3 3 H3 33HR3 § 355T 3 T f333 3 fe3 ^ 3 T I fa 3 3 3 3 3 HR

^ 3 3 T fR § fe feR MTfe fHS fe 3 S TR 3M 3 3 fH3 3R] H»Jt |"feR ?R3 3 feu R l§ 3 3 3 t 3T RT ?R3 HR 3 § l{Ty3 |

s?R3 ggl ? grH § g g ggg § g y ggl | S 3 § R 33 3»1 ,H3 3 fe3H3 3M T, M 337g § fg § gg^ fgg § >>ffgg g5^ fegg»f §

MT3H 3Rl I Ro?f3 3 fR^ ^3R l I HR 3fe RTRg g fe fHS I RRH3 3l RTR3 3 3 I fR feR H3 § |g ) g f3 3 T RT3 3R Sfi gf?>HT |

fR ?R3 3 T3H f 3 ' RT § fe Hfe 3 7h1 I 3 3 T RfeM7 I fa H 5r § R gr

R ^ lj[TS M 3H 33 3 T R3 HR 3 T R3THT3 3M T I R3 3R 3 ^ R fegl R>R5t f m fest RfeB*! RTR3l 3 fe 3 f3 , H3 3R^ §feM T I 3H Rfa ^ g fag gl RTR3 gfe RTR 3 3 3 l I R3 $fe RTR3 3H ^ Mfe Hfe >»Tg gg fejq

^ 3 3 R 33 M 333 ^ TR I R3 HR 3 7 R73 33H R § HS 3>tfi "'|i

1. ASH Hiy% 313 STSof, fH33W>S 30-31

cnaafel 51

313 3T30 f g UOH RT3 33ft »TS0T3 ?0H03 I RT w rt fe§ ROH ofORHHl WfaWOHO gg OS' I §H O WUO WUO §tyWfe 3 RHH3r >H§ HURO 033T OhI RUl OTS 30? UO fHOORT?; 3 RRH f?0 HR 00 >tfS0f3 3 00 HR R H 3 f?RRT0 3TS HRS Ht GT33 5f)3T I feO Ol fH03RT3 ol Hi UOHtOR* ol HOS 003' HT f?RR0T03tl I

5fHl sPgf iffgsl»TT H HO* >n3 ga?tfT H 30* HT >>fTUR f?0 HRU* Hr UHT 30? S3THT fOH 030 WOR* Hi RUH3HT 30? OHI I ROH T0l feo RRU RRH £ f#§a dt f30SH' 3 I UO §H 3 fa»P3 3'S RHOS Hi SR OHI 9 I fH03Rr3 o! Ht3H30 HO* § fcPT HURO 030 HR§ 03 feo RT33I Hi r0 H 3T3 3T30 RTfOR H 03 fsU feo RSO U3HT3RT 3sUHT S3THT | RfasW H 30* feg gg gt arOH? Hfaw gglw gHO* f g fai HTcS HT 030? WH Hlglw H 30* f#3 HO* H? RRU RHSPfew 9 I fH03HT3 ol § fO#J i Hl»T* § Hop | ol feu "ht? 3TS Ofe»fT d :

HSO

RH U0T3 U3 UTU ROOT 300 0* Rl§ 5 g Rig R §3T? U*HT O'S g|§ I f3T»fT3 RST0 ?3T ofo HO R0T 3T§ Iho olg ro fori hoofo uth1w rt§ iRH ?UT3l f3T T3 O'fH OOhI US ofe I 3'30 0TR RT03T Sfe 3 ofs»TT ofe I

f8R HT UOH'OR feo not fe fw § :“hr 3T3 R’R 3T30 g ofo>MT fg **Hfe 0 §tr! grH

ft fR U3 >M0 UTU U0T03T 9 I 0 HTol SOO I UTU SOO O' Rl§ t | U3 fg ft fa ROOT O' Rl§ I M3 fg U'U 00 fR SOO UT3l ofe, 300 Hfo HU UTI I »T0 fg U3 03 fR R33T TRl ofe ROOT Hfo RU UTt I 300 >H0 ROOT ol HORT HR oT g'SOU §0 g if OR §fo ss soifoot, §fo OS f03TT 3R gTS3TT fg fso OHTfe>HT >HRT O I

“RH M3 fOPH'3 gR H i OfO HR HR gl»TT 0 §RTg gfe j UOH RHT?3T 9 *T3 f3TMT3 OOTH 00T?HT ft I f31»TS 0f03T d fg ^ UOHRO ?'0'?T0 ! U3 UOHRO I f3T>HT3 fg 003T 5 fg RH ol Rg sf03T 9 I ‘fR RO UOHRO §0T 3T§ RO t, RO UOHRO Ri Rg gfe gfg3 fRHO, RO ol OH 03, RO oft Rig, H HO ol gfg OT , H H33I0 Hfo ROT Ofe I RO U3 0T R'Rl 0§ OR HO 0§ RS' |

52 »szra TH fHUg TS—

#R fa 5 fR 33'3l 5 M3 few 's fa 9 fa 3'fa tj | R5 33'3l Ufag'R gfe 3 3 sfR a fa yu TiTfe s '3 1 y # i 3 5 3 3 '3 l afe M3 3 'fa s 'ufe 3 § foTR 3 'fa 3 'fa fa s ' 3 3 '3 l I #R 33 fagfe §ft 3 H 't M3 us

H'S §1 5 3 M3 3 '333H 5 faH3S Hfa 3 3 3* U3HR3 3 § 3 '# | faH3<5 f3S ' 3 'fa fefg S3? 3 3 3 ' I 3 3 'h1 3TH RS3 ! 3 R a l R 'S 3 5 3

M3 faH3<? 3 3 3 l”1

fa s ' 3 3 3 ' 3 33H '33 fefS feR 3'3 S 'B RR 3S 3 feS ' S 3 ' So — * V — =

f3S ' R 35 3 RUBS a l3 'd :

H3R 3 ? SS SS SS 3fa 3 fa 3 § R33 H 33 7>SV § 3 3 3 l R3R 3R faHS SS § 3 3R 3i3 fas H3R cH33a 33 3 3 3 H3l

“ 3 5 313 5 '5 S'S 3 Rl 3 S 3 l 3 3 l fR '§ q) 3 '333H Rl ! 3S l R3R

fae l 3 5 , 3St 3331, 33 l 53H , 3Sl S l5 , 3 3 , 3 3 l M33, 331 535 , 3 s l 3 3 , 33 l 3 3 'S R l? I f3S # SS Hfa R fe § 3 l d I HRS' Hfa 3 3 l HH'fe 3f3M' Cf1 I M3 fass lM ' H 33lM ' 3 1 3 3 s1m ' H 33l a l 3 3 l 33

H3f3 5 Hi I HRGT f3Rfe a l § 3 l 3 3 fRRfe 5 I HRS' H 33l a l 3 3 l 33

H3f3 5 I 33 l R3R §3 3 3 5 I HR fefa #fa 5H 3' f5RS H3R Hfa

3 lfs 3R 5 M3 R § 3 ' 3R § 3 ' ft I MR RH 3S l 3R 9 I § 3 S 33 , 33S lM ' H33l, M 3S SSS 3 ' 3 3 l 3 3 H 3 3 d I *3 3 3 3 ' ^ 3 0 1 §3

§ 3 ' 3 5 3 § 3 3 fRS?> 3T55 H3 S3 R 3 3 3 , 3 3 ^ Hfa HR 3IH tft. 3 §

3 3 l M '33 l 3Hl f3M r 3 3 3 f3 3f3 , R' 3 MR' H i ” 2HSul 33lM ' R ' fa # 1 feH 5H S a l3 ' 3 f3R R ' MR'R' fSHS

feu lM ' R 3 3 ' ^ 33H '33 3 1 H3T R3R' 5 :

f5H 5 H 3 '3 5RfR fS3H 5 RH 3RHfs RT3?*5 #URHfS R '^S RS 3R R3lf3 Rfel R 3 SRT 3 I

" 3 3 313 5 T5 S 'S 3 Rl 3fRM' fR " § ^ 'R 3 ( ^ f ) f^HS 3UlM 3J3, M3 H 3'3 3 3 l§ f?R, 3'R 3 u1m 3 3 3 ', fS3H?5 R S 3UlM U '^ l, feH Hfe

| 33R ' 3 1, fH3 3HS M3 3 '5 l s fe 3fa fR3'S (R 'S ') | HT3 T 3 ' I §3

3 '3 l R3'U 3 R 3 f3 3H75 3*) R3T3 3fg R 'R fs ! fR 3 'S 3 TfSM' 3 ' f3 5

3HZ5 3H S 3 l R3Tf3 3 § R 5 SRV I §R dt ^ ^ ^S'311 f33 ?R 3 Haft I 3 5 § 3 f3R § 3 f3 3M ' ?

" r 'R 3 33lM HS 3H S 33 lM S '3 3 3 R3S RHSM f53 Sl3 S'H 33HR3 3 ' M3 f3 3 5 33 lM H'feM' ^fR3

1. RSW RTtft gjB 3'53 fH333TS, RS' 1382. §33, RST 212

gi f^vxrfwoiiB 53

oft | RfofR oft H’fe^* 1 2 ofR?> cfulw ? tJ3Tfe sftRlw, c53TTfs Hfaftw WRcSq »H, fgRTRUR3ft Sftifitf, f?R 5fT 3TH R^R cTHifeW I fej5 § aft fRRfR iu '<3 oftRfttf ifegt oftflH HtHT3T cftflfttf, R3H oft HffeW 5 ,§0 §H H»fe fT RR fors 3 U? I feq frl H3 U3HR3 off ?RH gg Sffe *HggHy sTtf3T t fR RR fRRT25 s?tf3T 5 ; >H3 y3HR3 R frl H37> URH gfai5?3 >HRR fW R R3RT 5 fR §R fHS’H? 5 I U3HH3 5f RR3 ofH£5 feH HR5f HTfy 5i I RTH URHHa °fT sft fHB BTfy R 3§ R fRH3, RT fRWR oft RRR ofH55 ofT foff URHRR cf§ Ry R3l 't fRH Rf r! R3RRo[f Ry t l” 1

RT33l MtWH RT f3I»fT?>fH33RTR R RTaRl fnfWH § feT»HT?5 Rft RUR HR Rft § fR 3 ai3

ST of RTfag r7 R'3ft f?R >HTt fHfaWR R HRR* R R3R Raft Reftf UjTfe)HT tt fR#' fof UR fSfcft&ft 35ft § HTggi §" URt ggrei § :-

^ fe w ruhr ar RTet Ry yy rIrr sft§ iftaft rr! RaifH Hfu uur or fa afa Rar# #y 3§ I

"hr ara rtr RTRa Rft afuw for **§ H3RTfR»fT ! §r1r aasft fR ru 5 R r1 rurr aft fy>HTR srfa afa §Rife fea i ael rub

RyfRw ate! bur 3 h Ry Ry 3ftaa a1?> i aeft rir arR gfe ife Raftufe ufs wari Rui orfa Rfe ai§ i feR >nafy arfe arfa ? rrr s uaHRa 3 Rft feHfe or fa srfa rr! Raft ft»fT RfR»iTRl a»n eft yoHRTaft u»fT, >H?ya r>ht fel feafaa r>ht, ife gfe faTRR § rtr afe ai§RTfog rrrr arTfas ’V

fear ue gt urtS gjTgT r f?e fHaaars eft §t3r1fHfe 'H t fai>HrR ht uRf saTRT 5 :-

roht fgR3 hrr e? §uTfe>nT quH fe§ te , urt s rfe»ff rr m ^ al a>H aTRT MTfe»tT rrt HTa RTfe, aarH R^fe^1

