• Ano 20 • nº 1186 • 12 da 15 de Junho de 2010 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1186 • 12 da 15 de Junho de 2010 •

Edição de Sábado

Combate a uso de celulares no tráfego enfrenta falta de verba em NJMotoristas que conversam ao celular enquanto dirigem representam um dos problemas mais sérios nas rodovias de New Jersey, entretanto, a faltade verba federal ou combate aos infratores tem isolado departamentos de polícia locais, como Red Bank (NJ), segundo as autoridades.“Não existe um fundo do governo federal destinado ao combate de distrações no volante. Essa é uma área a qual temos pressionado”, comentouPam Fisher, diretora do Departamento de Segurança nas Estradas. “Precisamos de verba federal para resolver esse assunto”. Um projeto de lei foi apresentado na Assembléia Estadual que dobra o valor das multas das violações de tráfego envolvendo telefones celulares,entretanto, ele não considera uma arrecadação extra em prol do combate e educação, explicou ela.

Brasil

EsportesO estudante norte-americanoElijah Henderson, 13 anos,foi morto a tiros quando pas-seava de bicicleta simples-mente porque trajava umajaqueta similar as usadas pormembros da gangue de ruaBloods, que eram buscadospor seus assassinos,segundo uma testemunhadurante o julgamento do réuEdariel “Riddick” Melendez(foto), 22 anos, residente emElizabeth (NJ). O julga-mento teve início na últimaquarta-feira (9).

Neste sábado, 12 de junho,do meio-dia às 2 horas datarde, a comunidade brasi-leira da Filadélfia (PA) sereunirá para dar o últimoadeus ao paranaense JoséNilton Ferreira (foto), 40anos, falecido em 4 dejunho. Após o velório, osrestos mortais de José Nil-ton, popularmente conhe-cido como “Buiu”, serãotrasladados ao Brasil parasepultamento no cemitériomunicipal de Comodoro,interior do Mato Grosso,onde vive sua família.

Marina Silva querser 1ª negra apresidir o país 4

Aprovada cassaçãode “deputada dabolsa” pelo CCJ

15

Classificados 22

Newark 14

Homicídio duploTraslado ao Brasil3

Jornal: Fifaexcluirá Morumbida Copa 2014

Atlantic City

Brasileiros dão o último adeus aoperário morto na Pensilvânia

COMUNIDADE

Testemunha: suspeito de matarbrasileiro atirou em outra vítima

Cassinos se opõemàs apostas onlineA Associação de Cassinos deNew Jersey alegou que a proposta de permitir apostasvia internet violaria restriçõesfederais que proíbem apostasonline.A entidade acrescentou que oprojeto de lei beneficiaria basi-camente websites localizadosem outras áreas e não os cassi-nos de New Jersey.

12

Sócrates: Brasilpode ser eliminadona 1ª fase

9

9

Apesar do futuro incerto, o brasileiroJurandir Gomes Costa demonstrou felicidadeem estar com sua família, incluindo seufilho caçula, Christian (foto), de 6 meses

Após passar 6 meses detido pelas autoridades migratórias, opai de Bryan Santos Gomes, o bebê de 4 semanas seqüestradoem Fort Myers (FL) em 2006, retornou à sua família. Em 4

de junho, o imigrante brasileiro Jurandir Gomes Costa (foto), 29 anos,pôs Kimberly, sua filha de 2 anos de idade, e sorriu em sinal de gratidão. “Não tenho palavras para descrever minha gratidão pelo o que Deustem feito”, disse Jurandir. “Estar aqui com a minha esposa e minhafamília, é realmente uma benção”.O brasileiro, detido no US Immigration and Customs Enforcement’sBroward Transitional Center em Pompano Beach, sul da Flórida, foiliberado em 3 de junho. Ele estava no centro desde 10 dezembro do anopassado, após servir a pena de 9 dias por ser preso pelo Escritório doXerife do Condado de Lee por conduzir um veículo sem a carteira demotorista.

7

Imigração libera pai debebê roubado na Flórida

20

8

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1186 –

3Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1186

Se tiver o mandato cassado,Eurides Brito perde osdireitos políticos por oito anos

AComissão de Constituição e Justiça(CCJ) da Câmara Legislativa aprovou,na quinta-feira (10), por quatro votos

favoráveis e uma ausência, a cassação domandato da deputada distrital da bolsa,Eurides Brito (PMDB). A parlamentarafastada foi flagrada em vídeo recebendo R$30 mil das mãos do delator do mensalão doDEM, em Brasília, Durval Barbosa, ecolocando o dinheiro na bolsa.

Agora, o relatório vai a Plenário. Pelo regi-mento interno da Casa, os deputados distri-tais têm até cinco sessões ordinárias paravotar a cassação do mandato de EuridesBrito. A expectativa é que o pleito ocorra atéo dia 24 de junho. A Comissão de Ética daCasa já se manifestou favoravelmente à cas-sação.

O relator do caso na CCJ, Chico Leite(PT), apresentou um parecer de 14 páginaspela admissibilidade do processo. Ele argu-menta que a investigação da Comissão deÉtica tem absoluto valor e que o processoestá pronto para ir a Plenário. "Ao votar, odeputado também está sendo julgado pelasociedade", afirmou.

Eurides foi a única deputada flagrada emvídeo que permaneceu no cargo e encarou oprocesso por quebra de decoro parlamentar.

No mês passado, ela foi afastada pelo Tri-

bunal de Justiça do Distrito Federal, acusadade atrapalhar o andamento das investigaçõescontra ela na Comissão de Ética da CâmaraLegislativa.

Se tiver o mandato cassado, Eurides Britoperde os direitos políticos por oito anos. Issosignifica que ela só pode se candidatar em

2019. Como a Câmara Distrital possui 24 par-lamentares, são necessários 13 votos favo-ráveis à cassação. O voto é aberto. Essa é aprimeira vez em todo o País que uma vota-ção por perda de mandato não será secreta.A deputada não quis se manifestar sobre adecisão.

CCJ aprova cassação de mandatoda "deputada da bolsa"

Deputada Eurides Brito (PMDB foi flagrada em vídeo recebendo R$ 30 mil das mãos dodelator do mensalão do DEM

4 BrasilSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1186 –

Polícia apura a supostaligação do atacante Adrianocom traficantes

Com o prazo de 60 dias para concluiro inquérito que apura a supostaligação do atacante Adriano com a

quadrilha do Complexo da Penha, no Rio deJaneiro, a 38ª DP (Brás de Pina) espera agorapela apresentação dos extratos bancários

referentes à época do saque de R$ 60 mil,feito em 15 de dezembro. As investigaçõesindicam que o craque da Roma teria feito aretirada do dinheiro para entregar ao chefedo tráfico da Vila Cruzeiro, Fabiano Atanásioda Silva, o FB.

O juiz Rodrigo José Meano Brito, da 26ªVara Criminal, não concordou com o pedidofeito pelo Ministério Público de quebra dossigilos bancário e telefônico do jogador, ale-

gando que os advogados de Adriano jáhaviam prometido fornecer os dados. O cra-que afirmou em depoimento - tanto no MPquanto na delegacia - que não foram sacadosR$ 60 mil, e sim R$ 50 mil, que teriam sidoentregues à sua mãe, dona Rosilda Ribeiro.

Ainda de acordo com Adriano, ela teriacomprado cestas básicas e feito a distribui-ção na favela. Na quarta-feira, Rosilda depôsna 38ª DP, mas o delegado não revelou deta-lhes do que ela disse. Nem mesmo se ela indi-cou onde foram compradas as cestas e paraquem elas foram distribuídas.

A contradição de datas também persiste.Enquanto Adriano afirma que a festa orga-nizada foi para o Dia das Crianças, em outu-bro, as investigações da Polícia Civilmostram que o saque foi feito em dezembro,ou seja, dois meses depois. Nos próximosdias, além de receberem os extratos bancá-rios, os investigadores também devem ouviro gerente do banco que liberou o dinheiro.

Análise a imagens de doaçãoA polícia também começou a analisar a fil-

magem de uma distribuição de cestas bási-cas feita em uma comunidade carente,provavelmente no Complexo da Penha. Agravação foi entregue pela mãe de Adrianodurante o depoimento.

Apesar de o conteúdo não ter sido divul-gado, sabe-se que não existe uma data quecomprove quando a entrega das cestas foifeita. Rosilda teria dito que não sabe quandofoi feita a gravação, mas que entregou paramostrar que Adriano já fez doações. Novídeo, porém, ele não apareceria.

