Guia Buenos Aires Pt Print v2

Buenos AiresGuia de Viagens

2012

Como utilizar esse guia de maneira impressa?

Indice

Ao ler este guia você verá um número que estará localizado ao

lado do nome de cada restaurante, museu, ou atração turísti-

ca. (Ex: Torre Eiffel ). Visite o mapa que está localizado no final

do guia e busque pelo número correspondente para saber sua

localização exata.

Recomendamos que você dobre as folhas pela linha pontilhada, para evitar dobrá-la de qualquer forma e para que ela seja levada com maior comodidade.

Guia de Viagem

3

ClimaBairros de Buenos AiresSua primeira visita a Buenos Aires?Como chegar desde o aeroportoTransporte na cidadeQué hacer en Buenos AiresGastronomía O que ver em Buenos AiresMuseus imperdíveisDe comprasEventosBuenos Aires de nocheInformação importanteConselhos de viajantes como vocêMapa de Buenos AiresMapa ampliado de Buenos Aires

01010202030304060808091112131516

1Buenos AiresGuia de Viagens

Referência

Temperatura

Expressada em °C

Temperatura média:

17,9 °C

Precipitação

Expressada em mm

Media mensal:

100 mm

Temperatura e chuvas emBuenos Aires

ClimaBuenos Aires caracteriza-se por invernos muito frios (entre 7°C y 17°C) e verões calorosos e úmidos (entre 18° y 30°C). No verão muitas vezes a temperatura chega a superar os 35°C.É por isso que a primavera e o outono (entre 10°C e 26°C) são a melhor época para visitar a cidade. Os dias chuvosos são frequen-tes no inverno e no verão. No inverno, com choviscos contínuos e no verão, com fortes chuvas.

Melhor epoca para visitar Buenos AiresSe tivéssemos que escolher uma época para visitar Buenos Aires, de acor-do com as condições climáticas, seriam os meses de abril, maio, setembro y outubro.

Bairros de Buenos AiresNão perca em Buenos AiresA Cidade de Buenos Aires é dividida em 48 bairros. Em cada um há bares, pra-ças, quadra de futebol, templos, milongas e teatros. Os bairros mais visitados,

por viajantes nacionais e estrangeiros, são seis. Cada um tem sua identidade própria e atrações únicas:

• Abasto: É sem dúvidas o bairro do tango. Concentra a maior quantidade dos teatros “under” e milongas da ci-dade. Localizado no centro da cidade.

• Recoleta: É um dos bairros mais antigos da cidade. É o mais cultural, onde estão os principais museus e parques. Está ao leste da cidade, próximo do porto.

• Palermo: É o bairro mais comercial, repleto de lojas e de bons restaurantes. Os principais lugares de desenho e moda estão aqui. Em Palermo, existe uma grande quantidade de espaços verdes. Este bairro abarca grande parte da cidade, limitando com o bairro de Recoleta ao norte.

• San Telmo: Este é o bairro dos artistas, onde você poderá desfrutar de espe-táculos de tango de rua, comércios antiquários, feiras artesanais e os principais museus históricos da cidade. Passeando por San Telmo, preste muita atenção na sua maravilhosa arquitetura, com casarões coloniais e suas ruas de paralele-pípedos. San Telmo se encontra ao sul da cidade, próximo ao porto.

• La Boca: Este é o bairro dos famosos cortiços, localizado na foz do Riachue-lo no Rio de la Plata. É recomendável estar sempre próximo da zona turística de “Caminito”, onde você estará mais seguro e poderá desfrutar dos espetácu-los de tango. Este barrio se encontra no sudeste da cidade.

• Puerto Madero: Muito próximo do la Boca e de San Telmo se encontra Puerto Madero, margeando o Riachuelo, caracterizado por seus modernos edi-fícios, seus restaurantes gourmet, seus bares e discotecas. Este bairro é ideal para um passeio noturno próximo ao porto.


Sua primeira visita a Buenos Aires?O primeiro contato com a cidade de Buenos Aires é hipnotizante. Buenos Aires é nostálgica, mas ao mesmo tempo cosmopolita. Sua arquitetura tem desde construções de estilo colonial até edifícios modernos. Nessa cidade os extremos se cruzam e disso vem a perfeição.

Uma das coisas que mais chamam a atenção em Bue-nos Aires é o tráfego e a maneira de conduzir dos seus habitantes. Você deve ter um cuidado especial na hora de atravessar a rua. Também notará que faz muito calor, especialmente no verão, e isso pode se tornar insuportável.

Quando os dias são agradáveis, é comum nos bairros de casas baixas que as senhoras coloquem suas cadeiras na calçada, e saiam para tomar ar “fresco”, e para conversar com suas vizinhas, compartindo deliciosos mates.

Em Buenos Aires você encontrará propostas para todos os gostos. Poderá provar o melhor churrasco do mundo, dançar tango nas típicas milongas porte-nhas, e gritar os gols no estádio “La Bombonera”.

Se puder, dedique um pouco do seu tempo para conhecer os outros bairros portenhos. Se você se distanciar das principais zonas turísticas é provável que sinta o verdadeiro folclore de Buenos Aires. Uma boa idéia é passear de transporte público e visitar bairros como Mataderos, conhecido por suas penas folclóricas e suas feiras dos domingos.

Como chegar desde o aeroportoCoomo chegar desde o Aeroporto Internacional “Ministro Pistarini” ou Aeroporto de Ezeiza.

É o principal aeroporto de Buenos Aires, onde chegam a maioria dos vôos internacionais, com exceção de alguns que chegam de países vizinhos. Está

Vista aérea da cidade de

Buenos Aires

situado a uns 40 km. a oeste de Buenos Aires, justamente na região de Ezeiza.

• De táxi: É o meio mais cómodo para chegar a cidade. Se você vai ao centro de Buenos Aires a viagem lhe custará entre 110 ARS e 140 ARS (entre 29 USD e 35 USD). Uma boa opção é pegar um dos táxis da Municipalidade de Ezeiza, que tem um centro de atenção dentro do terminal A, no setor de desembarque. Antes de pegar o táxi, verifique se a tarifa inclui pedágios e bagagem.

