honda crv

OO CCR-VV fooi construído pela experiência; a nossa e a sua. Cada peça – grande ou pequena – foi penssaaddaa,, mmeellhhorradaa e aaperrfeiçoada acreditando sempre que cada alteração deveria funcionar em harmmoniaa coomm ttooddaass aass oouuttrraass.. OO resultado é mais espaço, tecnologia mais avançada, maior requinte, mais eficiêência ee aasseennssaaççããoo ,, aaggoorraa mais ddo quee nunca, de conduzir um automóvel mais compacto. Qualquer que seja o ddeesstinnoo,, oo CCRR--VV ddáá--llhhee aa liibberrddaadde ddee exxplorar.

ÍNDICE03 DESIGN EXTERIOR07 CONFORTO INTERIOR09 EQUIPAMENTO INTERIOR11 AUDIO E COMUNICAÇÃO 13 ESPAÇO INTERIOR15 BANCOS REBATÍVEIS 17 TECNOLOGIA19 PERFORMANCES21 EFICIÊNCIA23 SEGURANÇA29 O SEU CR-V31 GAMA37 PACKS41 PACKS E ACESSÓRIOS45 CORES E REVESTIMENTOS47 ESPECIFICAÇÕES

0201Índice e Introdução

O CR-V tem uma presença distinta, com formas poderosas e funcionais, realçadas pela sua grelha arrojada e dinâmica, faróis esguios integrados, luzes diurnas de presença em LED e elegantes jantes de liga leve.

O design arrojado dos vidros proporciona uma excelente visibilidade a toda a volta, facilitando não só a visão para fora, como também, tornando um prazer que nos vejam dentro do carro, qualquer que seja o destino.

Vers

ão 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

liga

leve

de

18"e

sis

team

a AD

AS o

pcio

nal.

04Design Exterior 03

As linhas fluídas e o aspecto arrojado e distinto do novo CR-V, foram cuidadosamente

pensados para realçarem o design e aumentar as performances.

O spoiler da porta do compartimento de bagagem, por exemplo, confere um aspecto esguio e dinâmico mas

também canaliza o ar com maior eficiência de forma a reduzir o consumo de combustível.

Os bordos recurvados dos espelhos retrovisores exteriores harmonizam-se com o design geral e

reduzem os pontos de visibilidade nula à volta do carro. Até mesmo os sensores de estacionamento foram

concebidos para se integrarem na perfeição com os pára-choques dianteiro e traseiro, assegurando um

aspecto apurado de todos os ângulos.

Vers

ão 2

ão 2

.2 i

.2 2

TE-D

TEC

ExC

ExExec

utec

utiv

e iv

eco

m

oja

ntant

s d

es d

es d

e li

e lg

a l

ga le

ve

11de

1de

8"

8

05 Design Exterior06

Seja bem-vindo ao seu refúgio de um mundo agitado. O habitáculo espaçoso do CR-V foi projectado para criar um ambiente silencioso, requintado e

descontraído. É um prazer viajar nele, seja como condutor ou como passageiro. O material de toque suave dos forros das portas e do tablier aumenta a

qualidade, enquanto uma escolha de revestimentos dos bancos, incluindo pele em preto ou marfim, transmite uma genuína sensação de conforto.

A regulação eléctrica do apoio lombar nos bancos dianteiro aumenta o conforto e a memória electrónica da posição do banco do condutor tem duas definições

programáveis.

*Para mais informações sobre a disponibilidade de este ou outros equipamentos, por favor consulte a página das especificaçõe, 47-50.

MEMÓRIA DO BANCO DO CONDUTOR*

Permite memorizar a posição preferida de dois condutores.

ssVe

rsVe

rsão

Eã

xecu

tive

com

inte

rior e

m p

ele

mar

fim

07 08 Conforto Interior

Apurado, espaçoso e de design intuitivo, o habitáculo do CR-V assegura o posicionamento de cada comando exactamente onde é necessário, para que o condutor detenha sempre o controlo total.

O design elegante do painel de instrumentos, distribui de forma simples os comandos de condução, colocando as informações essenciais na linha de visão directa do condutor. Esta conveniência é continuada no ecrã inteligente multi-informações (i-MID), que oferece as informações fundamentais de viagem através de comandos de utilização instintiva colocados no volante em pele.*

BOTÃO DE ARRANQUE DO MOTOR*

O CR-V facilita ainda mais a vida, porque o sistema Smart Keyless Entry* tranca e destranca as portas e permite o arranque do motor - sem ser necessário andar à procura da chave.

* Para informação sobre em que versões este e outros equipamentos estão disponíveis, por favor consulte as páginas das especificações 47-50.

Vers

Versrs

ão 2

ão 2

ão 2

ão

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m tr

ansm

issã

o m

anua

l, co

m s

iste

ma

ADAS

opc

iona

l e in

terio

r em

pel

e m

arfim

.

10Equipamento Interior 09

.

O ecrã inteligente multi-informações (i-MID) fornece todas as informações úteis de viagem e serve de interface para o sistema audio. O ecrã a cores de 5 polegadas está colocaado em posição central no painel de instrumentos para fácil visualização, com os comandos de todas as suas funções colocados no volante. As imagens da câmara traseira são apresentadas no ecrã i-MID ou no sistema de navegação e pode funcionar em conjunto com o sistema de navegação com reconhecimento por voz multi-idioma*.

