8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

1/7

espa~oculturaln romangu e 1.cavemaprofimda.;:=~.: 3 . ( l i ! i u r a o o ) 100IIde perdi~o;- 4 . Poolo de reuniao de rrwginais-mapoetica doman.guebeat C h . " " q " M a p r ~ = : :r~ : : : : ;= = : : . = : .=

M a n gu eb ea t, q u e l it er alm e nt e s ig nif ic a "ba l ida d o m a n g ue ', e u rn m o vi m en to m u sic alq ue s u rg iu n o B ra s il n a d s c a d a d e 9 0 e m R ec ife q ue m is lu ra r i tm os r e g io n ais , c o m o 0m a ra ca tu , c om ro ck , h ip h o p e rn u slc a e le lr on ic a.

E ss e e st i lo te m c o mo icona 0 muslco C h i co S c ie nc e, e x- vo ca li st a, j a f al sc id o, d ab an da C h i co S ci en ce & N aQ a o Z um b i, id ea liz ad or d o r o lu lo m a ng ue e p ri n cip a l d iv ulg ad or d asl d e l a s , r l lm o s e c OI ) !e s!a ~ oe s d o M a n gu eb ea t. O u t r o g ra nd e r e s p o n s a v e l p e l o c r es c im e n t od e s s e m ov im en to fo i F r e d 0 4 , v o c a li s ta d a b a n da M u n d o L iv re S/A e a uto r d o p rim e i rom a ni fe st o d o M a n gu ed e 1 9 9 2 , i nt it ul ad o " [C a ra ng ue Jo s c om c ere b ro l'.

E m m e a d o s d a d ec ad a d e 9 0, 0 M o vim e nto M a ng ue be at buscou, a tr a ve s c iamustea, in te ns if ie ar a s t ro ca s arttstleas n o R ec ife e a ca ba r c o m 0 i s ola m en to c ultu ra l c iacidade. P a rt in c lo d a metatora d o m an gu e, a ss oc ia da a f e r t i l i d a d e e a d iv e rs id ad e d ee co ss is te m as - i d eia s p ro ve nie nte s s ob re tu do d os e stu do s d e J os ue de C a s t r o - 0 p r i n o i p a lo bje ti v o d o M o vim en to e ra p re se rv a r a s p ro du ~o es lo ca is e un- las a s d if ere nt es c ullu ra sv in d a s d e to d a s a s p a r te s d o m un d o ; te n d o c o m o s in te s e slmbeliea u m a a nte naparabef lca f in ca da n a la m a.

F o i, e n ta o , d a s p ro fu n de z as d a la ma d os m an gu es pemambucanos, q ue C h ic oS cie nc e e 0 M o vim en lo M a ng ue be at la n9 ar a m u rn g nlo d e r e no va ya o d e m r o do c e n a r i o dar nu si ca b ra s ile ir a, C o m u m a c orn p os lc ao p o et ic a a fia da e c on te st ad ora e rn ar ca d os p e l a b at id a

an. trofdogr.a n l r o J l (cavema)elolat antm

p r in li pa l D b ie li vo d o p re se nt e p ro ie to Ii m D sl ra r q ue a CItid eia s, p en s. a me ntD S o u fa to s d e ll u all lU er n atu re za , p od em o s d ern on slr a ' lo mo a : : : -a ,q u ite lu ra , !n Q ua nto I r a ns lo rm a do r a d o !S Pa lO , p od e t ra ns fo rm a ,/ t ra du zir , d e fD rm a . _

=rn ilt e, ia li za da . 'u m a re al id ad e h is to ri (a d e U rn d e le rm i na d o 1 0 1a l: s e ri a a I , a d u la o d a a r le : . ; ,a t ra v e s d i l l 'e . i t u . ra u p a lia l . ~

