Glossário de Termos de Binóculos

Se você não conhece ajuste de Dioptria da ocular ou não sabe a diferença entre prisma tipo Porro e prisma Roof, este artigo vai ajudar. Aqui estão os termos mais usados quando se fala de binóculos e o que eles significam. Isso irá ajudá-lo a tomar uma decisão certa ao comprar binóculos corretos para suas necessidades específicas.

Prismas AmiciTambém chamado de "prismas de telhado" ou "prismas de telhado de ângulo direito", o nome Amici é devido ao seu inventor, o astrônomo italiano Giovanni Amici e é similar ao design Schmid . Eles revertem a imagem, bem como desviam a linha de visão através de um ângulo de 90 ° (Eles desviam um feixe de luz em 90 °, ao mesmo tempo invertem a imagem). Eles são excelentes primas diagonais em sistemas ópticos, porque eles erguer a imagem invertida. Também é ideal para uso em lunetas, e qualquer instrumento óptico, onde é desejável ter uma imagem invertida de um objetivo, transformá-la na posição correta, e desvia-la através de um ângulo de 90 °, para manter a correta orientação visual.

Abertura Em óptica, uma abertura é um orificio através da qual a luz é admitida. No entanto, quando falamos de abertura em binóculos, a abertura refere-se ao diâmetro das lentes objetivas de um binóculo que é medida em milímetros. A abertura é o segundo número representado ao descrever um modelo de binóculo. Exemplo: Fujinon 7x50, 50 representa a abertura (50mm). É um número importante quando se considera o quão bem um binóculo irá funcionar em condições de pouca luz. Veja pupila de saída para mais informações.

Lentes asféricasUma lente asférica é simplesmente uma lente com uma superfície que não é perfeitamente esférica ou não perfeitamente convexa ou côncava ou, dito de outra forma, você pode encontrar diferentes áreas sobre a lente com diferentes graus de curvatura. O complexo perfil da superfície da lente pode reduzir ou eliminar a aberração esférica e também reduzir outras aberrações ópticas em relação a uma lente simples. Usando diferentes graus de curvatura, uma única lente asférica também pode muitas vezes substituir um conjunto de lentes multi-padrão de lentes esféricas, resultando em um instrumento menor, mais leve. Enquanto lentes esfericas são mais baratas de se fabricar e também mais faceis, por outro lado as lentes asfericas são mais caras e dificies de se produzir, mas os resultados podem ser incríveis.

1

Lentes Asfericas x EsféricasVeja imagem acima, lentes esféricas têm uma curvatura constante em sua superfície e uma potencia variavel, da mesma forma que uma esfera tem uma curvatura constante. No entanto, o ponto de convergencia da lente em diferentes pontos é variável, resultando em uma relativa perda de foco e de mais raios de luz periféricos. Devido a essa curvatura constante, estas lentes são mais fáceis de fazer, no entanto, a sua óptica são piores. Uma lente asférica perfeita, por outro lado tem uma curvatura variável, mas uma potência constante, mesmo na periferia da lente. Isso resulta no mesmo foco de todos os raios de luz, tanto a nível central e periférico. Essas lentes são mais difíceis de fazer, mas possuem uma ótica muito melhor.

Prismas BAK-4Os prismas BAK-4 são feitos de vidro óptico superior que produz imagens mais nítidas. Estes são o que você quer em seus binóculos.

Prismas BK-7BK-7 prismas são usados geralmente em binóculos mais baratos. Estes são satisfatórios, mas são inferiores aos prismas BAK-4. Alguns fabricantes não iram te dizer que tipo de prismas que eles usam, geralmente porque são de qualidade inferior. A qualidade óptica do vidro varia muito entre os modelos, esta é uma das muitas razões para a ampla gama de preço que você vai encontrar nas lojas ($30 - $2000). Os binóculos menos caros geralmente são fabricados com prismas BK-7. Se você colocar o binoculo a sua frente e olhar a certa distância para as oculares, se ele usar prismas BK-7 dá para visualizar um quadrado mais escuro na periferia do circulo da pupila de saída. Prismas BAK-4 mostram um círculo completo, que se traduz em uma melhor transmissão de luz e de borda a nitidez de borda.

Prismas SK15Prismas de vidro de alta qualidade SK15 permitem a minimização dos reflexos internos indesejáveis e, assim, proporciona uma imagem clara com o melhor contraste.