“ rr ara gTg r! srfaw, fR, $ yTaeaH Rft ! t hrh1, t o s hub 0 rt

ofle t I RRH 0f§ § RR Rfte fRR oft URT RRft t I R M RiR aft§ t^ y e 1 afy nTfa r i RRf rtr fy§ d me §aT asm hr Hfo 11” 3

______ ^ ^ ^

1. rsm HTgft aja sTSo?, fMggyTs, vst 277-782. §0?3 , V°R1 1073. idiHjVST^O

54 HSUB BTH fHU39r3—3 ^ 3 ^ 33<$T i

HTHo?3l 9l g ‘3 RS9 H3SV H 3 RS3 "R3R 3 t3 3 fHH aw few 93R3TH 3# Uffu >HTfe>HT .......” 3 93H‘39 93 fgR9r3 3 T55oft3 3 3 ffTR §4 fH339T3 h! t ubts t § wfaofo 3 T 93t S3i3T ft :-

“39 39H 93HH3 RT 3»R fa, § 3T59 I 5ft 9fe f83 5 IR3R3 331 §R 9§ gj3fH 3U RJ9 f33T, RUR3 331 §R t R3l3 3§, § 33 3 T i u3R3th 3 a s fufa 9fa fef9»fT ets? §3 w?Rfa §333T | tut HtT'fe 33313 § fH®t»fR *ffi f e f w H3I3T t I 3TH 3 3 3TS3 R*t3T SgHS feg§, 939TR st>HT 3 f § 3 R3lfrT §3 331 * I 33R3 oft S 3 1 ®tst, 3T3? 33tn, 93 HT3, § f3 >H Rfe §3 33T I 9*5? 9 § f90f3 U3t, § 3 >H Rfe §fu §3 | 3TRr 33HRT fe5fR feRHj 9 st>tf »13T33 93HS UT§, 33 tygRfg >H3T33 9R3 S T9 , §3 39 §3 33T I R9 iftu ffT33 tf5 fR 99 ft4t 9fe fR >H3 9 TS 3HT3 fR3 f9»fI Ufe3Tr I §R >HgRf9 §fe Rtf iftg u§ 34 I 3T3 ffl33 3TR gfe 93 93T9 3’3 gfew , gfe 3T?tfe»fT-H3I irfe § ?>TUt, 393 39§ 9T3fe w ft3 39, § 3 fgftt^1 9 R3Tf9 olfu of fa §fe 33 I f9393 HTf9>HT RftT 9 fa f993l 933T t , §3 HTfe»fT 39 ?P3l 5 39 §3 33T t I 93H3 3 33fH w fe offa 93 93H 3 of3- R3 t 33H 93, § 3 T § 93 g9f9 gpH* § 3 olfa offa tjst 9W7, tT3*t f?3 99 93HS 33 3* I W3 ffTR feR^t 9 § 939 33? 33T 37 §3 33l 5 I § 3 T39 ffl33T H feg 331 9 f99 »P3T R R3 9Ht 33T 9 i

f333 H3T 3TH 5 R f35 3 Tf331 I Ufa 33H 93H f33^ 93t9331r f93T H3 3TH 9 3 T39 §fe R3 f939 3Tf3m I fe t S 9 3 T ufu§ I 3 H3T 3 TH Ut fRHfa fRR3Tfe, »fgfa 33H 93H R31S i f e 3f3 I f93T H3 3 TH fRH33 § 3 T fug 39 5, 3 3l39 3 933 9, 3 9 3 T39 !H3 3TH fRH33 9 RHTf3 »fg3 fofg 33? I1

1. 3SH unft 93 ffTSo?, 9S1 ; 20533T BHo? fBH 331 :S o

BUB 3T3 % fs3 3 IMTfeiMT | M3B3TH u l Uffu wfew 1HBB u t 3tf9»)T 3rfe I >«H? 3331U fws BRTpg 3? 3TH foo?T?5T | Rt|B3 fef|fe 3lf3»|T3t 3ufB3 m Ul lfu I ftlfs Bl3T WBt 3§3 3 fu 33 Vfflfu I fR3 9 BWVft 3U3 U?3s w d3? B5WBT 3ifBW I 9 eft 5fi3fe MTxft gfewat B9 BBTfeo? iftB I »i3 3Tfe B3 931 3 33?fu 3TR 9S V TfB'l U|f3 ^fu BTgifu stftMT BTfea?fu fsravs BBfu 95 BTf9 1 9%3 u?fu faiws ai Tfe9T?ft ut STfu 33T3 I 3T39 B5 BBT3BS 3T§ B3t fBfe BTfu I »l@3l 93B 3 B9 RTfe |

> t f f y > H Tf e 5

§ 3 3 - w / W U ?

HSUU UTR fHUUyT?> ifi U fgy->tffyyTy) r ngi § — fee? TRUl

>h§ h r fgu l— fesf u fe w u) RyuuT fas* § ufer£ g fus u s w§URU §?r ut >hsth I= — u

f w o T |> h t h r h ' y u u Tu f u u € y ; f y r r u t ? t ^ f e n u u ) » rU U W I U T H > H H U U t R H i H R H 1 H i # v T H f e u W e ) I U T § U TH U TR u ) U R H i H R U q y T y g R H U y e ) * f § U f | W U U 3 R Tf u R R H ' f e u q U Tu u f § u s u ) u u ) 1 a i u u f u a i f y u u ) 3 y u u ' u f u u q £ M R y Ty u o f t 3 » f § U I g u f u u f e R l 3 “ g y R l R i ” U * U f e u f 8 >H f u )»0 1 f e ^ i g t f R l R T f e u 1 s ^ V g y R l R u f e Tf s > H T ^ j q l i 1 f a w s ) f e w s f n u i r 1 f e y ^ u s •

— s h ) y y R R y f u ? '3 u u h ts 5 iU U l W § R T S T H ^ l f i - f U S ^ S 3 y U S H U f R U H 3 S T W H t f u ) § S t S 5 IR y h ts t , u s y ) y § y u tu s s T § $

H u - y y r ) r u ^ y h h s y u 1 ^ u i

U S U R U ’ f e y y H ' S U ' f e S TU 3 53 Tu 1 H f e u T3 # y y T31S r u t*r 5 Iu u ) £ y y § U S U f a U T§ H TS # HS S T R U T H S W S 5T U f U U ? U S U T TtT 5 Iu i t h 1 3 r y y o r ) 5 y u y f a y h 1 w u l # § y f e * o s s f u R Ts y y y u 9 i

( y g ^ T H 3 y ) s i y , M S T 1056)

" m u § u t r ! s h h u u u s ” f e u f s f y w u f y u T3 ) f u 3 u m ,f y ^ r y ) » f j 5 f u ? T ? H f i i f o y r ) f H U U U ’ S f l ) 3 f R y H S I § U tr ) f g U 3 )

U S y u y W U f e R Ty U S U T U I U U " q l | U f e U TU R Tf e y H ' S # f e u * p £3 t #U3 TR HR3TS #y feu yi| RTfuU § fRS I UTR R?T UUI3*) orgy mu R’fuu § u)uTfe>>fT »\3 fu^Tsl R’fuu fyuTu ^yu alu1 I fnuU 1U S 1 U U 3 H U TS 3 T ? Ts l 9 f o ? § : fo ? y f u S f f U 3 f R U U U ’ S u l u ) R y a U T

1. i y y y M °?th f a i m r ^ ) f f T ^ , s r y y a ) , 1889 , ( y y a s i y i ) , y ^ r 894

56 usuu uth fHuuBTs— efes busts*

feu el u s hi | HTfuu ul u s e e u»iruT u s uul fetft s fu u 3 Ts e# fa3 u fa w i “ § 3 rel3 hu u u n s” feu feu eu u u r § B3T-HU3T h! aiu- i{ sTs l fee 3uf fstfi 5 : 1 f S 3 u tb2 (fu^3T e Tfuu) 3 u s uTs> urn)(UTS T) §3* ^ UUl U'B (uuW ) f33T £ HH1 ^ TB, HUUTUl UTB, U3H HTB, UT3 BUU, fsuul U‘B, feuul UTH, HUS U’H >M§ UTUT UTH UTB U§ U3 I fe?>i £ IHTUHFUT >MBUr3 W 3 ' efUH, UrfeUU, >H*fH3BU feu U3 life f e felST u fsV feu fe3* ul Hiul 9 I

U

feu feu BUHU UU § S T UHUl 9 fe UUl U’H 3 ’S 4 UTS T UTHu fu sf u£ uu fee s u l “uufer uTs f” f s u s T ursu 9 f e i 4 fe u u WUBUfe feu fsftPtfT 5 I fui>tffef faTW3 feW UW £ fHUUUT3

rft UT UST fs fW »f§ uu1>>f 3 UTS UT UST €feW t i3 fee HIS ul UU HHUl UUl UTH ul ul »fTU3l fSH3 34 UUl tl fee UT >HU3 fee 3 HTuut 3 :

e l ef3H[U U^ UTHT 3 T3<? I e l Bf3UIU UTBHUH UUHHU If u u u w uul u Te 4” i

UUl UTB 3 *iTUSl UU3T “33T” feu UTS § UTST life UUUf s f t w 9 :

>nfus fu ?rf?s§ fuf3U 33TW ifefe c?U 3 ?3T UTS life HUU »ISTfe>tfr3 3 T fuisu UTulu§ eTfeu feuu ?fef |

fee 3 4 fee 9 fe u w u Te w utS t ggi u Te 34 ufos* u few 3 >h§ uul h th § e 3 life ut^ t uuu fs u u T 5 i

w 05

>nsru i i4 eu l s t e i t u »fH3 feu e u 4 ur§ nifeu feW e l hts # 3feS ’U feu HU H3 § e i s fe^T3T e ’fuu fU 3 3Te >HTij 3 fHS >tf3

1. fe^T^HTg, fef3UTH^H3K fe u l f)W ftlHB a) Fffllfecf} »T'f>l3HB,1953, HHT494-502

2. f B3 BTH-f BU ffei fee? 313 5 »l3 fe?5T gfeV BT feoj feg ^ | ifafeefew feu Bi3 si feo?5 ut 3i% US fell4 3Ts1 K3—yfe m3 tl I

BUT—but jfei ^ 313 § 13. faromft fe^Ts ftfe—ijg ofTH STM bu! 1889, mst 8954 . fa iw sl cFrafu3 ftfe Vjo?TH % fo u l MH35?T??tH fe u fes? UM fst}3 fe e

BT si f3i»ITs1 el “BfeTfsW BT 31M” Bfl US I MB fuH S “ U3l BTH el BT3ffo«ET fe»|TBT s l^ U%31T foi^'fe fuH fe u >MoJ3 BBSTfi UBl UTH -ff)

ulw i BS I

©3U-t>|ftic?T3t 57

UIU ut HfegTU .oHB1 ft??4 fg HtH t ^ HTtfl Out feufsfew* 9 :

“uru ut fegTu flgu tfeu gut4 gut fug are i mu ut & fug £ hu* ufe»r uu uu£ feg uTs i ug fegt & ggifem1 fesT gug, uu utru uut i uiu tfl gfuu “fugT wfl4 usu u»” fug gfuV 'tfl go get ufus uuhi§’ i1

