Fanem - Incubadora 1186

8/11/2019 Fanem - Incubadora 1186

1/79

MANUAL DO USURIO

SO PAULO - BRASIL

INCUBADORA NEONATALMODELO 1186

Reviso: 00/06Edio: 00/06

Ref.: 093.400.550


2/79


3/79

NDICE

1 - Identificao do Equipamento............................................................ 1

2 - Especificaes Tcnicas................................................................... 2

2.1 Incubadora neonatal 1186......................................................... 22.1.1 - Definies.................................................................... ........... 22.1.2 - Especificaes Eltricas.......................................................... 22.1.3 - Classificao e Caractersticas................................................. 32.1.4 - Caractersticas de Controle...................................................... 32.1.5 - Caractersticas Fsicas.................................................. ........... 42.1.6 - Cargas Mximas............................................................... ....... 42.1.7 - Alarmes.................................................................. ................. 52.1.8 - Alarmes - Silenciar / Restaurar.................................................. 62.1.9 - Requerimento Circunstanciais.................................................. 62.1.10 - Simbologia......................................................................... ..... 7

2.2 - Especificaes Tcnicas - Kit para Oximetria de Pulso Integrado............... 8

3 - Partes, Peas e Acessrios............................................................... 93.1 - Unidade Controladora 1186......................................................... ....... 113.1.1 Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs controle modo Ar e Pele, s/opcionais

11

3.1.2 Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs Controle modo Ar e Pele c/Opcionais de umidade servo-controlada e Balana...............................

12

3.1.3 Unidade de Controle 1186 Painel c/ Display LCD controle modo Ar, Pele eUmidade servo-controlada c/ todos os opcionais disponveis

12

3.2 - Suportes................................................................... ........................ 133.2.1 - Suporte Fixo............................................................ .................... 133.2.2 - Suporte Ergomtrico................................................................ ... 133.3 - Rodzios Giratrios de 5 (127mm) com Freio..................................... 143.4 - Gaveteiros e Gabinetes............................................................. ......... 143.5 - Pra-Choques................................................................................... 143.6 - Hastes Verticais G3................................................... ........................ 153.7 - Prateleira Giratria G3..................................................... .................. 153.8 - Suporte de Soro de Coluna G3........................................................... 163.9 - Fototerapia BILISPOT006 BB........................................................... 163.10 - Fototerapia BILITRON 3006 BTI....................................................... 163.11 - Mscara de Proteo Ocular..................................................... 173.12 - Servo Sistema de Umidade.................................................................. 173.13 - Servo Sistema de Oxignio.............................................................. 183.14 - Kit Tomadas Auxiliares.................................................................... 183.15 - Adaptador de Respirador Goose Neck............................................ 183.16 - Posicionador da Cabea tipo RAM-1................................................ 193.17 - Kit Reanimador c/ Reservatrio de O2.............................................. 193.18 - Capacete de Acrlico Mod. 016......................................................... 203.19 - Sensor Paciente Reutilizvel................................................................ 203.20 - Sensor Auxiliar.................................................................. ................... 203.21 - Sensor Paciente Descartvel............................................................... 213.22 - Kit Adesivo....................................................................... .................... 213.23 - Kit Monitor Oximetria de Pulso Integrado............................................. 233.24 - Kit Balana........................................................................... ................ 233.25 - Gaveta para Raios X.............................................................. ........... 233.26 - Colcho de Silicone............................................................. ........ 233.27 - Iluminao Auxiliar com LEDs................................................................... 233.28 - Kit Comunicao em Rede......................................................... 243.29 - Cpula de Acrlico...................................................... ................................. 24


4/79

4 - Precaues, Restries e Advertncias.................................................... 254.1 - Incubadora Neonatal Modelo 1186.............................................................. . 254.2 - Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado................................................. 285 - Instalao do Equipamento...................................................................... . 295.1 - Incubadora Neonatal Modelo 1186.............................................................. . 295.2- Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado................................................. 316 - Operao do Equipamento....................................................................... 326.1 - Unidade Controladora 1186................................................................. .. 326.1.1 Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs controle modo Ar e Pele, s/opcionais.......................................................................................................

32

6.1.2 - Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs Controle modo Ar e Pele c/Opcionais de umidade servo-controlada e Balana..............................................

33

6.1.3 - Painel c/ Display LCD controle modo Ar, Pele e Umidade servo-controlada c/ todos os opcionais disponveis.................................................

33

6.1.4 - Ligando a Incubadora 1186............................................................. .... 346.1.5 - Sistema de Alarme e Segurana............................................................... 356.1.6 - Display de Indicao de Temperatura....................................................... 37

6.1.7 - Sensores de Temperatura......................................................................... 376.1.8 - Modo de Operao c/ Recm-Nascidos.................................................... 386.1.9 - Controle de Temperatura........................................................................ 396.1.10 - Cpula c/ Parede Dupla................................................................... ..... 396.1.11 - Operao c/ Umidade................................................................. ........... 416.1.12 - Dobradia e Fecho de Segurana.................................................. 416.1.13 -Operao do Leito Inclinado......................................................... 416.1.14 - Radiotransparncia do Leito com Colcho...................................... 416.1.15 - Orifcios de Entrada para Tubos e Conexes de outros Equipamentos

Auxiliares.........................42

6.1.16 - Utilizao da Incubadora com Balana Neonatal Mod. PN91-TS.......... 426.1.17- Incubadora Neonatal 1186 Painel Display LCD - Painel de

Controle...................................................

43

6.1.18 -Ligando a Incubadora INCUBADORA NEONATAL 1186 PainelDisplay LCD - Painel de Controle..................................................

43

6.1.19 - Modo de Temperatura Ar............................ 44

6.1.20 - Modo de Temperatura Pele.................................................... 46

6.1.21 - Controle de Umidade............................................................................. 48

6.1.22 - Controle de Oxignio............................................................................ 49

6.1.23 - Operao com Kit para Oximetria de Pulso Integrado (opcional)......... 52

6.2 - Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado................................. .............. 46

6.1.23.1 Aplicao....................................................................... ....................... 526.1.23.2 - Sensores.................................................................. ............................. 536.1.23.3 - Ajuste dos Valores de Alarmes..................................................... 53

6.1.23.4 - Modo de Monitorao...................................................................... .... 546.1.24 -Operao com Balana (opcional)...................................... 556.1.25 - Displays de Tendncia........................ 576.1.26 - Sada Serial RS 232...................... 58

6.1.27 - Sensor Auxiliar...................... 606.1.28 -Modos Gerais de Operao da Incubadora INCUBADORA NEONATAL1186.......................

60

6.1.28.1 - Modo de Operao com Recm-Nascidos........................... 606.1.28.2 -Operao com Paciente Hipotrmico 616.1.29 - Operao com Sensores em Geral 616.1.30 - Orifcios para Entrada de Tubos 626.1.31 - Menus do Sistema 62

7 - Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao.................................. 647.1 - Incubadora Neonatal Modelo 1186.......................................................... 65


5/79

7.1.1- Manuteno Preventiva, Corretiva e Conservao..................................... 657.1.2 - Instrues para Limpeza e Conservao......................................... 657.1.3 - Painel da Unidade Controladora Microprocessada 1186.......................... 68

7.1.4 - Filtro de Ar Kit c/ 4 peas - Ref.: 086.058.600..................................... 70

7.1.5 - Reservatrio de Umidade............................................................. 707.1.6 Prateleira............................................................................ ................... 707.1.7 - Peas de Reposio........................................................ 717.1.8 Bateria Recarregvel................................................................... ........... 717.1.9 - - Descarte...................................................................... ............................. 717.1.10 - Quadro de Manuteno............................................................ .............. 727.1.11 - Diagnsticos de Falhas............................................................ .............. 727.2 - Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado............................................... 737.2.1- Limpeza e Conservao............................................................................ 737.2.2 - Itens de Consumo e Desgaste............................................................... 737.2.3 - Quadro de Manuteno......................................................... .................. 737.2.4 Descarte................................................................... ................................. 73

7.2.5 - Diagnsticos de Falhas......................................................... .................. 738 - Garantia e Assistncia Tcnica............................................................... 74


6/79

MANUAL DO USURIOINCUBADORA NEONATAL 1186

1

1 - Identificao do Equipamento

A Incubadora Neonatal 1186 - FANEMfoi desenvolvida para atender s mais variadas solicitaes de modelos,possibilitando a montagem desde um equipamento bsico at um repleto de opcionais.

Utilizando alto nvel tecnolgico em sua plataforma de operao, proporciona uma fcil interao, garantindo aousurio um maior controle de todos os parmetros operacionais. Com dois modelos de unidade controladora, pode-se optar por uma sofisticada com Display Grfico, que possibilita a instalao de todos os opcionais, ou por outrabsica com Display de Leds, com restries de alguns opcionais.

A Incubadora Neonatal 1186 prov as seguintes finalidades: Efetivo isolamento do recm-nascido em relao aos agentes contaminantes transportados pelo ar, atravs do

fornecimento de ar microfiltrado que admitido na Incubadora. Possibilitar visualizao completa do recm-nascido atravs da cpula de acrlico transparente de qualidade

ptica. A cpula pode possuir um painel de acesso frontal, ou dois painis (opcional), sendo um frontal e outrotraseiro.

Aquecimento do recm-nascido atravs de um ambiente de circulao controlada de ar e distribuio uniformedo calor. So dois possveis sistemas de controle de temperatura, um atravs do monitoramento datemperatura do ar interno, e outro atravs do monitoramento da temperatura cutnea do recm-nascido. O

usurio pode utilizar um sensor auxiliar de temperatura (opcional). Possibilitar diferentes concentraes de oxignio sob a forma pura ou de mistura simultnea com o ar do

ambiente de duas maneiras, ou atravs da vlvula limitadora de oxignio, ou com controle microprocessado(opcional) utilizando sensores.de oxignio na cpula.

Possibilitar a umidificao do ambiente em que se encontra o recm-nascido de duas possveis formas, ouatravs do sistema passivo de umidade, ou ainda do sistema ativo microcontrolado integrado (opcional).

Outro opcional possvel um oxmetro de pulso a ser usado como um monitor no-invasivo contnuo desaturao de oxignio arterial (SpO2) e freqncia de pulso de pacientes neonatais. Sua utilizao naincubadora 1186 em conjunto com os outros instrumentos de controle e monitorao proporcionam maiorfacilidade na verificao dos sinais vitais do neonato.

Possibilitar a monitorao do peso do neonato no ambiente interno da cpula com o Kit Balana (opcional),sem a necessidade de remover o neonato da incubadora para tal controle.