• De transfer: A empresa Manuel Tienda León oferece um serviço de transpor-te ao centro da cidade e tem mostradores de reservas no hall de chegadas do aeroporto. Os transfers saem a cada hora, são econômicos e realizam várias paradas. Este serviço tem um preço de 60 ARS por pessoa (14 USD). O bom é que se você for ao centro, eles lhe deixam na porta do hotel.

• De remis: Várias agências de remises se encontam no hall da recepção logo depois de atravesar as portas da zona de Aduana/Migrações. Tenha em conta que, igualmente aos táxis, esses carros estão autorizados a transportar um máximo de quatro passageiros, sem distinção de idades. O preço desse transporte é similar ao dos táxis, mas lhe dirão um preço fixo antes de começar a corrida. • De Shuttle: Este serviço de transporte (companhia “Hostel Shuttle “) custa 60 ARS (14 USD) por pessoa e é gratuito para quem se hospeda em Hostel Suites. Este serviço funciona desde certos hostels do centro de Buenos Aires e de San Telmo, até o aeroporto, e viceversa. O micro-ônibus do Hostel Shuttle passa cinco vezes por dia pela porta desses hostels. • De transporte público: Se você não possui muita bagagem e quer gastar pouco dinheiro, pode optar por esse meio de transporte que demora uma hora e meia do aeroporto ao centro da cidade. A passagem é paga com moedas então assegure-se de ter pelo menos 3 ARS em monedas. Pergunte a locali-zação exata da parada do coletivo (bus) número 86. Quando subir ao ônibus indique ao motorista o seu destino e ingresse as moedas na máquina.


• Ônibus: Existem mais de cem linhas de “colectivo”. O valor da passagem é de 1,10 ARS a 1,25 ARS de acordo com o destino. A passagem só pode ser paga com moedas ou com cartões magnéticos. Esses cartões são difíceis de se conseguir para os estrangeiros, já que é preciso de um documento de identidade para conseguir um. A rede de ônibus de Buenos Aires não é fácil de entender, lhe recomendamos comprar um “GUIA-T” em qualquer banca de revistas. Nesses guias estão detalhados os mapas da cidade de Buenos Aires, com todas as linhas de ônibus.

• Táxi: É um meio de transporte muito comum em Buenos Aires já que são seguros e comparativamente mais económicos que em outras cidades. São to-dos de cor amarelo e preto. A tarifa inicial é de 7,3 ARS e se soma 73 centavos por cada quilômetro percorrido durante o dia, e 87 centavos durante a noite.

• Trens: Existem várias linhas que unem as cidades de Buenos Aires com a área metropolitana: Linha Mitre e Linha Sarmiento, Linha Roca, Linha San Mar-tín e Linha Belgrano Sur. A tarifa é de 70 centavos. Se informe antes de pegar um trem, já que algumas linhas não são muito seguras e que a viagem em horário de pico pode ser muito complicada.

Qué hacer en Buenos Aires

Como chegar desde o Aeropuerto Jorge Newbery ou Aeroparque

O Aeroporto de Jorge Newbery é usado para vôos domésticos, ainda que também recebe alguns vôos internacionais de cidades próximas. Localmente se conhece como “Aeroparque” e se encontra nos limites da cidade, à margen do Río de la Plata. Desde este aeroporto você chegará ao centro da cidade em 20 minutos.

• De táxi: Existe uma parada de táxis dentro do perímetro do aeroparque. Consulte o centro de informação para mais detalhes. O valor varia de acordo com o destino.

• De remis: Pergunte no centro de informações sobre agências oficiais de remis dentro do aeroparque. O valor também depende do seu destino.

• De micro-ônibus: A empresa Manuel Tienda León oferece serviço de mi-croônibus desde o aeroparque a diferentes pontos da cidade. O valor é de 25 ARS (6 USD).

• De transporte público: Se você estiver com pouca bagagem e quiser economizar, o ideal é pegar um ônibus. Pode demorar meia hora do aeroporto ao centro da cidade. Pergunte no centro de informações onde é a parada mais próxima. Pode ser o ônibus número 33 que lhe levará até a estação de Retiro, ou o número 37 que vai até a praça do Congreso, no centro da cidade. A pas-sagem é paga em moeda, então esteja com pelo menos 2 ARS.

Transporte na cidade• Subterrâneo: O sistema de metrô de Buenos Aires é muito útil, e conecta os principais bairros portenhos. Buenos Aires conta com seis linhas de “subtes”, como se chama localmente o metrô. A passagem custa 2,5 ARS. É importan-te saber que cruzar a cidade de um lado ao outro de metrô pode resultar em um grande desafio. De qualquer forma forma, o mais provável é que o use em algum momento da sua viagem. Tente não usá-lo em horários pico: de 8 a 10 da manhã sentido centro, e de 5 a 8 da noite sentido inverso ao centro.

Aulas de tango e noites de milongaBuenos Aires é sinônimo de tango e o demonstra na grande quantidade de bares e espaços culturais que oferecem todos os dias com shows ao vivo de músicos e bailarinos, aulas de tango, e grandes milongas. Você encontrará muitas opções nos tradicionais bairros de Abasto, San Telmo e Palermo.

Um dia no DeltaDesde a cidade, você poderá ir até a cidade de Tigre, para desfrutar de um passeio em catamarán pelas ilhas do delta argentino. Também poderá visitar o Porto e o Mercado de Fru-tas, um mercado de artesanatos de móveis, mel, e produtos

1

2


Ver um jogo do Boca JuniorsO futebol em Buenos Aires é uma paixão popular e a melhor forma de conhecer é assistindo a um dos jogos que se dis-putam nos finais de semana. O time mais famoso da América Latina, Boca Juniors, oferece ao turista um dos shows mais espetaculares da cidade. Além disso, se organizam tours que incluem a visita ao Museu da Pasión Boquense, um espaço que percorre a história do clube que viu nascer o ídolo argenti-no, Diego Armando Maradona.