H»ut guuT s w e 3thb ufewx fl fg§4fg utbs* f?RR gug feuuuT?> w§ §r u §3U-wfggTutwi £ gt feutw us i feu 3* ruru uuf d fg feu fug feuugts ut u> hu usT hI feR § era ufe ufeRflUR 3 RWrIb RURt R*t I

f u g 3 4 f e s T?T uu gt g e l fu ^ 3 g i| uifeu few ut § htb # feu fes fat1 fg ruut Out feu w b d :

"»rai iuT uru tfl uu gl gl3* i fl§ fegiu ui ggl wrefet i ygu yg£ gu feut uu2 g Hsg g feuTs wfe §uu §ut gu utwT i 3B s Tfe utw l uTu wgt g »rfH3 t s wfew uteTuT fRU hu g* 3U3 g*tuT ufew gfuuT "utu ul U* utuTu guuT ft" few s gfuw* ‘fug ug gut4' i utgfe $ gfew “A4 us ut wuu utst 5” i few 3 gfuw “su tfl wus uut Hfu u§ ufe us uut1 ugH*i ute'uT few § hust ug ot gg uTs ?gu surT, feuj bb?tu HTut I fuu ug u»u wg*t gfuuT, 'us uf uiu ut g* uurs gu1#’ i utu ut § fey* ufgw : “ut! utew uuHt ufewT tl gfu^ 5 hu u;u ut gT uurs gui#’ i uj|tfl gfuu ‘wTS uu’ ut?T3 HUT 3f5f>HT I UTU tfl gfuu "tfl S oft Rufefl” i ufew gfuuT ut us yjfl gu hrt gt uuu ij»s hu ?us, eu yut uu’ te uTfs eu i

uifelHBg gt [nTfu>HT feg ufewUUTBT g |H3 RU UU duT3Tfeg feus feg htU3 uu feg 3T f e gu uus uru $ uru u — a

1. HTU^T U2U ut Fmfl T?5HT FIMT TB, VjffVlUHB, 1950, MST 67-682. fe H 3 *gST 313 gT> ct fl fe T 3P53T f%3 5 H3: 31 14 >ftw, ffl 3s 15

>fte 1 feu fegt gg ^ F1H3 1653 1596 feu guTfemr Hutgg ut g fe h| 3sg fe3t i

58 HSUB BTfl fHBBBT?)—Rte?> BBST?i

H3T3 3fn3 ’Ten 3s 1 m 5 f3R s n'tevn Htfew” fen n fn i « '^ i3T g) gig w fen s 3s?T3 HrnT fey 5 §0 si 313 nT” 11

R e1 a il R'fan fus H s i 3 n s y 3 3> Rferfotyt £ fe3 Hy|§uT# 3 y 3 Tn 3 te Ts 3jg tft q s #3 i H'yl feR 33> n s n l n :

**>H3t wn § Ry n lq is n fn w , “g [ | s 3fe>sT H'fnw 5 €n s n f e ”ur'o fe ? Ts n s n1§ 1 3> n>n fee w e 3* uni u s are i nfu£ ‘aig s ts

SUT S 3 3 ’ I 3* >8i >8fe 3* §g i 33 gi§| Rf » f i >8T3 3R 3 3 313 I3fo3 ‘me sTs snV ssn ’ Ry »fe qq ufu are i HT33il 3 3S uth

Hi i S3 qy 318 313 3*t S Hq* RTfe §fg>RT |“313 31 n fn i i '3 n o §§ s 3Tfe mfe un § n s >8T# ” i § n 3 S

RT33lt S »fT§ I 313 tfl y fe e 'a ii§’ I §3T jqrggft Rg 3fe1 ai>?S s i :n 3 T 3 S T feu ^rht 3 Ts l H3T S HTU feg 3 iq l RW31 |

j “3T3 itf 3 3 3 S i Ry offaV 'r! Rt§ § 3 >8R^T3ft 3 3 I 3 f3 ? TS3 fe fey nn sffe i n Ta y fe § 3 erg r”! § 3 3 1 3 ufn>8T 1 3T3 3I Ry ^fen § 3 qfe ? fi ^ 3 Tfe"3 3 T?S | »fg? 3 R fg g gig r! U 3 § 3 RST3ln13l i § r 3 T 3 T§ n n § 33 r q^ui § y a i Ry s w fy w rT *3 Rf3iw y HTg fe T3 s f e T 5 R fn y i§ r s ? H3 § 3 3 3 , s t e l URTn ufnut 1

f R S afel 3*feT I 3[3 3 l ^ Ry s nfe^T* I fee C?T >8RSTS 3 3 ? r§ ’ I§3 >HRSTS I Ry 7> 313 3*1 S Hq* §fe>Hf sfufe1 ‘S S T t 3 T3I^ ’fe^T R*) 3 rT »fRST5 SeV r”) ofqqT^^r rV | gyg r1 ^ 3q8l>HT fe 3 T 3y8*1>H' I ^R S »13 3ln nqT R75 rV ’ i2

H’y} qql 3^T RTyl»|T ^ s g l€ T 5 f^ >HST3^T H3l elRsl^ >833 feq>^ fef3 HR HSt§ :r r ?j I U3 3T3 i f q 3 fRUT R 3f1 R3T3n n q f s t ^ r g y i >833 nn f e t i fey n>3 rh" f 3 s T 3 l Rfyw R03 s q 31 el f e i 1 fn f W s I f31>8TS feui 3I q°q ^ n TR fe3fe y § n s :

yq 3 f3 ? Ts i n T feu is n n T3 rj?a

>83 nt qT >nq ^ylcr3 n i s i 11883 h1r?3 3I 33-R fyw feg Rfer^T RqgRTR § feyt r3 r3r! U3Ts l Runnfe 333 fsfy>8T 9 13 feui f e y i n s , “fnqTs^T 3!

1. wtr? t %h ^ Ritft qr RT RRiqig, V)ffVi3R3, 1950, rst 48-492. rt?^7 ql HTql qql q^r 75-76 l |q HBR —SfPl R§q fHR,

14, B3 8WP3. 3KTR3I »iig vl HBIbIbr %fg qiHBR 8Hg el "MR18 1% STqq | r2

BBsIvxb qqrp sR, (B. q. Hrft, srq br), RSf 943

§3a->\ffWg1 59

rthI fife # 3 life (fa & T gfsfe1) h ts # fen 5 »fe ufe»PBT g ^ giHtPR Hi H* § 3 T fgg HUoHT H* 5 I gTgT 3TH HTR g l 3 R3 33T3T 3 qR3T UHf f?H 33 # feg ? 3 T gjg g ^ fe^T ^ ^ fe^T H #3

ufe»frg HRH 5 I 3 TH HTRH1 ^ 3THl 3 HH?T3 g £ H33 fe3 3 3 — feR3

H H 3 T3g gWH, R3 H ’R, 3 3TW, f33H 3 HTR I fH?T3 R'R § H tr1»-|tfeg* 3I fdre fe n 3 3 i fe?H h t # i R3H urhst rT 3J3 dfe R feg 5 i ’ V

fe 3 Trt feW H ' 3H^ §HTg 33* » f§ gg gg i f ?g4 g^ | fgg nfm 0

g 33 3T3R31 3 $ 3 3 I HR fRU* ^tgf gR ggg 33 | gfs feg W S '

U f33^ 3 3 I2

»f. fnuuHT tfl ^1 >Sh t^#

fH33gT3 tft $ f33 033 R3 I 333 HS tP f3R3 H55-fe3* Hi >HHTH g3THT fH53T 3I3HTR113 >M3 gHT8 T fH55T >tffH3R3 3& BfejHi 5 I8 R33 3H Hi M STH 33303 fH8T fR35H (0TfaR3'3) feH 3fOHl Rl Igi^B ■ gx ^ ig g r £ 5?R3 *f3RT3 feR H1 3* 3 3 3 0 3 Hh1»T O fgW Rl I

*

feg4 HT fe3 gTRT 3 ? s 3 3 ROHS ofe*H 5 fHR HT RHT 55313 355H1 3f3H T H) I 3 3 3 0 3 RHlw* H UJ3 #1 33 #55 HHT33* 3 d3l 0 T3 l fH55 H*HT Rl I4 H3T3THT 33H fe fRUf S 3 3 3 0 3 H HHiW* 3 HT3lfe fH 3l 3h1 Hi I jtfgitiP »f§ fRtn Hi o fe s l H 3 T3l 3 ' fo t4 3 3 3 0 3 H feHlW* Hi HT3lfe

Hi # 3 *i’fRR3fe fa U fe £ 3ld1 I5 feR HT3lfe Hi # 3 ROOl 3 t3R1 3 3 fe 3 3 M6n3THT5-fe-03H W33 33303* ’ (033* £gg >^H. >MH. W 3.

12“9) 3'?5RT 3 T5R >>ffH3R3 feH R3fe»f3 0 I

fH33gT3 Hi ^ m^U^T §33->Hfg3T3l >H’l ^ R 333 3fe Hi 3g'fe>HT I >HlUS fe 3 T H fH3f3 (H 3? 3l 1640 ) 3 ' feg4 feR $ 3e iUR33* fey1»1T 3 3 I fe f33TR3 U3 3 4 feR h1 R3 § 4 f?RR 3H 31 ‘dlRHT

1. ggi # h, gigs fyfuj st^t

2. ai^rngl-ag-feng gg1 ‘Mgr 243 •3. o?33 V.E gl >«5Jrg vfe — 33V3, g#, RT^^Tg, ||^ }

31 T, g3i3vgr, ? t, gg^ gg 1 ggl feggg»3 % ^TggTS gr gggT-ggggigi ara srssf r1 hbI ggl, giggr o?mg, >5f>i3Hg 1969, w 80|fH 5?T gsH Firtf] 3]a 3W6? gl ggl Mfg??1„ ^tkht c?igg, vx-fH3Hg,1962 w V I

4. g^g ^rgi-fg-iiVirq, aiSH gig ? |g g i , gv|Tgg fegvjrg frfui, ^tmht ofrgg)v>f.fH3gg, mst 166-167k 7

5. # itew ai »<rg ^galvxs hi:5 gHfof3 vw'Hojfa'vgH, Poigyrg- few, tirgHfojTgg, »ffa3Jre, w 58

60 H5U3 3’H fH333’?>—

fH333’3 3*1 3'1’H’’ 375 I fH338’75 R 3 ’ R*lg75 feH 3 H3*l fe j fe#fee? R’33'a l 3 ’ fea e rh’ # fei* fo? fH335’75 r*1 3 ’ R*l??> f*5*l33

w ftw fe 3 4 HOBS 3 3 ’ 9 I

fH338’c5 § f33’3 3* fag* 3f3 Rl R8 RH’ 3 ’ WTU3 fu3’ 3 8 S ’# #3 H3H3*lU3, 3f3H*l3S 3R3, fRH’ 8 ’33 (l4’f3H3T<5) f33 33 >H§ #3 MfH3R3 >H» 31# I

313 3f3 3lf83 3*1 # 3U3 3*1*1’ H3’3*l>>{’ f3B 3*133143 ’tf’H’R 3*13’ | *f’U t *3143*1 §H3 3 >HTtf3l H’H 3*l33U3 3*1 8 3 ’# *13 f t 3*1 33*1 3 3 RH’§ I 313 3f3 3 ’# 3*1 #1 f3*f’3 ’ HH’ 3*13383 3*1 33 3 f t 3*1 R3l 3 3 HH’# I 313 3fe f3H75 #1 >HfH3R3 <5’ 33 I 313 331 8 3 ’3 3 3*1