O actual sistema de audio do CR-V de elevada qualidade foi melhorado, possui rádio DAB com leitor de CDs, com memórias para mais estações e melhor recepção dos sinais de rádio. Este sistema está ligado a 4 altifalantes e 2 tweeters* para uma sonoridade nítida e clara, em todo o habitáculo. Todas as funções do sistema de audio, incluindo o sistema de telefone mãos-livres (HFT)* e a ligação para iPod® são também visualizados no ecrã i-MID.

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO*O sistema de navegação com reconhecimento de voz ajuda-o a chegar ao seu destino.

RÁDIO DAB* Rádio digital de elevada qualidade, a forma mais nítida de ouvir os seus programas favoritos.

SISTEMA DE ALTIFALANTES* O rádio DAB é complementado na perfeição por quatro altifalantes e dois tweeters.

O sistema DAB não se encontra disponível em Portugal.

PERSONALIZAÇÃO i-MID

Para além de mostrar todas as informações relevantes, o i-MID pode ser personalizado através da escolha de cores para o mostrador e da visualização das suas imagens preferidas.

* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor consulte as páginas das especificações 47-50.

1211Audio e Comunicação

Vers

Vers

ão

ão 2

.2

2.2

i-DT

i-DTE

C E

EC E

xecu

xecu

tive

tive

com

com

intte

rioerio

r em

r epe

lpe

le m

ae

mar

fim.

rfim

.

Desenvolvido a pensar no conforto e na adaptabilidade, o CR-V foi concebido para o máximo de espaço e de flexibilidade. Começámos pela parte dianteira, criando mais espaço para as pernas e aumentando a visibilidade total, para que os ocupantes se sintam mais confortáveis e confiantes durante a condução.

Os bancos traseiros juntamente com os encostos reclináveis criam mais espaço para os passageiros. O resultado final é um habitáculo espaçoso e muito flexível, tornando as suas viagens mais agradáveis e confortáveis.

BANCOS DIANTEIROS AQUECIDOS*

Os bancos do condutor e do passageiro dianteiro têm dois niveis de aquecimento.

SUPORTE PARA COPOS*

Espaço extra para arrumação.

* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor, consulte as páginas especificações 47-50.

14Espaço Interior 13

Vers

ão 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m s

iste

ma

de n

aveg

aveg

ação

açã

opc

opio

nal e

e es

toes

tofo

s s em

ppel

e el

e m

arfi

mar

fim.

m.

Bancos traseiros rebatíveis com um movimento

Os inovadores bancos rebatíveis através de um só movimento, significam que criar espaço para objectos volumosos é extremamente fácil. Basta puxar cada alavanca na traseira ou a faixa na parte lateral do banco do passageiro e os bancos traseiros rebatem-se de forma fácil criando instantaneamente uma base plana com espaço generoso de 1.669 litros de capacidade.

A divisão 60:40 dos bancos traseiros proporciona espaço e flexibilidade no compartimento de bagagem, permitindo o transporte de diversos objectos, de acordo com o seu estilo de vida.

16Bancos Rebatíveis 15

O novo CR-V está equipado com a inovadora abertura eléctrica do compartimento de bagagem*.

É um inteligente componente tecnológico que torna a vida muito mais fácil. Ao simples toque num dos botões, da chave ou a partir de um botão, no interior do automóvel, obtém-se acesso

imediato ao espaço do compartimento de bagagem. Mais um toque no botão e a porta desce com suavidade e fecha com segurança.

Para o ajudar durante as manobras de marcha-atrás, uma câmara traseira* colocada em posição elevada na porta do compartimento de bagagem oferece uma visão clara do que se passa atrás

do veículo, maximizando a área de visualização.

Versee ão 2.2 i-DTEC Executive com jantes de liga leve 18".

Tecnologia18

* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor, consulte as páginas especificações 47-50.

CÂMARA TRASEIRA DE AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO*

PORTA ELÉCTRICA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM*

SENSORES DE ESTACIONAMENTO

Os sensores de estacionamento dianteiros e traseiros facilitam o estacionamento em espaços reduzidos. Um som repetitivo torna-se mais insistente à medida que o carro se aproxima de um obstáculo.

17

O CR-V está repleto de ideias e tecnologia inovadora que funcionam em conjunto para aumentar a

eficiência, com menor consumo de combustível e menores emissões de CO2.

Uma dessas tecnologias é a função de Paragem Automática ao Ralenti (Idle Stop), disponível em todas as

versões do novo CR-V equipadas com transmissão manual. Um sistema inteligente que desliga o motor sempre que o veículo se imobiliza, por exemplo nos semáforos e que

volta a colocá-lo em funcionamento quando se carrega no acelerador.

Outro é o Sistema de Tracção Integral 4WD de controlo electrónico. O modo normal de condução é tracção às

rodas dianteiras, mas o CR-V entra automaticamente em tracção integral caso seja detectada perda de tracção

provocada por superfícies escorregadias. E porque este sistema monitoriza sempre a superfície da estrada, fica

assegurado que a potência só é transmitida às rodas que dela necessitam, o que origina, por um lado, maior

economia de combustível e por outro maior confiança, estabilidade e aderência.

O motor 2.0 i-VTEC a gasolina com 155 cv está equipado com o sistema VTEC de abertura e elevação variável das válvulas, optimizando a potência do motor a alta rotação e a eficiência de combustível a baixa rotação.