N o la so !s tu da do . it a rte e m Q uu la o e u oe li la d es en vo lv id a n o H ov lm a nlo .=a ng ue be at , q u e s er i i t ra ns m it i d a a lla ve s d e u m a o br a a rQ uH e t i in il i i . N e la e sta ri i in se li d a . -.it e ss in li a d o m o vim e nlo a tre la da a u m a e xg er ie n lia lo rm a l t on le ilu al , a q ue p erm lt lr i i . . .u m al e it U, a e sp a ll al l om o la na I d e c a p ta la D ( ult ur al.R e d l e e u m a d d a d e in n u s t a d a i n a . l a m a d o s m a n , g u e z B i s

C o m u m a a re a te rrH o r ia l d e 2 2 0 k m2 e u m a D op u la lio e st fm a da em 1 .5 m lJ llo es d e" ag re ss iv a" e p a rt ic ul ar d os la rnbores de r na ra c a tu , [ ove ns r e c i f e n s e s dc c id ir am mis t u ra r a lI ab lt an te s, Re dl ee um a m n de m et rb D O le re gl on al, u rn d os m al s I m ll or t an le s D O lo s lo m er da ls ,

H n a n lt tr o .s , ln d u s t, Ia l s e t u li s tJ l O S d o B . r u l l .rmisica p op l ntsrnaclonal de p o n t a aos g e n e r o s tradlclonais da muslca p e rn am b uc an a S H ua da 'n al,e gla oN o ll l e ste , R ed le e. um a dd ad ed es en h a da p e la sa gl la 1. B a n h a d a D l ! l o( m ar ac at u, c oc o, c ir an da , cabodinho, e t c ), l e va n d o 0 p o p , 0 funk e 0 ra p a d ia lo ga r c om a O le a no A ll an H IO ,u al ll t aI De rn am b ue an u s, an al az .d ed oI sg ra n de s ' io s : ta p lb ar ib e eB e be rlb e,

q u e l or ta m a d d a . de d iv ld ln d o o e e l l1 r o u r b a n o e m trts I I l1 a s : d o R e d l e , S a n t o . A n t o n lo e . B o a . Y l s t a ,b at id a p r im a l d os tarnbores,D en lre a s v a ri as i n ic ia li va s i n ov a do -a s d e C h i . G O S c i e nc e & . N a~ a o Z um b i estava 0 m u q u e s e I ln le rl lg am at,avis d a s D O l l1 ts , d a l s e r I O M l d a ra d a a '' Ve n ez a B , as ll el ra " ,u m t ra lo

q u e a , dU e re d as d em a !s c ap H a a d o p a is _ D a vl do a 1 0 Ia li1 a {i O g eo g ,a li l a n O ln co nt ro e nt re ,1 0 eP r o je to S o c ia l c l e n o m in a d o A nt ro m an g u e , q ue vsava c on slr u ir u m espaco p a r a m a t o : m a n gu e p e n o rr e a m a lo r p a rt e d a dd a d e ,l o nf ig u r an d o o ce n a ,a i o da M a n g u e t o w n .

C o m a p o br ez a e a l om e n oi nld o d os a no s 'g D , a p o p ul at ll o lo m el ou a o lu p ar a s m a rg en sd e se n vo lv e re c o lo c ar em pralicaas id e o lo g ia s d o M an g u e b e a t . . d t h ll o s a bi aa o l u l lu T a l n o s 5 u b U I b i o s ilil ! I d a e.m e r tn l lO m a n l u e t D o u a l os d e P l o i l u t . m a l o r i a iii s O l l e i l a i l e , p o, j s se am o s U l 9 l u D n o a l t a .n l ia s e l u n l i l i l l U a u a . . m a r g e m i l ai ll le d le l ia e li I O ll s ii l e la da d e I m ll . 'ngIlD~_D o l o sQ u e l o n te n t ra v a m p e s sO a s a 'I d"a t " a " 1I lI 1 1 0 m " . . Ii a m e t a O la "l a ~ a D ,u m l a n 'G , r O V O I . I V , . . d t a m a n lT i l d iv e l s li l a il e t u lt u la l ( al li s ae sm o t em p o p lo il ui O lt S eo d e i l a i l e e a D m I , m a l a D i l i ' f e n i ! l l a i lO ) .m a D g u a , D O 'se r t am b e m u m e lO S S5 e