I • ' * ' * * *•> " * '

Rig RoTS 3 8 3 3 3 33 I feR 3 3 ’ *ffH3R3 3 fH8*l 3 ’ #*33 3 3 f3W’ Rl 3 3 3 3 # 3f3 3*1 *ffH3H3 »{’ 31# >H3 3 ’3*1 HH’ 3 3 8 T3 H’f38 3*1 H?’ 3 3 3 33 I 3 3 4 313 331 8 3 ’3 3 3*1 8 ’8 8 3 ’8 3 4 »lfH3R3 R3Hc5’ f W §R RH4 9 ’? 1664 r1r# 1 Rfe gl g f?5C133 R?’3 ’3 ’$ 3T3 3*1 § 333’3 H’f38 753>' H*1 R’3 f33’ I 83 fe f4 3 ’83 ’ # f3 f#H RH4 H3J3’ Rl »f'fH3R3 3 33H3’ § *f’f 43*l>>{’ 33*1*1’ I H3*1b feS’BfgR fe fy w # :

# 3 3 3m 83*13 9# 875, 8 3 3’H3’R 3 H3T3 >tfT#l

33R 3 3 3 3 3 3 3 93 H8, 3 3 8 3 3 313 H*1h fow’s l

3 # 3 3 3 3 8H 313 3 T3 3 33I3*lH R3 f8 3 3 ’#l

H3’ 33*1 49 , 3 ’3 T 3*1 *1’3 # ‘3f3 3*1’ q S 3 fRR’#!1

3f3 3*1 3 t f33 ’3 ?R’8 ?3*1 fe3 ’3Hl RH3 1753 f833H*l H3'83 17 *183*5 1696 glH#l § h! >nfH3H3 3fe»lT I2

f e f 4 R’U3T # f3 3 8 3 ’3 3 ’ 3 3 # 3f3 Rl 3*1 >HS’3 >HfH3H3 3 ’ fe3 R3*l I 3f3 Rl 3 f3 3 U33 R3—3f§R 3 3 ’#, 3fe 3IU’S >HH 3?75 3 3 I 3f3 Rl 3 a fu§4 f33R3 3’# 3 3 RH’ >AfH3R3 33 3 §3 H’S tf?R Uig’R4 (hR3t fRB’ 3fe>H'H’ 9 ? ’3l313 3H #) »f§ fe?53’ (h^R’

HfRRls; 33*13 3 3 fRS’ 33*13 3 3 f3R #),»{» # >H’8 ’3 3 313 I 3faR3

1. B3l fW H (9T 1 fVflll) fo?3 of?1 n?T fnu(, JtMB’3 3133’ ffW faiW’ftl,MR’tl H’f33 »|ofl wl wftWT T, -mst 69

2. #93 MS’ 69

61

3 Tt O' y g g 3351 gr§ ^ U fB ^ ol f30T I1 UJ3T3* feg gy?fl 3 T§ ^1 MSTH 3 ROl 3R § 0 5 I 3351 31# 3 0 3 3351 5 T& 03 0 5 I f35* 3 T§ f3T>HT3l f3T>HT3 fRU| Rl S U3 1{3TH f?3 f e f w 5 :>H3 '3Tfe 3331, R ROlU3 frfa 0 l§ , 3* 3 l 33RR 3 R RT3 3", HO^IO I 53T3 *1113*3% >H3 f e s ^ 33T3 H*fo, §3 f3R 3 3* 306 R31 RT5l§ l25|

HO* 3H feo 3’^ 3'05 fmu fll $ feftPH* 9 f3 >H*U 5 fdWRO Uf3»T8* 3?T cfflW W >H3 33f3>H*5* gTgfig feg fn# R5 | >naj *feo*3 1872 fgstOHl 3*5 1815 gfcrel feo gfetyT I2 S 35 l 3*8 §ofew * feo* 3*3* fe e s R3U 303 3R *{3*U ?*S 08 0 5 fRS* fHBl 3* 3 0 3 U38*3 3^3* 5 I3

0f3 R1 3 R§ § ' g § U33 33H 5 5 fR5* 5 3 8 R*f03 5l f30* R*3* 9, 33*05? R3l 3 >M3l38 30*3 feH3*, HRO* 3fORls 3313 3 3 , fRS* 331333 f53 RT »H*3*3 53 I f3R 30* 5fOR5 0*3 3* UJO’O1 *f§ 3 5 8 5 5 3 1 f085* >tffH3R3 5 3 § RT3 ^ 3*35 fR*f*3* 3*RRl R*H 0 5 I feO § 0 RH* Hi RSi 313 3lf33 fRUI Rl #31*^1 »f§ fSR’t ^ ^ *TO 553 3 $ R5 I P 9 ^ l|0*3l f88*f3>H* feg g g g s HO 3131 Rl I 1 | 3tfa3 fRU| g l 3t H3T8l>tf* 3TR 5*8 fifal 3 3 3 Rl I f85* 0*83* f53 8 T0 3 31 3*R0*5l S i >tffH3R3 f53 o fo 3 T 3 3 3 3 1 3*8l 5 0 ? Rl I f85* 0*83* 3 3 ^ H*f83 UffH3R3 3 f0 3 T *W* ffl I fR#* R 0l3 fe S TR f?0

1. § 3 3 "M3T 6 9 -7 0

Ufa tft, HTs 31^1 S fSBHa BTfBIMfBH 5 8H ofT H313 HTg ?5 ofTfe |ta i...

•••%H WT??t BTfe feiRS Wifeuigrg F3 flop o?T fggT, stm gq?f) g ife itt:i

2. HDi 5re1 ojTOS flfui rft 5 BKsI b1 f H 3fi fetft 5 fc?f^UBUfS BT M3B BBS MS 3 §H BT M3B KBS HH, HBS MS B> M38 fSBKS BTB >X§ fsBKS BTB BT M3B BMSl BTB I fSBKS B^B B ^ s l BTB % fd3T 5 KBS MS BT M3B f s ^ T 3^5? SB ? RTXJBT, fe ^ fB Kb Ib f^STR BT BB31 KBT fj-°U( sfBK S BTB 5 BfB rft BT V3B BKBT S fo t* fB »(kT BK »(TB g i I fBK Bl MHBl KSM KIM! 3B STSB KB1 Bjfl (^TSKT BTSK TT)fV3KB) flB SHlBHT^sl 3 1 B tTbI cl I 184 9 b1k?1 f?B Ml Bl. BfsWM S fMBBBTS b1 |STBBT M3T BB^ fsfB W Hi fB BBS MS Bl vJ stb BBTS BS BfBBl t I BBTS BS KBl»n B >fe fMB f s ^ BS §B BBS MS b1 WSTB S fMS KS I

3 . ‘K^t BBSl BTfB § ’ fefeBTKB H3 K'Bl MB, fKB fBHBBl KKTf^Bl vijfVtBKB,1953 , mst 492-93 i

62 W3tT3 ?TH fHUBWS— »|§?

fefUW 9 for >tffH3R3 feu R3I3 3 T >H»f ufe fej>HT Hi I feR Sul 3SS S3 f^ EW >tfT § WRT3 u£ I

UH39 3 l 53 'S l fu#1 311 5 fg 3 fRUf fe5g* g i 5 35

S 3 313 tfl 3 fws »fe 3[3 til 3 TB UIHU 3 l3 l I 3 S tft *iTU5 fU33f 3 1 R3TU 33 3U R3 I 3T3 tfl f> HH9Tfe*|T fa *'tfl^3 fU33 3 HT3 3 § H§ R3TU 33*ul” S '5 l # 3 W E g 3 £ s l U'UIrI 5 I "gig g iH 3*R 3l 3 l R3T3 , RT# fU33 3* R3 *f3U fe3 Wgf feU3 g£ U?JfoTH uiu 3i §s* s 5 3 su? U3i r

3fe 3T3 fug1 3 3 1 311 3l »fRST3 333 H3T 3* 3 8 3l 3T3 tfi W Z1EJ 3t5 t #U at Uf3 3I§ *3 fUU' URT3T E »fT§ >H3 f3H33T S ’®»fJfa»fT fa feU s lftl UBT3 3331 UfU3'gT 5 j ggrg H33* gjfl*fuul URT3 ufes I §R 3* 333 H3 3 313 3l £ RS3 UR*3 ufU3 5Ul

>H§ si®! URt3 SRU ftfel I1

33 3l 3t U33 »ff 33 HUl 3T3 3lfg3 fRU| 3l §a >jffH3 S3 at

m i fRU[ afe»fT 1 RTul ugl feu fefuM1 5 “ ruI »ft fR°uj 3 mg 3Iafu§ U#, feu 3*3* RU 5 SR3 UTS3 W E ' 9 l” 2

Ufe al 3 t 31R3t U33 U33TU1® Uf3 ul 3 3U*3 fuS1 H0H3lU3, 3Rl8 3?)1>Ht fa&T 5 TU3, HURUlUU ul 3fU3* f3UT' I feR 3313 feu fi-(U33T3 Ul 3 >HrU >H3S f33 33T§ R3 3 fe f ul § 3 f feR RRT3 3 l ufe>HT | R31 d T33T RHTU3 3l3l Rl I Ufa ul 3 fgufe MfH3R3 1696 utR^l fS3 Uf3 Ul £ 3R3 U33 HTH# fS3 3 T fe^ 3 gl U3ilM S 3l >H55T3 >MTU5 33l >MR3T3 HUH31U3 ul f?3l 3Ul I U3 >M3T3SlaR3l ufegl § HU f?3 URT3 3 l 3TR3l3l fg3 fe3 3U3 S51 3 3 T3 w few I feu ^fUHU’R'U H33TS1 3 UHS R3 I U3 33 3f 3lu R’5 >HfUH3 HrU UR’R 3 3T3l 33 E 3 W R^U1 >H§ fu V fS3 E ? HT3 333 3 §R 3

4

U3 H3I3T, E 3*3* I f3H 3Rf3§i §R 3 »f»ts 3 l RU 0*3*! fife* 3 fife Ul UTHl U 3*3 I 05 33 U3rul 3 l fe3 l{fRU >HU3 §R RH1 3 UTH T3 § 3R3l 5 :

UTUT ul3T 5TU 3T

3fU3T »{fUH3 RTU 3T

1757 ^ 1758 ulRgl h RTH fRU fef3U’R f?3 f?RR HUT33TUU3 US I feR RH1 »ffUH3 R U ^RU^l 3 fs^ 33 3l3T UFl g 3 T

1. 3?ialu 35 UTRHT %I»ITSl femw fpui, giHT fegrgi, yfev Tpr, MST 10202. -HTH?T 353 gl HTtft 3^0, U3T 1 1 5

§3‘3->nfaofT3't 63

313333 §R RT »W5T U3U 3H3 RTR 3 WU5 H3TU3ft R3T75 3* Rft H3Tf33T 3 fH fee* 3 3 3 3 RHH i2*3 I Hft R33t3 H faS >AfH3H3 § RTg fR3', R333 § 33 3 f?R 3TR 33 fR3T I fee HH* a TRT elu fRUf r1 HOle 3 3 I >tf.33TT3 3R* 3 oT33T3U3 3 3HHT sftgi »f§ 5133T3U3 £ HR! 3 S 3 r31 flfel Rft HT3 c?3r3ft 5fft3ft ! ? 3 3 T31 foul § 5T33T3U3 g # § t?3 RT5' fu>MT I1 feH RH* efe?> HH 3 33 3TUTH R1 U3T Hft, § H3HRftU3 § S 5 r flWT I 33" »fS3r?5* 3 3 73RT3 3 HRft 3 l? 5 HH §