Aberração cromáticaA aberração cromática ou "franjas de cor" é causada porque a lente não foca os diferentes comprimentos de onda da luz exatamente no mesmo plano focal (o comprimento focal das cores que formam a luz visível são diferentes) e / ou pelas lentes

2

que magnificam os comprimentos de onda diferentemente. Estes tipos de aberração cromática se referem como "aberração cromática longitudinal" e "aberração cromática lateral", respectivamente, e podem ocorrer simultaneamente. A quantidade de aberração cromática depende do índice de dispersão do vidro. Para corrigir isso alguns binoculos mais sofisticados utilizam vidro de extra baixa dispersão .

Aberração Longitudinal ou aberração cromática Axial Distância focal varia de acordo com comprimento de onda de cada cor

Aberração Lateral ou aberração cromática transversal Ampliação varia com o comprimento de onda de cada cor

Colimação Colimação diz respeito ao alinhamento óptico e mecânico dos binóculos. Se um par de binóculos está descolimado, após o uso prolongado, o usuário sente um desconforto nos olhos. Binóculos baratos muitas vezes saem da fábrica descolimado. Bons binóculos são cuidadosamente colimados, muitas vezes com instrumentos a laser. Isso exige tempo e custo ao nível da produção, aumentando o preço final no varejo.

Profundidade de CampoProfundidade de campo é o efeito que descreve até que ponto objetos que estão mais ou menos perto do plano focal aparentam estar nítidos. Em um determinado sistema, quando a ampliação aumenta, diminui a profundidade de campo. Este fato é uma das desvantagens dos binóculos com aumentos elevados em comparação a outros equipamentos, como lunetas e telescópios. Em ampliações muito altas, a profundidade de campo pode ser tão superficial que uma focagem precisa é fundamental e por isso a localização, tamanho, ação e sensação do ajuste de foco é uma consideração importante. A profundidade de campo também muda com a distância observada, geralmente a profundidade de campo diminui quando a distância diminui. Revestimentos DielétricosEstes são os revestimentos encontrados nos prismas dos binóculos Roof e estão lá para aumentar a refletividade de luz - quando a luz incide em um meio vidro-ar com um ângulo menor que o ângulo crítico, a reflexão interna total não ocorre nessa superfície. Para contornar esse problema, um revestimento de espelho é utilizado. Normalmente, um revestimento de espelho de alumínio possui uma refletividade de 87% a 93% e um revestimento de espelho de prata, refletividade de 95% a 98%. Esta transmissão de luz do prisma pode ser melhorada através de um revestimento dielétrico ao invés de um revestimento de espelho metálico. Isso faz com que a superfície do prisma haja como um espelho dielétrico. O revestimento dielétrico multicamadas aumenta a refletividade a partir da superfície do prisma, agindo como um “Distributed Bragg Reflector”. Um

3

revestimento dielétrico bem projetado pode fornecer uma refletividade de mais de 99% em todo o espectro de luz visível. Esta reflexividade é muito melhor em comparação com qualquer um de alumínio ou de revestimento de espelho prata.

Ajuste de dioptriaUma ocular separada, geralmente da lente direita do seu binóculo permite ajustar as lentes em separado para permitir que as diferenças de cada um dos olhos sejam corrigidas. Ela desempenha um papel importante na focalização correta do binóculo.

Correção de DioptriaÉ a capacidade de fazer o ajuste do instrumento óptico para a acuidade visual dos olhos de uma pessoa. É a adaptação de uma lente para fornecer o foco compatível quando os olhos do espectador têm diferentes capacidades visuais. O resultado disso é menos pressão sobre os olhos que permitem a visualização ideal de profundidade e de contraste.

Viseiras das oculares (Eye-cups)As viseiras estão relacionadas com o alivio do olho que mantêm a distância entre as oculares dos nossos olhos, mas também ajuda a evitar as luzes parasitas (luzes laterais) que atrapalha a utilização do binóculo. Muitas viseiras são feitas de borracha e pode dobrar para cima ou para baixo, dependendo se você usa óculos ou não. O problema com isso é que o movimento constante dessa borracha pode acabar por danificar a viseira. Outro tipo de viseiras são as que deslizam ao invés de dobrar, mas isso pode ser difícil se manter no lugar.