Buenos Aires MisteriosaEndereço: Bartolomé Mitre 1711 3° 3. Tel: 4371-0593 / 15 5053-6113É um tour noturno por pontos da cidade que contem mistérios, crimes e lendas urbanas. Se realizam toda sexta-feira, sábado e domingo; O tour tem os relatos de Alejandra Parents, quem recebe os valentes passageiros, vestida de preto e com um look muito característico..

artesanais, e o Parque de la Costa, um parque de diversões para todas as idades.

Conhecer a cidade a bordo do Bus TurísticoEndereço: Diagonal Norte e Peatonal Florida. Tel: 5239-5160.Buenos Aires Bus é o serviço de ônibus turístico que percorre toda a cidade, ao mesmo tempo, que um guia trilingüe oferece informações turísticas dos diferentes pontos visitados. Tam-bém conta com um serviço de áudio opcional em 10 idiomas. Tem uma frequência a cada 20 minutos e no seu trajeto está incluido as zonas de Plaza de Mayo, Congreso, San Telmo, Puerto Madero, La Boca e Palermo, com um tempo estimado de 3 horas.

Passeio pelos Bosques de PalermoO Parque 3 de Febrero é o lugar ideal para passar o dia intei-ro ao ar livre. Nessa zona se encontra o Jardim Botânico, o Zoológico de Buenos Aires, o Jardim Japonês e o Planetário. Você poderá alugar um bote e desfrutar de um passeio pelos Lagos de Palermo, e depois, caminhar pelo Rosedal, um jardim imenso com lindas rosas, flores e obras de arte.

Circuitos turísticos de bicicletaGraças ao “Mejor en Bici”, atualmente, existem diferentes rotas de “bicisendas” (ciclovias) que permitem ao visitante, percorrer as paisagens mais belas da cidade, sem se preocupar com os perigos do trânsito. Você poderá alugar uma bicicleta em Cos-tanera Sur, e pedalar pelas redes interconectadas de ciclovias na zona de Puerto Madero, La Boca, Plaza de Mayo e Costa-nera Sur. Para mais informações, visite http://mejorenbici.buenosaires.gob.ar/.

GastronomiaSe existe algo que diferencia os argentinos, é a sua capacidade para ritualizar seus dois emblemas gastronômicos: o churrasco e o mate.

O churrasco incentiva a reunião entre amigos e familiares, e implica várias horas de festa. O típico churrasco argentino inclui cortes de carne, chorizos, mor-cillas, chinchulines e se tempera com o “chimichurri”, a base de alho, pimenta e vinagre. Em toda a cidade, você encontrará diferentes opções de autênticas churrascarias e churrasqueiros, assegurando a qualidade em carnes pela qual a Argentina é reconhecida mundialmente.

O mate é outro ritual compartido com os vizinhos uruguaios, que pode ser des-frutado em rodas com amigos ou solitariamente. É uma infusão de erva-mate, preparada em um recipiente, ao qual se adiciona água quente. De acordo com a zona e com os costumes, pode ser saborizado com ervas aromáticas e no

3

4

5

6

7

http://mejorenbici.buenosaires.gob.ar/




verão, usar agua fria, adotando o nome de de “tereré”. Para provar, você pode pedir que algum amigo portenho lhe ajude a preparar ou então pode ir para os bares da zona de Palermo e Recoleta que possuem a opção “Mate-bar”.

Mas se estamos falando de doces, você não pode perder o incomparável sa-bor do doce de leite argentino e os alfajores.

Outras particularidades culinárias de Buenos Aires são as empanadas, o locro, a torta de carne e batata, e as milanesas (carne empanada, usualmente frita). As sobremesas mais tradicionais são o arroz com leite, o pudim de pão, o “vigi-lante” (queijo fresco e doce de batata) e o flan com doce de leite.

Bares notáveis

Este seleto grupo de cafés, bares e confeitarias são considerados os mais representativos da cidade, por seu tempo, valor arquitetônico e cultural. Você poderá visitá-los e respirar o autêntico aroma do café portenho. Esses bares receberam a célebres personagens que, em algum momento do século XX, se sentaram para desfrutar com amigos.

Confitería Las VioletasBar & reposteríaEndereço: Av. Rivadavia 3899. Tel: 4958-7387“Um dos poucos lugares clássicos de Buenos Aires que mantém a qua-lidade através dos anos.” Danita

Cafe TortoniBar & showEndereço: Av. de Mayo 825. Tel: 4342-4328“Um lugar em que quem vem a Bue-nos Aires não pode deixar de visitar.” squonk2000

Café La BielaBarEndereço: Pte. Manuel Quintana 596. Tel: 4804-0449“Localizado no coração de Recoleta, é um bonito lugar para se sentar na calçada.” Valeria_mariel

Los 36 BillaresCena showEndereço: Av. De Mayo 1265. Tel: 4381-5696“Ideal para passar uma noite de puro tango, excelente a qualidade dos seus shows.” victoriamaria

El Gato NegroBarEndereço: Av. Corrientes 1669. Tel: 4374-1730“Eu gosto muito do chá, e aqui tem muitas variedades de comidas. Deli-ciosas.” MARCEDIAZ

Café de los AngelitosBar & showEndereço: Av. Rivadavia 2100. Tel: 4314-1121“Grande espetáculo de tango para apreciar enquanto jantamos.” julmercer1

Restaurantes recomendados pelos viajantes

Siga La VacaCarnes assadasEndereço: Alicia Moreau de Justo 1714. Tel: 4315-6801“Notável rodízio de carnes. Grande variedade de carnes: carneiro, por-co, carnes de gado e frango.” DVC

Pizzería GüerrinPizzaEndereço: Av. Corrientes 1368Tel: 4371-8141“Pizzas deliciosas e variadas. Ven-dem também por porção.” Javure

Hard Rock CaféPubEndereço: Av. Pueyrredón 2501 2° piso. Tel: 4807-7625“Excelente lugar, muito tranquilo, e muito divertido.” Val3ria

RodizioCarnes AssadasEndereço: Av. Alicia Moreau de Justo 838. Tel: 4334-3638“Seu churrasco e as entradas são o melhor, deliciosa comida.” leo1975

La Farola de CabildoComida VariadaEndereço: Av. Cabildo 2630. Tel: 4781-4514“É tudo muito bom e os pratos são grandes!” argitamalag

Las CuartetasPizzaEndereço: Av. Corrientes 838. Tel: 4326-0171“Se quero ir a uma pizzaria no centro, vou ao Las Cuartetas.” Pablo-Carnelli

8

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

http://www.festivales.gov.ar













O que ver em Buenos Aires

Puente de la Mujer - Ponte da MulherEndereço: Dique 3, Pierina Dealessi y Manuela GorritiÉ uma ponte de 170 metros de comprimento, com um bra-ço metálico de 39 metros de altura, que atravessa de leste a oeste o Río de la Plata. Seu peculiar e moderno desenho, foi inspirado na imagem de um casal dançando tango. Possui um mecanismo único no mundo que a permite se mover cada vez que uma embarcação passa pelo rio. A noite, a ponte é ilu-minada, sendo assim, o postal mais representativo de Puerto Madero.