U m lu ga r p ar a u nir o s varies p a l o s s u b u rb a n o s da c id ad e e ra u m dos r n ai or e s s onhos d e C h i cod os o u tr os m e rn b r os , I nf eliz m en te , a carreira d e u m do s rna ior s s n om es d a musica b r a s i l e i r afo i i n te rr o m p id a p e la s ua m o rte p re m alu ra e m fe ve re il o d e 2007.propostadeduzir espacialm,entea paetica do manguelbeat

D a n do c o nt in u id a de ao p e n s a m e n t o dos ' m a n g u e b o y s ' , seraelaoorado 0 Espacou ltu ra l A nt r o m an gu e, fu nd am e nla do n o p ro je to e m br lo na ri o d os p re cu rs ore s d o M o vim e ntoa ng ue be at e fa ze nd o c om q ue a p ro p ri a a rq u ite tu ra t r a ns mi ta a m e ns ag em d o m o vim e nto .r in c ip a i s d i re t ri z es :

- A po s la r n a v iv e n c ia d o e s p ac o a r qu t et o ni c o c o m o I ra n sm i ss o r d a c u li ur a doo v im e nlo M a ng ue be at e f a lo r c ha ve d a c on c epc ao p r o l at u a l;

- A tr ib u ir id en lid ad e f or m al a e dif ic a~ a o a lr av as d a i de nt id ad e m u si ca l d o M a n gu eb ea t; D e s e n vo l ve r 0 p ro je to e m u m te rr e no q ue p e rm ita c on ec tiv id ad e e in te ra va o c om 0

e io e m q u es ta o: 0m a n g u e ;- D i na m i za r 0 espaco a p ar t ir d a s a f i vi d ade s id ea i iz ad as p or C h ic o S c ie n c e e

t en did a s c om o n ec ss sa ri as p a ra 0 p ro gr am a a rq u it et on ic o: c om o a ula s d e m il sic a, l i te ra tu ra ,n ~ a, le al ra , p in tu ra , e du ca va o a m bie nt al, r e eic la ge m , e tc , b us ca nd o a le nd er u m p ub lic ov ers if ic ad o d a c id ad e d o R e ci fe , s ob re tu do a p o p ula Q ao m a is c ar en te .

F ra nl is co d e A l sis F ra nla n m eu n o d ia 1 3 del a d e 1966 n a I Id a de d o R e d fe , l Ie s ce u n a p e ,n e ,l aO l i nd a , b e l la de u m d o s m n a v a ls : m a l! 'r ad ll iD n a lsB r as H . A S 5 im l om o e le , o u tr os g a ra to ! d a p e l i l e l l aG ra n de R e cif e a lh a va m n a m u sl l . . it d i v e r s i i o Qu e

m a illa di m en le a a se u a l l a n l e .( h i l a b us ta va o rlg ln alld a de , I n o v a l a o ,

a lM d ad e, a p r e lo p el a sr al z es e r es p e l l o p el a su llu ra ! q ue lO e ~ Il l l a m p a,a a ss lm I I l a r u ma b aa

e i, u m a m i is lc a q u e r el ,a la m P e rn a m b ue D , Qu eI d en tl il la s se 1 0 m a , e a U d ad e p e r n a m ll u la n a .

f e, en le s e m h a rm o n ia f ol l. h a m ad o dei t m o 5 " .