Adriano sai de delegacia após prestar depoimento, no Rio

Hélio Costa apelaa Lula paraconvencer Patrusa ser vice

O pré-candidato da aliança PMDB-PTao governo de Minas, Hélio Costa(PMDB), afirmou na quinta-feira (10) quevai recorrer ao presidente Luiz Inácio Lulada Silva, ao vice-presidente José Alencar eà candidata petista ao Palácio do Planalto,Dilma Rousseff, para convencer PatrusAnanias (PT) a compor como vice a chapapara disputar o Palácio da Liberdade.Costa se encontra nesta sexta-feira comDilma, em Tiradentes, na Região Centraldo estado, durante seminário em quefarão palestras para empresários, e comLula, na segunda-feira, em Uberlândia, noTriângulo Mineiro, onde o presidente vaiinaugurar obras de infraestrutura.

Na quarta-feira, Patrus, que vemsendo apontado como a fiança para a par-ticipação da militância petista na campa-nha de Hélio Costa, afirmou não ser o“salvador da Pátria” e que não é o “res-ponsável” pelo impasse vivido na aliançaentre PT e PMDB. Disse ainda que, paraser candidato a qualquer cargo políticonas eleições de outubro, terá de ser “con-vencido” por meio de um programa degoverno que contemple a área social e osideais petistas. Disse ainda que nemmesmo um apelo do presidente Lula, puroe simples, seria suficiente para fazer comque aceite ocupar a vaga de vice.

Na quinta-feira, Hélio Costa afirmouter o “maior respeito” e que “entende aposição de Patrus”. “Estamos todos tor-cendo para que ele venha compor a chapamajoritária”, afirmou.

Rio: polícia aguarda que Adrianoapresente extratos bancários

Marina quer ser aprimeira negra apresidir o país

Acandidata do PV à Presidência daRepública, Marina Silva, disse naquinta-feira, em discurso na

convenção do partido, que quer ser a primeiramulher negra e de origem pobre eleitapresidente do Brasil.

Em um discurso emocionado, Marina lem-brou a própria trajetória e defendeu a neces-sidade de investimento estratégico emeducação como forma de distribuir renda noBrasil. Analfabeta até os 17 anos, Marinalembrou que chegou a Rio Branco, capital doAcre, sem saber ler nem escrever.

“Ainda há erros a serem corrigidos. Eu seio que é ver pela metade, eu sei o que é ouvirpela matade. Me lembro do que senti ao che-gar a Rio Branco com 16 anos e ficar cerca

de 15 minutos olhando para o lado para per-guntar onde é que eu pegava um ônibus paraa Estação Experimental. Havia uma placa lá,mas, para quem é analfabeto, placa e nada éa mesma coisa”, disse Marina, em tom emo-cionado.

“Hoje eu estou aqui, graças a Deus, aos queme ajudaram e à educação”, afirmou a candi-data. Ela ressaltou que o Brasil ainda tem 18%de jovens analfabetos e que, além disso, 40%das crianças que entram no ensino fundamen-tal não conseguem chegar à 8ª série.

A candidata do PV emocionou-se emvários momentos do discurso. Ao se referirao pai, de 82 anos, presente à plateia, Marinaagradeceu o apoio dele quando a deixou sairde casa, aos 16 anos, para estudar.

Marina e seu vice, o empresário Guilherme Leal

5Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010– Edição 1186 Brasil

Apenas 11% dos brasileirosconfiam nos políticos, diz estudoOs carteiros, com 92%,conquistaram o 2ª lugar no País

Uma pesquisa divulgada na quarta-feirapelo Instituto Gfk mostra que aconfiança da população nos políticos

continua em queda no Brasil. Apenas 11% dosbrasileiros dizem confiar nos políticos. Em2009, o índice era de 16%. A média global era18% e agora está em 14%.

A pesquisa mediu o nível de confiança dapopulação em 20 profissões e organizaçõesno Brasil, em alguns países da Europa, naTurquia, nos EUA, na Colômbia e na Índia.O nível de confiança na classe política émaior na Índia, onde 29% dos entrevistadosafirmaram confiar nos políticos. Em 2009,este índice era de 7%.

O estudo mostrou ainda que, pelosegundo ano consecutivo, os bombeiros sãoapontados como os profissionais mais con-fiáveis, com 98% das menções entre os bra-sileiros e 94% entre as populações do restodo mundo.

Apesar de os bombeiros terem credibili-dade entre os brasileiros, os policiais milita-res, profissionais da mesma corporação,ficaram entre os menos confiáveis, na 15ªcolocação, com 51%.

No entanto, nos outros países consulta-dos, os policiais estão na quinta posição, com75% da confiança da população, um aumentode 14% em relação ao ano passado. São tam-bém vistos com desconfiança pelos brasilei-ros os executivos de bancos (47%) e os

sindicatos (50%).Os carteiros, com 92%, conquistaram o 2ª

lugar no País, seguidos dos professores dosensinos fundamental e médio e dos médicos,que empataram em terceiro lugar, com 87%.Nos outros países, também houve empateentre os professores e os médicos, commédia de 84% de confiança, na segunda posi-ção. Em terceiro ficaram os carteiros, com82% de confiança.

O Exército, que no ano passado estavaentre as três primeiras categorias na avalia-ção internacional, este ano caiu uma posição,com 81% do índice de confiança. No Brasil, aorganização subiu da sexta para a quartaposição, com 84%.

A pesquisa ouviu 18,8 mil pessoas, sendomil no Brasil, entre os dias 6 e 29 de março,com idades acima de 18 anos.

Os bombeiros são apontados como os profissionais mais confiáveis do Brasil

Nova carteira deidentidade vaireduzir fraudes

O diretor-geral da Polícia Federal (PF),Luiz Fernando Corrêa, disse nesta quarta(9) que o novo documento de identifica-ção civil vai reduzir as fraudes e a meta échegar a 80% de eficácia em segurança.

“Com esse documento não haverádúvidas da legitimidade do indivíduo”,afirmou durante o 2º Congresso da Cida-dania Digital, que termina hoje em Brasí-lia. A nova identidade será um documentoúnico que reunirá dados como o RegistroGeral (RG), o Cadastro de Pessoa Física(CPF), o Título de Eleitor e a CarteiraNacional de Habilitação (CNH).

Corrêa ressaltou que o atual sistemade identificação é falho, pois cada estadoemite a carteira de identidade com baseem pesquisas de um banco de dadoslocal, o que possibilita a duplicidade deregistros.

6 BrasilSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1186 –

Thammy Gretchen estánoiva de integrante dogrupo CatsD

epois que sua ex Júlia Paes se converteu a uma religião evangélica e se casourecentemente, Thammy Gretchen resolveu investir sério em outrorelacionamento. A escolhida é Jenifer Ferracine, 23 anos, musa do São Caetano

no concurso Gata do Paulistão e integrante do grupo Cats. As duas estão noivas,moram juntas em Recife e pretendem se casar no dia 25 de setembro.

No programa A Tarde é Sua, a filha de Gretchen revelou que está planejando fazeruma inseminação artificial. "Meu sonho é ter um filho. E não vai ter jeito de fazerpelas vias normais. Eu e minha namorada vamos fazer uma inseminação, um pou-quinho de cada um, a gente mistura, coloca na barriga dela e faz um bebezinho. Que-remos um menino", contou. Ela também disse que não pretende carregar o bebê emsua barriga. "Eu não me imagino grávida, precisa de psicólogo para entender?", brin-cou. Jenifer conheceu Thammy quando entrou para o grupo Cats, lançado em 2009.A moça, que trabalha como modelo, também começou a fazer shows ao lado da sogra.

Jogador Ronaldodiz que searrepende da"história dostravestis"

Ronaldo Fenômeno é o entrevistado doDe Frente com Gabi, no SBT, domingo(13). O craque revela que acorda sempreàs 7h30, troca a fralda da caçula MariaAlice e diz que sempre gostou de se casar.Sobre a não escalação para a Copa, diz:"Tenho consciência de que não mereciaestar na Copa".

Gabi quis saber como ele se sente naconcentração do Corinthians, em Itú:"Tem hora que dá vontade de chutar obalde. Uma vez tive crise de ansiedadecomo um garoto rebelde e tive que sermedicado". Quanto a oscilação do peso,afirma: "Não tenho oscilação. Tenho o meupeso. É porque sou diferente dos outrosjogadores". No bate-bola, respondeu. Arre-pendimento: "A história dos travestis";Sonho: "Ser um bom pai"; Ídolo: "Zico".

Thammy (dir.) vai se casar com Jenifer Ferracine(esq.) dia 25 de setembro

Ivete diz que suabarriga está quaseigual a de Shakira

A cantora Ivete Sangalo comentou oshow de abertura da Copa do Mundo emsua página no Twitter nesta quinta-feira(10). Quando Shakira se apresentava nopalco de Joanesburgo, a baiana disse emtom de brincadeira que sua barriga estavaquase igual a da colombiana.