Plaza Francia - Praça FrançaEndereço: Entre as ruas Junín, Vicente López, Azcuénaga e as avenidas Pueyrredón e Del Libertador.Seu verdadeiro nome é Plaza Intendente Alvear e trata-se de um tradicional espaço público, localizado no bairro de Recole-ta. Você pode dar um passeio ao ar livre, comprar lembranças na Feira de Artesanatos da Plaza Francia e assistir a algum espetáculo de rua. Sobre a rua Junín, também poderá encon-trar o Cemitério da Recoleta, a Basílica Ntra. Sra. del Pilar, o Centro Cultural Recoleta e o Buenos Aires Design.

Avenida 9 de Julio - Avenida 9 de JulhoCom 140 metros de largura, é uma das avenidas mais largas do mundo. A avenida conecta os bairros de Constitución, Monserrat, San Nicolás e Retiro. A linha E de metrô, a percorre de uma ponta a outra.

Plaza de Mayo - Praça de MaioEndereço: Avenida de Mayo, entre as ruas Hipólito Irigoyen, Bolívar e Rivadavia.É um dos espaços históricos mais importante da cidade, e na atualidade, é lugar de encontros de diferentes manifestações. Margeando a praça, se encontram importantes edifícios gover-namentais, como a Casa Rosada, a Catedral Metropolitana, o Cabildo de Buenos Aires e o Palácio de Governo da Cidade.

SarkisComida ÁrabeEndereço: Thames 1101. Tel: 4772-4911“A melhor comida árabe de Buenos Aires”. Cristina-Menendez

Pippo RestauranteMassasEndereços: Montevideo 341. Tel: 4374-0762“Lugar clássico de Buenos Aires. Pratos grandes e excelentes pre-ços.” Ernesto-Duboy

ObeliscoEndereço: Av. 9 de Julio y Av. CorrientesÉ o monumento urbano mais representativo da cidade. Tem 67 metros de altura e está localizado em frente a Praça da Repú-blica, onde há uma enorme bandeira argentina.

CaminitoEndereço: Entre as ruas Garibaldi, Aráoz de Lamadrid, del Valle Iberlucea y Magallanes.É uma passagem tradicional e rua museu, localizado no em-blemático bairro de La Boca. Ao conhecê-lo, encontrará as famosas casas cortiço, construções feitas de madeira com cores muito fortes e obras artísticas de autores como Benito Quinquela Martin e Luis Perlotti.

Teatro ColónEndereço: Cerrito 618. Tel: 4378-7100É considerado um dos cinco melhores teatros de ópera do mundo. Entre as distintas disciplinas artísticas que se pode encontrar, há shows de ópera, ballet e musicais. Também há seminários e cursos curtos de dança e de teatro. Se realizam visitas guiadas de 50 minutos, todos os dias de 9 a 17 hs.

20 21

22

23

24

25

26

27

28





Avenida CorrientesÉ considerada o núcleo da oferta cultural e bohemia da cidade portenha, já que agrupa diferentes opções de entretenimento e estabelecimentos culturais. Suas livrarias, confeitarias e pizza-rias permanecem abertas ao público até altas horas da madru-gada.

Casino de Puerto MaderoEndereço: Elvira Rawson de Dellepiane s/n, Dársena Sur, Porto de Buenos Aires. Tel: 4363-3100Se você gosta de jogos de azar e de jogos de máquinas, pode-rá desfrutar do único casino flutuante da cidade. Conta com 1200 máquinas de azar e mais de 150 mesas de jogos. O ca-sino permanece aberto as 24 hs. É possível comprar as fichas em pesos argentinos, dólares, cartões de crédito e débito.

Reserva Ecológica Costanera SurEndereço: Tristán Achával Rodríguez 1550. Tel: 4893-1588É um espaço verde de 350 ha localizado na margem do Río de la Plata, sobre o lado este de Porto Madero. É o lugar ideal para a realização de atividades esportivas, como o ciclismo, exercícios aeróbicos, caminhadas e atividades como a foto-grafia. Está aberta durante todo o ano e seu acesso é livre e gratuito. O horário no verão é de terça-feira a domingo, de 8 a 19 hs., e no inverno, de 8 a 18 hs.

Floralis Genérica - Flor de MetalEndereço: Av. Figueroa Alcorta e AustriaÉ uma escultura metálica com forma de flor, de 23 metros de altura. Sua característica mais chamativa é que, graças a um sistema elétrico, a flor fecha e abre suas seis pétalas, depen-dendo da hora do dia. Está situada na Plaza de las Naciones Unidas, próxima ao Museu de Belas Artes e a Plaza Francia.

Manzana de las LucesEndereço: Entre as ruas Bolívar, Moreno, Alsina, Perú e Av. Julio A. RocaSe trata de um conjunto de edifícios históricos entre os quais se destaca a Igreja de San Ignacio de Loyola, a mais antiga da cidade e exemplo da arquitetura barroca jesuítica.

Bairro ChinoEndereço: Av. Juramento y ArribeñosÉ o centro da cultura asiática em Buenos Aires. Está localizado no bairro de Belgrano, e você poderá encontrar comércios de artigos importados, restaurantes de comida chinesa e japonesa e grandes lojas de alimentos exóticos. É recomendado ir com dinhero e evitar ir na segunga-feira, já que muitos locais não abrem.