Este Manual do Usurio fornece instrues gerais para instalao, uso, manuteno do operador, e diagnstico de

falhas da Incubadora modelo 1186. A Fanem no se responsabilizar se o usurio no operar a unidade deacordo com as suas instrues, no seguir as recomendaes de manuteno deste manual ou efetuar qualquerreparo com componentes no autorizados. A calibrao e reparos devem ser executados somente pelo serviopessoal qualificado. Quaisquer informaes adicionais so avaliveis atravs do seu distribuidor local.

Este manual deve ser lido e profundamente entendido, e estar prontamente acessvel para toda pessoa que fortrabalhar com a unidade. Quando no estiver em utilizao, o Manual do Usurio deveria ser guardado com aIncubadora. Se houver qualquer coisa que voc no entenda, por favor, entre em contato com os representantesda Fanempara maiores informaes.


7/79


2

2 - Especificaes Tcnicas

2.1 Incubadora Neonatal 1186

2.1.1 Definies Zona de Controle: Ponto central situado a 10 cm sobre o centro da superfcie do colcho. Temperatura da Incubadora: Temperatura do Ar, medida na Zona de Controle. Temperatura de Controle: Temperatura de ajuste do controlador selecionado pelo usurio. Condio de Estabilidade da Incubadora: Condio alcanada quando a Temperatura da Incubadora no

variar mais que 1,0oC por um perodo de 1:00 hora. Estas medidas so tomadas em Temperatura deControle de 32oC e/ou 36oC.

Tempo de Elevao da Temperatura: Tempo necessrio para a Incubadora elevar a temperatura em 11 oC,quando a Temperatura de Controle do Ar for pelo menos 12oC acima da temperatura ambiente.

Uniformidade da Temperatura:A quantidade pela qual a temperatura mdia em cada um dos quatro pontosa 10 cm acima da superfcie do colcho, difere da Temperatura Mdia da Incubadora na Condio deEstabilidade da Incubadora.

Variao da Temperatura: A diferena entre a Temperatura da Incubadora e a mdia da temperaturadurante a Condio de Estabilidade de Temperatura.

Sobre-Elevao da Temperatura: Valor da temperatura interna que exceder a temperatura mdia daIncubadora na Condio de Estabilidade de Temperatura, como resultado de uma mudana no controle detemperatura.

Pontos de Medies: Medies so tomadas em 5 pontos em um plano paralelo a 10 cm acima dasuperfcie do colcho. Um ponto encontra-se a 10cm acima do centro do colcho, os outros 4 pontosencontram-se no centro de 4 reas formadas por linhas, que dividem ambas a largura e altura em duaspartes.

ATC: Modo de controle onde a temperatura controlada automaticamente pelo sensor de Temperatura do Ara um valor estabelecido pelo usurio.

ITC: Modo de controle onde a Temperatura do Ar controlada, e que possui a capacidade adicional decontrolar automaticamente a Temperatura do Ar da Incubadora, a fim de manter a temperatura conforme foimedida por um sensor de Temperatura da Pele, prxima ao valor estabelecido pelo usurio.

Calibrao de Rotina: Ato de calibrar a Incubadora, ou outras de suas funes, perante a padres pr-

estabelecidos pelo fabricante.2.1.2 Especificaes Eltricas

Tenso de alimentao 127V~ / 220V~ / 240V~ 10%

Freqncia de Rede 50/60 Hz

Corrente Nominal 4A -127V~ / 2,2A -220 e 240V~

Corrente de Fuga < 100 A

Potncia de Entrada 300 W

Potncia de Sada da Rede (Tomadas Auxiliares) 150 W (cada tomada)

Potncia Grupo Motor 50 W

Potncia Grupo Umidificador 120 W

Potncia Suporte Ergomtrico 180 W Bateria Recarregvel 9V

Fusveis

Modelo / Aplicao Fusvel

Incubadora 1186 - 127V~ 5 A Tipo F

Incubadora 1186 - 220V~ / 240V~ 3 A Tipo F

Suporte Ergomtrico 127V~ 3 A Tipo F

Suporte Ergomtrico 220V~ / 240V~ 2 A Tipo F

Conjunto de 4 Tomadas Auxiliares 127V~ 7 A Tipo F

Conjunto de 4 Tomadas Auxiliares 220V~ / 240V~ 3 A Tipo F

Conjunto de 6 Tomadas Auxiliares 127V~ 10 A Tipo F

Conjunto de 6 Tomadas Auxiliares 220V~ / 240V~ 5 A Tipo F


8/79


3

2.1.3 Classificao e Caractersticas

Classe de Isolao Classe I

Parte Aplicada Tipo BF

Proteo Contra Penetrao de gua IPX4

Proteo Contra Atmosferas Explosivas No AP / No APG

Mxima % de CO2 < 0,2%

Velocidade do Ar sobre o colcho < 0,35 m/s

Rudo Interno (ambiente 37oC)

Faixa de Controle Modo Pele34,0 38,0 oCtecla > 37oC

Sistema de Oxignio Resoluo do Display 1%

Faixa de Atuao do Display de O2 18% a 100%

Faixa de Controle O2 21% a 65%

Preciso de Controle O2(Calibrao em 100%) 3%

Preciso do Controle O2(Calibrao em 21%) 5%

Fluxo Mximo de Entrada de O2 30 lpm

Calibrao dos Sensores de O2(Modo Servocontrolado) 7 dias

Presso para Calibrao do Sensor de O2 600 a 900 mm Hg

Faixa de Temperatura para Operao do Sensor de O2 20oC - 41oC

Niple de Entrada de O2(Modo Servocontrolado) Rosca 9/16 18UNF

Sistema de Umidade

Resoluo do Display 1%

Faixa de Atuao do Display de Umidade 20% a 100%

Faixa de Controle Umidade Relativa 30 % a 95 %

Preciso do Controle Umidade Relativa 5 %

Capacidade do Reservatrio 1000 ml

Tempo de Operao* Reservatrio Mxima Capacidade24 hrs 90% Umidade

Relativa* Para temperatura ambiente 23+/- 1C e Temperatura de Controle 34C.


9/79


4

Sistema de Pesagem - Balana

Resoluo do Display 0,2g

Faixa de Atuao - Peso 0 a 10Kg Preciso de Indicao 0,2 g

2.1.5 Caractersticas Fsicas

Incubadora em Suporte Fixo

Largura 107 cm

Profundidade 56 cm

Altura 138 cm

Altura - Nvel do Colcho 98 cm

Peso com Hastes e Prateleiras 77 Kg

Peso sem Hastes e Prateleiras 65 Kg

Rodzio Giratrio 4 - Freio 4 unid.

Incubadora em Suporte Ergomtrico

Largura 107 cm

Profundidade 56 cm

Altura (Mn. e Mx.) 134 a 154 cm

Altura - Nvel do Colcho (Mn. e Mx.) 94 a 114 cm

Peso com Hastes e Prateleiras 80 Kg

Peso sem Hastes e Prateleiras 68 Kg

Rodzio Giratrio 4 - Freio 4 unid.

Especificaes Cpula / Leito Portinholas Ovais* 4 ou 5 unid.

Manga ris 1 unid.

Painel de Acesso* Frontal ou Frontal + Traseiro

Difusores para Passagem de Tubos* 2 esq.+ 2 dir. ou 4 esq. + 4 dir.

Dimenses Colcho 34 cm x 63 cm

Altura de Passagem do Colcho / Painel de Acesso 21 cm

Elevao do Colcho (Trendelenburg e Reverso) 12

* Variaes de acordo com os modelos de cpulas.

2.1.6 Cargas Mximas

Suporte de Soro 2 Kg

Prateleiras Auxiliares 10 Kg por prateleira

Leito 7 Kg


10/79


5

2.1.7 Alarmes

Alarmes do Sistema

Falta de EnergiaAtivado se faltar energia eltrica para a Incubadora, ou se o cordo de

fora for acidentalmente desconectado do sistema.

Falha de EnergiaAtivado se a tenso da rede estiver incompatvel com a do equipamentoou com variao 10% maior que a especificada.

Falha de Circulao de ArAtivado quando o fluxo de ar interno for interrompido. Tempo de atuaoaps a falha, at 120 segundos.

Falha do SistemaAtivado quando ocorrer uma falha interna no microprocessador decontrole.

Ateno:Os valores de ajuste de temperatura permanecero memorizados.

Alarmes de Temperatura

Alta TemperaturaAtivado em 39,0oC para ajustes de temperaturas inferiores a 37C.

Ativado em 40,0oC para ajustes de temperaturas superiores a 37C.

Temperatura do Ar BaixaAtivado se a Temperatura do Ar na cpula for 3,0 C abaixo do ponto deajuste.

Temperatura do Ar AltaAtivado se a Temperatura do Ar na cpula for 1,5C acima do ponto deajuste.

Temperatura Pele AltaAtivado se a Temperatura da Pele do RN 1,0 C acima do ponto deajuste.

Temperatura Pele BaixaAtivado se a Temperatura da Pele do RN 1,0 C abaixo do ponto deajuste.

Falha do SensorAtivado quando o plug do Sensor Paciente est desconectado, ouquando o fio do sensor estiver com mau contato, ou ainda se o sensorsoltar da Pele do Paciente. Atua somente no Modo Pele.

Falha de Aquecimento Ativado se houver defeito no circuito de aquecimento.

Alarmes de Oxignio (opcional)

% Oxignio BaixaAtivado quando a concentrao interna de O2 maior do que 3% abaixodo ponto de ajuste.

% Oxignio AltaAtivado quando a concentrao interna de O2 maior do que 3% acimado ponto de ajuste.

Falha de Calibrao O2Ativado quando ocorre uma falha operacional durante o processo de

calibrao do Sensor de Oxignio. Calibrao O2Requerida Ativado quando requerida a recalibrao do sistema de O2.

Falha do SensorAtivado quando o plug do Sensor de Oxignio est desconectado, ouquando o fio do sensor estiver com mau contato.

Alarmes de Umidade (opcional)

Baixo Nvel de H2O Ativado se o nvel de gua reduz abaixo do nvel pr-determinado.

Alta Umidade - % URAtivado se a umidade relativa interna % UR maior do que 5% acima doponto de ajuste.

Falha do Sensor

Ativado quando o plug do Sensor de Oxignio est desconectado, ou

quando o fio do sensor estiver com mau contato.


11/79


6

Alarmes da Balana (opcional)

Excesso de Peso Ativado quando o peso sobre a Balana maior do que 7 Kg.