Em determinado momento da apresen-tação, Ivete afirmou ainda que Shakirahavia aprendido com ela o passo. Logo emseguida demonstrou sua admiração. "Abicha é power". Confiante, a cantora aindaafirmou que o Brasil ganhará o mundial.

7Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010Comunidade– Edição 1186

Autoridadesalertam sobrepicadas demosquitos noverão

O vírus do Nilo Ocidental (WNV) e aencefalomielite eqüina do leste (EEE) sãodoenças que podem afetar pessoas quandopicadas por um mosquito infectado. Paraprevenir essas doenças, você deve evitaras picadas de mosquitos tomando asseguintes precauções:

• Use repelentes que contenhamDEET, Permetrina, IR3535 ou Picaridina(conhecida como KBR 3023) para se pro-teger dos mosquitos. O óleo de eucaliptocitriodora também oferece proteção seme-lhante à de DEET em pequena quantidade.Use o repelente conforme as instruções norótulo do produto.

• Cubra os braços e as pernas das crian-ças quando forem brincar ao ar livre. Se levarum bebê para fora de casa, cubra o carrinhoou berço com uma rede para mosquitos.

• Conserte furos nas telas e tenha cer-teza de que elas estejam bem instaladasem todas as portas e janelas.

• Elimine toda água estagnada perto desua casa. Os mosquitos põem ovos empoças d’água ou qualquer água que estiverparada durante mais de 4 dias. Verifiqueas calhas do telhado, vasos de cerâmica,latões de lixo, recipientes para reciclagem,pneus velhos, piscinas infláveis para crian-ças, banheirinhas de pássaros e etc.

Mais informações podem ser encontradasno site: www.mass.gov/dph/healthequity

Cassinos emAtlantic Cityse opõem àsapostas viainternet

A Associação de Cassinos de New Jer-sey alegou que a proposta de permitirapostas via internet violaria restriçõesfederais que proíbem apostas online. Aentidade acrescentou que o projeto de leibeneficiaria basicamente websites locali-zados em outras áreas e não os cassinosde New Jersey.

Joe Corbo, presidente da associação,disse que tais propostas prejudicariam oscassinos, pois expandem a legalização dejogos além do âmbito de Atlantic City e aspistas de cavalos no estado.

O segundo maior mercado de apostasdo país luta contra a crescente competiçãoe a continuação da crise econômica. Naquinta-feira (10), os cassinos divulgaramque os lucros sofreram uma queda em 9%com relação ao ano passado, apesar doclima favorável e o quinto final de semana.

Na última quinta-feira, 10 de junho, ajuíza federal Madeline Cox Arleo,em Newark (NJ), determinou que as

evidências apresentadas no caso dos réusCarlos Eduardo Almonte, 24 anos, eMohamed Mahmood Alessa, 20 anos, aliadasà falta de fortes laços familiares eempregatícios, eram suficientes para anegação de fiança. A magistrada considerouos jovens uma ameaça ao público em geral

e que ambos tendiam a fugir do país. Os advogados de defesa dos réus não con-

testaram a decisão, que levou aproximada-mente 5 minutos para ser tomada.

Uma mulher que, aparentemente pareciairmã de um dos réus, soluçava quando osdois jovens barbudos, algemados, trajandouniformes da prisão, entraram na sala deaudiências acompanhados por agentes desegurança. Quando um dos réus tentou virar-

se no assento para vê-la, imediatamente, foiordenado a olhar para frente.

Alessa e Almonte, ambos cidadãos norte-americanos e criados em New Jersey, forampresos no último 5 de junho no AeroportoJFK, quando tentavam embarcar em vôosseparados para o Egito, rumo à Somália.Uma vez lá, disseram as autoridades, elesplanejavam juntar-se a um grupo terroristacontra o governo local, que tem apoio dosEstados Unidos.

Os dois jovens enfrentam a acusação deconspirar para matar, manter em cativeiro eseqüestrar pessoas, como resultado de umalonga investigação realizada pelo FBI e pelaPromotoria Pública de New Jersey que utili-zaram um agente de New York disfarçado,que fez amizade e, conseqüentemente, con-quistou a confiança dos 2 suspeitos.

Segundo gravações, Alessa e Almontepensavam que estivessem treinando parafazerem parte de um Jihad (Guerra santa),visando juntar-se ao Al Shabaab, uma orga-nização militante islâmica que controlagrande parte da região sul da Somália.Durante uma conversa, incluída no processocontra os dois jovens, Almonte falou sobrevários grupos que atuam na Somália,incluindo Hizbul Islam, outro grupo rebelde,Ahlu Sunna Wal Jama, uma milícia aliada aogoverno.

Nenhum dos réus teve contato com terro-ristas na Somália, apesar de uma viagemanterior à Jordânia.

Juiz nega fiança a suspeitos deterrorismo em New Jersey

Os réus Carlos Eduardo Almonte (esq.) e Mohamed Mahmood Alessa (dir.), ambos algemadose trajando uniformes da prisão, entraram na sala de audiências acompanhados por agentes desegurança

Centenas de policiais em todo o EstadoJardim correm o risco de perder oemprego até o final do mês porque

inúmeros municípios simplesmente não têmcondições de pagar seus salários, segundouma pesquisa divulgada na última terça-feira(8). Aproximadamente 617 podem serdemitidos antes do início do novo Ano Fiscal,que começa em 1 de julho, conforme umestudo realizado pela New Jersey StatePolicemen’s Benevolent Association.

Demissões estão sendo esperadas emtodos os 21 condados do estado, em áreasurbanas ou subúrbios com densidades demo-gráficas variadas. O sindicato notou que, porexemplo, o município de Franklin Township,no Condado de Somerset, poderá dispensar8 policiais, já Mansfield Township, no Con-dado de Burlington, 4, e Passaic, no Condadode Passaic, 18 policiais.

“Todos nós temos consciência de queenfrentamos tempos econômicos difíceis eque os municípios devem fazer escolhas difí-ceis”, disse Anthony F. Wieners, presidenteestadual da PBA. “Entretanto, a quantidadede demissões de policiais que atuam na linhade frente é assustadora e o impacto queessas demissões terão na segurança públicalocal é bastante preocupante”.

A pesquisa foi realizada durante a últimasemana de maio e inclui informações de 315vizinhanças, disse a PBA. O sindicato repre-senta policiais em 423 dos 566 municípios deNew Jersey, aproximadamente 2 terços dos21 mil policiais municipais, disse o porta-voz

Jim Ryan.O estudo também levou em consideração

demissões ocorridas entre janeiro e maio erevelou que 67 policiais perderam o empregoem regiões como Stafford Township, no Con-dado de Ocean, Cedar Grove, no Condado deEssex, e Egg Harbor, no Condado de Atlantic.

Ano passado, 20% dos municípios disse-ram que corriam o risco de efetuar demis-sões; já este ano mais de 50% afirmaram omesmo.

Wieners acrescentou que o Governador

Chris Christie propôs um limite de 2.5% noaumento dos impostos e que isso poderiamotivar mais demissões. “Se o limite entrarem vigor, veremos um grande corte em ser-viços e demissões em larga escala”, disse ele.

Bill Dressel, diretor da New Jersey StateLeague of Municipalities, alegou não haverexcessos a serem cortados e, como conse-qüência, isso prejudicaria a qualidade de vida.

“Um considerável número de oficiais estáno projeto de cortes”, disse Dressel com rela-ção à polícia.

Mais de 600 policiais correm riscode demissão em New Jersey

Aproximadamente 617 policiais podem ser demitidos antes do início do novo Ano Fiscal, quecomeça em 1 de julho, conforme um estudo realizado pela New Jersey State Policemen’sBenevolent Association (PBA)

8 ComunidadeSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1186 –

Jurandir Gomes Costa, 29 anos, ficou 6 meses sobcustódia do Departamento de Imigração (ICE), após ser detido por dirigir sem acarteira de motorista no sul da Flórida

Após passar 6 meses detido pelasautoridades migratórias, o pai deBryan Santos Gomes, o bebê de 4

semanas seqüestrado em Fort Myers (FL)

em 2006, retornou à sua família. Em 4 dejunho, o imigrante brasileiro Jurandir GomesCosta, 29 anos, pôs Kimberly, sua filha de2 anos de idade, e sorriu em sinal degratidão.

“Não tenho palavras para descreverminha gratidão pelo o que Deus tem feito”,disse Jurandir. “Estar aqui com a minhaesposa e minha família, é realmente umabenção”.

O brasileiro, detido no US Immigrationand Customs Enforcement’s Broward Tran-sitional Center em Pompano Beach, sul da

Flórida, foi liberado em 3 de junho. Eleestava no centro desde 10 dezembro do anopassado, após servir a pena de 9 dias por serpreso pelo Escritório do Xerife do Condadode Lee por conduzir um veículo sem a car-teira de motorista.

