HISTORIETAS

(PROJETO DE ESPAÑOL)

INDICEO O QUE SÃO HISTÓRIAS EM QUADRINHOSO ORIGEMO OBJETIVOO COMO SÃO CONHECIDASO ONDE SÃO VEÍCULADASO TIPOS DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOSO Elementos de uma História em quadrinhosO EXEMPLO EM ESPAÑOLO TRADUÇÃO ORAL DOS QUADRINHOSO INTEGRANTES DO GRUPO

O QUE SÃO HISTÓRIAS EM QUADRINHOS

São uma sequência de quadros que

expressam uma história,

informação, ação ou enredo.

ORIGEM

Surgiu desde a

pinturas rupestres em

cavernas, escrita

hieroglífica egípcia até às

tapeçarias medievais.

OBJETIVO O objetivo da História em quadrinhos,

gibis OU HQ é narrar histórias

dos mais variados

gêneros e estilos.

COMO SÃO CONHECIDASNo Brasil: Histórias em Quadrinhos,HQ ou gibis.

Estados Unidos: Comics.

Japão: Mangá.

Espanha: historietas.

ONDE SÃO VEICULADAS

São, em geral, publicadas no formato de revistas, livros ou em tiras publicadas em revistas e jornais.

T I P O S D E H I S T Ó R IA S E M QU A D R I

NHOS

OGraphic novel

OWebcomic

OFanzine

Existem 3 tipos de

histórias em quadrinhos

GRAPHIC NOVEL

Traz enredos longos e complexos, frequentemente direcionados ao público adulto.

WEB COMIC

São histórias em quadrinhos

feitas e publicadas na internet.

FANZINEÉ uma revista em quadrinhos

barata e amadora, feita

de forma artesanal a

partir de máquinas de

xerox ou mimeógrafos.

ELEMENTOS DE UMA

HISTÓRIA EM QUADRINHOS

OLocalização dos balões

OContorno dos balões

OSinais de pontuação

OOnomatopéias

Os

principais elementos

são:

LOCALIZAÇÃO DOS BALÕES

Indica a ordem em que se sucedem as falas (de cima para baixo, da esquerda para a direita).

CONTORNO DOS BALÕES

linha contínua (fala

pronunciada em tom normal)

linhas interrompidas (fala sussurrada

ziguezague (um grito, uma fala de personagem falando alto, ou som de rádio ou televisão)

forma de nuvem (pensamento

SINAIS DE PONTUAÇÃO

reforçam sentimentos e dão maior

expressividade à voz do personagem.

ONOMATOPÉIAS

São Sons expressos através

de palavras

EJEMPLOS EM ESPAÑOL

TRADUÇÃO ORAL DOS QUADRINHOS

INTEGRANTES DO GRUPO

O Débora Brisighello N°: 11