Esta motorização está disponível com os sistemas 2WD e 4WD. O motor diesel 2.2 i-DTEC de 150 cv, fabricado integralmente em alumínio oferece um impressionante binário de 350 Nm, ideal para quem pretende utilizar o CR-V para rebocar um atrelado. Esta motorização está disponível com transmissão manual e automática 4WD.

* Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor, consulte as páginas especificações 47-50. Ve

rsão

2.2

i-DT

EC E

xecu

tive

com

jant

es d

es d

e li

ega

le e

eve

1de

de

8""

19 Performances20

O CR-V está equipado com o inovador Sistema de Assistência à Condução Ecológica da Honda.

Este é um sistema que ajuda a conduzir de forma mais eficiente, através da monitorização da forma de condução. Quanto mais suave for a condução, evitando acelerações e travagens bruscas, mais o indicador de ambiente à volta do velocímetro fica verde; em travagens ou acelerações fortes, o indicador de ambiente fica azul.

O botão ECON ajuda a obter a máxima eficiência de combustível em situações de condução reais. Quando activado, a economia de combustível é melhorada através do ajuste das performances do motor e da transmissão, do ar condicionado e do controlo da velocidade de cruzeiro, de forma a reduzir ainda mais os consumos.

BOTÃO ECON

Para ajudar ainda mais a condução eficiente e a redução de emissões, basta carregar no botão ECON.

Eficiência21 22

A im

agem

ser

ve a

pena

s pa

ra e

feito

s ilu

stra

tivos

e p

ode

ser d

ifere

nte

cons

oant

e a

te

ver

ão.

são.

CONTROLO DA VELOCIDADE DE CRUZEIRO ADAPTÁVEL (ACC)*

O sistema ACC regula a velocidade em relação ao veículo da frente, mantendo o CR-V sempre à mesma distância. Este sistema permite-lhe seleccionar a velocidade e a distância entre o seu carro e o veículo da frente. Um radar instalado atrás da grelha dianteira monotoriza constantemente a distância para o veículo da frente e controla essa distância ajustando automaticamente o acelerador ou aplicando os travões, caso a distância diminua. Caso a distãncia para o veículo da frente volte a aumentar, o sistema ACC retoma a velocidade programada.

SISTEMA DE ASSISTÊNCIA À MANUTENÇÃO NA FAIXA DE RODAGEM (LKAS)*

O sistema LKAS recorre a uma câmara montada atrás do espelho retrovisor interior, que detecta permanentemente as marcações da estrada. Caso o veículo saia da sua faixa de rodagem, o sistema emite um aviso sonoro e corrige automaticamente a direcção para o recolocar na sua faixa, ajudando o condutor a mantê-lo assim em segurança.

O Sistema Avançado de Assistência à Condução (ADAS) é uma combinação destas tecnologias inovadoras. Sistema de Assistência à Manutenção na Faixa de Rodagem LKAS)*, Controlo da Velocidade de Cruzeiro Adaptável ACC)* e Sistema de Travagem Atenuante de Colisões (CMBS)*.

Todos funcionam em conjunto para reduzir a fadiga do condutor em viagens longas, proporcionando mais protecção em caso de colisão.

*Para mais informações sobre em que versões estes e outros equipamentos estão disponíveis, por favor consulte as páginas das especificações 47-50.

SISTEMA DE TRAVAGEM ATENUANTE DE COLISÕES (CMBS)*

O sistema CMBS ajuda a travagem do veículo aplicando automaticamente a quantidade apropriada de força de travagem para ajudar o condutor a evitar ou minimizar a possibilidade de bater num veículo à sua frente. Utilizando um transmissor de radar montado atrás da grelha dianteira, o sistema ajuda a detectar quando está iminente a ocorrência de uma colisão frontal. O sistema CMBS trabalha em conjunto com os cintos de segurança, dando alertas visuais e sonoros para que o condutor possa ter uma acção preventiva.

Primeiro alerta: Se houver risco de colisão com o veículo da frente ou se a distância entre os veículos for demasiado curta, ouve-se um aviso e a palavra TRAVE surge no i-MID (ecrã inteligente multi-informações). Estes alertas servem para que o condutor tome acção preventiva de forma a evitar a colisão.

Segundo alerta: Se a distância entre os dois veículos continuar a diminuir, o sistema CMBS aplica a travagem ligeira e os pré-tensores electrónicos do cinto de segurança do condutor apertam ligeiramente duas ou três vezes. Nesta altura os e-pré-tensores puxam os os cintos de segurança com força suficiente para prenderem adequadamente os ocupantes dianteiros, dando ao condutor tempo para reagir.

Terceiro alerta: Nesta fase, a possibilidade de colisão é real. O sistema CMBS inicia a travagem de emergência e acciona a função de assistência à travagem para reduzir a velocidade. Ao mesmo tempo, os cintos de segurança são apertados para reduzir o impacto da colisão no condutor e passageiro dianteiro.

23 24Segurança

EPS ADAPTÁVEL AO MOVIMENTO

A Direcção Assistida Eléctrica Adaptável ao Movimento (MA-EPS) é uma nova tecnologia que trabalha em conjunto com o Sistema de Assistência à Estabilidade do Veículo (página 27); no caso de sobre-viragem (uma situação típica caso haja neve ou gelo na estrada), o sistema aumenta o esforço necessário para direccionar o veículo para o interior da curva e alivia o esforço para o direccionar para o lado oposto, ao mesmo tempo que aplica travagem somente às rodas exteriores. Ou seja, este sistema ajuda a conduzir correctamente o CR-V e, naturalmente, a sair da situação mantendo o controlo total.