Jurandir e sua esposa, Maria Ramos dosSantos, 26 anos, entraram ilegalmente nosEstados Unidos antes do nascimento deBryan dos Santos Gomes em novembro de2006, poucas semanas antes que ele fosseseqüestrado à mira de faca. A criança nuncamais foi encontrada.

Apesar do futuro incerto, o brasileiroJurandir Gomes Costa demonstroufelicidade em estar com sua família, incluindoseu filho caçula, Christian, de 6 meses

O outdoor instalado na State Road 82 em Fort Myers, Flórida, anuncia alerta âmbar para odesaparecimento do bebê Bryan dos Santos Gomes. Ele ainda não foi encontrado

Imigração libera pai de bebêroubado em Fort Myers - FL

Semana passada, Maria pediu publica-mente ajuda em prol de seu marido, expli-cando que o casal não entendia a gravidadede estarem ilegalmente no país. Ela detalhouque a família estava em processo de aplicarpara o visto “U”, que permite que ilegais víti-mas de crimes violentos permaneçam no paíspor 4 anos.

Dani Bennett, porta-voz do ICE emitiu orespectivo comunicado com relação ao casode Jurandir:

“Depois de uma análise cuidadosa dosfatos pertinentes ao caso do Sr. JurandirGomes Costa, o ICE utilizou o seu poder e oliberou sob supervisão”.

Bennett acrescentou que, em virtude deleis que garantem a privacidade, ela nãopoderia comentar sobre o caso. Entretanto,segundo a página eletrônica do ICE, a liber-dade supervisionada é permitida durante pro-cessos de deportação para ilegais que, porventura, apresentem um risco baixo de fugae não representem risco à população emgeral.

“De outra forma, esses estrangeiros fica-riam detidos em uma penitenciária e o ICEarcaria com os custos”, indica a página ele-trônica do órgão.

Mensalmente, Jurandir deverá se apre-sentar às autoridades migratórias em Tampa(FL).

Apesar do futuro incerto, o brasileirodemonstrou felicidade em estar com suafamília, incluindo seu filho caçula, Christian,de 6 meses, e espera um dia, onde quer queele esteja, que sua família se complete nova-mente, com o retorno do seu filho maisvelho, o bebê Bryan, atualmente com 3 anosde idade.

“Nunca perderei as esperanças de que umdia o encontrarei”, finalizou Jurandir.

9Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010Comunidade– Edição 1186

Os restos mortais doparanaense José NiltonFerreira, 40 anos, serãovelados na Fox Funeral Home

Neste sábado, 12 de junho, do meio-diaàs 2 horas da tarde, a comunidadebrasileira da Filadélfia (PA) se

reunirá para dar o último adeus ao paranaenseJosé Nilton Ferreira, 40 anos, falecido em 4de junho. Após o velório, os restos mortaisde José Nilton, popularmente conhecido como“Buiu”, serão trasladados ao Brasil parasepultamento no cemitério municipal deComodoro, interior do Mato Grosso, onde vivesua família.

Nos Estados Unidos, o velório terá lugarna Fox Funeral Home, localizada na 7026Castor Avenue, Philadelphia (PA), tel.: (215)745-4512.

Segundos amigos, José Nilton morava háaproximadamente 6 anos nos Estados Uni-dos, onde especializou-se na construção civil.Abalados com a morte prematura do brasi-leiro, vários amigos mobilizaram-se e orga-nizaram uma campanha de angariação defundos que visa o traslado do corpo de JoséNilton ao município de Comodoro (MT), ondemora grande parte de sua família. Além dospais, um filho de 12 anos, um irmão e umairmã mais jovens no Mato Grosso, ele deixouum irmão mais velho, residente no Paraná.

Respeitando um desejo antigo de José Nil-ton, amigos autorizaram que alguns de seusórgãos fossem doados no Hospital Temple,

onde ele ficou internado aproximadamente15 dias, conseqüentemente, salvando outrasvidas.

Para trasladar os restos mortais do brasi-leiro é necessária a quantia de US$ 9 mil. Emvirtude disso, foi realizada uma campanha deangariação de fundos com a distribuição decaixas de coletas em vários estabelecimen-tos comerciais na Pennsylvania e New Jer-sey.

No Estado Jardim, as caixas de coletaspodem ser encontradas no restaurante Cê

Qui Sabe (Merchant St.), SupermercadosEmporium (Wilson Ave.) e Boutique Tutti-Fruit (Ferry St.), todos localizados no Bairrodo Ironbound, em Newark. Já na Pennsylva-nia, as doações podem ser feitas em caixasde coleta nos principais estabelecimentoscomerciais brasileiros, especialmente aolongo da Castor Avenue, principal via deacesso na região.

Mais detalhes sobre a campanha de anga-riação de fundos podem ser obtidos atravésdo tel.: (215) 303-1758, falar com Júnior.

Brasileiros dão o último adeus aoperário morto na Pensilvânia

O velório de José Nilton Ferreira, 40 anos, será nesse sábado (12), do meio-dia às 2 horas datarde, na Fox Funeral Home

Combate a usode celularesenfrenta faltade verba em NJ

Motoristas que conversam ao celularenquanto dirigem representam um dosproblemas mais sérios nas rodovias deNew Jersey, entretanto, a falta de verbafederal ou combate aos infratores tem iso-lado departamentos de polícia locais, comoRed Bank (NJ), segundo as autoridades.

“Não existe um fundo do governo fede-ral destinado ao combate de distrações novolante. Essa é uma área a qual temospressionado”, comentou Pam Fisher, dire-tora do Departamento de Segurança nasEstradas. “Precisamos de verba federalpara resolver esse assunto”.

Um projeto de lei foi apresentado naAssembléia Estadual que dobra o valordas multas das violações de tráfego envol-vendo telefones celulares, entretanto, elenão considera uma arrecadação extra emprol do combate e educação, explicou ela.

Verbas federais têm ajudado na utiliza-ção do cinto de segurança e no combate amotoristas intoxicados, por isso, o mesmoé necessário àqueles que falam ao telefoneatrás do volante, disse Fisher.


No próximo 25de junho,sexta-feira,

às 7:00 pm, seráexibido gratuita -mente no RiverbankPark, localizado nocoração do bairro doIronbound, emNewark (NJ), o filme“Where the wildthings are”, umaadaptação de umclássico da históriainfantil de autoria doescritor MauriceSendak. A exibiçãográtis é patrocinadapela associaçãoSpark – Friends of Riverbank Park, com oapoio do Ironbound Business ImprovementDistrict, PNC Bank e o Departamento deAssuntos Culturais do Condado de Essex.

As atividades grátis para as criançascomeçarão às 7:00 pm, seguidas da exibiçãodo filme. Recomenda-se que os visitanteslevem cobertores ou cadeiras, pois a telaserá instalada no gramado. Refrigerantes eguloseimas serão vendidas no local.

No elenco do filme (PG) constam os ato-res Catherine Keener, James Gandolfini,Forest Whitaker e Mark Ruffalo e tem aduração de 94 minutos.

“Esperamos que as famílias participem eaproveitem uma noite de congregação sob as

estrelas assistindo um bom filme”, comentouo líder religioso brasileiro Moacir Weirich,presidente do Comitê do SPARK Friends.

Recentemente, a associação realizou comsucesso o Music & Art Day, que contou coma exibição de centenas de trabalhos feitospor estudantes de arte e apresentações dealunos das escolas no Ironbound. Os eventosfizeram parte do Cultural Arts Program.

Informações sobre futuros eventos organizados pela SPARK podem ser obtidas através da página eletrônica: www.riverbankpark.org

Riverbank Park exibiráfilme grátis no Ironbound

O filme “Where the wild things are” é umaadaptação de um clássico da história infantilde autoria do escritor Maurice Sendak

O festival teve início na “BigApple” na última quinta-feira(10) e estará aberto aopúblico nos dias 8 de julho e 5 de agosto, em Manhattan

Nos dias 8 de julho e 5 de agosto, às8:00 pm, a TESOL International Filme Exposição de Arte exibirá 10 filmes

multiculturais de 8 países emergentes decineastas premiados, juntamente com 6talentosos artistas visuais. Cada exibição seráprecedida de uma recepção, às 7:30 pm, e osfilmes começarão pontualmente às 8:00 pmcom término às 10:00 pm. O festival teve iníciona “Big Apple” na última quinta-feira (10).

Programação dos filmes e dasexposições de arte:• 7:30 pm às 8:00 pm – Exposição de arte e

coquetel. Artistas em Destaque Visual:Riviere Fiona, Garry F. Grant, Adel Ker-pely, Rovetto Lucy, Marisol Tirelli Riverae Rose Tirelli. Animação: Ahn Jihyun eAdel Kerpely.

• 8:00 pm às 8:50 pm – “Meu corpo em suasmãos” (Bohdana Smyrnova). Este é umfilme rodado como um exercício de cine-matografia sobre confiança, amor e jogo.