Plaza SerranoEndereço: Jorge Luis Borges y HondurasLocalizada no coração do bairro de Palermo, essa praça é oficialmente conhecida como Plaza Cortázar, em homena-gem ao reconhecido escritor. Ao redor da praça, você poderá encontrar muitos bares e pubs com mesas ao ar livre. Nos dias de semana, há uma feira de artesanatos e desenhistas inde-pendentes.

Hipódromo de PalermoEndereço: Avenida Del Libertador 4101. Tel: 4778-2800É o hipódromo mais tradicional da América Latina e sua pista de areia de 2400 metros é uma das mais importantes do mun-do. Tem corridas de cavalos e no interior do hipódromo tem um casino.

29

30

31

32

33

34

35

36


De comprasBuenos Aires oferece muitas opções na hora de sair de compras: desde os grandes shoppings, que possuem as mais conhecidas marcas internacionais, até feiras artesanais e itinerantes, com produtos de coleção e de desenhos independentes.

A maioria das lojas nos shoppings têm o benefício de Tax Free. Se você com-prar produtos fabricados na Argentina de AR$ 70 ou mais, tem o direito de pedir que lhe reembolsem o imposto ao valor agregado. Para isso, você deve pedir o cheque de reembolso em todas as lojas aderidas ao Tax Free.

Lugares recomendados para comprar

Museus imperdíveisMALBAEndereço: Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel: 4808-6500O Museu de Arte Latinoamericano de Buenos Aires – Fundação Costantini é um dos maiores expositores e propagadores da arte latinoamericana corres-pondente ao período moderno e contemporâneo. Realiza-se visitas guiadas tanto em espanhol como em inglês. O horário do museu é de quinta-feira a segunda-feira e feriados, 12 a 20 hs.; quarta-feira até as 21 hs. Na terça-feira o museu não abre.

Museu Nacional de Belas ArtesEndereço: Av. Del Libertador 1473. Tel: 5288-9945Próximo a Plaza Francia e do Bairro da Recoleta, é o museu com maior pa-trimônio artístico do país, onde são encontradas obras de Picasso, Francisco de Goya, Monet, Renoir, Van Gogh, Manet e dos artistas locais Antonio Berni, Benito Quinquela Martin e Fernando Fader. A entrada é gratuita e o seu funcio-namento é de terça a sexta de 12:30 a 20:30 hs.; sábados e domingos de 9:30 a 20:30 hs.; Segunda não funciona.

Centro Cultural RecoletaEndereço: Junín 1930. Tel: 4803-1040É um centro de exposições temporárias de artistas contemporâneos, tanto locais como internacionais. Está localizado na entrada a Plaza Francia, ao lado do Buenos Aires Design. Os horários são de segunda-feira a sexta-feira de 14 a 21 hs.; sábados, domingos e feriados de 10 a 21 hs.

Museu de la CiudadEndereço: Defensa 219. Tel: 4331-9855Se lhe interessa a história da cidade e dos seus costumes, poderá fazer uma viagem no tempo através dos objetos, fotografias e diferentes exposições que existem no museu. Está localizado em pleno centro histórico da cidade, no bairro de San Telmo. O museu está aberto de segunda a sexta de 11 a 19 hs.; sábados, domingos e feriados de 10 a 20 hs. Na segunda e na quarte-feira, a entrada é gratuita.

38

39

40

37

Shopping Patio BullrichCentro de comprasEndereço: Av. Libertador 750. Tel: 4814-7400Horários: de segunda a domingo, de 10 a 21 hs.

Galerías PacíficoCentro de comprasEndereço: Florida e Viamonte. Tel: 5555-5110Horários: de segunda a sábado, de 10 a 21 hs. Domingo, de 12 a 21 hs.

Abasto ShoppingCentro de comprasEndereço: Av. Corrientes 3247. Tel: 4959-3400Horários: de segunda a domingos, de 10 a 22 hs.

Buenos Aires DesignMóveis e decoraçãoEndereço: Av. Pueyrredón e Av. Del Libertador. Tel: 5777-6000Horários: de segunda a sábado, de 10 a 21 hs. Domingos e feriados, de 12 a 21 hs.

Calle FloridaPasseio de compras ao ar livreEndereço: Peatonal Florida e LavalleHorários: de segunda a domingo, de 10 a 24 hs.

Avenida CórdobaOutles de roupa e acesórios, ao ar livreEndereço: Av. Córdoba e Av. Scalabrini OrtizHorários: de segunda a sábado, de 10 a 20 hs.

41

42

43

44

45

46


Feira de San TelmoArtesanatos e antiguidadesEndereço: Defensa e Humberto 1º (Plaza Dorrego)Horários: domingos, de 10 a 17 hs.

Feira de Plaza SerranoArtesanatos e desenho independenteEndereço: Jorge Luis Borges y Hondu-ras, Palermo Soho.Horários: de quarta a sexta-feira, de 15 a 20 hs. Sábados, domingos e feria-dos, de 14 a 20 hs.

Aberto de Tênis de Buenos AiresEndereço: Buenos Aires Lawn Tenis Club, Olleros 1510. Tel: 4772-0983O Abierto de Tênis de Buenos Aires é a primeira data do ano correspondente a Copa Davis. Uma oportunidade única para ver aos melhores do mundo.

Festival Shakeaspeare Buenos AiresEste festival busca gerar um lugar de encontro entre o públi-co e os investigadores e artistas apaixonados pela obra de Shakespeare. Para isso, o festival oferece atividades teatrais e espetáculos nacionais e internacionais, seminários e atividades recreativas para todas as idades.

Puma Urban ArtEndereço: Junín 1930, no Centro Cultural Recoleta. É uma exposição de arte urbana que dura dois dias. Nela, se aprecia a arte de rua, com exposições, conferências, per-formances e espetáculos. Além disso, durante toda a tarde, bandas de música, tocam até meia noite. Ambiente jovem e arte de vanguarda.

San Patricio - São PatrícioA Cidade de Buenos Aires comemora o Dia Internacional de San Patricio, o dia da cerveja. Você pode tomar umas cervejas nos bares irlandeses do centro (como por exemplo: The Clover, Piedras 78; The Kilkenny, M. T. de Alvear 399; o The Shamro-ck, Rodríguez Peña 1220), ou em Plaza Irlanda (Av. Gaona e Donato Álvarez, Caballito) junto com a Comunidade Irlandesa de Buenos Aires.

