Patrocínio Apoio

PROGRAMAÇÃO OUTUBRO | 2015

MOSTRA JEAN-LUC GODARD | PRÉ-ESTREIA EM RELACIONAMENTO COMPLICADO

Microbe & Gasoil (França, 2015) de Michel Gondry.

FESTIVAL DO RIO

ESPECIAL MICHEL GONDRY

EDITORIALEm outubro, o Cinemaison retorna mais uma vez com uma programação recheada de sessões e eventos especiais!

Logo no início do mês, abrimos as portas para receber o Festival do Rio 2015. Será prestada uma homenagem ao diretor francês Michel Gondry com uma mostra de quatro filmes, incluindo seu mais recente lançamento, Microbe & Gasoil.

Dia 26 de outubro, o Cinemaison traz também parte da retrospectiva “Godard Inteiro ou o Mundo em Pedaços”, em parceria com o CCBB e a Heco Produções.

As sessões especiais de terça-feira retornam celebrando a comédia francesa contemporânea com a pré-estre ia de Em relac ionamento complicado, com a presença do diretor e ator Manu Payet. Sem esquecer os clássicos, teremos também uma exibição de Desejos Proibidos de Max Ophüls.

Dia 19 de outubro, teremos uma noite temática em torno das novidades da Cinemateca da Embaixada da França no Brasil com os filmes Pessoas-pássaro de Pascale Ferran, presente na seleção oficial de Cannes de 2014, e o romance Não é Meu Tipo, do diretor Lucas Belvaux com a premiada atriz Émilie Dequenne.

Bons filmes!

Não é meu tipo (França, 2013) de Lucas Belvaux.

SUMÁRIO

EDITORIAL

FESTIVAL DO RIO | ESPECIAL MICHEL GONDRY

EVENTO | MOSTRA JEAN-LUC GODARD

PRÉ-ÉSTREIA | EM RELACIONAMENTO COMPLICADO

SESSÃO ESPECIAL | DESEJOS PROIBIDOS

DOC NA TELA | KAMEN – AS PEDRAS

NOITE TEMÁTICA | INÉDITOS DA CINEMATECA

PROGRAMAÇÃO

3

4

6

7

8

9

10

11

CINEMAISON | OUTUBRO 2015 OUTUBRO 2015 | CINEMAISON

2 3

ESPECIAL MICHEL GONDRY

05/1015h

05/1020h

SONHANDO MESMO ACORDADOThe Science of Sleep (França/Itália, 2005). De Michel Gondry. Com Gael García Bernal, Charlotte

Gainsbourg, Alain Chabat. Comédia, Fantasia. 105’. Formato: Digital. Classificação indicativa: Livre.

Stephane Miroux vê seus sonhos invadirem constantemente a vida real. Quando dorme, se transforma no carismático apresentador do programa “Stephane TV”, explicando sua “ciência dos sonhos” na frente das câmeras de papelão. Na vida real, tem um trabalho chato numa editora de calendários em Paris.

MICROBE & GASOILMicrobe et Gasoil (França, 2015). De Michel Gondry. Com Ange Dargent, Théophile Baquet, Diane Besnier. Comédia. 103’. Formato DCP. Classificação indicativa: Livre. Dois jovens amigos, Microbe e Gasoil, embarcam numa viagem pelas estradas da França num veículo que eles mesmo construíram.

“Microbe & Gasoil” , ao lado de “O Espinho no Coração”, aparece como a obra mais íntima de Gondry.”

Thierry Méranger – Cahiers du Cinema

FESTIVAL DO RIO | ESPECIAL MICHEL GONDRY

05/1018h

A ESPUMA DOS DIASL’Écume des jours (França/Bélgica, 2013). De Michel Gondry. Com Alain Chabat, Audrey Tautou, Omar Sy. Comédia dramática. 125’. Formato: 35mm. Classificação indicativa: Livre. Baseado no magnífico romance de Boris Vian, o filme conta a história de Colin, um jovem rico, que adora jazz e patinar com seus melhores amigos. Ao conhecer Chloé, eles logo mergulham numa inebriante paixão.

Melhor direção de arte – César 2014

© Rudy Walks.