• “A Ride” (Thomas Hyungkyun Kim). Umaexcursão de ônibus para o além.

• “Her seat is vacant”(Bohdana Smyr-nova). Vira, uma imi-grante ucraniana de40 anos em NewYork está se prepa-rando para o funeralde sua irmã. Entretodas as suas res-ponsabilidades, Vira,de repente, se vêapaixonada.

• “Ramona’s new dres-ser” (Bohdana Smyr-nova). * Será exibidosomente em 5 deagosto em substitui-ção da obra “Her seatis vacant”. Ao subirem uma árvore emNew York, a imi-grante polonesa Pau-lina sofre um buracoem suas meias. Alguém tem que costurá-las.

• “Premature” (HBO 2008) (RashaadErnesto Greene). Depois de Tisha, umaadolescente das ruas do Bronx (NY) des-cobre que está grávida e não recebe oapoio de sua comunidade, ela não tem paraonde ir e é confrontada com a decisão maisdifícil que ela fará na vida.

• 9:00 pm às 10:00 pm – “Spreadin’ Honey”(Sy Abudu): Uma jovem que explora abeleza de sua comunidade através da foto-grafia.

• “Charmers” (Lamia Alami). Jamaa El Fna,na cidade de Marrakech é a praça maisfamosa do Marrocos e atrai turistas detodo o mundo. A medina antiga de Marra-kech foi construída em volta de Djemma ElFna e é muitas vezes referida como o cora-ção da cidade. Encantadores de serpentessão uma das principais atrações da praça.Eles atraem turistas, persuadindo-os a por

TESOL apresenta obras de cineastas eartistas estrangeiros em New York

O filme “Charmers” retrata encantadores deserpentes, uma das principais atrações emJamaa El Fna, a praça mais famosa doMarrocos, que atrai turistas de todo o mundo

os répteis sobre seus ombros para foto-grafias. A profissão foi passada atravésdas gerações. O filme retrata um encanta-dor de serpentes em sua casa até à praçaonde ele se junta a seu colega para realizaro ritual.

• “Akash” (Bhalla Ash), Kondagaon, Índia.Um menino, uma Deusa. Akash Goswamivive com sua mãe, pai, avó e cinco irmãsem uma zona rural da Índia. Ele tem apro-ximadamente 13 anos de idade. Os mora-dores de sua vila acreditam que Akash tema habilidade de invocar a Deusa hinduDurga. Com o consentimento de Devi(Deusa), Ash Bhalla foi autorizada a cap-turar a transição Akash de menino à divin-dade nunca antes testemunhada oufotografada por um estrangeiro.

• “Tanzânia 2008” (Rashaad ErnestoGreene). No verão de 2008, 120 alunos daTanzânia aprenderam inglês e dramaturgialecionados por um grupo de professoresnorte-americanos. Esta é a história dessesestudantes. O programa foi viabilizado pelaorganização sem fins lucrativos, ProjetoInternacional de Teatro & Alfabetização(International Theatre & Literacy Project).

O TESOL International fica localizado na36 West 44th St., suite 1203, entre as aveni-das 5th e 6th, em Manhattan – NY. Maisinformações sobre o evento podem ser obti-das através da página eletrônica:www.wix.com/tesolinternational/filmandar-texhibit

11Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1180


O julgamento de Edariel“Riddick” Melendez, 22 anos,teve início na última quarta-feira (9), em Elizabeth - NJ

Oestudante norte-americano ElijahHenderson, 13 anos, foi morto a tirosquando passeava de bicicleta

simplesmente porque trajava uma jaquetasimilar as usadas por membros da gangue derua Bloods, que eram buscados por seusassassinos, segundo uma testemunha duranteo julgamento do réu Edariel “Riddick”Melendez, 22 anos, residente em Elizabeth(NJ). O julgamento teve início na últimaquarta-feira (9).

O réu tinha apenas 19 anos de idadequando as autoridades especulam tenhamatado a tiros o estudante Elijah Henderson,13 anos, e o imigrante Celso Pedra, 54 anos,natural de Governador Valadares (MG), emElizabeth – NJ.

A testemunha, Abraham Rone, 25 anos,disse ter tido várias conversas sobre o assas-sinato de Elijah com Melendez, um amigo davizinhança e membro da gangue de ruaCrips. Durante essas conversas, Rone disseque o suspeito admitiu seu envolvimento nocrime ocorrido em 12 de novembro de 2007 e,brevemente, contou sua versão sobre o ocor-rido.

Conforme Rone, Melendez disse ter diri-gido um automóvel em companhia dosegundo indivíduo acusado de homicídio,Bryant “Smoke” Lee, quando os dois viram 2

membros da gangue rival Bloods em frente àuma residência na Fulton Street.

Os dois dirigiram-se imediatamente àcasa de Melendez para pegar uma pistola eentão retornaram, disse Rone. Ele acrescen-tou que Melendez contou-lhe circularam o

quarteirão e estacionaram o veículo, espe-rando no interior do carro enquanto Lee ati-rou nos estudantes e saiu em disparadaquando ele retornou.

“Smoke foi quem atirou”, Rone disse queMelendez confidenciou-lhe.

Testemunha: suspeito de matar brasileiroatirou em outra vítima por engano

Autoridades acreditam que Edariel Melendez, 22 anos, tenha matado a tiros o estudante ElijahHenderson, 13 anos, e o imigrante Celso Pedra, 54 anos, natural de Governador Valadares (MG)

Como os membros da gangue rival, Eli-jah Henderson trajava uma jaqueta escura damarca North Face, segundo Rone, sendoessa a razão pela qual o estudante foi assas-sinado por engano. Entretanto, ele acrescen-tou que esse modelo de jaqueta não possuinenhum indício de filiações com gangues derua.

“Não deveria ter acontecido dessa forma”,recordou o comentário feito por Melendez naocasião. “Simplesmente aconteceu. Aconte-ceu tão rápido”.

Quando perguntado por que ele haviadecido testemunhar contra Melendez, quejuntamente com Lee enfrenta acusações deconspiração e homicídio, Rone deu váriasexplicações. Ele assumiu estar enfrentandoacusações de assalto à mão armada quandodeu seu testemunho aos promotores públi-cos, embora, tenha frisado que as autorida-des não tenham prometido-lhe nenhum favorespecial em troca da sua cooperação.

Além disso, apesar de não pertencer ànenhuma gangue de rua, Rone disse seramigo de infância de um dos membros dagangue rival do réu, Omar Kennedy, agoramembro da gangue Bloods. Melendez nãosabia desse relacionamento quando decidiuconfidenciar-se com Rone sobre o assassi-nato, disse a testemunha.

Entretanto, há outra razão, disse Rone.“Se fosse um adulto, provavelmente eu nãoteria dito nada”, comentou com relação àvítima. “Mas ele era um menino e, por isso,não acho que ele deva sofrer pelo o que acon-tece nas ruas”.

14 Newark in FocoSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1180 –

Comunicado:

Fale o idioma dos profetas. Aprenda Hebraico! Após a conclusão do nívelavançado, o Mantena Global Care estará oferecendo novamente o Curso deAlfabetização em Hebraico Nível 1. As aulas serão ministradas pelo instrutor

carioca Leonardo Ferreira. Informações e inscrições antecipadas podem ser obtidaspessoalmente na sede da entidade, na 109 Monroe St., ou através do tel.: (973) 344-1644, falar com Solange Paizante.

[email protected]

O momento de abrir oficialmente a Skillus requer concentração e desejos de boa sorte e muitosucesso. Mara Muniz segura a tesoura, seu esposo Joe e o líder de mercado Gilnei Marcon-des acompanham o ritual, certos de estarem fazendo um ótimo negócio. Desejamos boa sorte.

Fazer um “stop” no Sagres é a certeza de encontrar um ambiente fino, requintado e sabo-rear uma comida deliciosa, mas o melhor de tudo é encontrar a cordialidade de sempre eser tratado carinhosamente por velhos amigos como Ilvância, Kelly, Ricardo e Lancelotti.

Muitos membros da imprensa estiveram presentes para divulgar o grande momento. O fotógrafoAlex registrou o momento com sua possante Canon. Nilza Barros, do Luso Americano, tambémmarcou importante presença na abertura da Skillus.

15Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010Esportes– Edição 1186

Favoritos de SócratesArgentina, Inglaterra,Holanda e aEspanha

Oex-jogador Sócratesexcluiu o Brasil da sualista de favoritos para

ganhar a Copa do Mundo de 2010e disse que a Seleção terádificuldades até para passar daprimeira fase do torneio.

"Acho que o Brasil fisicamenteestá muito mal neste momento.Estou extremamente preocu-pado", disse o ex-capitão da Sele-ção na quarta-feria, emJohanesburgo, onde ele divulga oprojeto social 1 Gol, uma inicia-tiva mundial para ligar o futebol àeducação.