Alivio do olhoAlivio do olho é a distância entre a lente ocular e pupila do olho do observador. O cenário ideal seria quando o binóculo é levado ao olho e a pupila de saída deve ser focada na parte frontal do olho. Isso permite que o observador veja todo o campo de visão corretamente. Se o alivio do olho é demasiado curto a vinheta é freqüentemente encontrada em torno da periferia da visão. O alivio do olho pode ser particularmente importante para usuários de óculos. O olho de um portador de óculos geralmente é mais distante da ocular, por isso necessita de um alivio de olho bem maior, a fim de continuar a ver todo o campo de visão.

4

Pupila de SaídaEsta é a quantidade de raios de luz que entram na lente objetiva e sai da lente ocular . É uma medida importante se você quiser saber como será a perfomance de um binóculo em um ambiente de penumbra. A medida é obtida dividindo-se a abertura da objectiva pela ampliação. Example: Fujinon FMTR 7x50, a pupila de saída é a abertura (50mm) dividida pela magnificação (7x) que é igual a 7,14mm. Uma pupila de saída elevada significa que o binoculo irá ter um desempenho maior em um ambiente com pouca luz (penumbra). Para ambientes bem iluminados, uma pupila de saída de 2,5 a 4 é suficiente.

Se você segurar um binóculo, à uma certa distância, você será capaz de ver claramente o círculo de luz no oculares, representando a pupila de saída. É importante notar que a utilidade de uma pupila de saída depende dos olhos do usuário e muitas vezes da idade. Deixe-me explicar: Com a idade, o olho perde sua capacidade de adaptação às condições de pouca luz. Enquanto em pessoas mais novas as pupilas dos olhos podem dilatar até 7 mm, uma pessoa mais idosa só pode chegar até a apenas 5 mm. Os olhos das pessoas mais idosas não são capazes de usar toda a luz disponibilizada pela pupila de saída do binóculo, assim essa característica é importante na hora de adquirir um equipamento, pois nesse caso poderá optar por um modelo menor e mais leve. A pupila dos olhos humanos possuem de 2-3 mm de largura em ambientes claros, nesse caso a pupila de saída do binóculo deve ser de cerca de 3 mm. À noite, as nossas pupilas se dilatam um pouco mais por isso, é desejável ter binóculos com pupila de saída grande se eles serão usados durante a noite. No entanto, a desvantagem é que esses binóculos tendem a ser grandes e pesados. Vidro de extra baixa dispersãoVidros de extra baixa dispersão são usados para fazer as lentes top em câmeras, telescópios, microscópios e binóculos. Esse tipo de vidro evita a aberração cromática porque ele concentra e dirige o comprimento de onda da luz de forma mais eficaz em direção ao filme da câmera ou em seus olhos, no caso dos binóculos. As lentes feitas de vidro extra baixa dispersão têm menos bolhas de ar e deformidades dentro do vidro que provocam distorções na imagem. Consequentemente, a maioria dos profissionais e alguns amadores sérios são mais propensos a comprar lentes mais sofisticadas que vêm equipadas com lentes de vidro extra de baixa dispersão. Câmeras com esse vidro tendem a tirar fotos que são mais claras e nítidas com pouca ou nenhuma aberração cromática e binóculos e telescópios transmitem imagens mais nítidas e precisas a seus olhos. Mais informações sobre qualidade do vidro .

5

A ilustração acima é aquela que Vanguard Sport Optics usa para demonstrar a diferença entre o uso de vidro de extra baixa dispersão (vidro ED) e um vidro padrão, que acho que resume muito bem.

Lentes niveladoras de campo (Field Flattener Lenses)Melhora a nitidez das margens e reduz a distorção minimizando a curvatura do campo. Essas aberrações ocorrem quando se focaliza um objeto no centro do campo de visão fazendo com que as bordas fiquem fora de foco ou o centro fica fora de foco quando o foco nas bordas é realizado. Isso produz imagens mais nítidas e claras por todo o centro e periferia da lente e são usados em binóculos mais sofisticados.