Alvio de Peso Ativado quando depois de efetuada a tara do conjunto, for removidoalgum elemento do conjunto, resultando em um alvio de peso.

Alarmes do Oxmetro (opcional)

% Baixa SPO2 ajustvel 0 a 100%

% Alta SPO2 ajustvel 0 a 100%

Baixa BPM ajustvel 0 a 200

Alta BPM ajustvel 0 a 200

Sensor desconectado quando o sensor no estiver ligado ao aparelho.

Sensor desalojado

quando o sensor estiver ligado ao aparelho, mas desconectado do

paciente. Movimento Indica que o paciente est se movimentando.

2.1.8 Alarmes Silenciar / Restaurar

Pressione para Silenciar Tipo de Alarme

Silenciar por 15 minutos

Baixa Temperatura de Ar / Pele

Alta Temperatura de Ar / Pele

Nvel de gua Baixo

Falha de Energia

Pressione para Restaurar Tipo de Alarme

Restaurar Desalojamento do Sensor de Pele

Falta de gua

Obs: Cancelar o alarme se a condio de alarme no existir mais.

2.1.9 Requerimentos Circunstanciais

Faixa de Temperatura de Operao 19 C a 28 C Ambiente

Faixa de Temperatura de Armazenamento 0C a 55C Ambiente

Faixa de Umidade de Operao 15% a 95% - No Condensante

Faixa de Umidade de Armazenamento 0% a 90% - No Condensante Faixa de Operao do Sensor Umidade 20

oC a 42oC

Faixa de Operao do Sensor Oxignio 20oC a 41oC

Presso de Calibrao do Sensor de O2 600 a 900 mm Hg

Presso Mxima entrada de O2Servo 3 kgf/cm2


12/79


7

2.1.10 Simbologia

Equipamento Tipo BF

Classe I

Equipamento IPX4

Protegido Contra Pingos e Respingos

Ateno: Dano potencial aoequipamento e s suas partes

Ateno: Risco de Choque Eltrico

O DESLIGADO (Sem Tenso Eltricade Alimentao) I LIGADO (Com Tenso Eltrica deAlimentao)

Ateno: Riscos potenciaispara as pessoas

~Corrente Alternada

Aterramento obrigatrio Aterramento de Proteo

Ateno: Superfcie QuenteEquipamento no adequadocom misturas anestsicas

inflamveis

Ateno: Consultar manual

2.1.10.1 Simbologia - Embalagem

Frgil Este Sentido para cima

Proteger da Luz Solar Proteger da Chuva

Limite de EmpilhamentoAteno: Consultar documentos

acompanhantes

AP


13/79


8

2.2 - Especificaes Tcnicas - Kit para Oximetria de Pulso Integrado

Indicao:

Medidas de SpO2 1 a 100%

Medidas de Pulso 20 a 250 bpm

Alarmes:

Alta SpO2 ajustvel 0 a 100%.

Baixa SpO2 ajustvel 0 a 100%.

Alta BPM ajustvel 0 a 200.

Baixa BPM ajustvel 0 a 200.

Sensor Desconectado quando o sensor no estiver ligado ao aparelho.

Sensor Desalojado quando o sensor estiver ligado ao aparelho, mas desconectado dopaciente.

Movimento Indica que o paciente est se movimentando.

Alarmes sonoros:

Alta SpO2 som com dois tons alternados intermitente.

Baixa SpO2 som com dois tons intermitente.

Alta BPM som com um tom intermitente.

Baixa BPM som com um tom intermitente.

Desconectado som com dois tons intermitentes com desligamento automtico aps 10 s.

Desalojado som com dois tons intermitentes com desligamento automtico aps 10 s.

Inibio do som do alarme:O som inibido pressionando-se a tecla INIBIR SOM, o BIP do batimentocardaco somente poder ser inibido estando na tela do oxmetro; umainformao grfica do som inibido aparecer na tela do oxmetro.

Aviso: Todos os alarmes, quando acionados, fazem acender o led vermelho do painel decontrole.

Ateno:Sempre que utilizar o oxmetro, verifique os limites dos alarmes para certificar-se deque sejam apropriados para o paciente que est sendo monitorado.


14/79


9

3 - Partes, Peas e Acessrios

Cdigo Tenso Descrio

093.002.700

093.002.800093.002.850

127V~ - 50/60Hz

220V~ - 50/60Hz240V~ - 50/60Hz

INCUBADORA MODELO 1186

Cpula com 05 portinholas ovais / 1 manga-ris / 2 Portas de Acesso (Frontal eTraseira) / 8 Passa Tubos.(possibilita instalao de todos os acessrios)

1

3

2

4

6

7

5

FUSVEL

MXIMAPOTNCIAPORTOMADA150W

TIPOF

REF.FANEM090.082.600


REF.FANEM090.051.600

FUSVEL

TIPOF

8

9

10

12

13

11

ITEM DESCRIO CDIGO

Unidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 127V~ - 50/60HzUnidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 220V~ - 50/60Hz

Unidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 240V~ - 50/60Hz

093.051.700093.051.800

093.051.850

Unidade de Controle 1186 Painel (LED c/ opcionais) 127V~ - 50/60Hz



093.052.700

093.052.800

093.052.850

1

Unidade de Controle 1186 Painel (LCD c/ opcionais) 127V~ - 50/60Hz



093.053.700

093.053.800

093.053.850

2ACpula 2PA com 05 portinholas ovais / 1 manga-ris / 2 Portas de Acesso (Frontal e Traseira)/ 8 Passa Tubos / Compartimento(possibilita instalao de todos os acessrios) 093.053.600

Parede Dupla da Cpula 2PA 093.100.3212B

Parede Dupla do Painel de Acesso 092.116.321

10

14

15

16


15/79


10

Suporte Fixo - SFV 090.050.600

Suporte Ergomtrico SEV 127V~ - 50/60Hz 090.058.7003

Suporte Ergomtrico SEV 220 / 240V~ - 50/60Hz 090.058.800

Fototerapia Bilispot006BB 127V~ - 50/60Hz 006.020.7004

Fototerapia Bilispot006BB 220V~ - 50/60Hz 006.020.800

Kit Haste Vertical Direita ou Esquerda G3 (p/ pra-choque) 094.052.600

Kit Haste Vertical Esquerda G3 (s/ pra-choque) 094.050.6005

Kit Haste Vertical Direita G3 (s/ pra-choque) 094.051.6006 Prateleira Giratria G3 para Respiradores 094.054.6007 Suporte de Soro de Coluna G3 094.053.600

Kit 4 Tomadas Auxiliares 090.051.600

Kit 6 Tomadas Auxiliares 090.082.6008

Kit 6 Tomadas Auxiliares tipo Schuko 090.147.600

9 Adaptador de Respirador Goose Neck 013.050.600

10 Fototerapia Bilitron3006 BTI 006.001.900

11 Tanque de limpeza e desinfeco do grupo motor - modelo EMA 086.100.321

12 Umidificador recirculante (aplicvel apenas na 1186-STD) 087.000.600

Caixa de Adesivos para sensor de paciente (50 unidades) 086.076.60013

Caixa de Adesivos para sensor de paciente (100 unidades) 086.068.600

Kit Pra-Choque Circundante 094.055.60014

Kit Pra-Choques Laterais 094.056.600

Gaveteiro Direito 2 Gavetas 090.190.600

Gaveteiro Direito 1 Gaveto 090.078.60015

Gabinete Direito 090.090.600

Gaveteiro Esquerdo 2 Gavetas 090.079.600

Gaveteiro Esquerdo 1 Gaveto 090.189.60016

Gabinete Esquerdo 090.089.60017 Kit Reanimador c/ Reservatrio de O2(no ilustrado) 020.013.600

Kit Servocontrole de Oxignio 127V~ (no ilustrado) 093.054.70018

Kit Servocontrole de Oxignio 220 / 240V~ (no ilustrado) 093.054.800

Kit Servocontrole de Umidade 127V~ (no ilustrado) 093.055.700

Kit Servocontrole de Umidade 220V~ (no ilustrado) 093.055.80019

Kit Servocontrole de Umidade 240V~ (no ilustrado) 093.055.85020 Kit Oximetria de Pulso Integrada (no ilustrado) 093.054.900


16/79


11

3.1 Unidade de Controle 1186

Para flexibilizar a instalao de opcionais, foram criados diferentes modelos de Unidades de Controle, sendoassim, a Incubadora Neonatal 1186 pode ser fornecida com 3 tipos de Unidade de Controle:

- Unidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais);- Unidade de Controle 1186 Painel (LED p/ opcionais);- Unidade de Controle 1186 Painel (LCD p/ opcionais).

Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186

3.1.1 Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs controle modo Ar e Pele, s/ opcionais

Esta Unidade de Controle sempre acompanhar a Incubadora Neonatal 1186 bsica. Seu painel frontal formado por displays numricos e leds, que informam de maneira simples e objetiva os parmetrosprogramados e controlados.

Por ser um modelo bsico, a instalao dos opcionais Servocontrole de Umidade, Servocontrole de Oxignioe Oxmetro de Pulso NO possvel. J a instalao dos demais opcionais praticvel.

Descrio CdigoUnidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 127V~ - 50/60Hz 093.051.700

Unidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 220V~ - 50/60Hz 093.051.800

Unidade de Controle 1186 Painel (LED s/ opcionais) 240V~ - 50/60Hz 093.051.850

Ateno: Os Itens Opcionais Servocontrole de Umidade, Servocontrole de Oxignio eOxmetro de Pulso NO podem ser instalados nesta Unidade de Controle.

ALARME

FALTA ENERGIA

FALTA SENSOR

CIRCULAO AR

ALTA TEMPERATURA

BAIXA TEMPERATURA

TEMPERATURA DA PELE

C C

C

TEMPERATURA DE AJUSTE

PELE 34C - 38CAR 30C - 39C

TEMPERATURA DO AR

SELEO DE MODOPELE 37C - 38C

AR 37C - 39C

AQUECIMENTO

GERAL

FANEMDIVISO NEONATAL

R

>37CARPELE


17/79


12

3.1.2 Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs Controle modo Ar e Pele c/ Opcionais de umidade servo-controlada e Balana

Esta Unidade de Controle poder acompanhar as Incubadoras Neonatais 1186 com algumas variaes deopcionais. Seu painel frontal formado por displays numricos e leds, que informam de maneira simples eobjetiva os parmetros programados e controlados.