05/1013h

19/1015h

O ESPINHO NO CORAÇÃOL’Épine dans le coeur (França, 2009). De Michel Gondry. Documentário. 86’. Formato: digital. Classificação indicativa: Livre. De 1952 a 1986, Suzette foi professora de muitas escolas da região de Cévennes, na França. Diante da câmera de seu sobrinho, ela conta suas aventuras cotidianas e lhe revela uma realidade desconhecida de sua família.

De 1º a 14 De outubro De 2015 acontece no rio De Janeiro mais uma eDição Do Festival Do rio. Trazendo centenas de títulos de mais de 60 países, o Festival retorna incluindo as mostras já tradicionais, como Panorama, Expectativa, Première Brasil, Midnight, Première

Latina e novos lançamentos de renomados diretores, incluindo o francês Michel Gondry. Em parceria com o festival, o Cinemaison recebe esse ano uma retrospectiva especial do diretor com a exibição de três de seus filmes e o inédito Microbe & Gasoil.

Toda programação do Festival do Rio 2015 no site : www.festivaldorio.com.br

OUTUBRO 2015 | CINEMAISON

5

EVENTO | MOSTRA JEAN-LUC GODARD

26/1013h

26/1015h

26/1018h

26/1020h

ASCENSÃO E QUEDA DE UM PEQUENO NEGÓCIO DE CINEMAGrandeur et décadence d’un petit commerce de cinéma (França, 1986). De Jean-Luc Godard. Com Jean Pierre Mocky, Marie Valera, Jean Pierre Leud. Suspense. 90’. Formato 35mm. Classificação indicativa: Livre.No episódio 21 da primeira temporada da série de televisão francesa “Série noire”, dirigido por Jean-Luc Godard; o Gaspard Bazin, diretor, faz tentativas para recrutar figurantes para os papeis menores. Jean Almereyda, o produtor, já viveu seus dias de glória mas agora luta para acumular capital para manter seu negócio.

O DEMÔNIO DAS ONZE HORAS (SESSÃO ESCOLAR)Pierrot le fou (França/Itália, 1965). De Jean-Luc Godard. Com Anna Karina, Jean-Paul Belmondo, Graziella Galvani. Drama. 105’. Formato Ifcinema. Classificação indicativa: livre.Casado com uma italiana e entediado com sua vida na alta sociedade, o professor espanhol Ferdinand foge em direção ao sul com Marianne, após um cadáver ser encontrado na casa dela. Eles caem na estrada e deixam um rastro de roubos por onde passam.

NOUVELLE VAGUENouvelle Vague (França, 1990). De Jean-Luc Godard. Com Alain Delon, Domiziana Giordano, Jacques Dacqmine. Drama. 90’. Formato Digital. Classificação indicativa: Livre.Um homem muito parecido com um outro homem que estava afogando, encontra-se com a mulher que deixou o outro afogar. Percebendo a semelhança de ambos, ele diz ser irmão do outro e mesmo ambos conscientes do assassinato, eles se tornam amantes.

Seleção Oficial de Cannes 1990

REI LEARKing Lear (França, 1987). De Jean-Luc Godard. Com Woody Allen, Freddy Buache, Leos Carax. Comédia dramática. 90’. Formato 35mm. Classificação indicativa: Livre. Após o grande acidente nuclear de Chernobyl, a civilização consegue se reconstruir, exceto pela arte do período anterior a tragédia, que foi definitivamente perdida. Porém um homem, William Shakespeare Junior V, busca reconstruir o caminho artístico trilhado por seu ancestral e recuperar a arte da época, refazendo todas as obras de William Shakespeare. Inspirado na peça de William Shakespeare.

a retrospectiva “GoDarD inteiro ou o munDo em peDaços” acontecerá de 21 de outubro a 2 de dezembro no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. Entre 26 de novembro a 2 de dezembro, a retrospectiva ocupará o CineSesc, de novo em São Paulo. Todas as 104 produções do celebrado diretor franco-suiço Jean-Luc Godard, entre longas, médias e curtas-metragens, séries, publicidades e trailers, serão exibidas. Além das exibições, serão realizadas palestras ministradas por convidados internacionais, mesas-redondas e cursos. Em parceria com o CCBB e a Heco Produções, o Cinemaison tem o prazer de apresentar quatro filmes que fazem jus à versatilidade e genialidade desse grande diretor.