Campo de Visão (Field of View)É a largura horizontal da imagem que você pode ver, olhando através dos binóculos a uma certa distância. A estrutura óptica de cada modelo de binóculo é diferente, por isso mesmo que o valor de magnificação seja o mesmo, o quão próximo a visão do objeto esteja próximo aos olhos do usuário será diferente. A largura da visão que voce pode ver através do binoculo é chamada de campo de visão. O campo de visão é representado como um número em metros por mil metros de distância. Ele às vezes é expresso também am ângulo. Uma ocular com design de grande campo de visão, muitas vezes significa uma redução do alivio de olho e um maior campo de visão, e geralmente significa uma magnificação menor. Para observação de aves em uma grande área arborizada, um amplo campo de visão será mais útil. Campo de visão verdadeiro (VFOV)Esta é a vista através dos binóculos, e é medido a partir do centro da lente objetiva e expresso em graus (ângulo). Quanto menor magnificação o binóculo possuir mais largo será o campo de visão verdadeiro e quanto maior a magnificação, mais estreito será o campo de visão. Devido a isso, é difícil comparar o campo de visão verdadeiro de binóculos, com outros binóculos de classificação de magnificação diferentes. Campo de visão aparente (AFOV)Campo de visão aparente = Magnificação do binoculo x campo de visão verdadeiro. Este é o valor do campo de visão verdadeiro multiplicado pela magnificação. Por exemplo, se binóculos com magnificação de 10x tem um campo de 5 ° de vista real, o campo de visão aparente será de 50 °. Esse valor representa o campo de visão que você irá ver olhando através dos binóculos. É comparável até mesmo entre binóculos de ampliações diferentes. Em geral, se o campo de visão aparente é mais do que 62 °, considera-se um campo de visão amplo (Wide). Para informação, dê uma olhada neste artigo sobre a binóculos com campo de visão amplo .

6

Campo de visão aparente conforme padrão ISO 14132-1:2002Com o método convencional, o campo de visão aparente foi calculado multiplicando-se o verdadeiro campo de visão pela magnificação do binoculo. O campo de visão aparente com base na norma ISO 14132-1:2002 são obtidos pela fórmula abaixo:

Vidro de Fluoreto (Fluoride glass)Vidro de fluoreto é uma classe de vidros opticos não-óxidos, compostos de fluoretos de diferentes metais. Alguns vidros de fluoreto são difíceis de produzir devido à sua rápida cristalização. Elementos ópticos de fluoreto de cálcio, ou seja, de cristais de fluorita, são usados em algumas teleobjetivas, para corrigir a aberração cromática. No entanto eles estão sendo substituídos por outros vidros de baixa dispersão , que têm maior índice de refração, uma melhor estabilidade dimensional e menor fragilidade. Mais informações sobre qualidade do vidro.

Óptica tipo GalileuA optica tipo Galileu tem uma lente convexa como objetiva, mais uma ocular côncava como ocular, e a vantagem é que ele produz uma imagem na vertical e assim os prismas não são necessários para corrigir a posição das imagens. O lado negativo é que esse tipo de óptica produz um campo de visão bastante estreito e eles não são capazes de produzir grandes ampliações. As opticas Galileu ainda são usadas em alguns binóculos de ópera e teatro.

Binóculos GalileoNomeado como tal, porque o mesmo conceito foi usado nos telescópios feitos por Galileu Galilei no século 17. Porque as lentes côncavas são utilizadas para as lentes das oculares e lentes convexas são usadas para a objetiva, prismas não são necessários para

7

corrigir as imagens. Também conhecido como binóculo de ópera , este tipo é usado para olhar os objetos não muito distantes.

Binóculos GigantesBinóculos com objectivas de 60mm ou mais são chamados binóculos gigantes e são comuns a usos, tais como binóculos astronômicos .

Hermeticamente fechadosUma vedação hermética é um selo que, para fins práticos, é considerada a prova de água. Ela é frequentemente usado em ótica, incluindo binóculos, para torná-los à prova de água e de neblina e para impedir a entrada de poeira.