BANCOS DIANTEIROS "ANTI-CHICOTADA"

SISTEMA DE TRACÇÃO INTEGRAL 4WD DE CONTROLO ELECTRÓNICO

O sistema 4WD em tempo real com controlo inteligente, assegura ao CR-V capacidades suaves, completas e automáticas de tracção às 4 rodas ao conduzir em superfícies escorregadias.

ASSISTÊNCIA AO ARRANQUE EM SUBIDA (HSA)

O sistema HSA evita que o veículo descaia ao arrancar em subida. Recorrendo a um sensor de inclinação, o sistema controla a pressão dos travões mantendo o veículo parado durante um segundo e meio, enquanto o condutor muda o pé do pedal do travão para o pedal do acelerador.

Em caso de colisão, as molas dos encostos dos bancos dianteiros estão optimizadas para que o banco absorva de forma mais uniforme o impacto sobre o ocupante, de forma a poder minimizar a gravidade das lesões por

"chicotada" cervical.

SISTEMA DE PARAGEM DE EMERGÊNCIA (ESS)

O sistema ESS faz piscar rapidamente as luzes dos travões, alertando os condutores que seguem atrás para travagens bruscas, reduzindo assim a possibilidade de ocorrência de colisões traseiras.

*Disponível apenas nas versões com transmissão automáticaDisponível apenas nas versões Lifestyle e Executive.

AIRBAGS SRS

Para máxima protecção, os airbags dianteiros recorrem a um insuflador de duas fases, permitindo variar a altura e a força de insuflação, de acordo com a gravidade do impacto. Os airbags laterais de cortina protegem o condutor e os passageiros em caso de colisão lateral, enquanto os encostos de cabeça dianteiros se movem para reduzir as lesões por "chicotada" cervical, trabalhando em conjunto com os cintos de segurança de 3 pontos e os enroladores de bloqueio de emergência (ELR).

O novo CR-V incorpora muita engenharia complexa, para manter todos os ocupantes seguros.

A Honda está empenhada em desenvolver os melhores dispositivos de segurança, a maioria dos quais são equipamento de origem em todas as versões.

LUZES DE VIRAGEM ACTIVAS (ACL)

Quanto mais cedo o condutor se aperceber do que está à sua frente na estrada, mais rapidamente pode reagir, especialmente em estradas escuras ou mal iluminadas. As Luzes de Viragem Activas iluminam a curva que o veículo descrever, desde o momento em que o condutor assinala a manobra ou roda o volante.

CONTROLO DE DESCIDAS ÍNGREMES*

O sistema de controlo de descidas íngremes (HDC) permite a descida suave e controlada de inclinações ao toque de um botão, sem ser necessário o condutor carregar no pedal do travão. O sistema monitoriza a velocidade do veículo durante a descida e, se o veículo acelerar sem intervenção do condutor, aplica automaticamente os travões para abrandar.

DESLIGAR FARÓIS COM TEMPORIZADOR

Por vezes denominadas "luzes de acompanhamento", este sistema mantém os faróis acesos durante até 60 segundos após desligar o motor, para que o CR-V ilumine o seu caminho ao entrar em casa.

26Segurança 25

Tecnologia inteligente sempre ao seu dispor no CR-V e muitas vezes, nem se apercebe que ela está lá, mesmo quando a utiliza.

Trata-se de controlo cooperativo, com cada dispositivo de segurança a trabalhar continuamente em conjunto para apoiar o condutor.

Em todas as condições e em todas as superfícies da estrada, o sistema de Assistência à Estabilidade do Veículo (VSA) monitoriza as quatro rodas de forma independente e calcula a quantidade precisa de potência ou de força de travagem necessária para readquirir o controlo, caso ocorra perda de tracção. Em condições muito escorregadias, o sistema gere o binário do motor e a travagem a cada roda, reduzindo a velocidade até ao ponto que permita uma condução segura e consistente.

ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE DO ATRELADO (TSA)

Ajustando o binário do motor e aplicando

de forma precisa a quantidade certa de travagem às rodas

relevantes, o sistema TSA controla o atrelado e

realinha-o com o CR-V.

Ao rebocar um atrelado, o sistema TSA monitoriza

constantemente o movimento do atrelado em

relação ao CR-V e se for detectada muita diferença

(por exemplo, em vento cruzado ou ao mudar de

faixa de rodagem), aplica correcção antes de a

situação se descontrolar.

Vers

ão 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

ntes

de

18"

e si

stem

a AD

AS

disp

onív

el c

omo

opçã

o.

27 Segurança28

AWAITING APPROVAL

Cada CR-V foi concebido para se adaptar ao seu estilo de vida. Tudo o que terá de fazer é

decidir qual será o seu.