Este modelo j possibilita a instalao dos opcionais Servocontrolados de Umidade e Oxignio. O opcionalOxmetro de Pulso NOpode ser instalado neste modelo. J a instalao dos demais opcionais praticvel.

Descrio Cdigo

Unidade de Controle 1186 Painel (LED c/ opcionais) 127V~ - 50/60Hz 093.052.700



Ateno: O Item Opcional Oxmetro de Pulso NO pode ser instalado nesta Unidade

de Controle.

3.1.3 Unidade de Controle 1186 Painel c/ Display LCD controle modo Ar, Pele e Umidade servo-controladac/ todos os opcionais disponveis

Esta Unidade de Controle poder acompanhar as Incubadoras Neonatais 1186 com toda a gama deopcionais disponveis. Seu painel frontal formado por um Display LCD Grfico Azul, que informam demaneira completa os parmetros programados e controlados, tal como os grficos de temperatura, umidade,oxignio, peso (opcional) e curva plestimogrfica (Oxmetro - opcional). Possui tambm as vantagens decontrole da manuteno preventiva, relgio integrado, seleo de idiomas, etc.

C

TEMPERATURA DA PELE

C

TEMPERATURA DO AR

C


UMIDADE


R

AQUECIMENTO

PESO Kg

10Kg +/-2g

PELE AR

>37C

TARA

UR

BAIXA TEMPERATURA

ALTA TEMPERATURA

CIRCULAO AR

FALTA SENSOR

FALTA ENERGIA

ALARMES

ALTA UMIDADE

FALTA GUA

%


18/79


13

Descrio Cdigo

Unidade de Controle 1186 Painel (LCD c/ opcionais) 127V~ - 50/60Hz 093.053.700



Ateno: Todos os Itens Opcionais podem ser instalados nesta Unidade de Controle.

3.2 Suportes

A Incubadora Neonatal 1186 poder ser fornecida basicamente com duas opes de suporte, o Suporte Fixo SFV e o Suporte Ergomtrico SEV.

3.2.1 Suporte Fixo SFV Ref.: 090.050.600

Suporte de altura fixa modelo SFV (Ref. 090.050.600), constitudo de 4 rodzios giratrios com freio. Estesuporte, opcionalmente tambm poder ser fornecido com o conjunto de gavetas ou gabinetes, conforme item3.4 Gaveteiros e Gabinetes.

090.050.600


3.2.2Suporte Ergomtrico SEV

Suporte opcional, de altura varivel modelo SEV, acionado eletricamente com curso total de 200 mm,constitudo de 4 rodzios giratrios com freio. Vide quadro de referncias abaixo:

SuporteTipo

Voltagem(Volts) V~

FreqnciaHertz (Hz)

Ref. FANEMCdigo

SEV 127 50/60 090.058.700

SEV 220 / 240 50/60 090.058.800



19/79


20/79


15

Ateno: Item opcional.

Ateno: Instalando-se um Kit Pra-Choques na Incubadora Neonatal 1186, se forrequerida a instalao de Haste Vertical, utilizar Haste Direita ou Esquerda G3 (s/brao) REF.:094.052.600.


3.6Hastes Verticais G3

A Incubadora Neonatal 1186 pode possuir duas Hastes Verticais, uma Direita e outra Esquerda. Cadahaste possui Porta Estetoscpio e Porta Termmetro, alm de comportar Prateleira Giratria G3 e KitSuporte de Soro G3. A instalao das hastes independe das configuraes do suporte, podendo serinstaladas nos suportes fixo e ergomtrico, tal como com qualquer configurao de gaveteiros ougabinetes.

094.050.600 (ESQ.com brao)

094.051.600 (DIR.com brao)

094.052.600 (DIR. ou ESQ.sem brao)


Ateno: A Haste Direita ou Esquerda (s/ brao) REF.:094.052.600 apenas deveser requisitada se um Kit Pra-Choques estiver instalado. Caso nohouver Kit Pra-Choques instalado, requisitar Kits Haste (c/ brao).


3.7Prateleira Giratria G3

Prateleira Giratria que pode ser fixa no topo das Hastes Verticais G3 (uma por haste). Ideal paraacoplamento de monitores, respiradores e bombas de infuso. Cada prateleira suporta a carga mxima de10Kg.

094.054.600

Ateno: Item opcional. Cada prateleira depende de uma Haste Vertical para serinstalada.



21/79


16

3.8 Suporte de Soro de Coluna G3

Suporte de Soro confeccionado em ao inoxidvel, fixo junto a Haste Vertical G3.

094.053.600

Ateno: Item opcional que depende da instalao de uma Haste Vertical.


3.9 Fototerapia BILISPOT

006 BBFototerapia de lmpada halgena a qual proporciona alta intensidade de luz, possui dois sistemas defiltragem para raios infra-vermelhos e raios ultravioleta lesivos pele. A unidade de FototerapiaBILISPOT006 BB, fixada em uma Haste Vertical, proporcionando maior mobilidade unidade. Videquadro de referncias abaixo.

Voltagem(Volts) V~

FreqnciaHertz (Hz)

Ref. FANEMCdigo

006 BB 127 50/60 006.020.700

006 BB 220 50/60 006.020.800

Ateno: Item opcional que depende da instalao de uma Haste Vertical.

Produto registrado na ANVISA sob n010.224.620.002

3.10 Fototerapia BILITRON3006 BTI - REF.:006.001.900

Fototerapia com fonte luminosa formada de leds de alta intensidade, que proporcionam uma timairradiao de luz. A unidade de fototerapia BILITRON 3006 BTI provida de apoios autoadesivosantiderrapantes que possibilitam sua colocao na cpula de maneira prtica, sem danific-la.


Produto registrado na ANVISA sob n010.224.620.049


22/79


17

3.11 Servo Sistema de Umidade

O Servo Sistema de Umidade controla a umidade interna da cpula, pois possui um sensor imerso nesteambiente. Com sistema ebulidor, proporciona a umidificao programada pelo usurio.

Voltagem(Volts) V~

FreqnciaHertz (Hz)

Ref. FANEMCdigo

127 50/60 093.055.700220 50/60 093.055.800

Sistema de UmidadeServocontrolado

240 50/60 093.055.850

Ateno: Item opcional que NO pode ser instalado na Incubadora Neonatal 1186Bsica.


3.12 Servo Sistema de Oxignio

Sistema de Oxignio Servocontrolado que constantemente monitora as concentraes de O2 internas cpula atravs de Sensores de O2. O fluxo de entrada de O2 automaticamente regulado atravs de umavlvula de controle. Possui alarmes para as condies de alta concentrao, baixa concentrao, etc.

Voltagem(Volts) V~

FreqnciaHertz (Hz)

Ref. FANEMCdigo

127 50/60 090.079.700Sistema de OxignioServocontrolado 220 / 240 50/60 090.079.800

Ateno: Item opcional que NO pode ser instalado na Incubadora Neonatal 1186Bsica.

Ateno: O Servo Sistema de O2dever ser solicitado no pedido para instalao

em fbrica.



23/79


18

3.13 Kit Tomadas Auxiliares

Conjunto de Tomadas Auxiliares, fixadas diretamente ao suporte da Incubadora. Este Kit poder serfornecido na configurao de 4 Tomadas (Ref. 090.051.600) ou na configurao de 6 Tomadas (Ref.

090.082.600), ou ainda na configurao 4 Tomadas Schuko (Ref.:090.147.600).


REF. FANEM

090.051.600

FUSVEL

TIPO F 090.051.600

FUSVEL


TIPO F

REF. FANEM

090.082.600

090.082.600


REF. FANEM

090.051.600

FUSVEL

TIPO F Schuko - 090.147.600



3.14 Adaptador de Respirador Goose Neck Ref.:013.050.600

O Adaptador de Respirador Goose Neck fixado junto ao defletor interno da cpula, auxiliando a fixaoe direcionando a tubulao do respirador para o paciente. Confeccionado com haste metlica flexvel, oAdaptador de Respirador facilita o direcionamento dos tubos do respirador.



3.15 Posicionador de Cabea tipo RAM-1 REF.:013.000.600

O Posicionador de Cabea tipo RAM-1 tem por funo fixar a cabea do neonato, proporcionando maiorsegurana nas manobras usando as tubulaes de respiradores.

Acomoda o paciente de acordo com a anatomia de cada cabea confortavelmente, pois possuiprotetores auriculares com ajuste horizontal. Possui tambm ajuste de altura, adaptando-se aos maisdiversos modelos de respiradores.

Fixa melhor o paciente intubado e evita que o mesmo se movimente bruscamente durante oatendimento mdico e de enfermagem, o que poderia ocasionar a soltura do acoplamento respiratrio.Acompanha Adaptador Flexvel para Auxlio da Intubao "Goose Neck".




24/79


19

3.16 Kit Reanimador com Reservatrio de O2

Reanimador Modelo 020, constitudo totalmente em silicone, com reservatrio acumulador de oxignio

com capacidade de 600 ml (Ref.:020.013.600).


Produto Registrado na ANVISA sob n010.224.620.036

3.17 Capacete de Acrlico Mod. 016

Construdo com acrlico transparente de qualidade ptica, garante avisualizao do neonato durante o tratamento. Possibilita concentraes deoxignio acima de 90% com pequeno volume. Sua assepsia pode serexecutada fcil e rapidamente. Possui 2 tamanhos utilizveis na

Incubadora Neonatal 1186, conforme a tabela seguinte:

DimensesTotais

Abertura Frontalpara o PescooTamanho Referncia Peso do Neonato

Dimetro Altura Largura Altura

1 016.000.600 < 1000g 150mm 105mm 77mm 83mm

2 016.001.6001000g3600g

198mm 128mm 87mm 87mm


Produto Registrado na ANVISA sob n010.224.620.003


25/79


20

3.18 Sensor Paciente Reutilizvel - Ref.:092.059.600

Colocado em contato com a pele do neonato, propicia ocontrole de sua temperatura.



3.19 Sensor Auxiliar - Ref.:092.072.600

Sensor auxiliar que pode ser utilizado para monitorao de outra temperatura desejada.



3.20 Sensor Paciente Descartvel (Caixa com 50 unidades) - Ref.:092.162.600

Colocado em contato com a pele do neonato, propicia o controle de sua temperatura.




26/79


21

3.21 Kit Adesivo

Adesivo antialrgico especialmente desenvolvido para a perfeita fixao do Sensor de Paciente peledo RN. Fornecido em caixas com 50 ou 100 unidades.