Distância HiperfocalNa óptica esta é uma distância além da qual todos os objetos podem ser trazidos para um foco "aceitável". A distância hiperfocal é inteiramente dependente do quanto o nível de nitidez é considerado aceitável. Assim, com um binóculo, uma vez que você ajusta o foco no infinito - todos os objetos no fundo não estão realmente completamente focados, apenas um foco "aceitável" e nitidez suficiente para seus olhos. IPD - Distância interpupilarEsta é a distância entre as pupilas dos seus olhos. Como essa distância é diferente para cada pessoa, o binóculo pode ser ajustado ao abrir ou fechar o corpo do binoculo. Muitos binóculos incluem uma escala de IPD em milímetros, no mecanismo da dobradiça. O IPD é ajustado corretamente abrindo o binóculo, em seguida, olhando para um objeto distante através do binóculo e, lentamente, fechando até que você veja um círculo perfeito através dos binóculos.

Revestimentos de LentesA maioria dos binóculos tem suas lentes revestidas com revestimento anti-reflexo na superfície de vidro. Eles são o que produzem os reflexos azul, vermelho ou verde que você vê quando você olha para frente (objetiva) da lente de um binóculo. Mas note como o fabricante descreve seu revestimento. "Coated " significa um revestimento anti-reflexo de camada única sobre alguns elementos da lente, geralmente o primeiro e último elemento (os únicos que você pode ver). "Fully Coated" significa que toda superficie de vidro em contato com ar são revestidas. Este é bom. "Multi-Coated" significa que pelo menos algumas superfícies (mais uma vez, geralmente a primeira e a última) têm várias camadas de revestimentos anti-reflexo. (As outras, presumivelmente possui revestimentos de uma única camada.) Múltiplas camadas são mais eficazes do que uma única camada. "Fully Multi-Coated" significa que toda superfície do vidro de contato com o ar receberam várias camadas de revestimento anti-reflexo, e é isso que você quer em seus binóculos.

Lacrado com nitrogênioÉ preencher um instrumento (como um binóculo) com nitrogênio ou outro gás inerte, a fim de excluir toda a umidade e oxigênio. Isto praticamente impede qualquer vaporização e oxidação das lentes.

8

Lente objetivaEm Binóculos, esta é a lente grande oposta a ocular do binoculo. Ela é responsável em coletar a luz dos objetos e direcionar aos olhos do usuário.

Lente OcularA lente ocular é pequena lente que fica no visor do binóculo. Em alguns casos (como em alguns binóculos de prisma Roof), essa lente é do mesmo tamanho da lente objetiva. Correção de Fase (Phase Correction)Correção de fase é um conjunto de revestimentos no vidro do prisma que corrige corretamente as fases de cor da luz. Estes revestimentos são necessários apenas em binóculos de prisma Roof para melhorar a resolução, contraste e fidelidade de cores. Mais informações sobre correção de fase em binóculos.

PrismasPrismas são o que permitem que você veja uma imagem orientada correctamente, quando você olha através de um binóculo. Existem dois tipos de prismas de uso comum, prismas Porro e prismas Roof. Prismas roof são, essencialmente alinhados dentro dos tubos ópticos, fazendo um conjunto mais compacto de binóculo.

Prisma porroSão os binóculos onde as lentes objetivas e as oculares não estão alinhadas uns com os outros. Internamente eles possuem um desalinhamento (off-set) entre o cojunto de prismas (diferente do alinhamento dos prismas Roof) que se curvam os raios de luz no interior dos tubos para produzir a imagem. Prismas Porro têm lentes objetivas mais espaçadas do que os prismas roof, e por isso pode produzir uma imagem tridimencional ligeiramente melhor.

Binóculos de prisma Porro podem ser facilmente identificados pelo desalinhamento dos tubos. Significando que a lente objetiva não está alinhada com a lente ocular. As lentes da frente são geralmente mais próximas do que as lentes traseiras, especialmente em modelos compactos, mas o inverso também pode ser verdade. Os binóculos tipo porro são mais comuns e também mais fáceis de construir, por isso geralmente possuem preços mais em conta em comparação aos binóculos tipo roof que tem uma construção mais complexa. Binóculos de prismas Porro têm um único pivô entre as duas metades do binóculo, e são, portanto, fácil para ajustar a distância entre os olhos. Como os prismas roff, nem todos os prismas Porro são criados iguais, primas BAK-4 são os melhores.