EVENTOMOSTRA JEAN-LUC GODARD

King Lear (França, 1987),

OUTUBRO 2015 | CINEMAISON

7

13/1019h

EM RELACIONAMENTO COMPLICADOSitutation amoureuse: c’est compliqué (França, 2014). De Manu Payet e Rodolphe Lauga. Com Manu Payet, Anaïs Demoustier, Emmanuelle Chriqui. Comédia romântica. 100’. Formato DCP. Classificação indicativa: Livre.Aos trinta anos, Ben está prestes a se casar com Juliette. Mas sua vida tranquila vai virar de cabeça pra baixo com o reaparecimento inesperado de Vanessa, sua paixão de colegial.

Sessão em presença do diretor e ator principal do filme Manu Payet

estrela em ascensão nas coméDias Francesas, o humorista Manu Payet ganhou visibilidade ao iniciar sua carreira como apresentador de rádio na Ilha da Reunião, onde ele nasceu, e depois na França, onde começou a atuar na televisão. No cinema, ele trabalhou como dublador antes

de assumir papéis principais de comédias de sucesso, como Radiostar (2012). O ano de 2014 marca sua estreia como diretor do filme Em relacionamento complicado, que terá sua pré-estreia exclusiva no Cinemaison.

“Uma corrente de ar fresco que desperta e faz um bem danado.”

Frédéric Foubert – Première

PRÉ-ESTREIA | EM RELACIONAMENTO COMPLICADO

20/1019h

DESEJOS PROIBIDOS (VERSÃO RESTAURADA)Madame de... (França, 1953). De Max Ophüls. Com Charles Boyer, Danielle Darrieux, Vittorio De Sica. Drama. 105’. Formato digital. Classificação indicativa: Livre.Paris, final do século XIX. Louise, esposa do general André, vende um par de brincos que ganhou de presente do marido para pagar suas dívidas. A joia volta então às mãos de André, que entrega à sua amante, Lola, que partirá em breve. Por fim, os mesmos brincos encontram o Barão Fabrizio Donati, um diplomata italiano por quem Louise cai de amores.

Sessão seguida de um debate.

Diretor Franco-alemão nasciDo no sarre em 1902 e FaleciDo em HamburGo em 1957, Max Ophüls começou sua carreira na Alemanha como ator e diretor teatral e realizou seu primeiro filme 1931. A ascensão de Hitler ao poder obrigou Ophüls — de origem judaica - a abandonar o país e a instalar-se na França, onde adquiriu sua nacionalidade francesa em 1935. O avanço das tropas alemãs

levou-o aos Estados Unidos e após um período de sete anos de inatividade, ele retomou sua carreira em Hollywood dirigindo quatro filmes. Em 1950, de volta à França, retomou sua filmografia onde realizou suas obras de maturidade. Desejos Proibidos (1953), uma delas, é uma adaptação de uma novela curta de Louise de Vilmorin.

SESSÃO ESPECIAL | DESEJOS PROIBIDOS

CINEMAISON | OUTUBRO 2015 OUTUBRO 2015 | CINEMAISON

8 9

19/1013h

KAMEN – AS PEDRASKamen – Les pierres (França, 2014). De Florence Lazar. Documentário. 65’. Formato: Ifcinema. Classifi cação indicativa: Livre.Nos últimos anos, a Igreja Ortodoxa da Sérvia e as autoridades da República Sérvia tomaram frente de um movimento para reconstruir ruínas e reescrever a história antiga e a recente num mesmo território. “Se as pedras pudessem falar...”

Prêmio Institut français - Louis Marcorelles – Fesival Cinéma du Réel 2014

a FaiXa Doc na tela retorna em outubro com uma sessão Única. Em seu fi lme Kamen - As Pedras, a fotógrafa e cineasta francesa Florence Lazar revela as práticas da Igreja Ortodoxa e das autoridades da República Sérvia, que consistem

em mudar e reconstruir ruínas para reescrever a história antiga e atual. Uma transformação da memória materializada na reformação de cidades históricas no leste da Bosnia.

DOC NA TELA | KAMEN – AS PEDRAS19/10

18hNÃO É MEU TIPO Pas son genre (França, 2013). De Lucas Belvaux. Com Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake. Comédia. 111´. Formato: Ifcinema. Classifi cação indicativa: Livre.Clément, professor de fi losofi a em Paris, é transferido para uma região distante, onde conhece e se apaixona por Jennifer, uma cabeleireira. O sentimento é recíproco, mas o abismo cultural e social entre os dois impede que o relacionamento evolua.