“Eu não estou gostando doBrasil. Estou extremamente preo-cupado. Acho que o time estámuito mal fisicamente, nestemomento. Acho que o Brasil vai ter até difi-culdade de passar da primeira fase. Isso nãoquer dizer que não tenha condição deganhar. Se ele andar e a condição física dosatletas melhorar durante a Copa, a Seleçãotem grandes chances de brilhar. É a que temmais jogadores que podem definir isso”,disse.

Para ele, as seleções com mais chancesde conquistar o título no dia 11 de julho sãoa Argentina, a Inglaterra, a Holanda e aEspanha. "Mas o futebol hoje está muitofeio. Não há mais espetáculo, não há maisarte. É só uma correria desenfreada", define.

Sócrates diz que Brasilpode ser eliminado naprimeira fase

A equipe americanaparticipará de sua oitavaCopa do Mundo

Opresidente da Federação de Futeboldos Estados Unidos, Sunil Gulati,acredita que seu país, que irá

enfrentar a Inglaterra na estreia do Mundial,merece maior reconhecimento após osrecentes resultados conquistados pelosamericanos.

A equipe participará de sua oitava Copado Mundo, sendo este o sexto consecutivo,e desta vez, como segundo favorito, numgrupo que conta com a tri-campeã Alemanha,Argélia e Eslovênia.

"Creio que conquistamos um grande res-peito em muitos lugares do mundo, masainda há pessoas nos Estados Unidos que seperguntam quando o futebol vai realmentedecolar?", disse Gulati aos jornalistas.

O presidente destacou que o crescimentoda liga doméstica, a MLS, e as melhoresatuações da seleção nacional deveriam seruma resposta às perguntas sobre o nívelfutebolístico dos Estados Unidos, que orga-nizou o Mundial de 1994 e pretende repetir acandidatura para as Copas de 2918 e 2022.

No fim, temos que deixar os fatos falarempor sí. Temos uma liga que tem 15 anos e nãohá no mundo muitas ligas que tenham sedesenvolvido tanto", afirmou.

Há um ano, os Estados Unidos derrotarama Espanha, campeã europeia, nas semifinaisda Copa das Confederações, antes de vende-rem muito caro a derrota por 3 a 2, na fina.Naquela partida diante do Brasil, os america-nos chegaram a estar vencendo por 2 a 0.

O presidente afirmou ainda que a partidadiante da Inglaterra tem gerado uma cober-tura midiática nunca antes vista nos EstadosUnidos com relação ao futebol e que istopode contribuir para que o esporte cresçaainda mais no país.

Atacante Altidore foi um dos destaques dacampanha americana na Copa dasConfederações

Para ex-jogador, Pato deveria estar entre osconvocados

Presidente da Federaçãopede mais respeito aofutebol dos EUA

16 EsportesSábado - 12 a 15 de Junho de 2010 Edição 1186 –

Pelé via com pessimismo uma Copa do Mundo naÁfrica do Sul

Otécnico da seleção argentina, DiegoMaradona, reviveu a rivalidade comPelé nesta sexta-feira. Em entrevista

para comentar a estreia na Copa do Mundocontra a Nigéria, o ex-jogador saiu em defesada África do Sul e disse que o país mostrouque está pronto para receber o Mundial.

Referindo-se a Pelé como "morocho",expressão em espanhol que significamoreno, Maradona afirmou que o eternorival via com pessimismo o Mundial naÁfrica, principalmente por conta da segu-rança.

"Alguém disse por aí que um senhor'morocho' disse que a África não poderiareceber a Copa. Cheguei aqui dois diasdepois e falei com o Danny Jordaan (chefedo comitê organizador) e disse para ele ficartranquilo, que tudo daria certo", disse Mara-dona.

A fala ocorreu antes mesmo de a entre-vista ter início, em um pequeno depoimentono qual Maradona disse estar honrado departicipar de um Mundial na África do Sul.

"As pessoas falavam que na África nãodava para fazer o Mundial. Mas tudo o queestamos vendo aqui é mérito de Jordaan, quelevou à frente esse projeto. A África do Sul

vai mostrar para aquele 'morocho' que jogavacom a 10 que pode fazer o Mundial", com-pletou.

O pessimismo de Pelé, segundo Mara-dona, começou depois do atentado à seleçãode Togo durante a Copa das Nações Africa-nas. "Dois dias depois do atentado estiveaqui e disse para a África do Sul continuarfazendo seus estádios e não ligar para oscomentários. Ver tudo isso pronto agora mecomove", disse.

Maradona sai emdefesa da África do Sul e ataca Pelé

Capitão aposta no desempenho do atacante doManchester United

Ocapitão da Inglaterra,Steven Gerrard, dissena quinta-feira, na

África do Sul, que o atacanteWayne Rooney pode se tornaruma lenda das Copas doMundo assim como Pelé eMaradona, exaltando as suasqualidades e importância parao time.

"Ele está em uma fantás-tica idade, em grande formae vindo de uma inacreditáveltemporada, então sua con-fiança está muito alta. Wayneestá em uma posição de fazerdessa a sua Copa do Mundo,assim como Pelé e Maradonajá fizeram", afirmou Gerrard,de acordo com o jornal TheSun.

O atleta do Liverpool ainda acrescentouque o atacante está no nível dos melhores dotorneio, como Cristiano Ronaldo e Messi, oque dá aos comandados de Capello muitaconfiança para disputar o Mundial.

"O cenário está preparado para o Rooney

ir lá e ser o principal nome da Inglaterra quenos levará para a glória. Espero que elepossa ser o nosso artilheiro e marcar os golsque nos levarão até a vitória", disse o capi-tão.

Gerrard (foto) exaltou qualidades eimportância de Wayne Rooney para o time

Maradona refeiu-se a Pelé como "morocho",expressão em espanhol que significa moreno

Rooney pode ser nossoPelé ou Maradona naÁfrica, diz Gerrard

Xavi vê a Espanha"mais candidataque favorita"

Abela apresentação daEspanha na goleadapor 6 a 0 sobre a

Polônia, em amistosodisputado na última terça-feira, animou de vez XaviHernández. O meio-campistase propôs até a um desafionesta quinta, quando anunciouque pintará o cabelo com ascores da bandeira de seu paíscaso seja campeão mundial naÁfrica do Sul.

A aposta feita por Xavi, deacordo com o jornal espanholAS, foi proposta por um tor-cedor. Definindo-se "prudentee cauteloso", porém, o joga-dor afirmou que vê a seleçãovermelha e amarela "mais candidata quefavorita" ao título da Copa do Mundo.

Em 2009, a Espanha também viajou àÁfrica do Sul com status de favorita, porémacabou na terceira colocação da Copa dasConfederações. Após disputar aquele tor-neio, o astro do Barcelona avaliou que o paísestá "preparado" para organizar o Mundial,embora muitas críticas venham sendo feitas

com relação à segurança. Última seleção a aterrissar na terra da

Copa, a Espanha só chegou à África nestasexta. A equipe, cabeça de chave do Grupo Hdo evento, estreia às 11h (de Brasília) do dia16 de junho, contra a Suíça, enfrentando naprimeira fase ainda Chile e Honduras.

Xavi diz que pintarácabelo com cores daEspanha se for campeão

Xavi (esq) propôs um desafio caso a Espanhaconquiste a Copa do Mundo

17Sábado - 12 a 15 de Junho de 2010Esportes– Edição 1186

Verón: "se alegria ganhassejogo, o Brasil ganharia todosos anos"

Ironizada pelo meio-campista JuanSebastián Verón, a tradicional alegriabrasileira para jogar futebol foi defendida

por Luís Fabiano. Respondendo ao argentino,o atacante comparou a Seleção a um "jato" edisse que o grupo está muito contente àsvésperas da estreia na Copa do Mundo, aocontrário de "outros que são amargados davida".

Na quinta-feira, Verón chamou a atençãoapós o treinamento da Argentina em Pretóriaao apontar que, "se alegria ganhasse jogo, oBrasil ganharia todos os anos", enquantoavaliava como era o relacionamento dentrodo elenco argentino.

A declaração repercutiu na entrevista desexta em Johannesburgo, onde Luís Fabianoa rebateu.

"A alegria vem de dentro da gente. Se elesnão são felizes, problema deles. Somos con-tentes, alegres por estar aqui (na África doSul), felizes por ter essa oportunidade. O Bra-sil é o pais de alegria, samba, carnaval, festa.É normal a gente ter essa alegria durante onosso trabalho - tem uns que têm, outros quesão amargados da vida", alfinetou.