! im p or ta nte e sc ta 't l e r q u e 0

u llu ra . r eli le ns e, p o re m ( h il a 5 1 ie m e lo ig ra n d e v is io n a, io n e ss e lo n le x lo ( ul tu ,a l. Ez ~ o q u e 0 I ri lb a l h o s e l u nd a m e n l al il ,

i d e o l o g ia s , 0 q u e n ~ o d im in u i o V il l or

d o s r lo s d e f o rm a d e so ,d e na d a. p 'e J ud il an d o o e lo s sl st em a ' d o m a n gu wiI. t ra n sl or m an d o o e mu m a , e a U d ad e c a 6 ti la . 0 d t se j o d e m u d a . re s s a h i s tO r ia I n sp i r ou 0 M o w i m e n t o M a n g u e b e a t .

o m a n g u e z a l e c o n s i d e r a d o urne c os s is te m a c o st ei ro d e t ra n si gi io e n tr e osa m b i e n t e s terrestre e marinho. C a r a c l e r i s t i c ode r e g i o e s t r o p i ca i s e s u b l r o p i c a i s , esta s u j e i t o80 r e g i m e das m a r es , d o m in a do p o r especlesv e g e t a i s u p lc a s, a s q u a i s se a s so c i a m a curesc o m p o n e n t e s da f au n a e nora,

A r i q u e z a b io l o qi c a dose cc ss ls te ma s c os te lr os f az co m q ue o ss asa re as s eja m a s g r a n d e s 'bercarios" n a t u r a i s ,t an to p a ra a s espsdes c a r ac t er is t ic a s d e s s esa m b ie n te s , c o m o p a ra p ex es e o u ro s a n i m a i sq ue m ig ra m p a ra a s a re as costeiras d u r a n t e ,p e lo m e n os , u m a fa s e d o c i c 10 de s u a v id a .

a me ta fo ra do homem ..,a ra .n g lUe jo :

homem deielOS no irio caranguejos hDm em -C a r a n g u e i aA os p ou oo s, c am ee l am a , h o m em e c a ra n g u e jo , terra e mangue , c o m id as e fe ze s, perdem as c a ra c te ri sf ic a s q u e a s d e fi ne m e s e t ri ln s f on na m lo do s em ~.~e l eme n t os d o m e s m o cio lo v i c i o s o . Notadamenle. as r e ia q i5 e s e n t r e h omen s q u e p r od u z em a F om e e a Se d e , c u lm i n am em um p r o c e s s o de desuman iza98o. 0 cicio I

I~:E11 1'"

na tu ra l que "an ima ll za " os h o m e n s e i n t e rr omp ido com a p o lu i qa o d oman g u e e e s c as s e z do s ca r anguejos . En tao , 0mangue se d e smanc t ra n a n o v a d i nam i ca Im p os t a p e l ao c up a qa o f /U m a na , l o c al o n de g e ra fi le s d e h o me n s~ a ra n gu e jo s n a sc e m a c a da d ia n e ss e e c os s is te m a e m c ri se ( Jo s ue d e C a st ro ). C h ic o S C ie nc e e xp re ss a n as s u ast n u s i c a s a v on ta de d e r o m pe r c om e ss e c ic io , f r u to d 'e r e la ifO es s oc ia is d es ig ua is : "Euvou fa ler uma embo /ada ,u r nas a m b a , umrnamca tu , ludo b e r n envenenado,bornpre r n im eb o r n p m fa , pra a genIe Sillr d a l am a e enfrerrtar os urubus' ( C h ic o S c ie n ce ) . S e 0 e c o s s is te m a d o m an g u e s o b r e v i v e p or m eio d e r e la i1 0 e s C lu e in c o rp or a m to d o s o se le m e nt os p o ss iv eis , a ss im t am b em v ais ers ua m us ic a. 'i( . .. ) N a o fo i n a S o m o n n e , n em e m q u a / q u e r o u l ra j

u n iv e rs id a d e s il bi a q u e t ra v e i c o n h e c im e n t o c o m 0 if en 6 m en o d e f om e . A f o m e se r e ve /a u e sp on la ne am e nl e ~.aii~6'"i;~

'E sO um a ca.~ e q ur Ti br ad a Bm c im s d o corpoEsw tando 0 so m d e s v i tr o I a s , qu e v em d os m o c a m b o sE n l u l h a d o s a b a ir n d o Capibai ibaN e q ua ils p io r c id ad e d o m u nl1 0