Dia Nacional da Memória pela Verdade e pela JustiçaDia 24 de março, se comemora em todo o país, o aniversário do desastroso golpe de estado de 1976, em memória das 30.000 vítimas do terrorismo de estado. Se realiza uma cami-

Janeiro

Calle MurilloCouros e pelesEndereço: Calle Murillo entre Gur-ruchaga e Av. Scalabrini Ortiz, Villa CrespoHorários: de segunda a sexta, de 10 a 18 hs.

El Ateneo Grand SplendidLivros e músicaEndereço: Av. Santa Fé 1860. Tel: 4813-6052Horários: de segunda a quinta, de 9 a 22 hs. Sextas e sábados, de 9 a 24 hs. Domingos, de 12 a 22 hs.

Febrero

Março

50

47

48

49

EventosVeja a agenda completa de eventos para a data da sua viagem: http://www.festivales.gov.ar

Festival de Verão PortenhoO governo da cidade organiza todos os verões um ciclo cha-mado “Verano Porteño”, com atividades e espetáculos ao ar livre, para todas as idades. Shows de teatro, clown, cinema ao ar livre, shows de música de bandas locais; todos de entrada livre e gratuita.

Comparsas de CarnavalNas principais avenidas de Buenos Aires, durante os feriados de Carnaval, você poderá desfrutar as comparsas e murgas/festas de bairro que se preparam todo ano para este evento.




nhada, com diferentes performances artístiscas, desde a Av. de Mayo e a Av. 9 de Julio, culminando na Plaza de Mayo.

Ciudanza, dança em paisagens urbanasA fins de março, acontece o encontro de dança em paisagens urbanas organizado pelo Ministério de Cultura da cidade.

Festival de Cinema Independente BAFICIFestival de cinema independente que acontece nos cinemas do Shopping Abasto e em outros complexos similares. Duran-te 15 dias, você poderá ver uma grande variedade de filmes nacionais e internacionais, que tem em comum sua forma de produção gestionada fora dos circuitos comerciais.

Festival de música Quilmes RockTrata-se de um festival de rock com os mais importantes gru-pos musicais de nível nacional e internacional. As entradas são vendidas com mais de três meses de antecedência.

A noite das GaleriasGalley Night, uma noite onde todas as galerias de arte da cidade abrem suas portas ao público. Conta com serviços de audioguias e se concentra nos bairros de Retiro e Recoleta.

Feira do Livro de Buenos AiresEndereço: Prédio La Rural, Avenida Santa Fe 4201, e Avenida Sarmiento. Tel: 4370-0600No final de abril, início de maio, acontece a Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. É a maior feira de livros do mundo de língua hispana, um dos eventos culturais e editoriais mais importantes da América Latina.

Arte BAEndereço: Prédio La Rural, Avenida Santa Fe 4201, e Avenida Sarmiento.Em maio, acontece esta feira de arte contemporânea que é a

mais importante de Buenos Aires. Você pode contemplar as exposições de artistas nacionais e internacionais, conferências, performances e outros eventos culturais.

Aniversário da Revolución de MayoEndereço: Museu do Cabildo. Bolívar 65. Tel: 4334-1782No dia 25 de maio é comemorado o Aniversário da “Revolución de Mayo” em todo o país. Se você estiver em Buenos Aires nessa época, não deixe de ir tomar uma xícara de chocolate com churros em Cabildo.

Festival Ciudad EmergenteA princípios de junho, acontece este singular festival que apre-senta no Centro Cultural Recoleta uma completa exposição de novas manifestações artísticas com um amplo sentido estético.Passam por aqui bandas e solistas argentinos e estrangeiros de rock, pop, hip hop e seus derivados. Mas nem tudo é músi-ca, também são apresentados novos trabalhos de arte digital, recitais de poesia e desfiles de moda de novos desenhistas com as novas tendências urbanas de dança de rua, street art e comédia stand up.

Aniversário do Dia da IndependênciaDia 9 de Julho, se celebra em todo o território argentino o Dia da Independência. Na cidade, acontecem festejos, principal-mente na Plaza de Mayo e proximidades.

Festival Mundial de TangoDurante a segunda metade de agosto é a vez do Tango de Buenos Aires, um Festival e Mundial de Dança. É o maior even-to de tango de repercussão internacional, onde milhares de bailarinos e pessoas do mundo inteiro chegam à cidade para participar e viver as diversas atividades que o evento oferece.

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto


Feira de Vinhos e AdegasEndereço: Predio La Rural, Avenida Santa Fe 4201, e Avenida SarmientoQuatro dias de vinho, bebendo mais de 1.000 etiquetas di-ferentes, seminários e demonstrações magistrais sobre que pratos do chef acompanham cada vinho.

FIBA, Festival Internacional Buenos AiresEste festival é realizado a cada dois anos. O festival reúne as diferentes obras de artes cênicas, e apresenta as novas ten-dências do teatro, dança, artes visuais e sonoras.

Festival de JazzA fins de novembro, é a vez do Festival de Jazz, com uma programação ampla e variada de espetáculos e atividades que honra a diversidade e a variedade sonora que está na própria essência do jazz.

A noite das livrariasEndereço: Av. CorrientesTrata-se de um evento multidimensional que busca incentivar a venda de livros e honrar a histórica tradição de livrarias da cidade de Buenos Aires.

Aberto Argentino de PoloEndereço: Campo Argentino de Polo, Arévalo 3065. Tel: 4777-8005O Aberto de Polo Argentino é o acontecimento anual mais importante desse esporte.

A noite dos museusDurante uma única noite, todos os museus abrem suas portas ao público. Você poderá desfrutar de exposições, conferên-cias, shows e espetáculos de maneira totalmente gratuita. Uma excelente oportunidade para conhecer a cultura dessa cidade e de sua vida noturna.