H3 HRftU3 fee* 51R5T 3 Tf3>HT 3* §H #H § 3 H3HR RfeW 1^3 3l§3U 3 § feHr3 f33 >HT 313 I gft§RU3 £ feHT3 fe e 3HR HRSHT?> f3T3 51H § H3* # t f c s HH 3 T HWr3T3 Rfe1 I

I

>HSt3?T HRft § HWJ5 HRRf 33HftH H33H3 RT f3HT5rT R31H 3RT Rft 1 fSR f3HT3 R* 3 3 f3Hf R3T3* RH 'Hft R §H HH*35? fiftf 3 5 313 R?> >H3 33 feHTST #313* 5?H Hft, R §R HH* 351HRHRT5 3 5 e t H3 I2 fen 33* f33 feHT5?T S313* M§ 33*3* R*W

— * - u

H 3T3ft>H* 3 ’ W 3 T ef5»l» a few Hft I RR* tlfe^ HH H3HR HT3 5?3^ f3R f3HT5? fe e ?R 5T e T3R* Flft 3* §R #H #313* § Heft HH3T3 3 Rfe3 HH 3 WU5 #H 3 f w I RH3r5 f33 e ’3RT Hft fs? Rft?3 HH R ft 3T3 >HR fee* 3 5 5?3 fey R3T3 S rH »frU5T »fH3 3R3 ? 3 3 5? #313* >tf3 33T3* fe e HHT3 5?B?T 3 # I RH3 UTR 3 3 ’3 ?ft Reft H’fee R* Hf35?T3 33R R3 I f3R Rt fyf T feu f^clfHW fo* #313* # S3T3* ^fee § eTn f* §* m 3 35 neft eft^e h h § a3T3* 3 fenfe ? th u»rui3r #3 g RHfts ^H 5 H3ft U3f3»lT I Rfe?> HH # .333 R73ft RHfe R #313* >H§ 33T3* § feeRiB Rft § 33RT 33^ WH5 3 # U33 3f3 H3Tt § 3* § fufe 313 33 R3T§ nfigig 5fft3T I f3R 33* mTU5 fU3T § fR3*3 fu#' 3f3 R3T§ 3 T 3R« f3HT3 fe e RfsW f33T I RR' fHR f3HTt fee H3T3TRT 3 5 Rft3 feu; R» 3*R 3f3»fT 3* §R # 3f3 R3T3 R RRft»f* Rft R3lft3 3 TfeH 3yft I feR 33* f3R 3 75RT3 $ 3 3 3 RT3 >HTRHft H3T3TRT Rft 3R fe e 333ft 3 R STH5T a3R 33 I3

313 3f3 R3T3 fRHT 3ft§RiJ3 RT f35f l|fRq 3313 H'fe>HT R*RT 5 IRft??> HH Rft >HHtR fee 3 fo"Rft 5 I fee RT 3T3RM'3 t ‘ueft HTHT’ 3 3 3

1. xfe V TH» 3f|> eTJ5HT HWl-gTg Y)ifH3H3 1939, HST 323

2. 3]?RH3ft Wo Berglgg, gg, fg se 530 HST 244-46

3. eftga 3H3ftsi v»rg S3 faifes, fese vfeBft 333 , 1940, mst 234-35.

64 WgUB fvra'ayig— y»3 yggT i

yfRU 5 »f§ u g g g § i RU UUHRi § US I ife l RU3 UUtr 1 gHl3 >H3 fen UUl feu UHrI H'fau, RRHSl RTfeu >H§ UU UU

STS l WU3 5 I HT5T ^ mu S7SU Rifey £ rvt u l UUl R7u1 ^ I^RTy} & & fus ife l >h§ h tb t u u u r s qggfe r *u us i

§3H?>tffaoP3l>HT U T FpfUB

(§ ) §3U[gffacUgW ^ SH ufe :

fHUUR7S Rl £ §3U'fau'Ul>HT § fe y gfgi feg* g gfe fe?>T R3 gi

^ fe ¥ Tol £ RUTU 3 ufe US >H§ 1969 feg fcfTBRT 5HBR, >tffH3RU? S i yU»fR3 UR US I feU RSH RTtfl fHUBR'S fRBU UR*! feu SO US I UHi?Tu feu t mg ygt ufe r1 >H3 qgl R3g gR g?s I

1. q q l ufe itf :«

uul ufe r ! u >hu feu fefe»fT 5 :

“ w fe ugl RU tfe” 167 gjRgf fe^ r § Rgigfg giggl ofi ggt Ou1>Ht cft»n uthr! 4228’ RHfe 1707 gigg gu l 7 w feu^ UHUHFtUU ufe uf uul HUUS UrI I mHRl 61 gigl RR gtR guH3 u l

W U l fe q l UTB HSRT uul u fe l I feu f3H qql § UBU § 3 TU cfi3' I RH3 1837 g g y Hig fH3l UTU, 10, gig ufe fll qqt RUUS URi RB ? TfumB I 1885^

fRH RU 3 : HUHR 5 fe ufe Rl 3 feu Oul HUHUfeu fi3BT B TUB feu 1650 rI r^I feg gjg ufe gig r! £ h h " fe y ] r3 | feg

U 1 feu §3Tgi 1837 feggHl g ig 1780 gfegl feg ufe»fT I #U fRH

3 ' feu § 3TRT 1885 fe^UHl 3T? 1 827 gfag l feg ufe>tfT I i{o?7H3

w l 1885 fgs?UHt g fe qu§ g t §gigT 9 i1

ufe Rl uul feu u y u l R’fuu U UUS W§ u l 3U3lR UTfeoliR, VUHTUU >H3 HUT3H fU 3 US I UTUT 3 q fe l, fRU UIHR, UT| STSof RifUR g l nfmT URl, Utrr5 1 gy?>l §>Ho?TU U §U TSRT >hh qUHTgg

feRUTU S’H UR US I Ufe tfl 3 4 u fe ^ 1 U f&q fes^ RTRl>HT U UUHtUU

SUV fHSU I ufe uT S mu S7SoT RifuR ul>HT SHUltyi RT5l>ni g »fgy

f e w f w C?g§ feu ugygT g i n g gfe>HT, R UR 3 U U 5U l >MT UUl U I

fRU R 3 s ?U UIU S TSU RTfUR u l UUHq 9 7r1 RURl RTfUR ^ Rl^ feQ

m§ US I u fe r! S RURl RTfeg u l 3U3lR RTU R R7RU7U*1 fU 3l t , §U1

1. feRHTg ggt tg fe?>T H3gi % feyrgl gr gy “ feRH RTg5 rB;l,, RSM iWt 31|gigs? gigi ggi ygi 73-74

§33-»lfac?Tal 65

U33 H3T33T 3UHl 3 I 31 313 M3TH HTfog Hi q?3r M§ »fT3H §H3» t »fS3? UHT 9 I " r! HU Til R'faU H* §3*33 M3 333W ' ^ h! 3TRH f<?3 fefUM* 9 :—

'*3U Hof fefe 3T3 UTHT 3T35I Hi UH*H cfi 3331, 33lf3 o?33T3 U3 U3T UT, M3 33313 U3HR3 cfi,UHTfHM* I 33 ffe 3SH U3HH3 5ft j§§ fen aaT3 fefa MTfeM* 13H fnaR ware fRU 3 u s TfH aa ara gnt 3*33 al afaM*, fa uau* Mains h! uTauaH oft M*faiMT ant 9 fa Hal fasnc?33l M3 3 3t c?3T?S l I U3U* M3I3*! § U3R R U3H f33*^3T | s*H, 3 T3, fHR3T3, 3MT, U3H, R3U, HlH UHT S* | ^ 3 U3T3I UBS* U'3U3H5fl MrI MifaiM* d I............33 ara U*U* ygHRg UT3U3H oft §Rf33fH3f3 HBSJ a* HTU 5fl3T HR’H UTul f3R3*33 3 3 THl I 3* fefe 3T| UTUT 3*33 Hi MTf31MT U3HR3 3Tfe ifSM* fa :—

M’fe R3 H3IT3 R3 I 5 3t FJ3 3*3a 3r1 3l R3 I

fna R sa gig gig ^ g r1 afuMT i fefa Main fRU a§MTf31MT al3f>)fe fR U3UT ! 3 fa 3 fR3# 3* fag fag g§ M*US )»ftufalM* RSa 5f3 fR 3 §fe RSa RU3 5 § RR33 R3 §R HU fefo M*fs M*fe g^Tfa »j§ h§ RS*fH3* R T fa...fa§ fa§ §3H ufslM * Rf3

U*3S[3H Hi fR.33 R ST3 HIM* f3§ f3§ UTU 3 T3a 3 3Rfa M3T3 fRU USTfH USTfH gfe a fa gig 313a a! 3 HSTfH3T H»fe I »ifaiMT0 aia U gr M u “ at grgxfa yagi | fag §gi§ 5 UT§ 3 l fHU HUT§ gâl —3t R3 ai| grg a HU ql UB HHT S MaiH fRU H fefH, 313 3*3* 3 T3of Hi UrI afe 1.............3 f UTU 3 T3of MTU3T URT3T M3IH fRU Hs?1mt i offa § r fn uauT at a s 3 r u afa feiafa uTaaaH h! i 3 f ara uTu 3 T3 cf § aafa aia Main 3T| uTi h! uTsl h 1 r u r gfu>nT 1 r u ofT Rs t38i M33la u§3l>nt R al f?3 a nfu offers aalfâa hus Hfu oreteT 5 1........... .. Mare fnu g f aia u g wfawtoral, fR uau fea fR r u fnaa uaHRa al 5, r as 3 us, uTauaH alMTfaiMT tl — 3H M31H R of M^RS 3TR31 3T3T Hfa RU 5 Q fcw , 5*31*US M’fe UlR h\ RU Ht” l1

?HTfH3 ?Tst R3H RTul f?R fefUMT 5 r‘ f33 Hafe R RHHo»p, r uul RUTf3 aja nfaia Rai fHsT’2 1 r aia Mare R’fau ru r!

---------— - _ — . . . . ______ _ _ .

1. R3H rtuI tO aia 3T36? fft fral a?ft, ftw faHal alaaa slurgg^g g RT^ w s 5 # I k

cfT R, >3fH3Ha, -w 248-250 i2. \igi3S gsvi OTtO, UWRT RHâTa, »rfR3Ra, 1948, RST 132 |

66 WftRR tHH fviUBWS—gfas B'BST?!

R?W* U§3lM* S 3R 3fa fR3l I MUIR § RJR M313 RTfEE £ M^UE* HSE fsU g HER S t fS3*t f a § 4fa HSc? ‘U3S E [| UTs1 fu3T” HT3 R'3I faR 313 M3IR RTfEE RT RSE fsfUMT 5 I

EUR! RTfEE R’ ER3TRUR §RifRMT RTE* R1RRTE El ?> glHfSM' 5 I 383? u t^ l faR feftf»>lT 0 *.