R e c if e ; c id a d e do m a r w u eI n c r u s t a d a n a l a m a d os m a n g u e z a i s

Onds e sl ao o s ho rnens c a r a n g l l e j o s ?M i n h a c o r eI a C O S I u m a ~r de a n d a d aN o m a io d a i li a e m C I il ia d a s p o n i e sE so um a Cilbefil e q w T iI lI rI d a e m c im a do corpoP I1X ! IJ " a l ldo an l em ll boas , , ;b r a~ s

Pl1X!Iranrio a n l e n a r bo a diwlrsaoSo" M a n g u e o o y !Reci fe, c i i f a d e (fo m a r w u e

Onue a l ama " a i m l s u l l l i r, : a oOnd. e s la o o s h o rn e ns c a r a n g u e J o s ?M i n h a c o r e I a C O S I u m a ~ r d e a n da d aN o moio da lifo o m C im a d a. p on te s

sO _gui l ibrar s ll a ~ em c imi l do corpoPl1X!Ire an l e ll aT boas vibra~Procure a n l e l l a r ! l o a awers i io l

So" Mangueboy tC h ic o S c ie n ce & Nafso bJmb i

Mangueboy

a o s m e us othos n os m a ng ue s d o C a p/ be ri be , nos bairrosm is er av ei s d o R ec if e A fo ga do s, P i n a , Sanlo A m a ro , I 1l 1a

d o L e it e . E s l 8 foi a m l nn " S o r bo n n e. A l am a dosm a n g u e s de R e ci fe , f eM lh an d o d 9 r ;a ra n gu ej os II

povoada de s e re s h um a no s feilos d e c am e dec a r a n g u e j o , p9nsando e s e nt in d o c o m o c a r a n g u e jo . ( . . .)

M e di (o , p lo le no r, g e0 9r a lo ,s ad ti lo go e p o li t i lO , J os ue d e (a st ro fe z d aIU la ( o nt r a a lo m e a s ua b an de ir a . N as dd oem 1908, e m P er n am b u [0, J o s u e d e ( il st rof oi a ulo r d e i nu m ela l o br as , a p re le nla nd oid ei as r ev ol uli on ir ia s p a ra a e P O ta , l am o o sp r im e ir o s lo n le ito s u b re 0d e s e n v o lv i m e n t D s u s l en t a ve l .

J os ue d e C a st rD I Di u r n lI om e m lI uee s t u d o u iI f u nd o a s c a um d a m i se rian os s o p ai s IB ra sil, e n o m un do e

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

2/7

I n t he b eg in n in g o f t he ! to 's , R e d fe h a s r el el ve d I ro m U N E S COth e t it le o f 4~ W O l S tdb !t h e w o rl d t o l i v e . T h e c ha o s a n d d is or de r w e re g en e r al iz ed : t he h un g r.v , I U ne ne s s U lh a se r a , p o l lu t io n o f r i v e r s an d m a n gr ov es l e d t o a c r it ic a l a w a k e a b o u t R e l lf e 's r e a ll 1 l1 t h r o u g h

e s ig n in g o f t h e M a n g u e M a n l le s t o.f o r I ts a u th o r s, o n l1 l th e a lk n ow l ed ge m en t o f R e c ll e 's c ha o ll l r ea ll tl l c ou ld m a k e t he

t ua tl .o n l o n tr ol l ab le . F ro m m u d to c ha o s, f r om I ha o s t o m u d : I t I s u n de rs to od t ha t R e d l e a n de m a n g ro v e b o th l oe x ls t I n I h a o s ( dl so r ga n lz in o n ) n a tu r al fV . 1 t w o u ld n 't t ie n e C eS S a ll /l ea s e.

(Ch ico Sc ience)en fi ado na lama .

Eo urn ba l r ro sujo.Onde a s u ru b us t er n c as as .