Código PaísAlém de exibir o talento de novos artistas, fotógrafos e dese-nhistas, Código País se dedicam a abrir os olhos para novas possibilidades, através de um programa eclético da projeção de filmes independentes, DJ’s ao vivo, cursos de moda, teatro de vanguarda e até um espaço erótico.

Candombé em San TelmoEndereço: Av. Independencia y Defensa, San TelmoO bairro com mais história da cidade, mais de 20 grupos de candombé e dança afro, de Argentina e Uruguai, dançam ao ritmo dos seus tambores junto com o público.

Novembro

DezembroSetembro

Buenos Aires de nocheConhecida popularmente como “la ciudad que nunca duerme”. Discotecas, pubs e festas itinerantes, fazem de Buenos Aires uma festa eterna.

A partir das 19 hs., os pubs e bares do micro centro e recoleta, são o palco dos after-office, onde milhares de pessoas vão para relaxar depois do agitado dia da cidade. Para o jantar, existem variadas cena-show, nos restaurantes mais tradicionais da cidade. Os shows se centram em espetáculos de tango e folclore.

Se você gosta de música ao vivo, existem lugares específicos como La Tras-tienda (Balcarce 460, San Telmo) e o ND Ateneo (Paraguay 918, centro), que diariamente apresentam shows de artistas locais e internacionais, para todos os gostos musicais. Também muitas discotecas oferecem shows ao vivo a partir da meia noite, e para finalizar, contam com a apresentação dos seus Dj’s residentes.

Palermo possui uma oferta noturna muito completa para se divertir a noite. Você pode jantar nos seus restaurantes e depois, ir para a Plaza Serrano. E se quiser dançar por toda a noite, encontrará também, sobre a rua Niceto Vegas e na zona de Palermo Hollywood, discotecas de todos os estilos.


As coloniais ruas de San Telmo también oferecem uma noite única. Nas proxi-midades da Plaza Dorrego, poderá encontrar opções mais tradicionais da noite portenha: milongas, clubes populares e pubs de rock argentino.

Outro foco noturno está na Costanera Norte, como o complexo Costa Salgue-ro, principalmente discotecas de música eletrônica, que possuem lindas vistas do rio. Também é uma zona de importantes restaurantes.

Recomendações dos viajantes para a noite portenha

Informação importanteSites úteisSite oficial da cidade de Buenos Aires: http://www.bue.gob.ar/Agenda de eventos: http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/Compra de entradas para espetáculos: http://www.ticketek.com.ar/Discagem internacional: http://www.horlogeparlante.com/pt/how_to_tel.php

MoedaA moeda oficial é o peso argentino ($, ARS). Você pode averiguar o tipo de câmbio oficial do dia ingressando a http://www.xe.com/

Fuso horárioDurante o ano, o horário que se utiliza é o UTC/GMT -3 horas.

Números úteis

BahreinDisco electrônica e houseEndereço: Lavalle 345“O lugar, o ambiente e a música é excelente.” mmmgeles1

HumanGay & Lesbian discoEndereço: Av. Costanera Norte e Sar-miento, Punta Carrasco“Música pop e pura festa.” celeste-ve1

51

52

53

54

55

56

PacháDisco electrônicaEndereço: Av. Rafael Obligado 6151. Tel: 4788-4288“Excelente boate, muito grande, eu recomendo.” natigiacchi

Ciudad Cultural KonexShowsEndereço: Sarmiento 3131. Tel: 4864-3200“Eu recomendo que vejam “La Bom-ba de Tiempo”, não se arrepende-rão.” moxileros

La VirutaTango y milongaEndereço: Armenia 1366 (subsolo da Asociação Cultural Armenia). Tel: 4774-6357“Excelente lugar para aprender, ver e dançar tango!” mdelc

CrobarDisco electrônicaEndereço: Av. Marcelino Freyre S/N. Paseo de la Infanta. Tel: 4778-1500“Um dos melhores lugares para es-cutar os Dj’s ao vivo.” JJGOROSITO

Niceto ClubShows e festasEndereço: Niceto Vega 5510. Tel: 4779-9396“Òtimo lugar, tocam bandas e depois fazemos a festa.” willydeolivos

MolièreRestaurante e discoEndereço: Chile 299. Tel: 4343-2623“É restaurante, disco e lugar de es-petáculos, orientado a um público de mais de 30 anos.” maratial

GrooveShows e festasEndereço: Av. Santa Fe 4389“Se puder vá para as “Fiestas Clan-destinas”!” buscadordeutopias

MOD Varieté ClubShows & rock discoEndereço: Balcarce 563“Um lugar bem underground e ro-cker na cidade.” victoriamaria

57

58

59

60

Polícia e Emergências911

Policía Turística0800-999-5000 ó 4346-5748

Aeroporto de Ezeiza5480-2500

Aeroporto Jorge Newbery5480-6111

http://www.bue.gob.ar/

http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/

www.ticketek.com.ar/





http://www.viajeros.com/natigiacchi


http://www.viajeros.com/mdelc

http://www.viajeros.com/JJGOROSITO




http://www.viajeros.com/victoriamaria


Centros de InformaçãoOs principais centros de Informação de Buenos Aires são:

O Centro de Informação Turística do Aeroporto Internacional de Ezeiza. Ende-reço: Autopista Ricchieri km. 22, Ezeiza. Tel: 5480-6111

O Centro de Informação Turística da rua Florida. Endereço: Florida 100. Tel: 4313-0187

O Centro de Informação Turística de Porto Madero. Endereço: Alicia Moreau de Justo (Dique 4) 200. Tel: 4315-4265

EletricidadeNa Argentina se utilizam 220 volts de CA e 50 ciclos.As tomadas possuem 2 orifícios cilíndricos ou 2 orifícios planos diagonais com ligação à terra. É conveniente viajar com um adaptador para não ter problemas com o secador de cabelo ou a máquina de barbear. Em Buenos Aires se conseguem adaptadores facilmente na rua.

Cartão de crédito American Express0800-555-4288 / 0-800-545-1171

Cartão de crédito Mastercard0800-555-0507

Assist Card5555-1500

Cartão de crédito VisaTenha em conta que diante de um roubo do seu cartão Visa, você deverá entrar em contato com agência do seu país de residência. Recomendamos que anote o número da sua agência na sua agenda ou no seu email.