De qualquer forma, não foram apenas aspalavras de Verón que chegaram até LuísFabiano. Lembrado por um jornalista que o

técnico Diego Maradona comparou a seleçãoargentina a um "Rolls Royce guiado por (Lio-nel) Messi", o jogador do Sevilla também fezuma comparação.

"(A Seleção é como) um jato que está aivoando baixo, com certeza vai surpreendermuita gente aí", afirmou, prevendo que boasatuações virão a partir da próxima terça-feira, às 15h30 (de Brasília), quando oscomandados de Dunga estream no Mundialdiante da Coreia do Norte.

Luís Fabiano rebateVerón e comparaSeleção a um jato

Atacante defendeu alegria brasileira eironizou: "se eles não são felizes, problemadeles"

Em 2006 a Azzurrase consagroutetracampeã mundial

Olateral GianlucaZambrotta, de 33 anos,disse na quinta-feira

que as severas críticas à seleçãoitaliana vão fazer a atual campeãmundial ter melhor rendimentona Copa do Mundo.

"Estamos acostumados àscríticas, que nos unem e cons-troem um espírito de equipe",garante a estrela do Milan.

O jogador lembra que em2006, quando a Azzurra se con-sagrou tetracampeã mundial,havia semelhante série de críti-cas. "Não nos viam nem nasquartas-de-final", diz na con-centração da Itália, ao Sul dePretória.

Zambrotta faz questão de ressaltar que aequipe se foca na estreia neste Mundial,segunda, contra o Paraguai, e que por issonão "pensa muito nisso (nas críticas)".

A mesma linha de pensamento segue Ric-cardo Monotolivro, que pode entrar emcampo no lugar do meia Andrea Pirlo, vítimade lesão, contra os Guaranis: "Há muita

incredulidade", reclama, antes de lembrar ostorcedores que faziam plantão na concentra-ção da Azzurra em Sestriere (Norte da Itália)e no aeroporto de Milão. "Essa incredulidadenos motiva. Queremos calar essa falta deconfiança", conclui.

Zambrotta diz quecríticas motivam aseleção italiana

Segundo Zambrotta, críticas vão fazer aatual campeã mundial ter melhorrendimento na Copa do Mundo

Vocalista do BlackEyed Peas diz quetorce para o Brasil

O vocalista americano William Junior,mais conhecido como Will.I.Am, inte-grante da banda Black Eyed Peas, afirmouque apesar de ter nascido nos Estados Uni-dos, torce para o Brasil ganhar a Copa doMundo. Aliás, o jogador segurava umabandeira do país quando cantou a cançãotema da competição com o rapper K'Naan.

"Nasci americano e tenho orgulhodisso, mas, se tivesse de representar umpaís na Copa do Mundo, seria o Brasil",declarou.

Will.I.Am e seu grupo participaram doshow de abertura da Copa do Mundo 2010que aconteceu na tarde desta quinta-feira,no Orlando Stadium, em Johannesburgo,no mítico bairro de Soweto. Nos videocli-pes da banda ou de sua carreira solo, ocantor sempre cita o Brasil, além de já terproduzido o álbum de Sérgio Mendes.

Robinho leva broncae pede desculpaspor furar bloqueio

O atacante Robinho teve que pedir des-culpas a todo elenco da Seleção Brasileirae ao técnico Dunga por ter concedidoentrevista à Rede Globo durante o períodode folga dos jogadores, na última quarta-feira, segundo informou o jornal Folha deS. Paulo na edição desta sexta.

O veículo informa que a entrevista àemissora não teve qualquer tipo de asses-soria da CBF, como é de praxe neste Mun-dial, onde apenas dois atletas sãodesignados para falar com a imprensa pordia. Isso atende a uma solicitação deDunga, que não quer que seus atletasdeem entrevistas exclusivas durante operíodo de Copa. O fato deixou o treinadorirritado, o que levou ao pedido de descul-pas do atacante perante ao elenco.

Maiores campeões da história daCopa do Mundo, Brasil e Itáliadecepcionarão na África do Sul.

Pelo menos essa é a opinião do técnico doArsenal, o francês Arsene Wenger, quecriticou as opções de Dunga e a "velhice" doelenco italiano, cravando: os semifinalistasda competição serão Espanha, Argentina,Inglaterra e Holanda.

O experiente francês, 60 anos, admitiu,em entrevista ao jornal italiano La Stampa,que a Seleção "é forte e tem um grande joga-dor como Kaká", porém não se mostrou con-fiante nas chances da equipe porque Dungapreferiu "a solidez tática à criatividade".

Assim, ele avaliou que, enquanto no pas-sado a equipe tinha "três ou quatro jogado-res capazes de inventar o impossível, destavez não".

Fora os pentacampeões mundiais, Wen-ger também tirou do grupo dos favoritos ostetracampeões. Ele apontou que a Itália nãotem chances de repetir o título de 2006 poislhe "falta talento" e Marcello Lippi é conser-vador, apostando em jogadores "velhos"como Alberto Gilardino, 27 anos, e GianpaoloPazzini, 25.

Embora citados pelo treinador do Arsenal,os dois atacantes estão longe de ser os maisexperientes do elenco italiano, que contacom o zagueiro Fabio Cannavaro, 36 anos, eo meio-campista Mauro Camoranesi, 33.

Wenger, que não aposta alto também naseleção de seu país, comanda o Arsenaldesde 1996. Nesse período, ele ganhou oCampeonato Inglês por três vezes e a Copada Inglaterra por quatro. Na Liga dos Cam-peões da Europa, chegou ao segundo lugarna temporada 2005/06, quando perdeu parao Barcelona.

Técnico do Arsenal"cutuca" Dunga e prevêBrasil fora da semi

Wenger critica Brasil e Itália e prevêEspanha, Inglaterra, Argentina e Holanda nasemi da Copa


Otécnico da seleção sul-africana,Carlos Alberto Parreira, disse naquinta-feira que as visitas das

parceiras de seus jogadores não são umproblema na equipe, um dia antes de osBafana Bafana abrirem a Copa do Mundocontra o México.

O sexo nas competições sempre foi umtema muito comentado no futebol, e Parreiraescreveu uma nova linha ao dizer não haverproblema que os jogadores recebam as visi-tas de suas esposas ou noivas.

"Não estamos na prisão nem em um acam-

pamento militar. Todos podem vir ao hotel,esposas, noivas, filhos, não há nenhum pro-blema", disse Parreira em entrevista cole-tiva.

"Há um lugar especial para as famílias, acada 5 ou 6 dias damos aos jogadores um dialivre para que fiquem com suas famílias eestejam felizes", completou.

"As chances a partir de agora de estaremlivres são menores porque devemos estarmais em campo nos preparando para osjogos", disse o treinador brasileiro, campeãodo mundo em 1994.

Parreira disputa sua sexta Copa do Mundo, agora pela África do Sul

Parreira diz queconcentração não éprisão e pode ter sexo

Oficiais da migração dopaís africano subiramao avião da AerolíneasArgentinas

Claudia Villafañe, ex-mulherde Diego Maradona, foiretida pelo pessoal de

migração do aeroporto deJohannesburgo junto a outros 57passageiros argentinos que voaramà África do Sul para acompanhar aCopa do Mundo.

Segundo relato de passageiros,os oficiais da migração do país afri-cano subiram ao avião da Aerolí-neas Argentinas com uma lista denomes e fizeram descer 58 pes-soas, entre elas a ex-mulher do téc-nico da seleção argentina.

A maior parte do grupo teve per-missão para entrar na África do Suldepois de serem identificados. Emtroca, Villafañe e outros dez pas-sageiros foram retidos durantequase quatro horas para averiguação de ante-cedentes.

"Me pararam por quatro horas e me tira-ram o passaporte, sem dar explicações.Depois de me deixarem ir, me explicaramque tinha sido um erro e me pediram descul-pas", afirmou Claudia Villafañe, quando saía

do aeroporto. Maradona agradeceu à Embaixada e ao

Consulado da Argentina na África do Sul,após o incidente, por ajudar a facilitar aentrada de sua ex-mulher no país que recebea Copa do Mundo.

Claudia Villafañe e outros dez passageirosforam retidos durante quase quatro horas

Ex-mulher de Maradonaé retida em aeroportode Johannesburgo


A Costa doMarfim estreiano dia 15 dejunho contraPortugal

Oatacante Drogbaainda é dúvidana estreia da

seleção marfinense noMundial da África do Sul.No entanto, o técnicoSven-Goran Eriksson nãodescarta utilizar o atletajá na primeira partidacontra Portugal.

"Acho que se o jogofosse hoje ou amanhãele não jogaria, masainda temos alguns dias(até o duelo). Ele devejogar contra Portugal,mas nós não sabemosdisso hoje", afirmou o treinador.

Além da seleção portuguesa, a Costa doMarfim terá pela frente Brasil e Coreia doNorte. O Grupo G é considerado o mais fortedo Mundial, mas mesmo assim Erikssonacredita em uma boa campanha marfinense.

