Fabiana Andrade Ribeiro Mercia M. S. Bottura de Barros · 2007. 10. 22. · Fabiana Andrade Ribeiro...
Transcript of Fabiana Andrade Ribeiro Mercia M. S. Bottura de Barros · 2007. 10. 22. · Fabiana Andrade Ribeiro...
Boletim Técnico da Escola Politécnica da USP
Departamento de Engenharia de Construção Civil
ISSN 0103-9830
BT/PCC/462
Fabiana Andrade Ribeiro Mercia M. S. Bottura de Barros
São Paulo – 2007
Especificação de juntas de movimentação em revestimentos cerâmicos de fachadas de
edifícios
Escola Politécnica da Universidade de São Paulo Departamento de Engenharia de Construção Civil Boletim Técnico – Série BT/PCC Diretor: Prof. Dr. Vahan Agopyan Vice-Diretor: Prof. Dr. Ivan Gilberto Sandoval Falleiros Chefe do Departamento: Prof. Dr. Alex Kenya Abiko Suplente do Chefe do Departamento: Prof. Dr. Orestes Marraccini Gonçalves Conselho Editorial Prof. Dr. Alex Abiko Prof. Dr. Francisco Ferreira Cardoso Prof. Dr. João da Rocha Lima Jr. Prof. Dr. Orestes Marraccini Gonçalves Prof. Dr. Paulo Helene Prof. Dr. Cheng Liang Yee Coordenador Técnico Prof. Dr. João Petreche O Boletim Técnico é uma publicação da Escola Politécnica da USP/ Departamento de Engenharia de Construção Civil, fruto de pesquisas realizadas por docentes e pesquisadores desta Universidade. O presente trabalho é parte da dissertação de mestrado apresentada por Fabiana Andrade Ribeiro, sob orientação da Profa. Dra. Mercia Maria Semensato Bottura de Barros: “Especificação de Juntas de Movimentação em Revestimentos Cerâmicos de Fachadas de Edifícios: Levantamento do Estado da Arte”, defendida em 30/06/2006, na EPUSP.
A íntegra da dissertação encontra-se à disposição com o autor e na biblioteca de Engenharia Civil da Escola Politécnica/USP.
FICHA CATALOGRÁFICA
Ribeiro, Fabiana Andrade
Especificação de juntas de movimentação em revestimentos Ce- râmicos de fachadas de edifícios / Fabiana Andrade Ribeiro, Mercia Maria Semensato Bottura de Barros. -- São Paulo : EPUSP, 2007.
25 p. – (Boletim Técnico da Escola Politécnica da USP, Departa- mento de Engenharia de Construção Civil ; BT/PCC/462)
1. Juntas de movimentação 2. Revestimento de fachadas 3. Cerâ- mica (Materiais de construção) 4. Selantes I. Barros, Mercia Maria Semensato Bottura de II. Universidade de São Paulo. Escola Politéc-nica. Departamento de Engenharia de Construção Civil III.Título IV. Série ISSN 0103-9830
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������ �������� ������ �������������������������������������������� ������������ ��� ������� � ����������� �� ���������� �������� � ����� ���� ��� ����������������� ��� �������� � ������� ��� ������� � ����������� ��� ��� � ��� ���� ������������������������������ � ���������� ������������������������ ����������������
���� �����!� � ��������������������������� �"�����������������������#������������ � ��������������������� ����� � ��$�����!������ � ��������� ������� �������������� �����%������ �&��������
����� ��� ������ � ��������� ������"�� �� ���������� �� ���������� �������� � ����������� ����#����������������������������������������� ����������� � ���������� ������������������������� ������ � ����� ����'���������������������������%( "���������������������� ���� ����� �������� ������������ ��� ������������������������������������ �� �������� ���������� � �� ��������� � ������������ ��!�� � ���� �)� �� ���� ����� ��������������� ����������� ����*������������������� ���������+�������������!�� ������ ���� ��,��������������� ������������������������� �������������� ����������� �� �#����
������������������������������ �����������,����������� ������ ��,��������
-��� ����� ������ �.� ���������� ����� ����� ��� �� ��� ��� ���� �������� ��� �� ��� ���������������������������������������.����������� ���������������������������.��������������������� ������������������������������/�0���� ��������������������0������� ����������������������� ��� ��������������������������������.�������������������������0���������������������
1������ ��.�������2������� .���������������������������� ������������������ �������������� �� �� ����.� ��� ��� 1���� ��� ��� 3���� �.��������� ��� ���������� �2��� ��� ���������� �� �+����������������������������
3�� �� ���� ����.� ��� ���� 0��2�� �� ���� ��� ��������� � ��� ���������� ��� ����� �������� �� ���������������������.������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������+��������� ��������������������������������
4�� �� ������� ��� ������ � ����� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ������ ��� �� ���� ��������������2��0� ������������������������� ����������������������������� ������� ������������������������������� ���������������� ���������� ������+������������������������ ����� ,��������������������� ������������� ��������� �������������
� ���������� ������� �,���������,�������������,���������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �
�� �
���� �
� �� �� �� �
���� �
� �� �� �� �� �
�� �
���� �
� �� �� �� �� �� �� �
���� �
� �� �� �� �
�� �
� �� �� �� �
�� �
�
�
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3����� �� ��������� � �� ������ ����� �� ����� �� �� ���� � ����������� �����)����� �������������������� ������ ������� �������������� ������������ � �#�������������������# ����5����� ��!���� ��� ��������������� ������������ ���������������� ������ ����������������'���������� ��������������������"������������ ���#� ��� � ��������������������������������������� ������������������ ������� ��������� ����'�����
3������� ������������������������ ���� �������������������������������������������������� ������� � � ��������� ��������� ������������������������������ �� ���������������������� ������������������� ������� ���������������������������6������������ � �������� 7� �� 3�4�89:�;"<9�=3�4��><<?@���� AB;�C>>D�=3BA-��E99F@� � �� %A�9EG>FC�9>�99E�=3BA-��E99:�@�������� ��������� ���������������������������������6������������� �������������� ��� ��� ���� ��� � ������� �� ��� � ��� �� �������� � �� ������ ���+������������������������� ��+���������������������������
3��������� �������������������������������� ������ ������������ ���������������������� � ���6������������� ���������������������������������� �������������������+������� ��� ������� ����������� ��� ��)����� ���� ��� �� ������ � ���������� ��������� �� �����������������������!���H������� ���������������� ��������������������� �� ����# �� ��� ��� ����� ��� ���������� �������� � ����� ��� ����� ������ ��������5�����������������# ����������������������������!���������#����������������+��������������������������������������� ������������������������������ �"�����!������������ ����� ���������+�������������+�� ������ � ������������������� �������� ��������
3����� ���� ���� ���������� � �����+ � �� ����"�� �� ������� �� ����� ����������� I������ �����������J���������������������������� ������� ����������������������������������������������� �����������������)�������
A��� ���������� �������"�� ��������� ���� �� ����������� �� ��������� � ������� ��������������������������� ������������� ����#��������� �� �������������������� ���������� ���������������������� ����������������+������ �������� ������������������������ ������ ��� � �#������������������������������������
����� ��� ������ � ��������� ������"�� �� ���������� �� ���������� �������� � ����������� ����#����������������������������������������� ����������� � ���������� ������������������������� ������ � ����� ����'������������������������������� �����������!���������������� ������������������������������������������� �������� ���������������# ����������� ���KA14-;3�7�����)����1�����������4����������-�������� �;��������� �3������������������������ �������"���� ��������� �� ���������������������� ������ ���������������������������������������������� ������ ����������������������������������
������������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3��������� ������!� ��� �� ���������L���� ����������������������������������������������� �������4������������� ������������������������ ��,�������!�������� �������� �� ��������������� ���������=M3;-4A��><??@��K������������������������������ ��������������������������������������������������������#������������������!�� ����������������� ������� �� �����������$����������� �������������!� �� ������N����A���=E998@�������� ��I����������������� ��������+������� +�������� ����������� ������������������������������������������ � � �����'"���J��
�
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3�������� ������+������������������� �����������������������������G� ����������������� ����������������� ����
M�����=><??@� ����������I�����J�������������������������������� ��������������������������� �� ���� ������ � ������� � ��� ��� ���� �������� ���������� ��� ��� ����� ����������������� ���������������� ������������+� �������� ������������������� ���� �������
O��� ������ �� ���������������������������������� ������������������������������������������ ��� ���� �� ���� ������ �+��� �� �� ������ ������� � ���������� � ����� ������������K��������������� ����� ���������� ������������� ��������������� �������������� �����������4�������������������������������*���������� ����� ���������� ��������������
3��������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ������ ���������#� ��=M3�L53A,�1�K-��><<8@��1��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������=H4A�>D8>8">��><<D@����
5������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� ������ �� ��� � ��6����������� ������ �������������������������������������������� ��+��������������������������������������������� ��������������� �����3�4�89:�;"<9�=3�4��><<?@���
5������������ ������ �����������������������!��� ��������������������� ������������������������������������������=����������� �����������@����������� ��������������� �� ������� ������� K� ������ ��� ����� ����������� ������� ������� ����#��� ��� ��� ���� ��� ������������������������� ������������������������������������� �����������
3������� �1������������=><<9@,�B1�8FD8G�����E�=B14��><<>@�P�� ����=><<D@,������������� ������������� ���������� ������������������������ ������ ��G�
�� ������ ������ ��� ��� ���� ����������� �� ���� ���� �������� ������ �� ������������������������ ������������������"� ����,�
�� ������ ������ ��� ��� ���� ��������� ���#������ ���� ����������� ����� �� �� �������� � ���������� ��� ����� � +������'���� � ���������� ���������'��������������������������� �� ����������������!��������������)���,�
�� ����� ��� ��������� � ���������� � ���������� �� �#��� ��� � �� ���������������!�����,�
�� �������� ������ �������� ������������,�
�� �� ������������#������ ��������������� ������� � �� ��������������������������������������������
���������������� �������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ��������������
���������� �������� �� ������ � ������������������ ������ �������"����� �� ����������������� ��������� ����������� ��������� ������������� �����AB;�>F?88�=3BA-��><<C@�������������+��������� ���������� ������������������ �����H-��::�>�=3NAK;��E99E@�������������� ��������������������!�� ����������������������� �����������������������3������� �������������������"������������������������ ��� �� ��������� � ������������ � ������� ����� ��� �� �� ���������� ������ �� ��� �������� � �������������� ���6� ����� � �� �������� �������������� � ����!���������� ��������Q ������
�������������������� ������������������������������������������������K��������� ����������� ����� �������������� ��!���� "��� ��'������� ��������� ��*���������������������������������� � �����#���� ������ ������������������������������������������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ������� 6�� ���� ��� � ����������� ��� ��������� �������� ��� ���������� �������� � ����!���� �������������
3� ����� � � ����������� ����'�������� ����������� � ��� ���������������� ����������������������� ����31-M��>><F"98��=31-M��E998@�� ��� ���������������������������������" ��� ���������� ��������������������������������� �������������3�!�� ������� � �����������������+������ ��������������� ��������������������������� ��*��� ��� ��� 3� �� ��� �� +������ ��� ������� � ����������� ��� ��� ��� � �� ������ �� ����������������R ������,�/���������=><<:@��P������������=E99>@���������� ������������������ ��������� 3����� �� ����� � � ��� ������� ����� ��� ���� ������ ������ !� ������� ��� ������ ������� �� �� ����6� � ��� �� ���������� �� ������ � ��������������� ��������� ��������������������� ������������
1��� ��L ����,�/���.,�1�����=><<D@�������������� ������� ����������� ���+���� ����������+�������� �� ��*������� ����������������E9�������5��������������������������� �� ��#� �� � � �� *��� �� � ��� �������� ���� �� �����!�� � ������ � ��������������� ������������� �������������������������������#�������������� ���������
M��������� ������� ���������������� � ����� � �����B���������������� �� ��*��������������� ��� ��� !� �������� ������� K� ������� � ������ � ������� %�9EG>FC�9>�99:� =3BA-��E99:�@� �������� ����� � �+� ��������������������� ��� � �#����!� �F���8��������� �������� ���� �� ����������� � �+� ����
$���������������������������������� ����� � � ���������� ����������������������������"�������� � ������ �� ������ ���� �� ��� � � � ��������� �� � ��*��� �� �#���� ����� ������� � �� �� ����� ������� �� �������� �� ������� ��� �������#������ ���#����� ��� ������������ ����
�������������������� ������� �������� ���� ����� �������� ���� ����� �������� ���� ����� �������� ���� ��������������3� ������ �� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ����#��� ��������� ����#��� � �����#��� ���������� ��� �� ������� ��� ����� � ��������� �� ������������ ������������!� ����'������ ����� ��� ����������� �������������������� ������������������������� ��� ����3�!�� ����� !� ��������� �� ���������� �� ������ ������� ����� ��� ��������� ��������� K� ���������������������������������� ���������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� ������� �� �� ���������������������������������� ��������=31-M��>><F"98���E998@�
K�� ������� ����������� ��� � ������ ���������������������#������ ���#�������� ����������������������������� � � ������ ����� ���������� ��������� ������������������������������� � ����� ������ �������������� �'�������) ���� � ����� � � � ����� ������� ����������������� � ���������F�>��
3��������� ������������ � �� ����!����������� ������������������ �������� ���'��� ����������������������� ������������� �������������������� �������������������������5���������������������������6������������ ���������� �������������������������B������� �� ���� ���� ������ ��� ��� ������ 5��� ��� ��� !� ����� �� ������� ��#���� �� � �"��+������������ ��� ������� ������������ ������ ����������������� ��� �#��� � ����� � �������� � ���������� ��� ������� ������������� �� �� �� � E� ��� ���� ��������� ��� ����� ���� �����������������=L5HB5--5;,�/�;L5S,�1/55/3A��><<D@���
�������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ��� ������� �� ������ !� ����� ��� ��� ���������� ���� ���������� ������� ����!���� ������������� �������������������������������������������������������������� �'��������� �������������� ��������������� ��������� � ������� �������� ����������6������� � �6�'����=KL4T54;3,�MK;54;3��E998@���
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3�!�� ����������������������������������������� � ���������� ����)������������������ ��������� ��'��� �� ������� 6� ������ � �� ����� ���������� ������ ��� 3����� �� ��� ��� ���������� ��� ����������������������������������������� �'����� ��������� ������5������������������ ���������������������'�����+� ������������ ���������������� ������������!���� ���� ������ �������� ���� ���� ��������� ��� ������� � ��� !� �������# ��� ������ ������ ����+����������������� �� �� ����� ����������
�������������������� ��������������������������������
3���������������� ����������������Q�������������#��,�����������!����������������!�� ��� �������� � ������� �!������� ��� ������� ��!����� ����� ������� ����� ���� �� ������� �������������������� ����������������������������� ���������!�+���� ����
5+��������� ���� �����������������������������������#���� ����������������������������������� �� ��������������������������������� �� �#����5������ ������ ������������������������� ������ ���������������� �������6����������������������
/'� ����!��������� ������ �� � �����)���������������6� � *����� � ����������������������� ���� ����� �� ���� ��)+��� ����#��� �������� ��� ��������������,� ���!�������� ��� �������L ����,�/���.,�1�����=><<D@���������������������������������� ������������������� ��������!��� ����������� ������������������*����� ����������������� ������� ����� �������� ������ � ������������������� �������������� �� ������������ ����!����������������� ������
K�����"��� ��������� ���� ����� ��������� ���� �������� � �������� ���� ���� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� � ������� ��� +� ����� � ����� ����� � ���������� ������ � �� ����� � �� ��!�� ����!�����-� �������������� ������������#����������+� ����� �� ��*��������� ��������������
N�����������+� �����������"������������������������� �������������# ����������Q ���������������#������������������������������ ��������������
���������������� ������� �������� �������� �������� ���������������������������������������������������������
3������� ����������������� ������������� ������ �����N�����E�>������������������������� �������6���������������������� ��� ������� � ,��������������������� ������������,��������� � ���������� ��� � ������ ������� ������ ������ �� �����������5+���� �� ������� ��� ��'������� �� �� ��� ��� ����� � ������� !� ����#��� ��� ������ ��� ���� ������� ����������� ��������� �� �� �������� ���#������ 5���� ������� � ����������� ����� ����� ��� �������#������+� ��� ��������������������� � ��������Q ������
�
������������������������������������������� �����!�����!����� ������������������
��
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������
%� "�� ��������������#���������� �������� ������������������������������'�� ������������������������5����������#��������������# �������� ���������� ����������������������� ���������� � �� �� ���� �������� ��� ���� ���������1������� �� ��� �������� ��� ���������� ������������ ��� ������� � ������� ���!�� � ���� ����#���� �������� � ������� ����#���� �������������� ����������K�����"�������� ���������������������� ���+������������ ��� �����#������� ������
�
3� � ���� �� ������ �� ����� �����#��� !� ��� ������ ��������� � ��� ���� �� ��� ������ �� ��������������������������������������������� ����������������������� � �!���������9�8U���
1��� ����31-M��>><F"98��=31-M��E998@������������������ ���� ������������������������������ �������� ��� �"�� ���������� �� ��������� � ������ ����� �� ������� ���� ����������� ��� �� �������#����������������+������ ��!�� �� ����������#����� ���������� ������� �� ������ ���� ��������� ����� �� ���������3�!�� ����� �� ����� ������ ����� ��������������� �������� �� �������������� ��������� ��+������ ���������� ������������
5�� ����������� ��������� ���� ��� ���� ������'���� 6� � ���� �� ������ ��� ���������� !� �� ������������� � � ���� ��� ����� ��#������ ���� ����� ���� ������ ������ � ����� ��� ����������������������������������� ������������#��� �� � �����3�������� �������������� ���������������#�� ����������������!���������������������� �����%��������!���������������������� ����� ���� ��� ��� ������ �� �����#�� �� �����������3�!�� ����� �������������'���� ��������� ��������� � ���������� � �������� ������� � ������� �� �� ��� ����� �������� ��� ������������� � ������������������� ����)��������������������+���������N�����E�E�����
�
��������������������� ���"�������#��$���N���G�-;5M�K�4A�K;%K;3-5H��E999�
K���������������� ����� ������� ���� ����������������������������!���������� ��� � ����������� ���������������������� �������������������"�������1����������������� � ��� �'���� ���� �� ������ �� �������� � ����� �� ������ ���� ��� �� �� ���� ������ A���� ������� ����������>� �� ����������� �������������#������ ���� ���� ��� ��� ��Q ����� �� � ������� ��� ��!����������������������� ��� � �������� ������!��������������������
�������������������� ������� ����� ����� ����� ��
K��������!������� ������� ���������� ���������������#��� ������������������ ����������� ��������� ����� ��������� �� �������� � � ���� ������ � ���������� � ������ �� �������� ����������� ���������������������#�����������=H-��::�>��3NAK;��E99E@��
������������������������������ ������������������������� �>��� !�� ��������������� ����������������#��� ���������-���������������� ���������!�������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1��� ����31-M��>><F"98��=31-M��E998@������������������� ��� ��������G���������� �� ������������#��������#����� �������#�� ������������������� �"������� ��� ����������,����� ����������� ���������#�� ������������������� �������������������� ��'����������������*������� ��� ������������������ ���� � ������!�� �������#�� �������������3������������������������������������������������!���������
�������������������� ������ ������������������ ������������������ ������������������ ��������������������������������
K����� ��� ������� � � ��������!������������������#������!"������ ������ ��������������������� � � ��������� ��� ���� ���������������+������ �������������-�� �������������������� ������� ���������� ��������������� ���� �������������� ������G�
�� ���������� �� ����� � �� ������ � � � ��+���� ��� � ��� �� �� ����� �� ������ ����������� �� ������ =L5HB5--5;,�/�;L5S,�1/55/3A�� ><<D,� 31-M��>><F"98�� =31-M��E998@������ ���� ��;�����=><<C@��N���=E998@�� �� ������������� ������ ��������� ��������������� �"������#��� ���#�����������,�
�� ���������������� ����������������� �������������������� ���������������������7��������#�� ����� �� ������������� ��"���������������������������������������������� ������������������ ����������������������=;K�/3��><<C@,�
�� ������ � ��� ������ ��� ������ ������ �� ���� ��������� � ����������� ������ �"�� �� ������������������������������ �����������+��� ��������� ���� �������������������������������������� ��������=L5HB5--5;,�/�;L5S,�1/55/3A��><<D@��
5�������������������������� ���������� ����� ���������������������"�I-�����J7�!�������������������� ��������� ����������� ���� �����#� ���������� ������� �C������?8����=N�����E�F@��
����������%����������������� !������ !��������� ���� ���������!��#�����������������
N���G������ V'����=E998@�
3�31-M��>><F"98��=31-M��E998@�������������������#������ ���������������� ����� ����� ������ ��� ������� � ���� ������������ ��������������������G�
I1��� ������� � ����������� �������� ��� ���������� ��� �� �� ��� ���� ��������� ������ ��!������������������ ��������������������� ��������
3�� ������� � �!������ �������� ���������� � ����������� ���� ������� ���� ��#����� ����������������������#���5������� ������������+�� �� � ��!����������������#�����
3� ������ � �!������ ���� ��� !� ��������� � �������,� ����� �� � ��� ����!�� � �������������� ��� � 5%HM� ��� ���� ���������� ����� $� +��� � �� �� ������ ��������� � ������� �������������#����������������#������������������� � � �������������������
H� ��6����������������������� ��!���������� ��������+�� �� � ��!�������������#������������� ��� ������� � � ��!���������������� ������������� ���� ����������� ��������!� �����������������������������
5+���� ����!�� ��� ������� ���������� � �������� ��� ���������� ��� ����� ���� ��������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+��� � ������'���� ��������������������#� �����5��������������#������������������������������������������ ��!���������� ���������������������������������������� �'�����%��������� �� ��� �� ���� ������� �� ������ �� +������� ���� ��� �������#������ � �!������ ������� �������� ����������J���
�������������������� ����������������������������������������������������
3��������� ��������������!����������� ��������� ���� �������������� �� ���������!������ ���������������������� � ������������������������� ������ ��� ������� � �������������������� ��� ������� � ��������������������� ���� ���������-����"�� �������������"� �������#���6����������������� ��������������������������������������!�+�������� �#����������������������� ���� ��������=31-M��>><F"98���E998@@����
�
3� � ���� �� ������ �� ���� ������ ���� ��� ��� ��)���� ���� ��� � ������ � �� �� � ������� ������� ������� ����������������������N�����E�:����
�
�
���������&�'��#������������������������� � ��� �����#�������������������������������N���G�R������,�/����������=><<:@��
��
�������������������� ��������������������������������
K� ����������� � ���������� ����� ��� ��� ���� � ������� ��'�� � ������������ ������� �� ��� ����������� ������ ����� ��� *����� ���������������������� ����������������� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ���� � �� ���#����� �� ����� H� ��6� ���� ���������� ��� ������� ���������� �����������������������!����� ����� ����� ���������������������������
�
1����� ���������� � � ��������� ��� � ������ � ��3����������� ������ ���������������
1������ � ��������� ��� ������� � ��
�N����� � ��6������� ��������� ��������
3�� ���� � ����4���� ����� 3 ���� �������� ��� ��� �� ��������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
K���������������� �����6����� ����#�������������������������!�������������������������� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ��������� �������#������ � � ����� ������ � ������� � ������������� ����������� ������ � � ����� ������������ ������ ��� � ������ � ��������� ��������� �������� �� ����� � � ������#��� ���� ��� +� ����� ����������
-���!������� ���������'���������� ��������� ����������������� ���� ���# ������� ����������� ��� � ��������������� ��� ������� � ���� �� ����� ����� ��� �+���)������3�������� *����� !� ����� � �� ����� ��� ����� �� �� ����� ���� 1��� ��� � ��� ��� ������� �� � �� ����������������� ���� �� ���� ��� ������ � �'����� �� ��'������ ����� ������ �� ���� N��,�K�����=E99F@�����-�����F�>��
�
(�"���%����'� !���� ���������������=N5;M5,�KL4T54;3��E99F@��
)�$������
3����������������������'�������������� ���������������������6���������������������� �����������)����������� �����������
�
)�����!�$������
��������������� �����������'������������ ���������� �����������'���������� �������� �������� ����������'�����������������������)����������� ��������������������������������������� ���������� �
�������$������
��������������� ������������'����������������)�������� �� ���������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������'��������� �������� ������+�� ����������'�������
�
��$������
3�������������������������������� �����������'������������������ �������� �����������)����������� �����������
�
K����������� ������������������������������������������ ����-�3�=E99E@������������� ��� ������������������������� ������ ����K�������������������������������������������������������������������� ���� � �������!�����+���������� �������������� ������������������������A������������������� ���!������ ������������������������������������������ ������������������������ ������+��������$�������� ���������� ��������������������� ����������������������������� ������ ��������������������������� ����
H� ���� �� ���� �� 31-M� �>><F"98�� =31-M�� E998@�� ���� !� ����� � �� �� ���� � ��� ��������������������������������������E������������������������������� ��������������������#� �� ����������'����
K������������������������������������� �������� � ���������������������������������� ���1��������� �������������� ������������ ��������������������������������������������� �� �������������� �� ����� ���������� �'� �� ��)�� ���� �������� 5���������� ����� �����������+������������� ������������� ��������������������� ���������������������G��� ������ �������� � ��� ��������� �� ������� ��� ������� ��� �� � �������� ��� �������� ������ � �� �� ��� ��� ��� ������� ���� �� �� �����,� �� ������� �������� ��� �� ����������������������������������� ������������������������� �E��3����������� ������� � ��������������� ���������������������������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����������������� ����� �����������Q������� �������������������
3�-�����F�E����������������������� ��������������31-M��<E9�=31-M��E998@���������������� ���������������������������������������������� �����
1��� ����-�3�=E99E@������ ���������� ����������������� ���������������������� ��� ���������� ����������� �������� � ����� ���� ������� �� ������A-����� ����� ������������'���� ���������'���� O������ ��� ���� � ����������� ��� ����� ��������� � ��� ��� ������ ��� ������� ���������������=���M@������������ ������������� ���=���P@���������� � �������� ��������� ������������������������������� ������������������� +���������������� ������������ �� �������������������
��(�"���%�����'�����#����������������������� *������+��������������������
=31-M��<E9��E998@�
�
���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
A��� ��� �����"�� �������� �������� ��� ����� � �� ��� ������� ������� ���� ����'��� 6����������� � ���������� � ����� ��� � ��� �!�� ��� � ������ ������� ��� ��� �������� ����� � � ���������� � ����
�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 3������ � � ������������ ����������!��������� ��'+����������� ���������)����������������� ������������������=3NAK;��E99E@��$����� ������������������������� � ���+���������� ����������������� ��������� �� ������N��,�K�����=E99F@�������� ��I����+�� � ����������� ������ ���� �� �'+��� ���������� � �� �'+��� �������������� �� ������ �'����������� +������ �� ��������� �� �������� �� �����J�� 3���� �� ��� ��� ������ ����� ������ ������ ����� !� WE8� ��'� �� ����� � � � ��������� E8U� �� � �� �� �������� �� ������� ����� ��+����������������������������
K��������� ����#���������� ��������������� �������� ������� ����������� ������ ����,����������� ���� �'� ������ � � ����� ������������� 5�������� �� 41K� >>C99� =E99E@� ��������� ��������������+���W�?�8,�W�>E�8,�W�E9,�W�E8��������� ���������� �����N�����F�>����������31-M��<E9�=31-M��E998@��������6�41K�>>C99���������� �������������������������������!������������������������������W�>E�8U��W�E8U��W�F8U��W�89U��X�>99U��"�89U���
������ �������
���������������������� ����������������������������� ���������
���������������������� ������������ �����������������
������� ���������������� ������������������������������
���������������������� �������������������������������
����������������������
������ �������� ����������������������������
����� �������� ��������������������������
����� �������� ���������������������������
������ �������� ������������������������
� ������ �������
���������
�!������������"�����#����
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
�
��������%���,�'�����#��������������������������-.���/00�N���G�B�����3 �����Y�1�������3���������=B313@��><<<�
1��� ����������������41K�>>C99������������ ��������������� � � ���������=�������E8��E9@� � �� �������#������ �'������ � ���� � �� ��� ����� ������� � ����������� � �� �� ���� ���"�������� ��� �� 3���� M) ���� =/M@� ��� B�+�� M) ���� =LM@� =B313�� ><<<@�� K�� ������� ����������������'������ ���������� >E�8%� �?�8%�� ��������� ��� �������������������������������������K��������>E�85�������������'��������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
1��� �� L ����,� /���.,� 1����� =><<D@�� �� �) ���� �� ������ !� ���������� ���� ������������������� � ��������K������� ������) ���� ������ � ��������������� ������������������������������'������ ������������������������������������� ����������� ���������A��������������� ����� �������) ����������������� � ����������������������������� ���+������ � �������� ����=Z����0�2��><D<@���
1��� ����41K�>>C99�=E99E@�����������������) ������������9�:�M%�������� ������ �������41K�DFF<� =E998@�� ������������ �������� ������� ���+���) ����� �K�� ������� ��) �����������+����������� ��Z����0�2�=><D<@�� ��'������������ ���������� �����������,���������������� ��������������������������� ����� ������������������� �������) ��������!���� ����� ������ ���� ������� �"�� ���� ����� � � � � ���� � � �������� ���� �� ���� ����������� ������������������������� ��� ������(���������+��������� �������� �"������������� �����'�������������� ���� ����� �������+����) ������������� ������ ���������������������������������
�������������������� ��������������������������������������������� ������ ������ ������ �����O��� ���������������������������������������� �������������� ��������6������������������=�����������������@������ � ����������� �����������������������3������ � � �������� ��������� �����������������!������ �� ����������� �'��������� �� �� ����������C9U�� ����������� ����������41K�>>C99�=41K��E99E@��������������!�������!�����
/'��������������!�����6����� ��������������������������� ������� � � ���������6����� ��������������%����������� ���������������'���������������������#��������� �������� �������������������������������6����� �������������=�KPA3;H��E99:@���
�������������������� �������!����!����!����!�
3� ����� �����������)�� ��������������������!���� ����� ���������������������'� �� ����� �� �������� ��� ����� ������� � �� ���������������������� �����#�����3� ����� ���������� ����� ���� �� ����������� 3������ �� �� ��� ��� ������� ���� � ��� ����� ��)�� ���������������+�����������������1��� ��Z����0�2�=><<D@�� �"������� � ������������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
���� �������� ������������������������������������������ �������� ��������������� ����������� ��� ��*�����
%��2,����2�=><<>@����������������+��� ��) ���� ������������������� ���6� �������������K�������������������� ���+���) �����������������+�� �>9���E9������������ ��! ���) ���������"����������� �E9���F8��������������� �������) �������� ���"����������� �F9���C8��
3� ����� ��������!�� �������!�� ������ ����6���������� �������������������� �������� �������!�� ���� ��(�����I����� �J������ ������ � 9��� >99�� ��� � �������� �������!�� �� ������31-M��CC>�=31-M��E99C@��
�������������������� ��������������������������������������������
3������� � �� �� ����������� ������������������'������������� � � ���������3�� ���� ����������'�������� ��6���������� � ���������� � ����������������K�� "�������� "�����������������!����������������� ��+������������ �� ������������1��� ��L ����,�/���.,�1�����=><<D@��������� ���� �� � ��������������������������� �������������#���� ����� ���� ����� �������������������#��������������������� ����H����� ��� ������������ ��� ������� ������� ��� ����� �� �� ���� � ����������� � � ��� �������� ����� ����� ��� ��������������� ��������7��������������� ��������� ��� ������� � � "���� ������������������������������ ������������#����������
3�������!�������� � � ������������������������"������� ����#����������������������������������������� �������� ����!������� ����������� � �������������� ������������� ������������ � � �������� �������'"����� ������6������ ���� ������� �������������� ��������� ����������
3�������������������������������������� ���������� �������� ������� ����)������������������������ �� � ����������������������������������������3������� � �� �� ����������� ��� ������� ������!����� �� �� ��� ����� ��� ���� �� �� �!�� �� � ����� �� 31-M� �?><"<F�=31-M��E998@������������������#�����=����� �/��2���@���������� �������� ����������� ������������������������� �����N�����F�E��5����!�� �� ������!�������� ���������� ���������������� ������� � ������� �������6������� ��'������������ ������������#������ ��� ������ ����������������� ���� �������������������� �����
��������%�����)+��!� �������� !���������������12��3 ���' ��4�
N���G�H�0���������K�
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
������.,� Z������ =E998@F� ����� ��� ���� ��!�� �� ���� � � ���� ����� �� ��� ���� �������������#�����������������!�������� �� �������������=� ����"�"��@�������!�� �� � ����� 31-M� �?<:� =31-M�� E99>@�� ���� ����� �����"�� �� ������ � � ���� �� ������ ������������������������#������������ � �� �� � ���� ����������������!������
1��� ��������������������� ������ ������������ � � �������������� ����������� � ������������������ ���� ������ ��� ����� 5��� �!�� �� � ����� !� ����� ������������� ���������� ����������������������#������� ����� �����������������[���������������������
����"����"����"����" ���������#�����������������#�����������������#�����������������#��������������������������������������������
3����� ������� ���������� �� ������ !��� ��������� � � � ����������� +�������6��� ������������ ��� ����� �� ���������� � �� ��� ������ � 6� ������������ ������!����� ��� � ������� �������������� ����� � ���
3��������������� ��+�������!������ �� �������������������� �� ������������� � ��6��� �� ����������K�������� ��������������"������������������� ���������������������+����� ���������
3����� ����������������� ���������� ��������� ������ ����!�� ��� ������ ��31-M��K��!�� �� � ����� ��31-M��?<E� =31-M��E99:@������������� ���������� ������������� ������ ������� ������ �"�� �� �� �� � ����� ������������ � ������� � 5� �� �!�� �� �� 31-M� �?<F�=31-M��E998@���������������������������� �� ��������K���������������� �������3-M��<E9�=31-M��E998@������ �������������#�����8�����-�����:�F��
����$����$����$����$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
K������������ ������������������� ��!���������� �������������� ��'����1��� ����31-M��>><F"98��=31-M��E998@������ ����� ����� ������������ ��������� ������������ ����=�������@����������� ���� ������������������� �������#������������= ������@���������������������������#��������������� ��������������������� �������� ������������������������ �� ��������� � ������� 6�� ������� � ������������ 1��� �� ��� ��������� ��� ��)���������������������� ����������������������� ���������������������������+������������������������������� �� �������������� ��� �������������� ��'������ ����� �� ���������� �� ������������� ����� ���������� �� �� �����-���!����������)������ �������# ��������������������������������� ������������� ����� ����������
3��� ����� ����� ��������!����� � ������������ ���������#�������� �������� ������������� ����������� �� �� ���������������� �������� � ��� � #��� ��� ����������K������������#����� ���������������!���� �������� ��������������� � �!�������� � � ������������������������������ ��� ���������#��� � ����������� ����� �����
3� ������ � ���������� � ������� ������!������ �� 31-M� �<E9� =31-M�� E998@�� ������ ���!�� �� � ����� ��31-M��8>9"98�� =31-M�� E998@������ ���������� ������� ������� �������������� ������������ ���������������������� �������������)������������ ��'����������� �� +������ ��� ������ A�� ������ � ������.� � Z������ =E998@�� ��� ����� ��� ������������������ ��� ���� !� �� ������ �!�� ��� ���� !� ���� ����'��� ������������ �� �������� � � ���������������'�����������������
K� �!�� ������� � ������� ����������� �������������� �� ����������� !� �� �!�� �� ��31-M��>E:D� =31-M�� E99C@�� �� ����� ������ �� ������� � � � ��� ������ ������� ���� ������� �� ������������� ������� � �� 6� ���� +�� ����� ��#���� � ������� �� ������� ��������� � ������� �������������������������������� ������������������������� �F� � L3�;5A�5� �3;B3;S� � H3T4H� &�� Z4MB3LL� ���� ������� �� ���� � �E:� �� 31-M� � ����������� �� HKR ��K;A4AP��K������������������������ ��5��!������������ ����������KA14-;3�=����)����1�����������4����������-�������� �;��������� �3��������@��;���������� �����5������%���!����� ������� � � �1���%������>D�3���E998��1���%������E998���
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
�������� ��������������������������������������� ���� �+���������������G�������� ������ ���� � �������)���������������� ������������ +������� ����� ������������������ ���������������������� ������,��+������������ �������� ������ �\����=31-M��>E:D��E99C@���
���������������� ������������������������������������������������������������
K������������������� ������� ���������������#���������������������� �������� ��������������� ����������������������� ������ �������������#��������� ����������������6����� ������������������������������#����������������� ��������Q ������
�������������������� ��������������������������������������%�������%�������%�������%�����
1������ �����6����� ����������#���������� ����� ����������������������'����=3NAK;��E99E@�������������������� � ����������=�����@� �� ����������������������� ���'������������"��'������1��� ��R��������/���������=><<:@�����6����� �'��������������������#������ �� ���������������6����� ����������
1��� �� %��2,� ���2� =><<E@�� ��� ������� ���#����� ������� +����� ���� ���� ���� ������������������ �� ��� ��� ��� �������������� �� '���� +�����,� ���������R������,�/���������=><<:@�� �����������6����� �'������������ ���������� ���+��������������������� ����������������� ������� ���� ��������
1��� ��%��2,����2�=><<E@��������� � � ������������ �������������#�����!����� ��������� ���������������������������� �� ������������ ����������3����� ������� ���������F8���������!����� ������������������������� �>���E��������
5�� ���� � ��� ������ � �������� ��� ������� ���#������ ��� �������� ��� � ����� � ���������� � �� �������������%��2,����2� =><<E@�� �������� ��� ��� ������ ��������� ����� �������� �W�?�8U���W�>E�8�U���������������������� ����� ������������������� ���!�W�E8U����
1��� ��R������,�/���������=><<:@����� ��*��� ������������� ��������� ���E9��������������� �� ����� ��������� ��������� �#���������Q����� ������������� ������� ������������������5�������������������� ����������������������� �������� �� ����������#����� ������� ��������� ��'������ � ��� ���� ��������� +������� ��� ���� ������ � � ���� �� �������������'����
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
1������ ������������!�� �F8���:8�U� ����#������F9U� �������� =%3A5Z,��KKZ��E99E@��1���������� �'������ ��� ��� ��������������� �����������"�� ���� �� �� �������� ���� �� �� � �������!�������������������������������������������������������������=3NAK;��E99E@���
1��� ��%��2,����2�=E99E@����������������� �������������� ������������������� ���������� ��� ��������������������������1��� �������������������� ��������� � ������������������ � ��#���� ��� ������ �� ������ ���� ��� ��� �� ����� �� ������ ��'� ������� �� 6�� ����� � �� ������ ����� ������������ �����������
3�!�� ���������������������������������������� ������������ ��+��������� ��������T�������(�������������������� ���� ��������������� � +�������6������������3����� ������������������������ ����� ���� �������������������� �� ����������� � ��������� ��������� ������������������������ �����������������������#���� �����������
�������������������� ������������������������������������
1��� �� �� H-�� ::�>� =3NAK;�� E99E@�� ��� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ������� �������������1�������������������'����������������������������������������� ������������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ������������������������������������������������������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
�������� � �������!����� ������"������ �������������������������#���� ��������� � ����� ���!��������������3����������������������������� � � ����,����!������������� ��������!���� ������ '� �� ��!���� ������ ��� �������� � ������ H� �� �� ���� �� �����#��� ��������������� �������� � ����� ���� ��� ������� � ����� ��!���� �� �� �� ������ ������ �������� � � �������'����� �������� �� ��� ���������� � ��������� �� ��� ����� ���� ����������1��� ��N���,�K�����=E99F@������������ ���������������������������� � ��������������� ������������
1��� ��R������,�/���������=><<:@������������� ������+�� �� ��������������������� ������������������������'������������������� ������������������������������������������5������� ��������������� ��*��������������� ������������� �E9���F9����������
1��� ��N��,�K�����=E99F@�������������� ����� �������) ����=��������� ����������������������@���� ���+���) �����3������������ ����� ������ ������������+��������� ���������������� � ��� ������������� ��� ��� ��������� ����� � ������ +�������� � � ��*����%� �� ��� �������� ��� ���� ����� ����� �� ����� �� � W� E8� �� W� 89� � ���� ����� � � ������������ �W�E8U���!�X>99U�["89U�������� �����-�����F�F���
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
K����������#�� �������������������������� � �� ������#�����������������������%� �������� �� ���� ���������� �� ���� � ������� �� ���� ��N��,�K����� =E99F@���� �� �������� ��� �� ����������� *� ��� � ���� �������� ����������� ��������� ��� ���� � ������ �������������� =���������� �������� �����#��� +���������������@����!�� ������#��� ��� ������ ����6������!��������������������������
5������������� ����� �������������� � +������ ������������������� ������ ��� "�B1�8FD8G�����E�=B14��><<>@��31�F<8D�E�=31��><<E@�7����������� �������������������������� �������+����� �� ������ ���� ���������# ��������������� �������+�������������� ������������������������ � ������,��������� ��� ����������!������� =%3A5Z,��KKZ��><<E@�������� ������� ���������� ����������������������������������� ������ ����3������������ �������������'����� � �����������������
3� -����� F�>�� �������� ��� �������#������� ��������� � ���������� ��� ������� �������������� � �����
�
�
(�"���%�%����6��������!�������������������������7��������7!�����=����G�L ������/���.��1�����=><<D@���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(�!����-����'� !�����,� ���
����������� ������8����#�� ���
9��:�( !���������� ������������
1;�'4�
( !����������!<���!�������
= �������������!�������
)>!��������������
?������� 9���������
5+��������� ������������������������,�
%� ������������������,�
5��� ��� � ����������� � � �����,�
O��� �����*�����'������������������� ����6������,
3������������������������#������ �,�
;����������'����������
B�+�������,�
N��� � � �����������������,�
%���������������������� ��� � �=������������������@3��������)��������� � ����)��� ���������+��������� �������������������� ��+�������� �� ��*��,�A��������������������]����� � ������ ����������������=��������� ���������������� � � �����@
5�'����
3���"�) ��� E8U E9���F9 "C9���X>D9
B�+�"�) ���� 89U����>99�U� >9���E9 "89���X�>E9�
-������
6��7�����=���� �'����������� �1�����@
B��
�����������=������������@�
�����������=������������@
%�����"�'����[��%�'����
M! � >9���E9������"F8���X�<9�F���>:� ���=��������������@
8U���>E�8�U E8���F9
E8U����F8�U�5�'���� B�� E9������>8���:9 ":9���X?9
F���>:� ���=-�+�� ������ �� � ��������������� � �������@
>8���:95�'���� �"�:9���X?9�E8U����F8�U� E9�����P������������������� ������ � � �����
;'� �
E8�����
5+��������� ������������������������������������ �"������ ����� �������+������� �� ��*����%������+�������������������)��� ���������+������ � ������'������������������� ������ � � ������
>���>:� ���=����� �� � ���� � �������� ����@�
5+����
K����������� ������������������������������� ����I��� ���J������ ���������������������������� � ���'�����4���������������������������������������� ��� ������������������
5+������������������������������������������������ ���������
H���������������������������������������� ���������������'����
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3������ ������� ���������� ����������� �������� ���������������������������� ������������ �������� ���������������������� ����� ��I&����H���J������������I%������ �&����J��5����������������������������������������� ����� ������������ �� �#���� ����������#������ ������� ��� ������������ ������ ���� ���������� ������� ���������'���� �� � ����������� � ��������5���� �����!� ���� ������������� �������� �������� ����������������������������������� ������ ��J���������!�������� �����N�����:�>���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5������������ ����������� ����������� �� ����� ������������� ���� ��� ���� �#������������������� ����������������������� ����� ��������Q �������� ����������� ������������� �L ����,�/���.�,1�����=><<D@�� ����)����+�� ���� ��������G�
�� ��� ���������������������� ��'����������������������#���������������������� ������'"��,�
�� ���������������������������� ���������������������� ��������������� ��������������� ��� ������� ���������� ���� ����!�� 6� ���� � � � ���� +������ ���� ��������� �'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������&��������������@������-�����������>���� ��
N��+����������������������������������� ������������� �R������,�/���������=><<:@��/��������,�%������,�R�������=><<8@�
-��������� ����������!���� ����)�������
6��������������#������������������A����>!�������
��������� ��������@������
9� ������ ��������@������
)�!��#�������������
%��������� ��������#���
H������ ���M������ �%���������
H������ �������G������� � ����������
M!�� ��� �+������
N���������
�����
L����������
�������� ����� � �
���!���� ���������
;������� ����������������������� �����������������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
�����������������������#����������,��� �������� ��� ������ � ������� �� ������ � ����� ���������� � ��� +� ����� � ����� � ������ ������������������������� ������ � � �����"�������,��� �������������������� ��������� �������#����� ���������,��� �������������������������������������������������������������������
5���� �� �� �������������������� ������� � �� ������������� ����� ������ !� ����� ���������������� ������������������������ � ������������������� ��� +� ����� � ����� � � ��� ������� �� �#���� K� ������ !� �� ������� ������'��� ���� ���������� �� ����� ����� ���������� �������������������"��������������� ������������������ ���������������� ��������"����� ��������������� ��������������#�����������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� � � ������������ �� ������ �� ��� ���������������������������#��������������������������������� ���������������������'������ ���������������������������� ���������� ��������������������������!���6� ��� ����� ��������=31-M��>><F"98��E998@��
�� �������� �� ������ �� � ��� ��� �� �� ������� ��� ��������� �������� � �� ����� � � ������������ �������������'������ �,����!������� �������������#����� ���������� ����������� �� ����� �"�� ����� ��� ��� ��������� � �� �������� ��������� �����"�� �� ������������������������� � �������������� � � � �������������������� ��'���������������� � ��� �� ����� �� ���������� �� ������ �#���� �� ������� ������ �� ��� ������ ������ ������������ �����5�������8�F�>�>��
�
9
>99
�
����
�� �)+������&�������
� 1� �G�� ��� G�N����� ������ ����� ��������=�������� ����������� ���@�� 9� G�L������������ �������������
� � G�M��������'+��� ������������
�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
3� ������ � � �� ������ ����!�� !� ������ �� ��� ������� � ������� � �� ��� ���������������� ��� ������ �� ����������������� �� �������K��������� �������� � � �� ������ ����������'��� ����� ������� ����� ������� K�� ����� ���� ������ � ����������� ���� ����������� ��� ������������������������� � ��'������ ��������������� �������������������������� ������������������ ����
3� ������ �������� �������� ��� �����������!�������������� ��������������� ��������,�L ����,�/���.,�1�����=><<D@������ ����������������������������������� � �=������ ������@����������� � ���'+����������� ������-�����:�>��
(�"���&���,���������#�� ��!������#�������!������������N���G�L ������/���.��1�����=><<D@�
-��� �1����� N����� �N����� %����� � ��'+���=��@�
5�'������ EG>� E9�5�������'������ EG>���>G>� E9�%������'������ >G>���>GE� E9�%�'������ >G>���>GF� E8�
�
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
K������� �������!��������������������������������� � � ������������ �� ��������������� ����� ��������������������������� ��N�����:�E��3������� � � ��������!�� ����������� ������� ���������������������� �I��)��� ����J���
�
��������&����-�����������������!�#7���������"������!������������#�������#�� ������������
�
�������������������� ����������������������������������������������������������������
��������������� ��������������� �'��������������������� �� ����������� � �� �����K������������ ���� ����������������������������!������ ���������� ���������������� �� ���� �������������������'�������������� ����������������������3����� ���� �������� ������#�� � � ��������� ����!�� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ���� =L5HB5--5;,�/�;L5S,�1/55/3A��><<D,��KPA3;H��E99:@���
3�!�� �������� � ��������� ���6������ � � ���������������������� �������� �������������������������������� ��������������#����������'����������������� ����������� � ������� ��!���� � � ����� � �� �� ������� ��� ��#� ��� �� ��� �� ����� ������� ��+������ ���"����������
K�����'������ ����������� ����������������� ���������������� ������������������������������)����+������������������������������������������������������� �'���������������������������������������'����������� ������ ���������������������������� ��L ����,�/���.,�1�����=><<D@�����G�
�� ���� ��������� �� ������ � ��� ������ ������G� �� ��������� �� ��������� � ��������������� ����� ������ � ���������������������������#������ ���� ����'�������� ��� ��� �� �� �� ��� � ���� �� ������� ������ �� � �� �� ������ � ��� �������������
�� �������#������ �� ���������G� ����� � �� �� ������ ����'���� ����� � ����� ����������#��������������#����=����������@������ � � ���������,��
�� ��� ����������������+������G��������������� �����,��
�� ��#� �������'��� ����������G������������ � � ��"�������,��
�� ��� ���� �������� ����� �� ��������G� ������ �� !����� �� ����� ���������� �� �����#�������������������[������ �������
1��� ���������������������������� ���������� �������� ������������+�����������������������'����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������� � �� ����'���� ������ �� ��������� � ����� � �� � �������� ����� ��� �������� ������������� ��������=-�����:�E@���
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
������'����� ��� ������������ �������� ������������!������������ ���������������������� ������� ��� ������� ������������ ������ �� ��������� �� ����� � � �� ������ � ���������� � ������������ ��������������
(�"���&���,���#�� ��A������ �#�������������!��#����������������N���G�L ����,�/���.,�1�����=><<D@��
��#�� ��A��������
H������� -�����!���� ��������[��������� ������
���� 5������ ������ ����#���
�������� H�� � �
T ��*��� ��� ���� ����������������� ���
1���������� �������� � ��#�������#������ ����
A�����[��) ���[����������� B1�[�41K�[�31-M�
4��������� ����� M�����������������
N������ -��������������� ��������
� �
���!�������!�����!��������������
5������ �������������� � � M#����[��'+�����������������������
H������ �������� M#����[��'+�����������������������
T ��*��� ���������������� ���������� �����
��� ����� �� ����������������������������
���������� 5��� ������ �� ���������������������� �� ���
����������� 1����������������� �� ���=������� � @�
3 ����A��� � � ������������ ������������������������������� � � �������#�����'����������%�������� ������#���
�
���!������� �����
M) ���� -����������������� �� ������������
N����� ������ ����� ������ ������ ����������� ������������� � �
L������[������� � � H���������������������� � ���
�������#������ ��������� %�'����[��'�����������
-��������� 5���������'���������
;��� ���� O�#����[�'����
T ��*��� A������������� ��
�
3������� ����������� �������� �������� ������ ��E:� ��31-M�������"�����-�����:�F�������� ����!�� ���������+� ������������� ����������� ��������������!��������31-M��<E9�=31-M��E998@������������������������������ � ���� ��� ���KA14-;3����������'����������������� �� ������� ���� ������� 6�� ������� �� ���������� �������� � ����� ����5�������������� ���������� �����!�� ������� ������������� ������ ���� ����#��������������)���� ������� ������ ������������� ������������������������������������ ����������!������
�
(�"���&�%�,�B+��������!����������������������!�������� ���"�������������� �������������������6-(= �'C�0�1�00D4�
�
������ � ������
��������� ��
��������
�� �����������������������������������������������$�����������������
������������%���&���������������� �����#��������'�()*%�����
�������������������������� ���������
���'�()*%�+*%%,-��������������'��.�������
��.��������(�.�������"���������/����
�������� �����(0����'��������+1�������
(0���-
������ ���������
������������������ ������� ���������������������������������22�2�3�
�����������������������������#����������������'�()%4���������������
��������������������������
���'�()%4�+255*-��������������'��.�������
��.���6�67�������"���������/����
�������
������
!�������� �����������������������+���3�-���� 8�� �� �����������������
�����������������*9�������������95��.��������������������������������
�����#����������������'�(::*���
���'�(::*+*%%,-���������������'��.�������
;����������1���������"��������6�0 ��
���������0�'���������<��������
��������� � ���
�� �����
3���������������� �������� ���� �������)=����� ���������������������
�������������������������� �����#����������������'�(*24:��
����'�()%2�+*%%,-��������������'��.�������
"���������1������������>��.��?���
(������������(.���������"���������
�������
�������������
���������
!������������������ �������������������������� �������������
@����9�)�� 8���������A �����������������������������A����� ����������
��������������A����������������� �����#����������������'�()%$��
���'�()%$�+2554-��������������'��.�������
"���������������������>���.��������
"���������/�����������
���������� �� ���
�������������������*4���������������2$�B(���95=��������������������������
������������������������������ �����������������������!�������������������
� ������������.�������.����������� �������������������������
���������������������� �����#��������'�(9*5��
���'�(9*5�+*%%)-��������������'��.�������
�����������(�����(.�������������6����
'������ ������/�����������
� ���� �� ����� ��!���� �������� ���� ��� �� ���������� �� ��"������ #�����$
�%&� �'() #())*$
��������+���� ��
�������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� �������
%������ �������������� ����������� �� ����� ����������� ����� ����������� ��������1��� ����31-M��>><F"98��=31-M��E998@�����������!���������� ������ ��������������� ����������������������� ������ ��� ������ ��������������������������������������������������6����� ���� �+���������
K�� ���������3>9D��3>>D�Y�3>FC�=3A14��><<<@�� ������������������������� ��������������� �������� !������� #�������������� �������������������3����� ��������������� ����������������� ������������� ���������������'������ ����� � �"����������������������������� �������������
O������6� ������� ������ ��� ������� � �� � ����� ����������� ������������ ������������ ������ ��� ������� � ���� ������� ����������������� ���������� ���� ������������������������������ ������� ������������������������� �%T���������� ������������������������������������ ���=N5;M5��E998@��$�������������������������������� �������� ����������� �������6����������� ��������������� ����������������� ���������3� 31-M� �>FF9� =E99E@� ������� �������� ����� �� ������� ���������� �� ���� ��� ������� � �� ���� ����G� �������� � � ���� �� ������� �� � � �������� ���� ���� 6� ������������� �������������������������� �'��������
3�31-M��>><F"98��=31-M��E998@������ ����������� ��� ������� � � ������� ��!������������� ����� ��� ������ :9� ��� 89U� ������� 6� �������� �� ������� ����� ��������� ���� � ��� ���������������� �������� ��� O��� �� �� �������� ���� ��� � ������ � � � �!������ ���� ��������� �"������������� ������E8U����FFU��������6��������� ����������
T������������������������� ����� ��� ������� � ��� ������������#�������������������������������������������������������� ������ � ��������������������������������,����������!��������������������� ��������� � ������ �����������������
O������6� ������� ���������� �����!���������� ���������� �����������#��������"� �������������������������� ����
3� ������� ��� �������������� �������� ������ ���� ������������ � �������� �����������������)����������������������������������������������� ��������������������������������� �� �� ������ � � ������� ������������������������������ ������������+� � ��������������������� ������������������� ��������������������������� ��=31-M��>><F"98���E998@��3���������� � �������������������������� �������������#������� ����������� ������������ ����� +�������� �������������� �� ��� �����K���������������� ������������#�������!������������ ������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&&&&&&&&&&&������������������������������������ ������������������������������������������������������������
K����������� ������� �������� ����������������� ����������������� ������ ����'�������� ����������������������� ������� � � ��������� ������������ �������� �������������5������������������������ ��������!������������������� ����������������������� � � � ������� ��� ������ �������� � ������� ��� ���������� �������� ������ ����H����� �����!�� �������������������� ������ ����� �������������������������������������������������������������� � ��#���� �������������������� ������������������������ ����!������������� ��� ��*��� �� �#�����
3���� ����� ��� ���������������������������#���� � ��������������� �� ���������� ����������� ��'������������������� ���� �+�������������� ���������������������������������#���6� ��� ����������� ���������������������� ����)���� ������ ������������� � ��� ���� �� �� ���� ��������� � ��� ����� �������� ���������� ��� ��� ��� ����� �� �������������������������� �� ������������������ � ����������� ���������������!�� ������)� �������������������������� �������������!�� ����*������������������� ���������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
+�������������!�� ������ ���� ��,��������������� ������������������������� �������������� ����������� �� �#�����
3� +�� ���� ����������� ��� ��� ����� � ������ !� �������� ���� ����� ���������� ���)����� ��� ������������� ����������������������������+������ �������� ��������������� ����%����"�� ��� ��� ��#��� ��� ������ ���� ��������� �������� �'� ������ ����� �� ����� �������� ��������������� ����������������� � ����� � � ��������������������������������� �������������������������������������� �� ���������� �"�����������������#��������������!��������������� ��"����������
3� +�� ���� ��������� �� �� ��� ������� ����!�� �*�� ������ � �������� � ��������� ����������� � ������� � ����������� �� ����� ��� � �#����� %��!��� �� ����������� ����������� ���� ����� ����������� �������������!������ ����������� ����!�� ��� �������������������� ��� ������� ����#��� ���� ��� B������ K�� �!�� ��� � ������ �������������� ���� � ������ ����� ����� ����������� �� � ��� ����� � ���� ��� ����� ��� ��� �������'����� �������� � ��� ���� �� ��������� � ��� ����� � ���������� �������� ��������� ����� �������������� ���������� ���������������+��� ������������������������������� !� ����� ������ ������� ��#���� ���� ����� ������������ ����� �� ��������������� ������������ �� �������� ������� �� ��*��� ��������� ��������������
A�� B�������� �������� � ���� � � ��� ������� ������� � ������ !� ������ ������� ��� ����+��������������� ��������������������������������������� ����������� �������������������������� ����K������������� ���������������������������������� �� �������� ��!�� �������� ��������������������������������������� �� �������� ����������������������������������������� ���������� ���������������������
A�������� ��������������������� ��������������������!�����'��������������� ��� ������ ����� �����������I�����"�����J�������������� ���� ��� ������������������� ��������������� ��� � ������� � ������� � � ����������� ��� ������������ � ����� ���� � ����������)���� ���������������'������� ����������� �������������#���� ���KA14-;3���
O������ 6� ����� � � ��� �������� !� � ����'��� ��� �� ������� � ������� � ����������� ������������� ����������� �������������"���������K������ �� ��*��� ��������������������������������� �����*��� ������� ����� ������������� ������ �� ����� � � ������������� ������� �������� ����������� �� �������� ������� �� ��������3�� ���� � ������� ������� �� ��� � � � �� ����������� �� �������� �������� ����� �� � ��� ���� ��� �� ����������� ��!�� ��� �������������� �������� ����������)+���� ������ ��������������� ������!������������ �������������� ������������������� ������'������
$� � ���� ��������� ��� ������ ��� ��� � ���� ��� �� ����������������)������ �� ��������'��������� ������������� � �� ����������� ������������������������� �����������-���������� �������������� +����� ��������� ��� ���� �������� ������ ����� �������� ��'��������� ������������ ���������
������������������������������������������������������������############������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������''''''''''''������������ ������������������������������������������������������������
3M5;4�3A� �KA�;5-5� 4A1-4-�-5�� 6'�� D0&� B,C0�� P� � ��� ������ ������ �� ������������������3�4��������89:��1�4��><<?���
3M5;4�3A�A3-4KA3L�1-3AH3;H1�4A1-4-�-5��6E-��6�0F��6���F�G�6��%/���3M5;4�3A�A3-4KA3L�1-3AH3;H�1%5�4N4�3-4KA1�NK;�-/5�4A1-3LL3-4KA�KN��5;3M4��-4L5��3� ������><<<��>>:���
3M5;4�3A� 1K�45-S� NK;� -51-4AP� 3AH� M3-5;43L1�� 6-(=� 'D�0,0D��� 1��� �� � �������� �������������� ��������������������"�������������������������������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E998��E���
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
^̂ ^̂ ��6-(= �'//���-������������ ����#����������������������#������ ���,� !���������" � ���� �#� �� ���� ���� 31-M� ������� �E:� ��� B�� ��� 1���� �� � 1�������� R ������������2���E99C��F���
^̂ ^̂ �� 6-(= � 'H�C,C%�� -�������� ���� ���� #��� ������� ���� ������� �#� ����� ���� �������������������� ����� �� ���1��3 ���� ��4��31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E998��C���
^̂ ^̂ ��6-(= �'HC���-������������ ����#���##�����#����������������������������3������������3���� �#� ����� ���� ���������31-M� ������� �E:� ��� B�� ��� 1���� �� � 1�������� R ������������2���E99:��F���
^̂ ^̂ ��6-(= �'HC%��-������������ ����#���##�����#�������������������������� �������������������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E998��:���
^̂ ^̂ ��6-(= � 'HC&�� -�������� ���� ���� #��� ������,��,!�� �#� ����� ���� ������ ���������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E99>��:���
^̂ ^̂ ��6-(= �'C�0��-���������!��#��������#�������� �������������������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E998��F���
^̂ ^̂ ��6-(= � '��C%,0D��� -�������� ����� #��� ��� �#� ������ ��������� 31-M� ������� �E:� ���B�� ���1������ �1��������R ������������2���E998��FE���
^̂ ^̂ ��6-(= �'��&F,0/��-������������ ����#�������������#�!��������"������" ����������������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E99C��
^̂ ^̂ ��6-(= �'�%%0�� -�������� �!��#�������� #��� � �����������������"��3���� #��� ��������������+�����!!�������������31-M���������E:����B�� ���1������ �1��������R ������������2���E99E��
311K�43_`K�B;314L54;3�H5�AK;M31�-$�A4�31��EIB�/��F��������������������� �����������!����� �����;�� �&������E99F���
^̂ ^̂ � EIB� �%HDD��B���� ������!�����>������� #��������� �!��������J �������� ������:����������� �������������!����� �����;�� �&������><<C���
^̂ ^̂ ��9� !�������#7������"���������������*�������!��� �������������)���������"�%������ �A�����9EG>FC�9>�99E��;�� �&������E99:���
^̂ ^̂ �� 9� !��� �� ��#7����� �"����������� �� ��*� ������ !��� ����� ����� &�� �������� �!��������������%������ �A�����9EG>FC�9>�99:��;�� �&������E99:���
311K�43-4KA�N;3A_3415�H5�AK;M3L413-4KA��9(K�&&�����L����*��*�������������#�����!��� ������������ ������������������������������������+����%�����E99E��
3�1-;3L43A� 1-3AH3;H1�� �6-� %CDF����'�� ��� ������ ����� ��� ����� ��� �� �������� �#� ����� ����������� �� ����������BH[::��N+������������-����3���������><<E��
B�4LH4AP� 1-3AH3;H1� 4A1-4-�-4KA�� I-� D%FD� !���� ��� � M ���� ���� #����� �������� ���� �#�!�������#����������� ���� ��������������#�>��������� ��������������� ���� ������� ������ ���������������L�� ����><<>��
�3;B3;S�� L�,� Z4MB3LL�� H�&�� M������ �� ���� � �E:� �� 31-M� � ����������� �� HKR ��K;A4AP��K��B���������5��!������������ ����������KA14-;3�=����)����1�����������
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
4����������-�������� �;��������� �3��������@��;���������� �����5������%���!����� ������� � � �1���%������>D�3���E998��1���%������E998���
�313� HVaP�3�� � ��� ��� � %������� ����� ���������� � &������ 4�G�����G[[000����� ��������[����̂�0������b ��� ���c>9<D��3������G��>>������E998����
�5K--K�� L�� /�,� N;4P45;4�� T�,� A3Z3Z�;3�� 5�� /�� '��� �E�6B�� �� � !��������� �� � ������������4�G�T�1��)���B������� �-�������� ���3�����������3������>><">ED� ��1���%������E99F���
�/3T51��3��L��K��.��!��7 �������������������������������"�7������ ><<D��E>9���� �H���������=M���� �@��5������ �5�������� �1���������������� � � �1���%�������1�����������><<D���
�KPA3;H��%������� -������� #��� ������������� !���� ��� ,� �������� ���������������#����������1�������� 3 ����� �� E99:�� 1�������� 3 ������ 1�4�� H����#��� �G�d����G[[000���������:� ��������e�3������G�9:� ���E99:��
H5�-1�/5�4A1-4-�-5�N�;�A�;M�AP��9�E��FD�D,���9�����������������������#�����������������������1�4�><<D��
N5;M5��L��N��P��P������!����� ����������4� �������H����P������L� ���B������������!��������� � �� ��������� �KA14-;3� =����)���� 1������ ����� 4�������� �� -�������� �;��������� �3��������@��;���������� �����5������%���!����� ������� � � �1���%������>D�3���E998��1���%������E998���
N5;M5��L��N��P�,�KL4T54;3��%�1�N��6���������������������������"��������4�G�\44�1��)���B������� �4��������������4B4�"�4��������B�������H�4��������������1���%������E99F��
N4L/K�A5-K��3��9�����$���������������4�G�H���'��� ��������������5 �����%4A4��1���%������E998��H����#����G�d����G[[000���0�����["�����[ ������e��3������G�9>������E998���
PKLHB5;P��;�%��9������������� ������������� ��������"���3�#�������-�������H����M���������13G�L������4�������������E99���><<D���
/�-�/4A1KA� 3�� ;�� %3PL4��3�� 3�,� RKKLM3A�� ;�� -������ ���� �������� �#� ������� ���"���������������������������"�������� ���������=1���������������.�����������������@��T����<��A���C����F?<"FD?��&�����-�������.�;������������K+��� �B���2�� ������.��K+��� ���Z��K+��� ��><<8��
4A-5;A3-4KA3L� K;P3A4f3-4KA� NK;� 1-3AH3;H4f3-4KA� �-.� ��/00�� I��������������������� ,� @�������� !��������� '�����#�������� ���� �+��� ���� #��� ��������� � -��������������-��8<�B�� ����������������E99E���
^̂ ^̂ ���-.� F%%C�� -�������� ��� �������� �#� ������ !��!����� 1>������� ��� "��34�-��������������-��8<�B�� ����������������E998��
ZLK1KR1Z4��&��M��-������������������������F>9���H�0��������������������M�����H22���4����A0�S��2��><D<���
L5HB5--5;�� 1�;,� /�;L5S�� 1,� 1/55/3A�� 3�� -������ ������� ��� �� >������ ����!� �#�"����������������������������!��#��������������������������>?<����4;43�;>?D���4;43��L�� ����><<D���
M3�L53A��/�,�1�K--��&�1��(����������������� ��#�"���������-��%�����H������.��������5��������8>?���%�����B��2���:g�5 �����L�� ����><<8����
������������ ��������� ����������������� ������������������������������ ������� ��� ��� ���������� � � �� � � �� � � � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� ��� � ��� � �� �� � � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����
M3;-4A��B��@���������"�������������EEC����G�����,�F>�����P��P� 0���L�� ����><??���
%3A5Z�� &�� ;�,� �KKZ�� &�� %�� '������������ �������� ���� �������� R�.� ���� ��� ����������������������� ���Fg�5 �����F?8����A0�S��2���������G�R�.��><<>��
;K�/3�� ��� ���6� � !���J����� ��� ��� ������� �� !��#��������� E����� ������� ������� � ����������������� ������������� ���������!��#���������4�G�;�����;��������%����<">>��&����� �3������ �><<C���h�>E��3���9F���;�� �&������><<C��
13BB3-4A4��N�/�,�B3;;K1��M�M�1�B�,�H431��3�M�A�H�,�NL34A��5�%��B�� ����A��!���� ��!��������������� �������J �����!����!�������������� �����������%;K&5-K�5%[5A7C�"�H����������� ��!�� ��������������� ����������� ���������� ���5������%���!����� ���1%��5A�KL�1���%������%��[5%�1%��><<9�� =;���)���-!�����;C"9C[<9������ ���5%�1%[�5A�KL,��%�H��"5%�1%@��A��������� ���
-4L5��K�A�4L�KN�3M$;4�3��2���"��3�#������ ���������������������������������E99E��:9���5 �����-������������3�!�����4���3� ������E99E��::��
RKKLM3A��;��,�/�-�/4A1KA��3��B��������#�"����������6� �������������!��������K+��� �B���2��������.��>C<���K+��� ��><<:��