RRR MTR3l 31t#Im , >»ffH3 # S RTU § 3 T3 T RURl RTfEE »rfH3 # S Rl ETs t t f \ ^ 5?33’3l[3 ^ 3 S T3E R?EE § RH4#) MfH3 3 S U3l R*Rl Fff I

V

UUl RfR r1 faR fsfUM1 5 fa 313 S ’SE Rtfag e J n ftfa RRST fRR 3TRE R ' § R TRS MRS 3E*S EfEM* ( 3 TEl 31RRtR Rl ^ EES MSRTR 313 S TSE R'fUR fa g s ! §HR faR ER3TRUR 3 4 MRS gRTS RT0 IEER E^sl RTRR’R El El g TR ufESl fal 39 31 43 lf^3l RT HETEST fHE 31RE ^ ufES 20 ufRM* STS ER?* 3* U3T SR1RT 0 fa fRE RIREf?R HU ESTR RRUE STE § SRTRfaT ES I UR MRS ^E’S r! RTRE faR fa#4 fa 3 te1 3TRRPR El S fsfUM' 5 ERIE STE El g g T ERIE'S 0 I fER 3H* ETURT 5 fa fRU 3TRE R3 33* 3 faq* STS 3IRE EES 3* fag4

<J u

§ RTRl 5 M§ R3 ETR* § 0 e1 EIRE R MR fER faR MT E1S ES I

UUl RfR El MSRtE oJE3 tEUE faR § R TRlM* Ete1m* EUEl RTfEE, MTRT UEl, ETHESl RUSl §M ETE, fa°U 3TRE ES I UET3 S ESH RTUi faR Ufar htu! 5 3 §R faR fsfaMT 0 ‘fag gig* ERR* R3* ET

c —

ufEMT 3E o?TS offRMT ^T3of 3 UR I 3E STU ^ T3o? 5J§ UTU UTR S RlfEMT I ETS olfRMT UlU fER § URTfE 3E U*U UEf fe u fR3l I MUR* U3^R Ul HR’Rc l I 3E RTR SR1T URS RT3I MTRT faR MET HEST U

— C V i

M?R Ete1 ReI ” UR UEl rT M3R 313 faR TR § R TR fafa 0 fafER RR3T fagSR^ §HR rT 0 ET& MRRRT r! 3R ? I fee 3R* faRRRRR faSSR l §HR faR RR RT5 T fHE ERRiM* RS :

Risl R ^ RE*3lfe f s E 3 S E E R H4 fHfeMT. . . -------

R H4 e1m t R H4 UTfEMT 3 RlR M?R RSt— ------

UEl EtR r1 R1 fR3E 3R 0 fEf3ETRE 3R § ,M§ ETRHE UU 0 fRU R’fR3

faR faRR RETS RURl 0 I*

(2) UEl R3R3R ;

UEl RfR R*t M§ UE*1 ’R3R fR R #U #U fsU3* ES 3 T# i fER R # 4 3T3 S ?3E RTfRE Rl RSH R'Ul R M°31 RS I RRf HT faRT RIR ?iT3ERifaE R ER3TRUR faR RfRR R faS S RRRT§E» 0 I UR! RfR Rl RlMT

§3'3-v>lfq5rfa 67

fefa*U3 UTRU* feu4 3fau UIHU* feu cra3 *UUU gT 31 W § ;U* $UUl U3U 3 3 feu UU3 U mRU* feu 4 U3 fU 3 1 § 3 mRU* ofU3*UUU ufa»f* UrW U3 1 feR 3U* fe^T ^ f g g ^ i fefa UIU 3*33 R’fuH ^

u u ~

3U3*U*JU ufam 3 U*B fHB3 U3 I UU*33 33H RTfa ^ 3 H*B r ff 33H R*fa feu UTU R*fuH 3 3U3’UUU ufam 3* UT# 5U3 U3* fHBgi 9 T feR 3U* feu Ug1»i* fefe U*H3 3U 3 fee? HU HB* 3*33*fa 3*

u • "

RH* d I

Out uuu 33 fa »(3b 1 3 3 fen 3U* 9 :‘ ‘r H3 1708 #Hiy §5?H 3 U3U 3R iifa ufa ufa I 3Uf3 fa mufauug'3 3 fBu*fa tfl, fsfa 3*fa gfa 3 *r huuh3 R33 mu 3*------fa y fay* ^ t fei^t m | ugigr 5 g[BTH UUU 3 3 o?* RTR RTR 3* Ufa U33* 3*U3*, mu 3 U3H 3*B Uyl Rul I MHU W U Ujggr HHR3T feu 3*3 3S* fa mu UTH 3*33 3*1 3* RH3 >H3H 3R fa I <33*fumu 3l fen ufa 3* *M33*u 3fa* feu uul rh h 1885 >hr ruI?»H*3fa >H33*U ufa U8 Ufa UTU 3 UUR*f3 J

fa#4 fa §UU33 33 34 faq 9 yyl U3U U3 »fa ufa Ufa ul 3#4#U #U fBU3*U3 I yfa fag fa 1707 fguufa »f§ UU U3U 3 3 1708fauufa feu fe tfiw mfaw* i

fag ggl ufu fa feu mu 3*33 R*fug fa 3W Bfaw* g*fa>nt

fa#4 uufa, fag meu, uufa §>H3*y 3 uuh*bu U3, §y uyl uhu

f 3 feu uiu R*fug 3 RH3* 3 guRTug »ifg>HT3Hg yg § feRg*ug #m3 TB 3R U3 I1

Ufa U3U fR 3l»ft MHH UIRU* feu UIU 3 T3 3 RTfeg 3 RUU 3 T UTS feR 3 U* fafa>HT 5 * UU3TUUU 34 URU § UUfa fau «HTH 3^,

u — ■ z z — *

3B#fa URm, #33UU, HH3U, fauRUU § facffa»PB 3 UU3’UUU ?»UR>ht§ i fef3U*Rg fu^nfa g s 34 i f u w feu fafa U3* 5 fa § u u u 3 rtu fufa UU*S U3 3 mu 3 T3U RTfag t RH4 HU3 R3 I fauUH*?) 3*1 ufu fa >HTf3 g g RH* HUHUfau, faB* B*UU UU I R*fe3 feu fa o?*U3 d mu 3*33 R*fUH 3 feR fUR feu 3 l§ RsU* 3* U*B feRUTU 3*BfafU>H* 0 I

HB3 3*UT 3*Bl H*fa 3 3*fa H*B 3 l 33H-R*fa >M3R*U §H3*H*3 felB* UIRUfe*B* U*faR3*3 Ufa 3H3 U3, UUT U3U 3 3 feu B*UU UUl

1. feugrg jrel fefii H3Ui ? favfa} Rt) 3JU 3*?>3, \ ffa ,ut?5ht gran, >SfH3Ru, hut 74-75

68 MSO'a 3TH f>l«T3 TS— rite?)

h a ! 5 i H'tfl fee 33* eel fa *fea g el gj| HTfea a33T3ae §* s 'e ugfe § §g feu HT3 l gT3u1 I feH 33* fef3mT Q “ 33 §a fefe 3T§ 3 '3r e Tea e l UHT3 e l 3331 3313 S T33 H fea e§3 33T 3’ I meU333 famTe1 fam 'el S a 3»fR 333 33 3 I 33 3»3T 3333 m3 331 feST?3 l 3331 SU9 § 3331 §1 3 *f3 3T3H H3T3 l sft 3 fee 3 §3 331 3T 33 §fe mT§ 313 3T3 e l a l 3331 S T3T §3 3T3 e l £ fee*eue1 fee §uee fe3T :—

'fafei 3H'g1 H33 33H e l S S hI, eH*, 33* e1 331 afe ^fe 33? e*3 313T fa 3H* 3 333 I §3* S §3 fa H'fe fe3 H3^3 3 S T 3S* >HTf3»fT I H 3333 ! 3 §e1, 3 §e1, e3* fee* 33HH3 a mefe faR 3l3 3l e1>HT------R33 3 3Te1 33HH3 a <5313 ! mT3T HSl e T3 3 S le T9 fa ee* ee* e T afern* fH333 fae af3 ae1 efe, efe fen 3l a §wen fag fane1 5 eTe1 e l ! eg af3 afe fe3 ee? Hg3§ 33? , ee?g i Hûfe flT uigH3 ufe 5} 3TH 3TH faH33 1 3&H gfe af3 33

e Te a t T 1feH H '3l 3" 33T H3ieT 5 fa 33l 333 ?H fee a^HÎ m°H

H33 3l ufe 5 I 3Te1 HTS gTS l 33H H’3 l g*3I fa# HSa 3'3T e l 3?1fa#1 S 3 m i 3Te1 s Ts e l te l fee* ea a e a e e l' feyTfem' i eeru§ h 3f33 e Te ye aee e* §3ee 9 i

fen H<JT Cjgl ugg 33 3T3 3T3a HTf33 ^ H3e* e l femTfymT 33 3 s 313 HTfea e a33T333 fee 3f3S t feH3*3 § 33 3* H’f33a m i 3T3Ha feeel 3* 333 H3T33» 33e1 3 la

(>h) fH333T3 § §33»-»ffaaT9l»fT i mSS3 313

( l ) e feTfem* e 1 % : elg'fem* e T e*s >hh? §§ eH i feu Ufa U3l»ft e l e T 9 fai»fTe13i3fe3 fam >H3le3 âTH ^

fau l H3I3 fae H3f3)H3 9 i fee* H33* e T fs 3 ,3l aeg-e l 5 fa §e* fee 3133 e l fe3 l i

feH fee u3 leTH e* ee1>HT e l elm* eeeTa* h ’h s ee 1 fee maT3 I 3 ^ x 8 i " d, a s 333 284 ue 1 3eeTa* e T #3ar feR

3 3* d :O

1. esH Htt»1 aj| sTse? %? el, e t fe l, 3872. f?H3Tg fg HT31 an ST7S3 rfl 33% 3WRT 5JTJ5H, »lfH3nU %

>X33o? |

§33-wfao{T3l 69

1. RtfHSl 3 3 l§ tfi cfi U3J 1-131 3 32 . f a R S >tf^3T3 ofl 143; 131-159 3j 3131 R 3131, U 3T 159-1644 . g »3T H '3 33W H i 3 ' 164-665 . 3 '3T H T3 R R 3 33l § 3*1 3 166-1776. 3*31 fggT^s Rgg 177-1797. RS3 33$ 33I 3 TR t# 3 179-1888 . 3 ' 3I H T| R 33 H R i 188-1909 . 3T3T R S 'R # ! S 33I 190-192

10. 3'3T >HTRT RR3 1 9 2 -1 9 311. 3 T3T 31§31 H 3r 1 531 >H¥3l 193-20112 . 3 T3I H ’5 R R 3 201-21813 . 3 ' 3F »{tR t H S o fi 3 T5 218-23314. 3 '3I H H U '3-?'3 HSU'3 oil 2 3 3 -2 5 715. 3 ' 3T 3T § 3l R <53 257-28016 . 3 ' 3T R l 3’31 S R I o( U IH 280-28117. 3 ' 3T f3 S 3l S S T 281-284

fS R 3T3 H ' U ? ' H ' g g - f e y 3 ' s i R R l 3 3TR T f ? 3 r3I , U t T SR3oTT3 3 S'UJ 9, f%3 33T 5 3 S' 3l foTR 33 UR33 f?3 I fHR 5s1

f8 H 9 r 33 ' f a u T f ? H 3 '3 § 5 ' § f 33 0 #3lT I » T d 3 fe H 38 ' 5 :

“ r1 R f33I3 R T3T c T O c M r 1 R f e 8I3 5 § U '33U H U 3H R 3 I #33 3TB ' U S t e 'R I 3'31 3T§ 31 U 33l R 3H S l 33t § rft 31 I