29 O seu CR-V30

Executive

2.2 i-DTEC Transmissão manual de 6 velocidadesTransmissão automática de 5 velocidades

4 Rodas motrizes 4WD Jantes de liga leve de 18" Barras longitudinais do tejadilhoFaróis Bi-HID com lava faróisSistema de suporte de máximos (HSS)Luzes de viragem activas (ACL)Tejadilho panorâmico em vidroVidros escurecidos traseirosSensores de estacionamento dianteiros e traseirosSistema inteligente de acesso e arranque sem chaveVolante em pele multi-funçõesEstofos em pele Bancos dianteiros aquecidosBanco do condutor com memóriaRegulação eléctrica do apoio lombar nos bancos dianteirosBancos traseiros rebatíveis 60:40Controlo automático da climatização de dupla zonaEcrã multi-informações inteligente (i-MID)Câmara traseira de estacionamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth® *Sistema de audio premium com rádio DAB – compatível com MP3 e sub-wooferFicha de entrada auxiliar / ligação USB†

Assistência à estabilidade do veículo (VSA)Assistência à estabilidade do atrelado (TSA)Assistência ao arranque em subida (HSA)Controlo de descidas íngremes (HDC)Patilhas das mudançasParagem automática ao ralentiCruise controlAbertura eléctrica do compartimento de bagagem

Opção:Sistema de navegação HDD Sistema avançado de assistência à condução (ADAS) que inclui:Sistema de travagem atenuante de colisões (CMBS)Controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)Sistema de assistência à manutenção na faixa de rodagem (LKAS)

* Para a lista de telemóveis compatíveis por favor consulte www.hondahandsfree.com

† Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis com este sistema audio

Disponível apenas nas versões com transmissão automáticaDisponível apenas nas versões com transmissão manual

TEJADILHO PANORÂMICO EM VIDROA versão Executive está disponível com interiores em pele preto ou marfim.

FICHA DE ENTRADA AUXILIAR / ENTRADA USB†

Entrada de video apenas disponível em conjunto com sistema de navegação HDD.

Gama32

Sistema de navegação HDD disponível como opção.

31

VersVersão 2ão 2.2 i.2 i-DTE-DTEC ExC Execute iveve comcom jantjan es de lie liga lga leve eve de 1de 18" e sistema ADAS opcional.

Lifestyle


4 Rodas motrizes 4WD Jantes de liga leve de 18" Barras longitudinais do tejadilhoFaróis Bi-HID com lava faróisSistema de suporte de máximos (HSS)Luzes de viragem activas (ACL)Vidros escurecidosSensores de estacionamento dianteiros e traseirosVolante em pele multi-funçõesEstofos em alcantâra e peleBancos dianteiros aquecidosBancos traseiros rebatíveis 60:40Controlo automático da climatização de dupla zonaEcrã multi-informações inteligente (i-MID)Câmara traseira de estacionamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth® *Sistema de audio premium com rádio DAB – compatível com MP3 e sub-wooferFicha de entrada auxiliar / ligação USB†

Assistência à estabilidade do veículo (VSA)Assistência à estabilidade do atrelado (TSA)Assistência ao arranque em subida (HSA)Paragem automática ao ralentiCruise control

Opção:Sistema de navegação HDD Sistema avançado de assistência à condução (ADAS) que inclui:Sistema de travagem atenuante de colisões (CMBS)Controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)Sistema de assistência à manutenção na faixa de rodagem (LKAS)


† Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis com este sistema audioDisponível apenas nas versões com transmissão manual

COBERTURA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM

CÂMARA DE ESTACIONAMENTO TRASEIRO

Apenas disponível em conjunto com sistema de navegação HDD.

Sistema de navegação HDD disponível como opção.

33 Gama34

IMAGE BEING CREATED2WS2012029KG

VersVersão 2ão 2.2 i.2 i-DTE-DTEC LiC L festfe yle e com com jantjantes dde liliga lga leve eve de 1de 18" e8 sistema ADAA S opcional.

Elegance


Sistema 4WD Jantes de liga leve de 17" Faróis de halogénioSensores de estacionamento dianteiros e traseiros Volante em pele multi-funçõesEstofos em tecidoBancos traseiros rebatíveis 60:40Controlo automático da climatização de dupla zonaEcrão multi-informações inteligente (i-MID)Câmara traseira de estacionamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth® *Ficha de entrada auxiliar / ligação USB†

Assistência à estabilidade do veículo (VSA)Assistência à estabilidade do atrelado (TSA)Assistência ao arranque em subida (HSA)Paragem automática ao ralentiCruise controlRádio leitor de 1 CD


† Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis com este sistema audioDisponível apenas nas versões com transmissão manual

SENSORES DE ESTACIONAMENTO DIANTEIROS BLUETOOTH® HFT

35 Gama36

VersVersão 2ão 2.2 i.2 i-DTE-DTEC ElC E eganeg ce ce com jom janteant s de ligliga lea leve dve de 1e 17"

Active Top

2.0 i-VTECTransmissão manual de 6 velocidadesTransmissão automática de 5 velocidades

Sistema 2WD (apenas com transmissão manual) Sistema 4WD Jantes de liga leve de 17" Faróis de halogénioSensores de estacionamento dianteiros e traseiros Volante em pele multi-funçõesEstofos em tecidoBancos traseiros rebatíveis 60:40Controlo automático da climatização de dupla zonaEcrão multi-informações inteligente (i-MID)Câmara traseira de estacionamentoSistema de telefone mãos-livres Bluetooth® *Ficha de entrada auxiliar / ligação USB†

Assistência à estabilidade do veículo (VSA)Assistência à estabilidade do atrelado (TSA)Assistência ao arranque em subida (HSA)Paragem automática ao ralentiCruise controlControlo de descidas (HDC)Patilhas no volanteRádio leitor de 1 CD

Para a lista de telemóveis compatíveis por favor consulte www.hondahandsfree.com


Disponível apenas nas versões com transmissão automáticaDisponível apenas nas versões com transmissão manual