E au n a o tenl10 asas.Mas e si ou a qu l em m i nha casa,

Onde o s u r u bu s te m a s a sVou pin tando, segurando asp ar ed es r ia m a ng u e do meu

.....Ir:-

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

3/7

CARANGUEJO6 s a s e st ud os s a br e a s c on c ei to s r ea li za do se ri or emen te , s e ra o desen vo lv id a s a n a li se sf er en t es a o ca ra n g ue jo , 0 hom em , e suaaQaoen t re5 i B com 0 espaco na t u ra l .

Ao analisar as lmagens ao lado,e rv a -s s q ue 0 c ara ng ue jo s e d ep ar a c omi o s momen to s den t rodo seu h a b i ta t n a tu r a I :

e in ic io, a prim eiro m om en ta rev ela u mae alid ad e d o c ara ng ue jo q ue 0 h om em n aoh ece . E l a e c a ra c te ri za da p or u m a f as e d eE n es se l oc u s q ue e le s e c on si de rag ur o, d ia nt e d a c ad eia a lim en ta r q ue e ss eo ss is tem a b io lo gi ca m en te d iv er si .f ic ad o

s eg u nd o m om en to I c a ra c te ri za do pel aa nsiQ ~o entre a s m om entos 1 e 3, on de ac ur id ao p as sa a s er m in im iz ad a p el a f en da

a pe lo ca rangue jo.

m om en to s 3 e 4 s ao c on sid era do s c om o as s ag em d o m u nd o s eg ur o p ar a 0 lnsequro, Es se m om en to q ue 0 c ara ng uej0 pa ss a an t ra r em um mundo onde e le e s ta v u ln s ra velaG ao nao 5 6 do hom em , m as des ou trosim a ls . E ss e m u n do e xt erio r e conf iguradoela s ra lz es ex pos ta s e s ntrela ca da s, pelan u mb ra q ue a po ri a n om a n g ue e p sl o l am a ca l

t e rl s t ico dom esmo.

' D i v i so r d e l i re a li d a d es "L ig a {i o e

( a n s i d e r a n d o , iI v is O l ou m s im t lo lo d a q ui lo q u e r e st ri ng e a l er h u m i ln G I I su a p r o p r ia r e i ll id a d e , t e z- I e n e t e S li ir i o s e d e s p r en d e r d i l m e l m a ,t a r n an d o p a s s iV e l o e n f r e n ta m e n t o d e u r n n o v a " u n i ve r s o " :

1 . 0 s a m d e t r an Q i l il ld a d e d a n a l u re z a tr a n s m i te a c al m a q u e a ln d a e xl st e n os m a n ,u e za is a p e sa r da c aD s q u e a ll s e I n se r e:1 1 ,0 e s ta d o t lS li D p n t D so d a l am a t or n a d lf ld l a lo lo m O { i1 O e e s ta tl il ld a d e h u m a n a, o la s lo n an d a e m u m p r lm e l ro m o m e n t ol en t lm e n t o d e

g I n se g u r. R ia e d e im p o s sl bl ll da d e d e a p ra p ,l ar -s e d o e s p a lo ,p e lo l on t ra r lo ,e D eSPil~on a t ur a l q u e t e m d om l nl o s ob r e 0 h a m em . E m l u pa st o. .. s e gu n d o m a m e n t o, a a a d m l t lr a p a ss lb ll ld a d e d e V I V i !n l la .n o 10 la l, e n t e nd e -s e q U e , 1 0 m a t em p o , a h om e m p as sa a se iIp r o p r l i ll d o e s p a la eCC l o r na - s e I n t eg r a n le d o e ( D S s ls t e m a : h o m e m - I a r a n g u ej o ;~ 1 11 .0 c he il o d e p u lr el a li a c a us a d o . el a a {a a a n i l O P l e a n o R i a ( a p ib a r ib e s e m a n i l es la c a n lr a a p r l lp r i oh a m e m .:;C . A l I o Sl e r p e n e lr a d a e e x p e r ie n c ia d o 0 u n iv e rs o d o c a l an g u ej o, e .l sa e ta p a l ev e l am a p li nt ip a l l un d a m e n to v ol ta r i a a lh a r h u m a n a,IC C p il ri l as si m s e a p ro fu n da l n il v i si io d o h o m em e d D la r i l ng u ej o. ( il m in h ar p e l a l a m a e d e sv ia r d il s r a i l es e xp o st as e m m e iD i l O S e s p i l { O SZb e r to s e " 'e th a d os " p o ss ib i l it ou a I r a du ! ii a d a l o m p l e x i ~ a d e e s pa d al d o m a n g u e .