Caixa de Adesivos Ref. FANEM

50 unidades 086.076.600

100 unidades 086.068.600



3.22 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado Ref.: 090.068.900

Ateno: Este kit deve ser usado apenas como complemento na avaliao dopaciente. Ele deve ser utilizado em conjunto com sintomas e sinais clnicos.

Este kit utiliza a oximetria de pulso para medir a saturao de oxignio funcional no sangue. A oximetriade pulso funciona com a aplicao de um sensor a um leito vascular arterial pulstil, como, por exemplo,um dedo. O sensor contm uma fonte luminosa dual e um fotodetector.

Os ossos, tecido, pigmentao e vasos venosos absorvem normalmente uma quantidade constante deluz no decorrer do tempo. O leito arteriolar pulsa e absorve normalmente quantidades variveis de luzdurante as pulsaes. A relao de luz absorvida convertida em uma medida da saturao de oxigniofuncional (SpO2).

Observao: Visto que a medida de SpO2depende da luz do sensor, o excesso de iluminao doambiente pode interferir nessa medida.



O Kit para Oximetria de Pulso - OXIMAX - NELLCOR (Ref.: 090.068.900) foi desenvolvidoexclusivamente para a INCUBADORA NEONATAL 1186, e integrado Unidade de Controle 1186 Painel c/ Display LCD, trata-se de um oxmetro de pulso a ser usado como um monitor no-invasivocontnuo de saturao de oxignio arterial (SpO2) e freqncia de pulso de pacientes neonatais. Suautilizao na incubadora Neonatal 1186 em conjunto com outros instrumentos de controle emonitorao, como: Temperatura do Ar e Pele , controle e monitorao da concentrao de oxignio,controle e monitorao da umidade relativa, proporcionam maior facilidade na verificao dos sinaisvitais do neonato.


27/79


22

3.22.1 - Acessrios OXIMAX - NELLCOR (a Tyco Co)

Sensor D-YS - Ref.: 090.137.600

Cabo de Extenso DEC4 - Ref.: 090.138.600

Utilizado quando existe a necessidade de aumentar o comprimento til do cabo do sensor, atua comocabo de extenso do sensor.

Ataduras FOAN P/I sensor WRAPS - Ref.: 090.151.600

Ataduras ADH-P/I sensor WRAPS - Ref.: 090.152.600

Produtos Registrados na ANVISA sob no10.139.810.074

Sensor reusvel utilizado em bebs (3 - 15kg) e em neonatos.

Para a aplicao em bebs a rea ideal para aplicao o dedogrande do p, com o cabo ao longo da sola do p.Para aplicao em neonatos a rea ideal para aplicao a parteanterior da sola do p, uma outra rea alternativa seria a palma damo, abaixo dos dedos, com o cabo ao longo da palma.


28/79


23

3.23 Kit Balana - REF.:093.053.900

Opcionalmente a Incubadora 1186 poder ser fornecida com o Kit Balana Integrada com gaveta paraRaios X. A funo de pesagem executada atravs das clulas de carga contidas internamente

plataforma do leito, evitando assim maiores manuseios ao RN.



3.24 Gaveta para Raios-X REF.:093.100.300

Localizada no centro do leito, possui espao suficiente para acomodar os dispositivos necessrios paraefetuar as chapas de Raios-X.



3.25 Colcho de Silicone REF.:090.242.321

Produzido com silicone atxico de grau mdico, proporciona maior conforto ao neonato, alm de melhorestabilidade trmica.



3.26 Iluminao Auxiliar com LEDS REF.:093.055.900

Auxilia a visualizao do neonato. Pode-se ligar e desligar a iluminao atravs do interruptor.



3.27 Kit Comunicao em rede REF.:090.098.900

Sistema de comunicao, no qual, tanto as informaes do neonato e de controle presentes naincubadora, quanto os dados de manuteno preventiva so enviados a uma central de processamento.Isso possibilitar o armazenamento das informaes de cada neonato, tal como a monitorao geral doberrio em nico ponto. Sendo necessrio para isto que cada incubadora possua um kit comunicaoem rede instalado.




29/79


24

3.28 Cpula de Acrlico

Fabricada com Acrlico Transparente de qualidade ptica, acpula possibilita a completa visualizao do neonato.Provida de cinco portinholas ovais, possibilita a manipulaodo neonato tanto na parte frontal (duas portinholas), quantona traseira (duas portinholas), alm de possuir umaportinhola lateral para sada de materiais. Na outra lateral, nadireo da cabea do neonato, existe uma manga-ris queauxilia a fixao de tubulaes necessrias em certos casos,possui ainda 2 portas de acesso, frontal e traseira.Todas ascpulas suportam paredes duplas, que so paredes internasas quais melhoram o controle das temperaturas no interiorda cpula.

A cpula pode acompanhar, como opcional, Paredes Duplas Internas, de acordo com a tabela abaixo:

Modelo Descrio Referncia Quantidade

Parede Dupla Interna da Cpula 090.237.321 11186

Parede Dupla Interna da Porta de Acesso 092.116.321 2

Ateno: As Paredes Duplas Internas so itens opcionais.

A parede dupla interna formada por trs partes, uma instalada na Cpula e as outras duas, nasportas de acesso frontal e traseira. Quando requerido este opcional, as duas devem acompanhar oequipamento.


3.29 - Balana Neonatal Mod. PN91-TS

4 - Precaues, Restries e Advertncias

4.1 Incubadora Neonatal Modelo 1186

A balana Neonatal PN91-TS utilizada para a pesagem de recm-nascido.A capacidade de pesaegm desta balana de 6Kg com preciso de 1g.



30/79


25

Ateno: Este captulo do Manual do Usurio, contm informaes

extremamente importantes para garantir a segurana eintegridade do paciente, do usurio e do equipamento. Leiacom ATENO !

Verifique se a rede a qual o equipamento ser conectado possui caractersticas para suportar as condieseltricas do equipamento indicado na etiqueta afixado no aparelho, tenso e potncia.

O plugue do cabo de alimentao deve ser conectado em uma tomada aterrada, fixada permanentemente naparede, de acordo com as normas e legislaes vigentes para instalaes eltricas de baixa tenso elegislaes eltricas para Estabelecimentos Assistenciais de Sade, nunca utilize extenses.

Ateno: No utilize extenses ou tomadas mltiplas. Se no houver um aterramentoperfeito, no utilize o equipamento.

Uma Incubadora mal utilizada pode ocasionar srios riscos ao recm-nascido. Esta Incubadora dever seroperada exclusivamente por pessoal treinado e qualificado, que conhea os riscos e benefcios de suautilizao, sob orientao mdica atendente.

Esta Incubadora no poder ser utilizada se qualquer uma de suas funes no estiver funcionandocorretamente. O servio tcnico qualificado dever ser requerido.

Para prevenir acidentes criana, a cpula no dever ser levantada enquanto os ligaes ou tubos estoconectados criana, ou se o colcho est inclinado em posio de TRENDELENBURG. Em princpio no hnecessidade de levantar a cpula enquanto a criana cuidada na Incubadora. Todos os acessos necessrios criana podem ser alcanados por meios do Painel de Acesso e Portinholas.

Antes de abaixar a cpula, certifique-se que o corpo, os braos e pernas do RN estejam dentro dos limites docolcho. Verifique tambm se os cabos do Sensor de Temperatura e da Balana, e os demais tubos extensoresestejam nos orifcios apropriados.

Verificar se a porta (manga-ris) est corretamente instalada, caso contrrio a temperatura interna noestabilizar.

O Display de Temperatura pode no refletir precisamente a TEMPERATURA DA INCUBADORA quando oPainel de Acesso frontal estiver aberto. No deixe o Painel de Acesso aberto mais tempo do que o necessrio.

Todas as travas dos Painis de Acesso e Portinholas devem estar perfeitamente seguras para evitar aberturasacidentais.

Para a segurana do paciente, NO deixe o paciente desacompanhado quando o Painel de Acesso ouPortinholas estiverem abertos. NO levante a cpula quando o colcho estiver elevado.

O uso de assentos infantis, ou outros acessrios dentro da Incubadora que podem alterar o padro do fluxo dear, podendo afetar a uniformidade de temperatura, a variabilidade de temperatura, a correlao da leitura datemperatura da Incubadora para a temperatura do colcho central e temperatura da pele da criana.

No utilizar coches com alturas diferentes do colcho original.

A segurana do paciente e o funcionamento da Incubadora podem estar comprometidos se a passagem defluxo de ar no for mantida sem obstrues (cobertores, fraldas, etc.) durante uso clnico.

Para evitar super aquecimento do paciente devido radiao direta, no posicione a Incubadora diretamente aluz solar ou sobre outras fontes de calor radiante. Nestes casos a condio de funcionamento pelo controle doar, poder estar comprometida.

No coloque tampas cirrgicas ou cobertores sobre o paciente, nem tampouco correntes foradas de ar quentesimultaneamente. Isto pode causar calor induzindo injria e queimaduras.

Unidades de fototerapia localizadas muito prximas da incubadora podem afetar a temperatura da parede dacpula, temperatura do ar da Incubadora e temperatura da pele da criana.

Nunca coloque o Sensor de Temperatura de Pele sob a criana, ou use-o para sensorear a temperatura retal.

Quando em Controle de Pele, o sensor de Temperatura de Pele deve estar em contato direto com a pele paraprover o monitoramento preciso da temperatura da pele do paciente. Caso o sensor de Temperatura de Pelefalhar, ou for mal posicionado no paciente, poder resultar em um superaquecimento. Rotineiramente chequeas condies da criana para o correto posicionamento do sensor, e sentir e observar a pele da criana parasinais de superaquecimento.

Quando Raios-X tirado atravs da cpula, a cpula de acrlico poder mostrar-se sobre a imagem como umasombra radioluscente,podendo resultar em um diagnstico incorreto.

Para a melhor estabilidade da Incubadora, sempre travar as rodas do suporte durante o uso. Para prevenir a Incubadora de deslizamentos quando esta estiver parada em uma rampa, assegure-se que os

rodzios estejam travados, e no apresentem deslizamentos.


31/79


26

Para maior segurana, no transporte a Incubadora com suas prateleiras carregadas e com a FototerapiaBilispotacoplada.

Quando utilizado o Suporte Ergomtrico, sempre transporte a Incubadora em sua menor altura para melhorestabilidade do conjunto.

Para a montagem e transporte da Incubadora, recomenda-se procedimento com uma pessoa com forasuficiente.