9

Prisma Roof (também chamado de prisma Abbe-Koenig)São os binóculos que têm a lentes objetivas e oculares alinhadas uns com os outros, os prismas internos também são alinhados (em oposição ao off-set na prismas Porro). Binóculos de prisma roof tendem a ser mais compactos. A qualidade da imagem dos binóculos de prisma roof pode sofrer um pouco por causa do alinhamento dos prismas, embora os modelos top de linha tipo roof e os binóculos de prisma porro são geralmente considerados como tendo qualidade óptica igual. Devido ao fato que os binóculos de prisma roof têm tubos retos (lente objetiva frontal está em consonância com a lente ocular traseira), são, portanto, mais compacto, que é uma consideração importante para o usuario. Eles geralmente têm dois pontos de articulação entre os tubos, e são mais difíceis de ajustar-se o espaçamento de seus olhos. Prismas tipo roof podem dar uma imagem óptica igual ao melhor binóculo prismas Porro, mas por razões técnicas, normalmente não são. Para ser realmente bom, binóculos de prisma roof devem possuir uma construção bem sofisticada e por isso a faixa de preço dele é elevada em comparação com o outro tipo prisma porro. Não tente economizar em binóculos de prisma roof.

Binóculos Prisma Roof vs Prisma PorroOs binóculos vêm em dois estilos principais de design, isso depende do tipo de sistema de prismas utilizados, quer no prisma roof ou prisma Porro . Quando você olhar para os binóculos, é muito fácil distingui-los. Se as lentes objetivas e as oculares estão em sintonia uns com os outros, eles são o design de prisma roof. Se eles são desalinhados entre si, eles são design prisma Porro. Binóculos prismas roof tendem a ser mais compacto, mas para alcançar a mesma qualidade óptica, como os modelos Prisma Porro, muitas vezes possuem custo de fabricação maior. Os binóculos top de cada projeto são geralmente considerados como iguais em qualidade óptica.

10

Brilho RelativoO índice de luminosidade relativa é usado para comparar as performace de binóculos com pupilas de saída de tamanhos diferentes em condições de ambientes escuro. Esse índice nos lembra que como o tamanho da pupila de saída aumenta, a sua área e capacidade de transmitir luz cresce geometricamente. Para encontrar o brilho relativo, eleve ao quadrado a pupila de saída. Um binóculo com uma pupila de saída de 5mm, por exemplo, tem um brilho relativo de 25 (5x5 = 25). Como o brilho relativo não considera outros fatores como a qualidade óptica ou tipo de revestimento, ele deve ser usado somente como um guia.

Revestimentos RubyA primeira coisa a falar sobre revestimentos "ruby" em binóculos é que o revestimento não tem nada a ver com o mineral rubi. Alguns fabricantes para compensar suas lentes de má qualidade que não convergem corretamente o espectro de cores colocam um revestimento avermelhado. Ao eliminar vermelho do espectro, as ópticas parecem fazer um trabalho melhor de minimizar as aberrações cromatica, mas a vista através desses binóculos, muitas vezes tem uma aparência artificial esverdeada. É bem claro que o revestimento "ruby" é simplesmente um artifício sem qualidades redentoras que chama muita atenção, mas que não agrega qualidade óptica. Leia mais sobre Ruby revestido binóculos.

Prisma SchmidtPrismas Schmidt são usados para inverter e reverter uma imagem ao mesmo tempo em que ela é desviada através de um ângulo de 45 °. Possui função similar dos prismas Amici , no entanto, o desvio de 45° faz os prismas Schmidt especialmente útil em conjuntos de oculares e sistemas de imagens que exigem uma curva no trajeto. Superfícies com revestimento aluminizado são freqüentemente usados para aumentar a eficiência geral de transmissão de luz. Um prisma Schmidt pode ser combinado com um Half-Penta Prisms para criar um prisma “Pechan”.

Prisma Schmidt-PechanO prisma Schmidt-Pechan é uma fusão do prisma Schmidt e do prisma Pechan e é usado para rotacionar uma imagem em 180°. Mais comumente utilizado em binóculos para formar uma imagem ereta. Eles podem produzir binóculos que são mais compactos quando comparados com binóculos que usam design prisma Porro. Entretanto, o grande número des reflexões e as transições da luz na interface vidro/ar fazem esse prisma ter mais perda do que os outros projetos. Algumas das superfícies devem ser revestidas opticamente para melhorar a eficiência da reflexão interna.