19/1020h

PESSOAS-PÁSSAROBird People (França, 2014). De Pascale Ferran. Com Josh Charles, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem. Drama fantástico. 111´. Formato: Ifcinema. Classifi cação indicativa: Livre.Após chegar em Paris, um engenheiro de informática americano, submetido a pressões familiares e profi ssionais, desliga seu celular e seus aparelhos eletrônicos e decide mudar radicalmente o curso de sua vida. Duas horas depois, Audrey, uma jovem camareira do hotel, que vive entre o devaneio e a depressão, vê sua vida mudar após presenciar um evento sobrenatural.

Com um acervo que chega a quase 2000 títulos, a Cinemateca da Embaixada da França é uma Instituição voltada para difusão não comercial do Cinema da produção francesa no Brasi l . Sediada no Rio de Janeiro, a Cinemateca é hoje uma das grandes colaboradoras do circuito cultural nacional. Cineclubes, centros culturais, universidades, associações, salas não comerciais e festivais interessados em divulgar cinema francês

podem estabelecer parceria com a Cinemateca gratuitamente. Dia 19 de outubro, será dedicada uma noite especial aos novos títulos de realizadores consagrados que passam a integrar o acervo: Não é meu tipo de Lucas Belvaux e Pessoas-pássaro de Pascale Ferran.

Mais informações sobre a Cinemateca: www.cinefrance.com.br/cinemateca

INÉDITOS DA CINEMATECA

NOITE TEMÁTICA

“Pessoas Pássaro é, entre muitas outras coisas, uma das mais originais variações sobre Janela Indiscreta (1954) já feitas.”

Filipe Furtado - Revista Cinética

CINEMAISON | OUTUBRO 2015 OUTUBRO 2015 | CINEMAISON

10 11

APOIO: PARCERIA:

REALIZAÇÃO:

ENDEREÇO CINEMAISONTeatro da Maison de FranceAvenida Presidente Antônio Carlos, 58, subsolo.Centro. Rio de Janeiro – RJ.Telefone : (21)3974-6644www.cinefrance.com.br

cinemafrancescinefrance cine\

INGRESSOSO Cinemaison é accessível apenas para os detentores da carteirinha de sócioPara solicitar sua carteirinha, acesse o site: www.cinefrance.com.br.

CAPACIDADE DA SALA350 LugaresIngressos sujeitos a lotação da sala

PROGRAMAÇÃO OUTUBRO / 2015

PATROCÍNIO

A TV5MONDE, como patrocinadora ofi cial do Cinemaison, tem o prazer em fazer parte deste novo formato do cinema do Consulado Geral da França, aproximando, ainda mais, as culturas francesa e brasileira. TV5MONDE: o canal em francês, para você.

13

1920

26

19H PRE-ESTREIA: EM RELACIONAMENTO COMPLICADO

13H DOC NA TELA – KAMEN, AS PEDRAS15H ÚLTIMA CHANCE – O ESPINHO NO CORAÇÃO18H INÉDITOS DA CINEMATECA – NÃO É MEU TIPO20H INÉDITOS DA CINEMATECA – PESSOAS-PÁSSARO19H SESSÃO ESPECIAL – DESEJOS PROIBIDOS

13H GODARD – ASCENSÃO E QUEDA DE UM PEQUENO NEGÓCIO DE CINEMA 15H GODARD – O DEMÔNIO DAS ONZE HORAS 18H GODARD – NOUVELLE VAGUE 20H GODARD – REI LEAR

PRÉ-ESTREIA DOC NA TELA

NOITE TEMÁTICA

FESTIVAL DO RIO

SESSÃO ESPECIAL MOSTRA GODARD

ÚLTIMA CHANCE

05 13H FESTIVAL DO RIO / MICHEL GONDRY: O ESPINHO NO CORAÇÃO 15H FESTIVAL DO RIO / MICHEL GONDRY: SONHANDO MESMO ACORDADO 18H FESTIVAL DO RIO / MICHEL GONDRY: A ESPUMA DOS DIAS 20H FESTIVAL DO RIO / MICHEL GONDRY: MICROBE & GASOIL