SENSORES DE ESTACIONAMENTO DIANTEIROS BLUETOOTH® HFT

Exterior Design37 Gama38

VersVersão 2ão 2.0 i.0 i-VTE-VTEC AcC Activeti Topop comcom janja tes s de le liga iga leveleve de de 17"

Active

2.0 i-VTECTransmissão manual de 6 velocidades

Sistema 2WD Jantes de liga leve de 17" Faróis de halogénioEstofos em tecidoBancos traseiros rebatíveis 60:40Controlo automático da climatização de dupla zonaEcrão multi-informações inteligente (i-MID)Ficha de entrada auxiliar / ligação USB†

Assistência à estabilidade do veículo (VSA)Assistência à estabilidade do atrelado (TSA)Paragem automática ao ralentiCruise controlRádio leitor de 1 CD

Para a lista de telemóveis compatíveis por favor consulte www.hondahandsfree.com


ANTENA TIPO BARBATANA

CONTROLO AUTOMÁTICO DA CLIMATIZAÇÃO DE DUPLA ZONA

Exterior Design39 40 Gama

IMAGE BEING CREATED2WS2012037KG

VersVersão 2ão 2.0 i.0 i-VTE-VTEC AcC Activeti comom janjantes tes de liag g leveleve dede 17"17"

Personalize o seu CR-V com acessórios genuínos, existem diversos Packs disponíveis.

Estes acessórios foram projectados juntamente com o CR-V para assegurar que cada produto realça o novo modelo de forma perfeita e segura.

Pack Urban Packs e Acessórios

01

01. Pára-choques aerodinâmico dianteiro e traseiro

02. Spoiler do tejadilho

03. Cobertura dos espelhos retrovisores

01

02

03 03

Vers

ão c

om ja

ntes

de

liga

leve

de1

9" O

RION

, nã

o in

cluí

das

no P

ack

Urba

n

Para conhecer todos os acessórios disponíveis para o novo CR-V, consulte www.honda.pt

Exterior Design41 42

Pack Robust

01. Barra de protecção do pára-choques dianteiro e traseiro

02. Soleira de porta do compartimento de bagagem

03. Estribos

04. Frisos laterais na cor da carroçaria

Versão com jantes de liga leve de 19" CURSA, não incluídas no Pack Robust

Pack Illumination

01. Soleiras de portas iluminadas

02. Iluminação das bolsas das portas

03. Luz ambiente dianteira

04. Luz ambiente traseira

05. Luz de entrada

01

01

02

03

04

04

01

01

02 03

04

05

Packs e Acessórios Pack Design

Vers

ão c

om ja

ntes

de

liga

leve

de

18"

LYRA

, não

incl

uída

s no

Pac

k De

sign

01

02

03

05

04

Para conhecer todos os acessórios disponíveis para o novo CR-V, consulte www.honda.pt

01. Grelha dianteira

02. Guarnição dos faróis de nevoeiro

03. Decorações inferiores para as portas

04. Decoração da porta do compartimento de bagagem

05. Ponteira de escape oval

Além dos packs, tem à sua disposição uma vasta gama de acessórios genuínos para o seu CR-V

SUPORTE DE BICICLETA

BARRA DE PROTECÇÃO DO PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO HONDA SD

O sistema comunica com o ecrã multi-informações i-MiD do veículo.

Ecrã por toque WVGA de 16", cobertura cartográfica de 34 países europeus, actualizável através de cartão SD.

Comandos de voz e menu disponíveis em 12 idiomas.

Sistema HFT Bluetooth® com microfone integrado no painel, capacidade de ligação USB, iPod®, iPhone® e tablet.

Excelente qualidade de som, este sistema está equipado com um amplificador 4x45 W e um equalizador gráfico de 5 bandas com 6 curvas de equalização pré-definidas e 6 personalizáveis pelo utilizador.

BARRAS DE TEJADILHO LONGITUDINAIS

SUPORTE DE SKIS

ENGATE DE REBOQUE FIXO

44Packs e Acessórios 43

A cor do seu automóvel é importante para si, por isso, é importante para nós.

Options

Preto Crystal Metalizado Cinzento Alabaster Silver Metalizado

Bronze Ionised Metalizado Cinzento Polished Metal Metalizado

Cinzento Urban Titanium Metalizado Azul Twilight Metalizado

CORES

Qualquer que seja a cor escolhida para o seu CR-V, pode ter a certeza que a elevada qualidade dos revestimentos interiores vai complementar a cor escolhida na perfeição.

Vermelho Passion Metalizado

Branco Orchid Metalizado

Azul Deep Ocean

Revestimentos

Vers

ão 2

.2 i-

DTEC

Exe

cutiv

e co

m ja

nets

de

liga

leve

de

18"

e sis

tem

a AD

AS o

pcio

nal.