Quando utilizando as prateleiras da Incubadora, tome as seguintes precaues:Sempre coloque o monitor no centro da prateleira.Verifique se o monitor coube dentro da borda da prateleira.Evite sobrepor um monitor sobre o outro, instalado na prateleira.Respeite os limites de carga mxima das prateleiras.

No colocar equipamentos ou outros acessrios sobre a cpula. Durante uma emergncia ela poder seraberta rapidamente.

Os equipamentos adicionais os quais podero ser conectados ao paciente, e eventualmente energizadosatravs do conjunto de tomadas auxiliares devero ser perfeitamente aterrados, e estarem em conformidadecom as normas eltricas de segurana para equipamentos eletromdicos, NBR IEC 60601.1, e suas normas

particulares, ou normas equivalentes vigentes no pas. Nunca ultrapasse a faixa de potncia especificada pelo conjunto de Tomadas Auxiliares, quando equipamentos

adicionais forem energizados atravs destas tomadas.

No acione as teclas de comando com a unha, e tambm no utilize objetos pontiagudos para aciona-las.

Utilize somente acessrios e peas originais FANEM para assegurar melhor performance e segurana doequipamento.

4.1.1 Perigo de Exploso: Precauo

Jamais utilize a Incubadora na presena de anestsicos inflamveis.

Certifique-se que o fornecimento de oxignio para a Incubadora est desligado e que a Incubadora estdesconectada do fornecimento de oxignio quando executar a limpeza ou procedimentos de manuteno,existe um risco de fogo e exploso quando executar a limpeza e/ou procedimentos de manuteno em umambiente enriquecido de oxignio.

Mantenha os fsforos, cigarros, e todas as outras fontes de ignio fora do local no qual a Incubadora estlocalizada. Tecidos, leos e outros combustveis entram facilmente em ignio e queimam quando o ar estenriquecido com oxignio.

Pequenas quantidades de agentes inflamveis, como etlicos e lcool deixado na Incubadora, podemcausar fogo em contato com oxignio.

4.1.2 Oxignio: Precaues

Uso Imprprio de oxignio suplementar pode ser associado com srios efeitos colaterais incluindo cegueira,danos ao crebro e morte. Os riscos variam em cada criana. O mtodo, a concentrao e a durao daadministrao de oxignio devem ser prescritos por mdico qualificado.

Se for necessrio administrar oxignio em uma emergncia, o mdico responsvel dever ser notificadoimediatamente.

A concentrao de oxignio aspirada pelo recm-nascido no determinar a presso parcial de oxignio no

sangue (pO2

). A presso de oxignio no sangue dever ser medida com tcnicas apropriadas. O fluxo de oxignio medido na vlvula de entrada no poder ser usado como uma indicao acurada da

concentrao de oxignio na Incubadora.A concentrao de oxignio dever ser medida com um oxmetro calibrado, em intervalos determinadospelo mdico atendente.

Sujeira no filtro de ar pode afetar a concentrao de oxignio na Incubadora e/ou causar a formao dedixido de carbono (CO2). Certifique-se de que o filtro esteja seja trocado nos prazos especificados, ousempre que se fizer necessrio.

Os nveis de oxignio dentro do ambiente da cpula podem ser afetados quando as Portinholas ou o Painelde Acesso so abertos. Tenha certeza que todas as guarnies da cpula e passadores de tubos estoapropriadamente instalados. Qualquer abertura na cpula da Incubadora pode reduzir o oxignio interno daIncubadora.

Ateno: O risco de incidncia de FIBROPLASIA RETROLENTAL

(Retinopatia de Prematuridade) incrementada quando seaplicam concentraes de oxignio superiores a 40% em recm-nascidos com enfermidades cardiorespiratrias.


32/79


27

4.1.2.1 Administrao de Oxignio Precaues:

Na eventualidade de ser necessria a administrao de oxignio, esta dever atender a parmetrosestabelecidos pelo mdico.

Sempre que se administrar oxignio deve-se, como procedimento padro, fazer comprovaes de rotina, comum Analisador de Oxignio.

Dever ser seguida cuidadosamente a instruo do fabricante para a utilizao dos Monitores / Controladoresde Oxignio.

Os Monitores / Controladores de Oxignio devem ser comprovados periodicamente, tomando amostras do arambiente e de oxignio puro, seguindo para isso as instrues do fabricante. Se as indicaes dosinstrumentos so corretas nos dois extremos, as leituras intermedirias sero dignas de confiana, dentro doslimites da exatido exigidos.

O Filtro de ar dever ser trocado rotineiramente, no mnimo a cada trs meses de uso. Se o elemento do filtroestiver saturado, aumentar a concentrao de oxignio e a de CO2 ; se a Incubadora operada sem o Filtrode ar, diminuir a concentrao de oxignio e o isolamento do recm-nascido ficar violado. Ambos os casospe em risco o paciente.

Por ocasio da administrao de oxignio, nunca deve ser usado Umidificador, porque a Incubadora FANEM

fornece umidade suficiente.

No devem ser empregados na Incubadora, acessrios que no sejam fabricados pela FANEM. O empregodos elementos no fabricados pela FANEMpodem afetar de forma adversa o funcionamento adequado daIncubadora e provocar srios riscos ao paciente.

Ateno: O risco de Incidncia de FIBROPLASIA RETROLENTAL (Retinopatia dePrematuridade) incrementada quando se aplicam concentraes deoxignio superiores a 40% a recm-nascidos com enfermidadescardiorespiratrias.

provvel que concentraes acima de 40% de oxignio sejam perigosas para certos recm-nascidos.Existem ainda casos em que, para elevar a presso de oxignio a nveis normais, necessrio elevar aconcentrao para valores acima de 60%. Por essa razo, sumamente importante efetuar-se anlise dos

gases do sangue arterial, para regular as concentraes de oxignio inspirado.Ateno:Durante a administrao de oxignio, poder ocorrer a elevao do nvel de rudo para

o paciente dentro da Incubadora.


33/79


28

4.1.3 - Compatibilidade Eletromagntica e Imunidade

Trata-se da capacidade de um equipamento e/ou sistema de funcionar em um ambiente eletromagntico, semintroduzir perturbaes eletromagnticas intolerveis para qualquer coisa neste ambiente e, por outro lado,funcionar sem degradao na presena de uma perturbao eletromagntica.

Este equipamento foi projetado, ensaiado e atende s seguintes normas de compatibilidade eletromagntica. EN 60601-1-2 NBR IEC 60601-1-2 CISPR11 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11

Encontrando-se dentro dos parmetros preconizados para Emisses de RF; Imunidade; Descargaeletrosttica; Campos Eletromagnticos de Radiofreqncia Irradiados; e Transientes (Rajadas e Surtos deTenses).

4.2 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado

Teste de biocompatibilidade foram conduzidos em sensores Nellcor de acordo com ISO 10993-1, Avaliaobiolgica de aparelhos mdicos, Parte 1: avaliao e teste. Os sensores atenderam aos requisitos dos testesde biocompatibilidade recomendados e esto, portanto, de acordo com ISO 10993-1.

Ateno: As leituras de oximetria de pulso e freqncia do pulso podem ser afetadas pordeterminadas condies ambientais, erros na aplicao do sensor e condiesespecficas de paciente.

Medidas imprecisas podem ser causadas por:

- Aplicao incorreta do sensor

- Posicionamento do sensor em uma extremidade com um manguito do medidor de presso, cateter arterialou acesso intravascular.

- Iluminao ambiente.

- Movimento prolongado do paciente.

A perda da freqncia do pulso pode ser causada pelos motivos a seguir:

- Sensor est muito apertado.

- Manguito do medidor de presso est insuflando na mesma extremidade que o sensor conectado.

- H ocluso arterial prxima ao sensor.

Limpe e remova qualquer substncia , como adesivo, da rea de aplicao. Verifique periodicamente se osensor continua posicionado de modo adequado no paciente.

Uma iluminao forte do ambiente, como lmpadas cirrgicas, fototerapias, como Bilispot, ou iluminao do

sol, podem interferir no desempenho de um sensor de SpO2, certifique-se de que o sensor esteja aplicadocorretamente e cubra a rea do sensor com material opaco.

No utilize um sensor ou cabo de sensor danificado. No utilize um sensor com componentespticos expostos.

No use um cabo de sensor para aumentar o comprimento do sensor (exceto o DEC 4 Ref: 090.138.600).

Ateno: Utilize apenas sensores e cabos de sensores da Nellcor com este monitor. Outrossensores e cabos podem resultar em um desempenho insatisfatrio no Oximax.


34/79


29

5 - Instalao do Equipamento

5.1 - Incubadora Neonatal Modelo 1186

Desembalar a Incubadora, verificando se todas as partes encontram-se em perfeitas condies. Verifique tambm

se todos os seus acessrios esto completos.Retirar as etiquetas vermelhas que protegem o painel para transporte, soltando-o e removendo-as.

Siga o desenho orientativo do equipamento, para proceder a montagem dos conjuntos, peas e acessrios.Acessrios gerais como conjunto de gaveta, hastes verticais, prateleiras, suporte de soro, etc, so fornecidos comsuas prprias instrues orientativas.

Montagem da Incubadora sobre o Suporte

O Conjunto da Base com o Conjunto da Cpula normalmente embalado em uma caixa isolada, o Conjunto doSuporte embalado em outra caixa isolada.

Para a montagem da Incubadora, trave os rodzios do Conjunto do Suporte, acople com cuidado o Conjunto daBase parte superior do suporte, e fixe os dois conjuntos atravs dos 4 parafusos fornecidos.

Ateno: A Incubadora dever estar perfeitamente fixada ao suporte, falhas nesta

fixao podem resultar na separao e queda da Incubadora dosuporte, principalmente em superfcies inclinadas e particularmentecom a cpula aberta.

Instrues Gerais

Antes de ligar a Incubadora, veja a descrio de seu painel de controle na seo OPERAO DOEQUIPAMENTO e familiarize-se com ele.

Para ligar a Incubadora siga o roteiro descrito na seo LIGANDO A INCUBADORA.

As instrues mais detalhadas do funcionamento geral da Incubadora esto na seo OPERAO DOEQUIPAMENTO.

Caso ocorra algum erro na operao do equipamento, tente resolve-lo utilizando a seo DIAGNSTICO DEFALHAS, que descreve as possveis falhas e suas correes. Se mesmo assim no for possvel resolve-las,procure uma Assistncia Tcnica autorizada FANEM.

Para a montagem e transporte da Incubadora, utilize-se de uma pessoa com fora suficiente e necessria para osprocedimentos aplicveis.