FTC53

g 3 ta R 3T 333T3 H fa 3'31 H '5l f S 3t?S f s # 3'3 U g l H 'R l{3 f33 ? S ffe>M » fR 3 rft H S R '

U § 3l

g s fc l R 3I 3 ' 3l H Tfe 3S ' f S 33'3 >H3R 3 S 33H # g 3'3 » f3H f e R f3T l |f e # f3 H 8!'S 1 f33#3 R T3 H S R ' 3?1 § U 'S l H S R ' f u ' f e S H f o 33 ^H S R ' § 3 fg § 3l s § U ' £3 c5f 3 c f ^ t ofl3l 3 'f e

70 tJTj} fkUOTTff— ^

f3R 3 UhI U'U grfg - ' ,!yfel uufu i i f s wgr , -u u W qf§ 31u h u feuTf3T I hi

TOHSl Hyl§ §U 3P&U U fRHU R yiR gr§3 iuuT§ l ';qu h § waftcpg 3*W uu i ¥ 3*§UUl BTH ^ i f g RH Orf>HT RUH 5f§ u1>HT US* 3 t§ I HI

# y f3?u ^ RyH^ RTfeg u T i gjg >mur3 HTfuR tfl et jwhsI ^UU^ Hof feR 3BT 0 :

— « r.• «• * * :

4 • ✓

RtfH(Vf RR >HH3. 1(5 3 TH • ,33T3 U3T 3 H3 fRRUTH I :

«

feu UU3T gig gjg Rifeg 3I feof l{gfet fey 3 H3f UT H3Ul 'ft I feRUi>Hf 3Ul 33* mg gig RTfgg ul>M* 33* ?US> HB y*ti1>>l* U3 I 3R}33* fRR 3U 3 UURfe} u W 33* uT fe>H*fu>tfT 3UUW U3 I

feR feu 3B 83 >MRUUUl>tf* U3 I 3U3fe feu HBR yfUB* W ^ U 1 U §U U@Rl I ufUBt >HR3yu1 feu >M3 ufsfrf* U3 >H3 >HS Ut RB3 U3 I >H3Bl U§r1 feR 33* 9 :— i>

y§s1

wm uiuy u*§ Hfguu, s u T y f e w fetpuuHB§ U S§ mUT§ u t W’fe UUT fHR1 RrRT >HH?> BTfe HR33 ^fe 3W H3TU UUT 3IU>H* § UU3 #>H» Wo|UTU~ ‘R 3S UBT 3IU 3 § 3 TU Uul UTR >HRr ufe RUfe 3UT U'U 13 182

? Tfu3Tu i RyH^I r u u b fey l I

feR 3TR Ul »pygt UU?>T ‘UT31 f3B3T S 3 T, fUR U* >M33 feR 3U* u u 1 5 :

U —

3BU3T >tfTfe>tfT HUT. 3TRTU 3 f?UBT UU Ufe Ufe -R’U UR B 3 HU >H33TU UTUfe UIHT3 RUISI H3l ? tu hu B TB 3T 3fel 3 ’U1 IHI U§ R’feU feU^ ^T3l I UU1 I >HfUB fu ?Tfe § fel3U 33T U’oi yulu 3 ? 3 ’

71

yfe yfe Hua >H5Tfe>HT3 3 T fui3U sual 151

33 3THc7 yU3’ § 57 g y U3 »fe fen ^ >H3 ^ 3TB ul 3iay ul HyTU3*] OHl 5 I w yal gy feu U3 :

33 RU ul >HTf3IW H5t3 Tfe>HT gglu W R3 »H3#3!f€3T ^U3 4| >HU3l33331 H i §3 SB) 33 ul >HH?'3l |56|cJ8H3T Urel 33 HSl»tfUB fU?T$ UJ3fo 3 S l^3l cU3 3 flTSl 3 5 !U3t>HT HtU H S31 UWHaifa H3 f3H3Ta! |57|

fHU3yT3 tft 3 HU33 Ufa tft 3 c?ul 3133 UTs1 3 of *13gU U3 I ^3 3 feu U3 :-

1. 3133 fHU3?T3 tft oft

fen feu ufa tfl 3 >HTU3 fU3T U* UtH f s f w 1 9 I U3H 34 s i fUUf3 33 u Hy UTH fesfelB ? T3 fs§ 33 I feH UT »pyal fuHT HUH3 33 § UHUT 5 fe feu Ufa tft ul 3U3T 5 folf'fe >HTyal fUHfey feuayr3 uft ufa tft 3 yuT h u u 3 ya3 § y y e 33 i fee u W 3H 47 atHuf U3 i feu are 333T u l yap 3H3T d 1 feH uy-feyu §u a i y fe a s uyfey s ’feyaal, u fe w s 1 >h§ fey aaafe ^ feyaal u ayTa H*fuy, »rfH3H3 u§ a s 1

2. 3JH3 gigr

feu uul fey fuHual aleau sh^auH4?, y T8HT sto h »H'fe3Ha 3 u a fe y a fe w feu* 3 11 aruHtft ul u a fe l f e y 3 u f *re3l3H3f ts f e f 4fe feH feu ofe» ? 3 3 5 U*] U* fefel UT qtf3T a fe T 5 I feH yy] u T feu< aia 3T3U nftuy afeaf 5 ft fe ora3 'aya u u W i feu ia l ufa ft] >n§ yy] U3a f u § i yya l ft] fe y 3 butuI 9 1 feH feu feua feua feuayr3 ul ul yfe3T >h§ feya feya ufa ul u l yfeuT

0 1 ai| 3T3 y H fey § Hyuf § ua^ ay y l fu§ U 3 11

1. ty fesi H3ai fetiigl gr <% c?tsijst3) w s HUrgl §y| HSHfeygg,fey fynagi gfegg g^yigg^g yT??nr' gigy, ^fegna, i«T 7

72 NS3B FiH —rffes >X§ 33ST?i

3. RUH31 TORS S»H'

RUHcff RUR3 S’H § o?s3 UU-feU3l UB§ fH5§ U<5 I RfeBHyyfeor s TfeB33l u few w , uthrt cT's h >>ffH3R3, fa w sl grefen fRui£ RT3 l R3TU feu 1788 fesrBWl 3T? 1731 ufa^! tft ife -feU 3f »f§ UB

h uh RfeW u*^ § feR u W du-fsu3f fe s u W u?> i feu ufe tftul 33?>T d I fen UT »ft§ feor RHof 3 i UU' 5 :

ruh?>1 u i rbr r u feu h?> mftw s th r ?> ?rou y ? u ru y^ u b s u^fa cnH

RUH31 RUR3 3TH f%3 U3TSU BHU^t ^ | 3B3fe feR- - O33* d ; f?>3R?> fcS3UT3 oft, #BTB oft, f3BIS >H?3T3 cft» Hg >H?3T3, ?U3U, m cTfe, ofgy >H 3TB, fB T3, 33 fRUJ, H33l >H?3fB, US3B, RBT, crus H?ft. H3T 3, SB 33*feSf foUB, ftajfe fl{gH >H?3TB, R^3, UBR BTH, w fe 3THTfes* i j f^H3 983U3, 3§y »i?3TU, fsBUScft I1

«

»

«

I

0

♦*

I

t

fI

\/J

*I •

9 »

s

1. $3 feywe |{J -MrTOt dra fou3* $ fldl fa«? yfe?ft, giBt fegrg’,v few st ust 308-310

313 3TH 3TH 3 )

H3i§i3 313 >H33?; 3? TilfHuegis 3*)

313 3f3 3lfa3 tilcT3?>HJ5 3f33l

aTaT 3I3f33T R33 H5 >H35 3T§ 313 §31 S3T33

f3333 3THI3*41 3TfH

(UI313 h I)

33 3RJT53T3fe3

5?> (§5 Hfua) a)3H5 313 ufe 3T§ 31T

313 3lfae fRUl

3TH 3TH 313 3 fa fans r1 fRUJ 33T3 fRUl 33T?3 fRUJ 333 fRUlRTHi H5

33 H3T§I(f3S yH3f)

H3T S3 ?0 (33 S3))

33l 33 3*) (33 53t)

WHals?(33 53))

>H§ fRUl ar5 fo?R?>faR3 fRUl >H3T3 fRUl oPRS fRUf

1133RH fRUl 1>XH3 ft

1. 1 14% ^ a

f333T aa fRui

Rl 3tH 4 3 1 1 4 3 3th ifea 3RU3

»iT3H 3l3 fRUl(o?3H fRUl) R3T fRUl Raa fRUl §51 fHUl

33313 fRUl HRi fRUl 3H3t fRUlH3l3l3 fRUl 3f§33 fRUl 3f#33 fRUl

| 3 l3 fRUlfH33 fRUl |

3 33 fRUlIofi37> fRUl

R§y fRUl vj)3H fRUl

%

r

J

#

f

- f

l

* J

t

J %

\

II

»*

4

)

4

J

*

f'14i

I

$4

\

•.If• * **•*v V v - y

**:*•'>

g w

w a it s !

1. Glossary, Tribes and Castes of the Punjab and NorthWestern Frontier Province, Vol. I. II, III by H.A. Rose, Language Department Punjab, 1970.

2. Chiefs and Families of Note in the Punjab, Vol. I, Vol. II,by Sir Lepel H. Griffin, Superintendent Govt Printing,Lahore, 1940.

3. History of the Punjab Hill States, by J. Hutchison and VogelVol. I, Vol. II, Superintendant Govt. Printing, Punjab,1933

4. A Catalogue of Persian and Sanskrit Manuscripts, byKirpal Singh, Khalsa College, Amritsar, 1962.

5. A Catalogue of Punjabi and Urdu Manuscripts by KirpalSingh Khalsa College, Amritsar, 1963.

6. Historical significance of Meharban’s Janamsakhi of GuruNanak by Kirpal Singh, Punjab History Conference, Fifth Session, 1970, Punjab Historical Studies Deptt., Punjabi University, Patiala.