Tecido preto Tecido marfim Pele e Alcantara preto Pele marfim Pele preto

Executive - - -

Lifestyle - - - -

Elegance - - -

Active Top - - -

Active - - --

PELE PRETO

TECIDO PRETO

PELE E ALCANTARA PRETO

PELE MARFIM

TECIDO MARFIM

Algumas cores exteriores e revestimentos interiores apenas estão disponíveis por encomenda especial. Confirme a

disponibilidade com o seu concessionário Honda

46Cores e Revestimentos 45

Executive Lifestyle Elegance Active Top Active Top Active

2.2 i-DTEC4WD (E-DPS)Manual/Auto



2.0 i-VTEC4WD

Manual/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual

MotorTipo Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasolina Gasolina Gasolina

Cilindrada (cm3) 2199 2199 2199 1997 1997 1997

Diâmetro de curso (mm) 85x96,9 85x96,9 85x96,9 81x96,9 81x96,9 81x96,9

Relação de compressão 16,3 16,3 16,3 10,6 10,6 10,6

Standard de emissões Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

PerformancesPotência máxima (cv/rpm) 150/4000 150/4000 150/4000 155/6500 155/6500 155/6500

Binário máximo (Nm/rpm) 350/2000 350/2000 350/2000 192/4300 192/4300 192/4300

Aceleração 0-100 km/h (segundos) 9,7 9,7 9,7 10 10 10

Velocidade máxima (km/h) 190 190 190 190 190 190

Nível de ruído no habitáculo (dB) 64,5 64,5 64,5 64,5 190 190

Consumo de combustível e Emissões man/autoUrbano (l/100 km) 6,7/8,2 6,7/8,2 6,5/8,0 9,3/10,0 8,9 8,9

Extra urbano (l/100km) 5,3/6,0 5,3/6,0 5,1/5,7 6,3/6,0 6,2 6,2

Combinado (l/100km) 5,8/6,8 5,8/6,8 5,6/6,6 7,4/7,5 7,2 7,2

Emissões de CO2 (g/km) 154/180 154/180 149/174 173/175 168 168

DimensõesComprimento (mm) 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570 4.570

Largura (mm) 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820

Largura incluindo espelhos retrovisores (mm) 2.095,2 2.095,2 2.095,2 2.095,2 2.095,2 2.095,2

Altura (mm) 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685

Distância entre eixos (mm) 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630 2.630

Via dianteira (mm) 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570Via traseira (mm) 1580 1580 1580 1580 1580 1580Altura ao solo - com condutor (mm) 165 165 165 165 165 165

Diâmetro de viragem - à carroçaria (m) 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8

Voltas do volante , batente a batente 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16

CapacidadesCompartimento de bagagem (l/VDA) 589 589 589 589 589 589

Compartimento de bagagem com bancos traseiros rebatidos (l/VDA) 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669 1.669

Depósito de combustível 58 58 58 58 58 58

Pesos*Tara (kg) 1.653 ~ 1.806 1.653 ~ 1.806 1.653 ~ 1.806 1.517 ~ 1.652 1.456 ~ 1.508 1.456 ~ 1.508

Peso bruto (kg) 2.200 2.200 2.200 2.075/2.100 1.955 1.955

Peso máximo de reboque com travões (kg) 2.000 2.000 2.000 1.700/1500 1.700 1.700

Peso máximo de reboque sem travões (kg) 600 600 600 600 600 600

Carga máxima no tejadilho 80 80 80 80 80 80

SegurançaAirbags SRS dianteirosAirbags lateraisAirbags laterais de cortina (dianteira e traseira)Encostos de cabeça dianteiros anti-chicotadaSistema de travões anti-bloqueio ABSDistribuição electrónica da tarvagem EBDAssistência à travagem BASistema de assistência à estabilidade do veículo VSASistema de assistência à estabilidade do atrelado TSA

Equipamento de origem Opção – Não disponível




2.2 i-DTEC4WD

Manual/Auto

2.0 i-VTEC4WD

Manual/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual

SegurançaCintos de segurança dianteiros com enroladores de bloqueio de emergência (ELR)Cintos de segurança traseiros com enroladores de bloqueio de emergência (ELR)Fixadores ISOFix Sistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS)Sistema de travagem atenuante de colisões (CMBS) – – – –Assistência ao arranque em subida (HSA)Sistema de assistência à manutenção na faixa de rodagem (LKAS) – – – –Protecção anti-rouboSistema imobilizadorSistema de alarme anti-rouboFecho centralizado com comando à distância e 2 chavesSistema inteligente de arranque e acesso – – – – –Cobertura do compartimento de bagagemInterior - RevestimentosEstofos em tecido – –Estofos em alcantâra/pele – – – – –Estofos em pele – – – – –Puxadores interiores das portas cromadosVolante em pele –Punho da alavanca das velocidades em pele –Protecções metalizadas das soleiras das portas A A A A AComandos e TecnologiaEcrã multi-informações inteligente (i-MID) Luz indicadora de mudança de velocidade (SIL)Direcção assistida eléctrica (EPS)EPS adaptável ao movimentoParagem automática ao ralenti (apenas versões com transmissão manual)

Conforto e ConveniênciaAr condicionado automático com controlo duplo da climatização Saídas traseiras do ar condicionado –Cruise Control com limitador de velocidadeControlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC) – – – –Limpa vidros automáticos com sensor de chuva –Faróis com sensor de luz –Espelho retrovisor interior com escurecimento automático –Sensores de estacionamento (4 dianteiros e 4 traseiros) –Câmara traseira –Vidros eléctricos dianteiros e traseirosVidros dianteiros com função automática de abertura/fecho com um toqueVidros eléctricos com comando à distância (através da chave) –Espelhos retrovisores retrácteis com comando à distância (através da chave) –Volante com regulação em inclinação e profundidadeEspelhos das portas com redução do ângulo mortoEspelhos retrovisores eléctricos com desembaciadorEspelhos retrovisores retrácteis electricamente