Ateno: Antes de utilizar a Incubadora, dever ser conduzida limpeza edesinfeco inicial do equipamento conforme as instrues na seoMANUTENES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E CONSERVAO7), juntamente com os procedimentos adotados pela Comisso deControle de Infeco Hospitalar (CCIH) do cliente.

Ateno: Nunca deixar de fixar ao corpo da Incubadora o fixador do gabinete (item 14 da listaabaixo), para evitar desequilbrio do conjunto quando em uso.

Ateno: O uso de mais um cabo de sensor poder ter efeito adverso sobre o desempenho.No conecte porta de entrada do sensor nenhum cabo prprio para uso emcomputador. No conecte qualquer aparelho ao conector de sensor que no

tenha sido aprovado pela Fanem.

Ateno: A aplicao incorreta ou uso prolongado de um sensor de SpO2poder danificaros tecidos. Observe a rea do sensor regularmente conforme indicado em suasinstrues.


35/79


30

Desenho Orientativo

1

3

7

627

5

17

1918

2423 25

2

1412

2216

8

4

2021

26

9

13

1115

10


36/79


31

ITEM CDIGO DENOMINAO QT.

01 026.054.600 Conjunto da Cpula com 5 portinholas e uma portinhola tipo ris 01

02 026.052.600 Conjunto da Caixa Intermediria 01

03 026.056.600 Conjunto do Painel de Acesso 01

026.051.600 Conjunto do Painel do Filtro - 60 Hz 0104

026.058.600 Conjunto do Painel do Filtro - 50Hz 01

05 026.059.600 Conjunto da Bandeja (Itens 17 a 21) 01

06 026.101.321 Leito do Colcho 01

07 086.116.100 Colcho Revestido 01

08 086.130.300 Labirinto de Umidade 01

09 086.117.320 Guarnio da Base 01

10 026.101.300 Parafuso Pivot da Dobradia 02

11 026.100.300 Parafuso de Fixao do Painel de Acesso 02

Ver Referncias Conjunto do Painel de Controle 127V~ 0112

Ver Referncias Conjunto do Painel de Controle 220V~ 01

13 026.119.320 Bucha de Articulao do Painel de Acesso 02

14 092.185.301 Fixador do Gabinete 01

15 026.106.301 Moldura das Laterais Direita e Esquerda 02

16 086.120.100 Almofada do Filtro 01

17 026.100.301 Bandeja de Alumnio 01

18 092.108.600 Elevador Esquerdo da Bandeja 0119 092.109.300 Elevador Direito da Bandeja 01

20 000.763.002 Parafuso AA CXF n 6 x 1/2 06

21 086.125.320 Trilho do Elevador da Bandeja 02

22 092.052.600 Suporte SFI 01

23 000.018.015 Parafuso CRF 5/32 x 1/2" 04

24 000.939.001 Arruela de Presso 5/32 04

25 000.305.015 Porca Sextavada W 5/32 04

5.2 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado

O Kit Oximaxj est instalado na incubadora Neonatal 1186 e pronto para uso.

Seguir o procedimento do item 6.2.2 para conexo do sensor.


37/79


32

6 - Operao do Equipamento

6.1 Incubadora Neonatal Modelo 1186

6.1.1 Unidade Controladora Microprocessada 1186Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs controle modo Ar e Pele, s/ opcionais

1

7

9 8 1110 15

1312 17

18 14

23

4

5

6

ALARME

FALTA ENERGIA

FALTA SENSORCIRCULAO AR

ALTA TEMPERATURA

BAIXA TEMPERATURA

TEMPERATURA DA PELE

C C

C

TEMPERATURA DE AJUSTEPELE 34C - 38C

AR 30C - 39C

TEMPERATURA DO AR

SELEO DE MODO PELE 37C - 38CAR 37C - 39C

AQUECIMENTO

GERAL


R

>37CARPELE

16

1) - Led de indicao do Alarme de FALTA ENERGIA

2) - Led de indicao do Alarme de FALTA SENSOR

3) - Led de indicao do Alarme de FALTA VENTILAO

4) - Led de indicao do Alarme de ALTA TEMPERATURA (Pele/Ar)

5) - Led de indicao do Alarme de BAIXA TEMPERATURA (Pele/Ar)

6) - Tecla de INIBIR SOM dos alarmes

7) - Display de AJUSTE DE TEMPERATURA (Pele/Ar)

8) - Tecla de ACRESCIMO da temperatura de ajuste

9) - Tecla de DECRESCIMO da temperatura de ajuste

10) - Led de indicao do MODO PELE11) - Tecla de seleo do MODO PELE

12) - Tecla de seleo do MODO AR

13) - Led de indicao do MODO AR

14) - Led de indicao de AQUECIMENTO da resistncia l

15) - Display de indicao de TEMPERATURA DO AR e/ou sensor auxiliar

16) - Display de indicao de TEMPERATURA DA PELE

17) - Tecla de Ajuste de Temperatura (superior a 37C)

18) - Led de indicao do Ajuste de Temperatura (superior a 37C)


38/79


33

6.1.2 Unidade Controladora Microprocessada 1186Unidade de Controle 1186 Painel c/ LEDs Controle modo Ar e Pele c/ Opcionais de umidade servo-

controlada e Balana

C

TEMPERATURA DA PELE

C

TEMPERATURA DO AR

C


UMIDADE


R

AQUECIMENTO

PESO Kg

10Kg +/-2g

PELE AR

>37C

TARA

UR

BAIXA TEMPERATURA

ALTA TEMPERATURA

CIRCULAO AR

FALTA SENSOR

FALTA ENERGIA

ALARMES

ALTA UMIDADE

FALTA GUA

%

6.1.3 Unidade Controladora Microprocessada 1186Painel c/ Display LCD controle modo Ar, Pele e Umidade servo-controlada c/ todos os opcionais

disponveis


39/79


34

6.1.4 - Ligando a Incubadora 1186 com Unidade de Controle1186 Painel c/ LEDs controle modo Ar e Pele, s/ opcionaisConectar o cabo de alimentao apropriado na tomada do painellateral.

Conectar a outra extremidade em uma tomada de fora dainstalao hospitalar.

Ref.: 092.064.600

Verificar se a voltagem da rede onde est ligado o cabo dealimentao corresponde a mesma voltagem indicada naetiqueta do painel lateral da Incubadora, 127V~ ou 220V~.

Nunca ligar a Incubadora se a tomada hospitalar no tiver umaterramento confivel.

Nunca desconectar o cabo de alimentao com o painel

ligado.

Para 220V~, usar fusvel de 3A - Tipo F.

Conectar o plug do sensor paciente (Ref.: 092.059.000) na tomadaapropriada do painel lateral. Para conectar o plug, verificar acoincidncia dos chanfros no plug e tomada, aps a conexorosquear a porca de travamento no sentido horrio.

Nunca retire o plug puxando-o pelo fio.

OXMETROOXYMETER

OXIMETRO

SENSOR AUXILIARAUXILIARY PROBE

SENSOR AUXILIAR

SENSOR O /URO / RH PROBE

SENSOR O /HR

SENSOR DE PELESKIN PROBE

SENSOR PIEL

SpO2

2

2

2

BALANAWEIGHT / BALANZA

UTILIZE SOMENTE SENSORES FANEM

USE FANEM PROBLE ONLY / UTILIZAR SOLAMENTE SENSORES FANEMTM

SADA DE POTNCIA O /URO /R U POWER OUTLET

SALIDA DE POTENCIA O /HR

CLASSE ICLASS I

CLASE I

FUSVEL TIPO FFUSETYPE F

FUSIBLE TIPO F5A

ENTRADA DE FORAPOWER / ENTRADA DE C ORRIENTE

50/60 Hz300W127V~

5A

2

2

2

REF.:

093.1

01.3

21-

REV.

0

OPCIONALOPTIONAL

OPCIONAL

OPCIONALOPTIONAL

OPCIONAL

OPCIONALOPTIONAL

OPCIONAL

OPCIONALOPTIONAL

OPCIONAL

Ligar a Incubadora pressionando a tecla I LIGA (verde)localizada no painel frontal.

Quando a Incubadora ligada, todos os displays e todos os ledsde identificao (com exceo do led de falta de energia)

permanecero ligados durante 5 segundos. O alarme sonorotambm soar neste perodo. Aps este auto check-up aIncubadora passa a operar.

AQUECIMENTO

GERAL

A condio inicial colocarautomaticamente a seleo de modo emAR e as temperaturas de ajuste de AR em34,0C e ajuste de pele em 36,1C.

Ajustar a temperatura do AR, lendo-a no

display, atravs das teclas de acrscimoou decrscimo,conforme a necessidade.


40/79


35

A memorizao dos valores ajustados ocorre somente na falta deenergia eltrica. O desligamento do aparelho atravs do tecladono memoriza os valores ajustados.

A temperatura atual do ar interno da Incubadora ser mostrada nodisplay de temperatura do ar em graus Celsius.

A temperatura atual da pele do paciente ser mostrada no displayde temperatura da pele em graus Celsius.

O alarme de baixa temperatura permanecer com som inibidodurante 40 minutos a partir do instante em que a incubadora forligada para permitir o aquecimento inicial, desinibir aps decorridoeste tempo.

A incubadora iniciar o processo de aquecimento da temperaturado ar, e a quantidade de potncia fornecida para a resistnciapoder ser visualizada atravs dos quatro Leds de Aquecimento.A temperatura do ar aumentar gradativamente at que esta seiguale com a temperatura ajustada (Modo Ar). No primeiro ciclo de

aquecimento, a temperatura do ar ultrapassa 1,0C acima datemperatura ajustada (Over Shoot) e desce em menos de 10minutos igualando-se a temperatura ajustada.Quando as duas temperaturas forem iguais o primeiro Led deaquecimento permanecer aceso, indicando que o sistema estcontrolando a temperatura. (1/4 de potncia)

Para desligar a Incubadora, manter pressionada a tecla O DESLIGA (vermelha) durante 2 segundos at o efetivodesligamento da Incubadora.

AQUECIMENTO

GERAL

6.1.5 - Sistema de Alarme e Segurana

Cinco Leds indicam as condies de alarme de segurana da Incubadora com unidade controladora 1186. O som

de cada alarme poder ser inibido (ou no) durante 10 minutos, pressionando-se a tecla INIBIR SOM.Cada Alarme est detalhadamente descrito a seguir:

Especificaes dos Alarmes:

Alta temperatura do ar da cpula: .................. > 39,0C

Alta temperatura do ar: ................................ +1,5C em relao a temperatura ajustada.