11

Transmitância Como a luz viaja através de um binóculo, uma determinada porcentagem da luz é perdida por absorção e reflexão de cada superfície ar-vidro ou dentro do próprio sistema de prismas. A quantidade da luz original disponível para o observador no momento em que sai da ocular pode variar de no mínimo 50% para algo como 97%, dependendo da qualidade e do número de elementos de vidro óptico utilizado nas lentes e prismas, configuração e tamanho dos prismas, colimação do sistema óptico, tipo e quantidade de revestimentos anti-reflexo presente. Este é um fator importante que afeta diretamente o brilho real da imagem observada. O termo usado para descrever esse percentual de luz que não é perdido através do sistema óptico é chamado de Transmitância e para a maioria dos binóculos de qualidade este número será normalmente superior a 90%. Com este fator tido em conta, é possível que um binoculo 10x40 (pupila de saída de 4mm) com uma alta transmitância (90%) proporcionar uma imagem mais brilhante do que um 7x35 (pupila de saída de 5mm) com uma baixa transmitância (70 %).

Fator e desempenho de crepusculo (Twilight Factor & Twilight Performance)Embora ele não leve em conta a qualidade das lentes e prismas, o fator crepúsculo faz com que seja possível comparar o desempenho de binóculos em ambientes com pouca luz ou de más condições de luz. Isso ocorre porque o fator que tem maior impacto na resolução ou detalhe da imagem será dependente da quantidade de luz disponível durante o período de observação. Durante o dia, quando o tamanho da pupila dos olhos é de apenas 2 a 3 milímetros, a ampliação será o fator principal na resolução da imagem. À noite, com as pupilas dilatadas para 6 a 8 mm, o tamanho da abertura é o factor dominante. Em condições de crepúsculo ambos os fatores controlam as eficácia da resolução e o fator de crepúsculo é o termo que compara o desempenho do binoculo sob essas condições. Quanto maior o fator do crepúsculo, melhor a resolução do binóculo quando se observa em ambientes com pouca luminosidade. Ele é calculado pela multiplicação da magnificação pelo diâmetro da lente objetiva e, em seguida, encontre a raiz quadrada do resultado. Por exemplo, em um binóculo 7x42, o fator de crepúsculo é, portanto, 17,2 - o mínimo suficiente para o reconhecimento de detalhes no crepúsculo - e um binóculo 8x56 tem um fator de crepúsculo de 21,2. Um binóculo 8x30 tem um fator de crepúsculo de 15,5 e, portanto, é menos adequado para visualização em condições de baixa luminosidade. Nota: O factor de crepusculo é apenas um parâmetro entre muitos, ele não diz nada sobre a qualidade da imagem que é um fator determinante para o reconhecimento detalhes em Crepúsculo (desempenho de crepusculo). O desempenho de crepusculo é determinado principalmente pela mais alta transmissão de luz dentro da faixa espectral, menor indice de luz difusa, assim como o mais alto contraste possível e uma resolução tão elevada quanto possível. Somente se todos esses requisitos são cumpridos ao mesmo tempo - e somente então - o factor crepúsculo pode ser usado para medir o desempenho da visão de um binoculo.

Fator crepusculo e pupila de saída (Twilight Factor and Exit Pupil)Um binoculo 10x40 (fator crepúsculo igual a 20) permitiria resolver melhor sob condições de pouca luz que um 7x35 (fator crepúsculo igual a 15,4), embora o 10x40 tem uma menor pupila de saída . Lembre-se, no entanto, que o fator de "Crepúsculo" não toma em consideração a transmissão ou a qualidade do sistema óptico.

12

Vinhetagem Isso geralmente acontece quando o alivio do olho é muito curto e você terá uma área escura ao redor das bordas ou periferia do campo de visão. Em termos técnicos, é uma redução do brilho de uma imagem ou a saturação na periferia em relação ao centro da imagem.

Binoculos com ZoomBinóculos que possuem uma magnificação continuamente variável são chamados de binóculos com zoom. Eles são designados por sua faixa de ampliação e pode ser identificado por dois números antes do diâmetro da lente objetiva: Por exemplo, 8-30x70 ou 12-36x80. Os hífens entre os dois primeiros números indicam que a ampliação é variável a partir do primeiro número para o segundo. Para informações mais detalhadas, leia este artigo sobre Zoom Binóculo Review.

Fonte: http://www.bestbinocularsreviews.com/glossary-binoculars.php

Tradução: Fabrício Borges

13