GorjetasNos restaurantes, a gorjeta não está incluida na conta e é de costume deixar 10% para o garçom, mesmo que não seja obrigatório. Existe também o costu-me de dar gorjetas para mensageiros e carregadores de malas no aeroporto.

Dias festivos oficiaisNos dias festivos oficiais a maioria dos negócios, bancos e lojas fecham todo o dia. Na Argentina, esses dias são 1 e 6 de janeiro, carnavais, 24 de março, 2 de abril, quinta-feira e sexta-feira santa, 1 e 25 de maio, 20 de junho, 9 de julho, 17 de agosto, 12 de outubro, 20 de novembro, 8, 24 e 25 de dezembro.

Alguns desses feriados são transferidos para outros dias para se converterem em feriados prolongados.

Conselhos de viajantes como vocêTransporteA melhor maneira de conhecer Buenos Aires de uma ponta a outra é pegando o metrô (subte). É o transporte mais rápido. Evite carros dentro da cidade, pois o trânsito é realmente caótico.

Para pagar o táxi use sempre a moeda argentina (pesos) e de preferência com o dinheiro justo.

Guarde sempre moedas (pesos) para poder andar em ônibus (colectivos).

ComprasAinda que o dólar seja aceito em muitos comércios e lojas, o câmbio é realizado em bancos e agências auto-rizadas. Os cartões de créditos mais

aceitos são American Express, VISA, Diners e Mastercard.

Não trocar dólares nem outras moe-das com pessoas conhecidas como “árvores” que são aqueles que estão pelas ruas turísticas da cidade gritando “câmbio, câmbio!”.

Economizar dinheiroSe você vai passear pelos Bosques de Palermo, é bom levar um lanche ou comprar algo nos supermercados próximos. Em Palermo os preços cos-tumam estar mais altos que o normal.


Se você curte a vida noturna busque hospedagem por Palermo, pois é tudo mais perto e, além disso, você econo-mizará com o transporte.

SegurançaQuando estiver no Terminal de Retiro, cuidado com as mochilas. Já vi roubos e furtos por lá.

É importante durante toda a sua es-tadia em Buenos Aires não perder de vistas os seus objetos pessoais. É ne-cessário estar atento todo o momento, andar por lugares movimentados e com trânsito. Se for andar em trans-porte público, cuidado com os bolsos – colocar carteira, celulares e bolsas sempre na sua frente.

Tenha cuidado com as notas falsas, inclusive as de 50 e 100. Preste aten-ção quando for receber o troco em restaurantes, táxis, aeroporto ou lojas.

Lembre-se que...Para mais informações sobre este destino visite:http://www.viajantes.com/destinos/buenos-aires

Se você notar que alguma das informações deste guia está desatualizada, ou que a informação é incorreta, por favor comunique-se pelo:[email protected]

El equipo de

ImperdíveisSe você vai visitar a casa rosada, lembre-se que ela abre somente aos sábados e domingos. Procure chegar cedo, pois lá fica cheio de turistas.

Traços culturaisNos bairros mais residenciais de Bue-nos Aires, os pequenos comerciantes ainda concervam a cultura de dormir depois do almoço entre 15:00 e 18:00 hs.

AlimentaçãoNão deixem de comer um choripán em algum posto na Costanera!

Prove os sorvetes artesanais argenti-nos, considerados por muitos como os melhores do mundo.

http://www.viajantes.com/destinos/buenos-aires

mailto:[email protected]


Mapa de Buenos Aires1) Aulas de tango e noites de mi-longa2) Delta3) Bus Turístico4) Passeio pelos Bosques de Palermo5) Circuitos turísti-cos de bicicleta6) Ver um jogo do Boca Juniors7) Buenos Aires Misteriosa8) Café Tortoni9) Café La Biela10) Los 36 Billares11) El Gato Negro12) Confitería Las Violetas13) Café de los Angelitos14) Siga La Vaca15) Pizzería Güerrin16) Hard Rock Café17) Rodizio18) La Farola de Cabildo19) Las Cuartetas20) Sarkis21) Pippo Restaurante22) Obelisco23) Caminito24) Teatro Colón25) Ponte da Mulher26) Praça França27) Avenida 9 de Julho28) Praça de Maio29) Avenida Co-rrientes30) Casino de Puerto Madero

31) Reserva Eco-lógica Costanera Sur32) Floralis Ge-nérica33) Manzana de las Luces34) Bairro Chino35) Plaza Serrano36) Hipódromo de Palermo37) MALBA 38) Museu Nacio-nal de Bellas Artes39) Centro Cultural Recoleta40) Museu de la Ciudad41) Shopping Patio Bullrich42) Galerías Pacífico43) Abasto Sho-pping44) Buenos Aires Design45) Calle Florida46) Avenida Cór-doba47) Feria de San Telmo48) Feria de Plaza Serrano49) Calle Murillo50) El Ateneo Grand Splendid51) Pachá52) Ciudad Cultu-ral Konex53) La Viruta54) Crobar55) Niceto Club56) Molière57) Groove58) Bahrein59) Human60) MOD Varieté Club

Lugares de interesse Compras Informações

Gastronomia Discotecas e Pubs


Mapa ampliado de Buenos Aires1) Aulas de tango e noites de milonga3) Conhecer a cidade a bordo do Bus Turístico5) Circuitos turísticos de bicicleta7) Buenos Aires Misteriosa8) Café Tortoni9) Café La Biela11) El Gato Negro12) Confitería Las Violetas14) Siga La Vaca15) Pizzería Güerrin17) Rodizio18) La Farola de Cabildo19) Las Cuartetas22) Obelisco24) Teatro Colón25) Ponte da Mulher27) Avenida 9 de Julho28) Praça de Maio29) Avenida Corrientes30) Casino de Puerto Madero31) Reserva Ecológica Costanera Sur33) Manzana de las Luces42) Galerías Pacífico45) Calle Florida47) Feria de San Telmo56) Molière59) Human

Lugares de interesse Compras Informações

Gastronomia Discotecas e Pubs

Guia Buenos Aires Pt Print v2

Documents

Transcript of Guia Buenos Aires Pt Print v2