Equipamento de origem Opção – Não disponível A Acessório

48Especificações 47





2.0 i-VTEC4WD

Manual/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual

Conforto e ConveniênciaInclinação do espelho retrovisor exterior em marcha-atrás –Apoio de braço nos bancos do condutor e passageiro dianteiroApoio de braço central traseiroEspelho de conversação – –Palas dianteiras com espelho e iluminação –Suporte para óculos –Tomada para acessórios (consola central)Tomada para acessórios (compartimento de bagagem)Abertura eléctrica do compartimento de bagagem – – – – –Ganchos no compartimento de bagagem para fixação de rede Regulação manual da altura do banco do condutor –Regulação eléctrica da altura do banco do condutor (8 vias) – – – – –Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do condutorBolsa no encosto do banco do condutorBolsa no encosto do banco do passageiro dianteiroRegulação manual da altura do banco do passageiro dianteiro – – – –Regulação eléctrica do apoio lombar do banco do passageiro dianteiro – – – –Bancos dianteiros aquecidos – – – –Bancos traseiros rebatíveis 60:40 Luzes interioresIluminação no canhão da direcção –Luzes de leitura dianteirasLuz no compartimento de bagagemLuz no porta-luvas –Luzes de cortesiaLuz ambiente (tejadilho)Luz ambiente(inferior dianteira) – – – –Luz ambiente (portas) – – – –Audio e ComunicaçõesRádio leitor de 1 CDFicha de entrada auxiliarFicha USB (compatível com iPod® )

Ficha para video (combinado com o sistema de navegação HDD. Susbtitui a ficha de entrada auxiliar) – – – –

6 Altifalantes –Radio DAB (digital Audio Brodcast) – – – –Sistema audio premium com subwoofer – – – –Sistema de telefone mãos livres Bluetooth® HFT) –Comandos audio no volanteSistema de navegação HDD – – – –ExteriorBarras longitudinais do tejadilho (pintadas) – – – –Guarnição cromada da chapa de matrículaPuxadores das portas na cor da carroçariaTejadilho panorâmico em vidro – – – – –Vidros escurecidos traseiros – – – –Antena tipo barbatana


Algumas das versões das fotos neste catálogo podem não estar disponíveis em todos os países. Para indicações precisas, contacte o seu concessionário Honda.O CR-V tem as seguintes garantias:Geral até 5 anos sem limite de quilómetros*Anti-corrosão superficial de 3 anosAnti-corrosão estrutural de 12 anosAnti-corrosão do chassis de 10 anosAnti-corrosão do sistema de escape de 5 anos

* Garantia geral de fábrica de 3 anos ou 100.000 km e oferta da Garantia Suplementar H+2 sem limite de quilómetros. No caso de percorrer 100.000 km antes de completar 3 anos, a Garantia Suplementar H+2 entra imediatamente em vigor.





2.0 i-VTEC4WD

Manual/Auto

2.0 i-VTEC2WD

Manual

2.0 i-VTEC2WD

Manual

Luzes exterioresFaróis de halogénio – –Faróis Bi-HID com nivelamento automático – – – –Luzes de viragem activas (ACL) – – – –Sistema de suporte de máximos (HSS) – – – –Lava faróis – – – –Faróis de nevoeiro –Luz elevada dos travõesLuzes diurnas de presença (DRL)RodasJantes de liga leve de 17" – –Jantes de liga leve de 18" – – – –Pneus 225/65R17 – –Pneus 225/60R18 – – – –Roda suplente de emergência


° Para uma lista de telemóveis compatíveis, por favor consulte to www.hondahandsfree.com Utilize sempre os dispositivos USB recomendados. Alguns dispositivos USB podem não ser compatíveis com este sistema audio.

† Os valores dos consumos de combustível, emissões de CO2 e do peso são obtidos de acordo com os procedimentos estipulados pela UE. Como resultado do tipo de condução, das condições da estrada, do tráfego, das condições metereológicas, do estado geral do veículo e do nível de

equipamento do mesmo, os valores reais dos consumos e das emissões de CO2 podem diferir dos valores anunciados oficialmente. No caso do peso (definido como a massa em ordem de marcha), a definição aplica-se a veículos com equipamento standard. O equipamento opcional pode

aumentar este valor e reduzir a carga útil.

* Os pesos máximos de reboque são baseados na capacidade do veículo, com dois ocupantes de 75 Kg cada em arranque numa inclinação de 12% ao nível do mar. A altitudes superiores a 1500 metros, a potência do motor pode diminuir, com a consequente redução da capacidade de reboque. O peso extra, tal como passageiros ou bagagem adicionais, também deve ser deduzido ao peso máximo de reboque.

4.571 mm

1.685 mm

1.820 mm (2.095 mm incluindo espelhos retrovisores)

50Especificações 49

Honda Portugal, S.A.Rua Fontes Pereira de Melo 16Abrunheira 2714-506 SINTRATel. 219 155 [email protected]/hondaportugal

A Honda Portugal, S.A. reserva-se o direito de mudar ou modificar equipamentos e especificações técnicas em qualquer momento, sem aviso prévio. Pormenores, cores, descrições e ilustrações servem unicamente como informação. Aconselhamos que verifique com o seu concessionário Honda, as especificações e equipamentos, em particular se a sua decisão estiver dependente de um destes pontos.

MK

T_C

RV

NO

VE

MB

RO

201

2

honda crv

Documents

Transcript of honda crv