1. BTalH-fe-faqt, U^t (^ aR V uV feyu), fRtf fURUa! alRUUtnSR1 cpfefl, tyfHURa I

2- HUtfS-Ste, Re R'U, fflHB UfesT >H§ Srfi,(S'UhI UR-feys) fRy fURea! tfaaU yTSRT of'fetT,W'fHHRU I

3. efRR3l3-fe-HR'UR, 3^8 RRU IJR cPSUR-S^cr CirIwHT 3URH1 RRalU fROf |

4. u Te R'ai-fe-iitFR, aiBR b tr ^ u u T, rv’ur faa ira fHui,WfHRT opfeu, wfHHRU, 1965 |

( § ) u g fe tf3*

l s “aieei fHua?'?> tfi feu uVel-aiuHyl uR-feye, fey

76 VKUB BBST?!

S'fsgal R3RT3 RTf03, >tffH3R3 »1§ JT33H USfe^

3>Tf3y3l, uf3>HW feR 5 I feH fH33RT?> Rl RT tfl?5 333lR-

?T3 fS3' 9 I

2 . RR^hI ^ tHr— §H3 fm feR3—*URTyl 3%-fey3, fRy fuR33l

3lR3R 3*1^33^3 WTHRT 3Tfe3, >tffH3R3 I

3. 3TR3 Riyr ^T35f — fRtf fOR33l 3lR3R 3flfT33Hi3, WTHRT ^ TferT,

>AfH3R3 I f3H f?R 13RT3l U3HT33 >tf3 fH03gT3 Rl r! off?3T

H’fHS 5 I

4. ofg T s?glg tfl al>Hf — OtFSl R3-fsy3 UR^l ET?fe3ffl3l,l4f3>HW I

5. w ate w 33I r th r! r > are — uVral Ry-feyn; feRfeR f e ^ i RU3ST R Htrt§ 33l RTR Rl 3R3* 0 I f33 fRT»fT?sl

3l3fR3 fRW M3l33 ^ TR t fo fll HHlfo f%R 5 I

6. RyH?>l H3R3 7>THT » yRTRl RR-feyR f3R f?R y3T<5of 3T'yT

| fHR gtyW cThW 8 Tf3y3l*P feR fH&Rl*P 3 5 | fenRl feg 5?n/t yi^R i 5fTfHR WfH3R3, fRy 333R STf3gal MfH3R3

>h§ jtrrs yyfeg 8 Tf3R3l( ufews ?1 ysl 3 i

(>H) yH3oIT

1. R3H RTy1 11 3T33, fHR3RT3, HyTR5f fggyr?5 fauj fRR33l

RlR3R 3 ^ 3 3 ^ 3 y TSRT ofTfeR, >tffH3R3 I

2. R3H RTyl 11 cTOoT hr) RRl yyl Rf3 Rl R33 fR , '8RT

ofT5R, >tffH3R3 l

3. ^rgf gTRl dignm, foiwa) RRT3' ffiui, *fTHR* RHTRTR,

wfH3R3 I4. \I3T3cS R3H RTyl, yT8RT RHTRT3 >tffH3R3 I5. R3H RTy) 15 ^ TSof 3'Sl HSl fRUf #R g^U', &TR3

1892 16. RTyl Cjyl -yr^RT RHfRT3 >tffH3R3 1950 |7. 13 l|3Ty R3R ara, RUTR3 RtrI <£\z fHUJ, yTSRT RH!RT3,

>HfH3R3 I8. H3T ^R, 3 T3l o?t3S fRUl, 3 T3 T, 3 TRT r?3T3T, X ifew w I

9. ^3 l R3H RTyl o(Rl3 Rl, Rl?3 fRUj R33 fRW RTRT3 HT3l R^f

>AfH3R3, RRl glU I« s •

%77"MH33 FI#

10. srate fg s TR, fRui, Rqr^q f a w # arafl1 fRui, Ur1# Rifq5>H3T5)-fi, 8fW ?R i

11. qq nope f a w s i f a w s fnuf *?# g m 1889 (qqa g w ) MfVf^Rq

12. are htbhTi fepHTsJ faw ^ frito, aTHT f?3Tai, gfetyi&r1970 i

13. 31 g am RTfaq € T H»fU3or fsf3aTR, 5 1. 3 ra3 friW fRlH^laraeg»a» i^tusi ojh# , *rfH3Ra i

14. a T# aja^TR, fe^ai, ufe>nw i15. qiaij^g feasxa, gaH fnuf, g*fta fun ^R, nrfRHRa i16. a rag isl a13 uis, a Te T fe a ’ar, u fe w w , 1970 i

17. RgtfTag ara am RTfog, a Ta fass* , fRdHsT ajaH#aT ijqqqgn al, >HfH3Ra i

18. nm, ^q fgfsa’Rq q s ft# iftmf4* fife faRaal RRTfea7(#fR3Ra, 1953 |

19. hsh RTql qauaT, ‘faau»H fpfui, u s 1# igateaRa), u fe» r5 \1969 |

20. am T Rffgg tfl, far»iTcsl a s # 3 frito, aia, fR8Tg feV i

»r fe£- >Ho?gaTwfaHR HTU »fSfHTs lware RTfoa ai§>M38 s?3T8

»iH3RTR ?ft 3T| >H‘fH3RcJ>Ha^3 ste tfl aia

fe3 3e le a ?>Ta£H3TaTR

m

34

(»f)76 , 624, 14, 33, 65, 66

66 54J, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 55 3, 6, 7 , 1 1 , 13, 14, 18, 59 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 21 , 25

( S )

5437

67

HsltTCUH

HUH

FraHyHyHsI

R3&RHl3T fll (fHR33TS ^ feR3l)R3H R3 5f?l

r > r * n

R 3 y TRUf

R3 3 3 R)3T

STHT??ft 79

rhr uagn

( lR 3 T3 — oi'^W^s)RB3T3U3

fa)

fdaiB'TT

UTR]U3» (U33T)U3HTRU3HW3ufo ifg n H fug ai|

UUitfuulw § RWufu 3l§ tfi 3I|UUl 3 TR 333U3 U33TUTB Ufe RU'H (3T|)

(* )

folcrelWBcT3T3t

H z <3U3H z ute

t 3 TUT5T33T 5fUB H?>1ofRtuc?TU3 fRUfoflURUUof33TUUaorfsw sH z & 33 5?RHlefj?R3 W?3TU

34, 37 343, 34 37

> t

3434J, 12 3, 347,’ 1 1, 13, 15 ,22 , 23 ,24 ,25 , 33,43, 5521, 62, 64, 67, 7126, 55 >5556, 68, 70 59 62 63

6721, 222259 67 5 5729, 29, 30, 31, 32, 4321, 58, 606063, 65, 66, 67, 68, 71 521, 61, 62869 72

80 W?5ZJ3 fw0^^r<5—

N )

g g iWfS T7UT3ye?oT3 g<£

«

( 3 T )

fUT>HT fgW fdl>HT3 g B ? ^ 8 l

aifew gimT r1lR R f^ S 7

gTBH H7H gig R'fgggiul g ngrggjR (g>g1)

grgfgB* fRur g?g gifgg fRui gjgg BTg gjgg g g g l g j?r8 l» rg

(«•)

uraTeU[RT

(« )

g o s1 gig 3HTs

g g g fRUf

g g g ? g

g g g g 7?;

g?sTs g fg w

g g g g ?^g

8 6 1 8

55, 5633I, 3, 8343, 38675255, 8 , 11, 26, 27, 40, 41, 43, 44 37II, 12, 13, 14, 15, 32, 33, 43, 6668, 72 56 57 61i >3734, 70 12, 24, 25

6158

67

29

66, 67, 71

21, 22 837

81

( s )7, 13

(a )8, 21, 2459

33T3 yt 633313 3 Ty uyl 33, 3 4331 tfl 133H31 5

933H3* 543U3l RTfoy 4, 25tfl?3 feu; 29, 63

33l 3T3T(? )

5feST gTS gjgrgt 34

§3T3( 3 )

63

fe S ? f(a )

60, 61

3 y Te!(3 )

64331 33333T33 73 T3litr-fs-u3Tg 193 Ta1y-fe-fHy* 183H3 EPU 63H s i^ l 34 67>

3 TH >H3 3 T3

(S )

143UfH3 54

3 '3 T3 3 3 11

33T 3 72

82 WScJg FJH fH3'aW— rftes 0 ^ 5 ^

3 f g R 3 * 3 - f e - H 3 a g

3 3 ^ 3 Rtfag >H'fHBR3 3 3 g T3l 3 TRfen?3 8 3 Itff

3 ?-3 T g '3 T

3 1 ^ 3

f 3 ? T?R RTfog f g j i g

(* )g?5T

U3H 3 3

(7>)

?>3-?53Tfe £75^3 RTfug tfl (gig)

f s g T§ sTRH^75333* f?53R?5 3*§753 fRUf

(U)0*6013750*fc?R3*7>0RT3o few a *ir e ?0 3 R stfljpl 3 3 (fijpl h s )

03*375 R75HH*Ol

(* )? a l3

254 6, 71I *56343755555, 57, 58

914

54 7 9, 12 16 21 29. 31 , 33j l * i I > 9 t

34, 35, 36, 38, 40, 41, 47, 4 8 , 49 , 50, 5 1 , 52, 56, 64 , 65, 66, 67, 69, 716193460, 61 72

4659 60 67f t

1, 7, 10, 2 2 , 62 55 , 59, 60, 61, 72 54 445, 11, 12, 13, 14, 16, 57, 14, 18 19I9

4 1 , 43

83

60, 61

631

67

(a)g § 5 l RTfag, a i f e ^ s 1fg»fTR 8

1, 1 1fRRTUI3T 5gtoP&g 34

12gars 43§ i 58RTS^R 32

934

138

RTRT R5?TS T 60 •

sM 3T5l 1, 1[7RTHT HR?) 9glgl ?TO5ff 34g a T3l 5RRRT?>UR 12gaafi ?rg 37

54RTS r 26, 33 i 56g*S UTHTH) 37

43

0?)

Sai?'?>' S TR 12

§ai?T3 3a 18

f '€3 t?TH 56

sagal 341

35)

37

(H)

hW hI r 6

HR€ IJS1 7

84 STH fHUB TS— »i$

fHuag>5 ?ql (h£ u3 u tr)

(hut s § )HaT3TflT four

HfanT i{5f’e H05Huaih5h^I yuH0T3TR33'HORHsnfogHofTH5T3R3Hfe\ 3TSHHH3H3t?T<5THTs l UT§3'HS3TS

(3 )

3Tfe &

3'fe t'osJ

e’31 HT3

3T3I fRST ?5

3T3I HT3

3T3I TOTR3J

3T3I W TRT

3T3I 31§3l

3T3J HSUT3

1, 5, 6, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 40, 4 1 , 4 2, 43, 44, 4 6, 49, 50, 51, 53, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 68, 71 6 14

f

6, 35, 59 8 33 14 1422, 62, 63, 674353

2 3»346337, 70 6712, 33, 49, 53 510, 34 36

9 1

57, 58

48

61

69

69

69

69

69

69

69

85

a73T rbI3T3T feH3T

3 TRRgT?Jg T H t ? ' H 3 T |

UTH iRfR U^t

U7HR33 TH3 THH?3

( ® )8 TU3S5?TStfHl HrR

(? )?33'3I fFIUJ ( r e |)

696934431, 2, 3, 4 5 6 7 1 1 14 16,* ’ t i ? t i t i t

17 269

395434

1, 8, 15,22, 67 54 14 54 12

6372

%

1", V

' ^ *# j

f ■ < ‘

> V * / < K , i - <a

. • > • ' . I S .

V r v . ■ ' £ \

■ \ •

v ;< : , ••r ' V 4* p » V . . ' +„ * ^ . , « / *

* - % r

i* •* '

1 , * '

• * « *4 * 1 v , ■ ■ ;

4 I

4

/

/

X .

»

t

»»

%

4

»

*

I

t

l

I

\

/

%

>

f

%

♦♦

t

✓

. f

4»

*

#

I

/

%

*

I f

I

\

*

\

/

4

I

#/

%

/

I

»

49

J ’ -

I

Price Rsi

c s>

i ♦

/

f

1 ii

\ I> •

i

*

t

' t

I

4

» A

4

%

f- * 4 , . b * A f a ^ * '

<r

i ti 1

1 '

it'i i\f Vi f •

»

I

- i

‘I*- ? '

j .

i . 1 ■

- i * I I :*I Y. r f

,% •

I # ♦ • r t J · 2018. 1. 23. · fe"ui ^ fsHRee^ ?l3sl teel fee fee eT gl?l§ 33fe»fT fefy>HT...

Documents

Transcript of I # ♦ • r t J · 2018. 1. 23. · fe"ui ^ fsHRee^ ?l3sl teel fee fee eT gl?l§ 33fe»fT fefy>HT...