"É um grupo difícil mas nós estaremospreparados e vamos fazer de tudo para jogar

bem contra todos os times", disse o técnico. A Costa do Marfim estreia no dia 15 de

junho contra Portugal, às 11h, em Porto Eli-zabeth. No mesmo dia, brasileiros e corea-nos se enfrentam, só que em Johannesburgo,às 15h30 (de Brasília).

De volta após 44 anos,Coreia quer "vingança"contra PortugalEm 1966, asiáticosabriram 3 a 0 noplacar, mas tomarama virada

ACoreia do Norte volta àCopa do Mundo comgosto de vingança, pelo

menos entre os jogadores. Omeia An Yong-hak afirmou nestasexta-feira (11), em entrevistaapós o treinamento, que o timenorte-coreano sonha com oreencontro com Portugal,responsável pela eliminação em1966, na únca participação dopaís em Copas.

"Queremos vingança de1966", resumiu o jogador.Depois de vencer a Itália por 1 a0 na primeira fase, a Coreia doNorte alcançou as quartas definal do Mundial, mas perdeupara Portugal por 5 a 3. Os asiá-ticos abriram 3 a 0 no placar,mas tomaram a virada.

An Yong-hak também falousobre o encontro com o Brasil, no dia 15 dejunho, na estreia da Copa do Mundo.Segundo o meia, os brasileiros possuem otime mais forte do mundo, o que torna osucesso da Coreia do Norte praticamente

impossível. A Coreia do Norte está no Grupo G, ao

lado de Brasil, Costa do Marfim e Portugal.

An Yong-hak quer se vingar de eliminação daCoreia em 1966

Fifa concluiu que acandidatura paulistanão conseguirialevantar os R$ 630 milhões

Com a alegação de queo comitê paulista e opróprio São Paulo

"blefaram" para a Fifa, por meiode sucessivos projetos derequalificação do Morumbi paraa Copa do Mundo de 2014 semas devidas garantiasfinanceiras, o jornal Estado deS. Paulo noticia nesta quinta-feira que a entidade vaianunciar ainda na África do Sula exclusão do estádio comouma das sedes dos jogos. Oveículo cita como fonte um altoexecutivo da Fifa que está nopaís, que não teve o nome divulgado nareportagem.

Segundo o Estado de S. Paulo, o comitêconcluiu que a candidatura paulista não con-seguiria levantar os R$ 630 milhões neces-sários para a reforma do estádio e que adecisão já teria sido tomada desde abril.Ouvido pelo jornal, o diretor de marketing do

São Paulo, Adalberto Batista, afirmou que aFifa já liberou o Morumbi para receber jogosaté as oitavas de final do Mundial e que o SãoPaulo enviará novo projeto no próximo dia 14de junho.

Fifa afirma que candidatura paulista nãoconseguirá levantar os R$ 630 milhõesnecessários para a reforma do Morumbi

Jornal: Fifa acusa SãoPaulo de blefe e excluiráMorumbi da Copa

Artilheiro Drogbadeve jogar contraPortugal, diz técnico

Drogba se lesionou contra o Japão e ainda édúvida para estreia da Copa

Reserva não éproblema paraDaniel Alves

Olateral direitoDaniel Alves,atualmente

fora do time titular daSeleção Brasileira quedisputará a Copa doMundo da África doSul, disse nesta quinta-feira, em Johannes -burgo, que não se senteum jogador reserva nogrupo comandado pelotécnico Dunga.

"Não me sintoreserva. Sinto-me umjogador que está nogrupo, com possibilidade de jogar. Quandotiver, sendo um minuto ou um jogo inteiro,vou aproveitar. Estamos aqui em prol daSeleção. Juntando um pouco de cada um, nofinal as coisas vão dar certo", disse.

Daniel Alves é uma espécie de 12º jogadorda Seleção. Além da lateral direita, já entroucomo ala esquerdo e meio-campista sob ocomando de Dunga. Nos dois últimos amis-tosos, contra Zimbábue e Tanzânia, entrouna vaga de Maicon.

"Frustração é algo que não passa naminha cabeça. Estou realizando um sonhode estar aqui na Seleção Brasileira dispu-tando minha primeira Copa do Mundo. Voufazer o meu melhor trabalho independentede ser titular ou não. O importante é queestou sendo utilizado e estão depositandoalguma confiança no meu trabalho", expli-cou.

Daniel Alves é uma espécie de 12º jogadorda Seleção

Mesmo no banco,Daniel Alves diz quenão se sente reserva


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Remodelado recentemente. Próximo àAnne Street School, East Side High School,Independent Park e ponto de ônibus (Linha34). Área residencial. US$ 850 + depósito.Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na Market St., a 3 quarteirões da PennStation. Excelente localização. Na subida daponte para Harrison. Próximo ao RiverbankPark e escolas. US$ 800. Tel.: (973) 885-9951. Apartamento novo de 3 quartos, 2 banheiros, $1.300. Flora St. (908) 469-6941

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasilei-ras, falar inglês ou não. Orientamos e levamospara entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFI-CINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo aRiverside. Necessário experiência como eletri-cista e mecânica em geral. Não é necessáriofalar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.MP&LG STILL WELDING – Precisa-se deprofissionais para trabalhar na área de solda.Interessados chamar 917-284-7026ACOMPANHANTES - Moças de 21 a 40anos. Não precisa falar inglês. Disponibilidadepara viajar. Tratar com Karen: (203) 549-7874ou (203) 918-4950.PRECISA-SE COM URGÊNCIA DE COZI-NHEIRO (A) PARA CHURRASCARIABRASILEIRA EM DOVER - NJ. Necessárioexperiência. Tel.: (908) 400-6323 ou (973)343-7588, falar com Fátima.COMMERCIAL DESIGNER- PRINCETON,NJ: Develop & design manufactured productsby combining artistic talent w/ research of theproduct use, marketing & materials to create themost functional & appealing product design.Direct & coordinate the fabrication, draft dra-wings, refine designs & conform w/ customerspecifications. Prepare sketches, detailed dra-wings, illustrations, artwork & blueprints, usingdrafting instruments, paints & brushes. Conferw/ client on design, budget, purpose & function.Create/dvlp new fashion designer series. Con-fer w/ mngmnt executives or w/ clients in orderto discuss design ideas. Master’s Degree in Arts.Fax resume & salary req’s to HR at Jay Glove,Inc. at (201) 498-1818; fax must specify “JobRef. #2010181”.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correçãoprofissional de fotografias, fotos para catálogosarte para logos, flyers, banners, business cardse propagandas impressas. Desenvolvimento deweb sites, CMS, e-commerce, intranet e sitespessoais. (973) 991-8475COMPRAMOS CARROS VELHOS E COMO MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS(PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamosno local grátis – FREE TOWING (REBOQUE).Oferecemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865– Falamos Inglês, português e espanhol.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.AULAS DE CONVERSAÇÃO, IDEAL paraquem tem dificuldades em aprender, porquenão somos escola, somos uma pequena sala,onde ensinamos até 3 alunos por aula. $10hora. (862) 588-4150.

CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurantebrasileiro selfservice, bem localizado, CliffsidePark, New Jersey, ótimo rendimento diário,clientela formada. Aceito imóvel em MinasGerais – Brasil na negociação. Mais infor-mações, falar com Paulo (201) 313-0656

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICACANON XSI 12 megapixels, lente 18-55mmIS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB,Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé.$650.00 - interessados enviar email para [email protected] ou ligar (973) 500-8763VENDE-SE COMPUTADOR TIPO DES-KTOP E IMPRESSORA - US$ 150 (ambos).Em bom estado. Tel.: (201) 491-8283.

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computa-dor livre de virus e problemas a partir de$39.99. Profissional Certificado pelaMICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094www.Controx.netTODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM$99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSI-NESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITEFOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FOR-CONSTRUCTION /HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORA-TION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVO-CATES & MANY MORE ... CALL -FROMANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: [email protected] - 266MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 -NEWARK NJ 07102

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL– Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo -saúde. Mais informações www.pousadamara-zulprado.com ou pelo telefone(073) 3021-0848 - [email protected] -561-929-8575.IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BRVENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA -MG. Excelente localização. Área nobre. Incluicasa com 280 m2 com 2ª laje instalada epoço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).VENDE-SE APARTAMENTO EM GOVER-NADOR VALADARES - MG. Bairro GrandDuquesa. Com 3 quartos, sala, cozinha ebanheiro.Documentação pronta. R$ 50 mil.Negociável. Tel.: (718) 791-0398.

• Ano 20 • nº 1186 • 12 da 15 de Junho de 2010 •

Documents

Transcript of • Ano 20 • nº 1186 • 12 da 15 de Junho de 2010 •