Baixa temperatura do ar: ............................... -3,0C em relao a temperatura ajustada.

Alta temperatura da pele: ............................... +1,0C em relao a temperatura ajustada.

Baixa temperatura da pele: ............................. -1,0C em relao a temperatura ajustada.

Falta de ventilao: .......................................... 120 segundos aps a parada do motor ou bloqueioda ventilao.

Falta sensor: .....................................................cabo paciente desconectado ou danificado, ou sensorsolto do corpo do paciente.

LLL: ....................................... ..........................indica temperatura abaixo da escala de leitura do display.

HHH: ........................................................... ....indica temperatura acima da escala de leitura do display.

Alarme de Falta Energia: Audio visual, indica quando a energia eltrica interrompida, ou o cabo estdesconectado, ou quando o fusvel localizado no painel lateral est queimado.

Este alarme atua devido a uma bateria auto recarregvel localizada na caixa da unidade microprocessada.

Aconselha-se desligar a Incubadora atravs da chave desliga sempre que este alarme estiver atuando, paraaumentar a vida til da bateria.

Alarme de Falta Ventilao: Audio visual, indica quando o fluxo de ar est interrompido, no caso de parada domotor ou obstruo do duto de ventilao de ar. O alarme atuar at 120 segundos aps a ocorrncia da falha.

Quando este alarme acionado, o aquecimento interrompido, e o som poder ser inibido duranteaproximadamente 10 min.

Quando a Incubadora ligada este alarme permanecer inativo durante 40 minutos, voltando a condio deespera (ativo) aps decorrido este tempo.


41/79


36

Ateno:O tempo de atuao do alarme descrito acima vlido apenas quando a Incubadoraestiver em operao normal de uso. Quando a porta de acesso permanecer abertadurante muito tempo, ou quando houver mudana na temperatura de ajuste, estetempo poder mudar da ordem de 30 seg.

Alarme de Falta Sensor: Audio visual indica quando o plug do sensor paciente est desconectado da tomadado painel lateral, ou em caso de falha do sensor, quando o fio do sensor estiver interrompido ou em curto, ou osensor se soltar do pele do paciente. Nesta condio o alarme ser acionado quando ocorrer uma variao detemperatura maior ou igual a 0,3C em um curto espao de tempo.

A indicao audio visual do alarme Falta Sensor diferenciada nas seguintes condies.

a) Sensor desconectado da tomada ou danificado: Som e Led constantemente acionados.

b) O Display da Temperatura da Pele indicar trs traos __ __ __.

c) Sensor que eventualmente soltar da pele do paciente: Som e led intermitente.

Para restabelecer a condio normal de espera do alarme (ativo), quando este eventualmente soltar da pele dopaciente, pressionar a tecla Inibir Som.

Ateno:O alarme Falta Sensor somente ativado quando a seleo de modo estiver emPele.

Alarme de Alta Temperatura: Este alarme atua em trs situaes distintas

a) Quando a seleo de modo estiver em Ar:O alarme acionado quando a temperatura do ar for maior ou igual a 1,5C em relao a temperaturaajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura.O som poder ser inibido durante 10 minutos, pressionando-se a tecla Inibir Som.

b) Quando a seleo de modo estiver em Pele:O alarme acionado quando a temperatura da pele for maior ou igual a 1,0C em relao a temperaturaajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura. O som poder ser Inibidodurante 10 minutos, pressionando-se a tecla Inibir Som.

c) Alta Temperatura do ar da Cpula:Modo ATC faixa de ajuste da temperatura 30 a 37C.(Led Amarelo Apagado) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura no ar atingir 38C.(Led Amarelo Aceso) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 39C.

Modo ITC faixa de ajuste da temperatura 34 a 37C.(Led Amarelo Apagado) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 38C.(Led Amarelo Aceso) - O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 39C.

Ateno:O som do alarme de Alta Temperatura da cpula no pode ser inibido.

Ateno: Em todas as condies de alta temperatura o fornecimento de potncia para aresistncia de aquecimento interrompido atravs de um rel de segurana.


42/79


37

Alarme de Baixa Temperatura: Este alarme atua em duas situaes distintas:

a) Quando a seleo de modo estiver em Ar:

O Alarme acionado quando a temperatura do Ar for menor ou igual a 3,0C em relao temperatura

ajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura.O som poder ser inibido durante 10 minutos, pressionando-se a tecla INIBIR SOM.

b) Quando a seleo de modo estiver em Pele:

O Alarme acionado quando a temperatura da Pele for menor ou igual a 1,0C em relao a temperaturaajustada, e voltar a condio normal aps o restabelecimento da temperatura.

O som poder ser inibido durante 10 minutos, pressionando-se a tecla Inibir Som.

Ateno:No incio do pr-aquecimento da Incubadora o som do alarme de baixa temperaturapermanecer inibido durante 40 minutos, e voltar a condio normal apsdecorrido este tempo.

6.1.6 - Display de Indicao da Temperatura Temperatura da Pele: Este display indica constantemente a temperatura (em graus Celsius) medida pelo

sensor de paciente (Ref.: 092.059.600), em qualquer modo de operao, ar ou pele.

A faixa de leitura deste display de 25,0C at 43,0C.

Quando o sensor de paciente for retirado da tomada do painel lateral, o display indicar __ __ __ C e oalarme de falta sensor ser acionado, somente se o modo de operao estiver em Pele.

Temperatura do Ar: Este display indicar constantemente a temperatura (em graus Celsius) medida pelosensor ar interno, em qualquer modo de operao, ar ou pele. A faixa de leitura deste display de 25,0C at43,0C.

6.1.7 - Sensores de Temperatura

Sensor Auxiliar da Temperatura do Ar:

Quando este sensor (Ref.: 092.060.600) estiver conectado no painel lateral, a temperatura indicada por estesensor ser aquela mostrada no display de temperatura do ar, somente quando este sensor tiver umatemperatura superior a 20,5C.

Ateno:O sensor auxiliar de temperatura do ar utilizado somente nos casos de medidas datemperatura do ar da cpula. O controle da temperatura e os nveis de alarmecontinuaro sendo feitos pela temperatura medida atravs do sensor interno.

Ateno: Utilize somente sensores da marca FANEM sensor do paciente Ref.:092.059.600, sensor auxiliar de ar Ref.: 092.060.600.

O uso de outro tipo de sensor pode causar erro na leitura da temperatura e danos aopaciente. Os sensores FANEM so testados e controlados, para perfeitarepetibilidade e preciso.


43/79


38

A FANEMtambm produz adesivos especialmente desenhados para a fixao do sensor pele do paciente. Estes

adesivos so de material atxico e antialrgico e facilitam a remoo do sensor sem danific-los.

A caixa fornecida com 100 unidades Ref. 086.068.600Sensor Paciente - Ref.: 092.059.600

Posicione a superfcie metlica em contato com apele do paciente

Sensor Auxiliar de Ar - Ref.: 092.060.600

Ateno:Nunca retire o sensor da pele do paciente puxando-o pelo fio. Retire primeiro o adesivo edepois o sensor.

Ateno:Antes de instalar o sensor ao paciente verifique se o corpo do sensor est limpo e no contmrestos de adesivo.

Ateno: No utilizar o sensor para a tomada de temperatura retal.

6.1.8 - Modo de Operao com Recm-Nascidos

Ligar a Incubadora 1 (uma) hora antes de utiliz-la com o recm-nascido.

Coloque a Incubadora para aquecer at a temperatura necessria para o recm-nascido.

Aps a estabilidade da temperatura do ar interno cpula, abra a porta de acesso frontal, puxe o leito pacientepara a frente, posicione o recm-nascido sobre o colcho, retorne o leito na sua posio original e feche a portade acesso.

Em seguida conecte o sensor de temperatura cutnea na pele do recm nascido de preferncia na regioabdominal aguardando que a temperatura registrada alcance a temperatura pr selecionada.

Ateno:Mantenha a porta frontal e as portinholas abertas o menor tempo possvel para evitarperdas de temperatura. Posicione o sensor paciente de preferncia na regioabdominal do recm-nascido e fixe-o com adesivo apropriado.

Antes de passar o modo de operao para Pele, aguarde que a temperatura indicada no DisplayTemperatura da Pele se estabilize, ou seja, atinja a temperatura corprea (para paciente normal o valoresperado seria de 36,1C), aps essa estabilizao de temperatura, pressione a tecla Modo Pele.

A partir deste momento, a Incubadora passa a controlar a temperatura de acordo com a necessidade de recm-

nascido.Ateno:Se a temperatura monitorada pelo sensor paciente oscilar rapidamente, indicar que

ocorreu um deslocamento do sensor em relao ao corpo do recm-nascido. Nessasituao o alarme de falta de sensor ser acionado de forma intermitente e poder vir aparar se o sensor voltar a sua condio original, caso isto no ocorra verifique ocorreto posicionamento do sensor ao paciente, e aps pressione a tecla Inibir Sompara cancelar o alarme de falta de sensor.

Operao com Paciente Hipotrmico:

Esta Incubadora dispe de um sistema de segurana que controla a temperatura do ar em 0,5C acima datemperatura ajustada para a pele do paciente (somente para o modo de operao em Pele).

No momento em que o recm-nascido atingir a temperatura esperada (Temperatura de Ajuste) o controlevolta a ser proporcional de acordo com a necessidade de recm-nascido.


44/79


39

6.1.9 - Controle de Temperatura:

Modo ar: Neste modo de operao, a temperatura da Incubadora pode ser mantida entre 30,0C e 39,0Cselecionados atravs da Temperatura de Ajuste localizada no painel frontal.

A temperatura da Incubadora monitorada atravs do sensor ar, localizado no deck inferior, e a temperaturaser lida no display Temperatura do ar.

Sensor Ar Auxiliar: Quando este sensor estiver conectado Incubadora, a temperatura indicada no displayTemperatura do ar ser a lida por este sensor (somente quando a temperatura for maior ou igual a 20,5C) eevidenciar a temperatura interna da cpula no nvel onde est o recm-nascido.

Ateno: O Sensor Ar Auxiliar apenas serve para monitorar a temperatura do ar da cpula,sendo que, o controle de aquecimento da resistncia e os nveis de alarme continuarosendo referenciados pelo sensor ar Interno localizado no deck inferior (painel decontrole).

Modo Pele: Neste modo de operao, a temperatura do recm-nascido pode ser controlada entre 34,0C e38,0C, sele

Fanem - Incubadora 1186

Documents

Transcript of Fanem - Incubadora 1186