I I A t r a d u ~ i o c u lt u r a l i m p l i c aa p r .o x im a r - s e e d e ix a r -s e tO l a rp e l o d e s c o n h e d d o , m e s m oc o n e n d o - s e 0 r i s c o d oe n lr e n ta m e n l a d a c o n ll i l a ."

A v i s l O d o H O l m e m - C a r a n g u e i oJ o s ue d e [ as tr o a p o nla v a p ar a a s e m elh an (a e nt re O .S h om e ns e o s c ar a ng u ej os q u e d iv id ia m a s r eg lo e s d O . sl am a ( ai s.D e ss a f or m a . a r e l a ~ a o e nt re e ss es d o is p rO l ag on is ta s d o m a n gu e p od e r ia s er a n a li s ad a a ua ve s d o s en li d o d a v i sa o e sp at ia l q ue

a m b o s p o ss u i am n e ss e e co ss is te m a .A g r an d e q u e st ao n es sa e ta pa Ii t ra n s fo rm a r e sp ad a lm e n t e a e s ca la v is ua l d o c a ra n g ue jo n a e s ca la v is ua l d o h o m e m .P r et en d e- se I ra ze r p a r a a r ea J i d ad e d o h o m e m u m a n ov a e xp er iin d a e sp ad a l d e e xp lo ra 1o es f or m a i s , c om p en u r so s d e e sp a lo s

s ig nm c al iv os o ri u nd o s d a ( o n f i g u r a ~ a O d o s m a n g u e za is . mm [ j [ j J~~(@IT [ j J~OO~

Ana li sa n do a compos lc a o espa c la l a l ra ves deum co rt ee squeman co n ar eg ia o dos man g uezai s, f or am an a li sa das a s seg u in t es d iv is oes :

1 )L oc us , a briq o, a c as a d o c ar an gu ej o, o nd e e le s e rsproduz Essap ri me i ra r el a~ ao d o c a ra n gu ej o c om a r al z d o m a ng u e n a o e v is t a pe lo h omem .E s se a b ri go e c on s id er ad o a ln da o bs c ur e p ar a o h om em e um a " in s eg u ra m ;: as a qu r a" pa ra a ca ra n g ue jo , po ls 0me sm o l em d om in ic s ob re a l am a , m a s s ab aqu e e u r na p re sa do h omem . A o adequ ar - se a o t e r ri to rl o, 0 homem-caranguejop as sa a d om in a- Io e a c on hs cs r a re al i.d ad e d o e co ss ls te ma - q ue a go ratambem e a su a .

2 ) T ro c a, r s al ld a de adve rs a , o n de 0 c a ra n g ue jo s a l do l o c u s e e nt ra emc on ta to c om 0 e x te ri or , c onsequent emen te com 0 h om em , N es sa e ta paa con t ecem a s t r oc a s mu t ua s en tr e o s se r es .

3 )1 elo e d iv is or d e m un do s, s e c on fig ura p el a v eg eta l{ aO , c om o t 4e iement o de a n tepar o pa ra 0 s ot o d o m a ng ue e t am b am c om o u rn d iv is or d ar ea l id a de do manque com a rea l id a de da c id a da 0manque e cons ider a do umec oss istem a diverse e oom plex o: dessa form a, pa ra en tender a s uacomplexidade e p re c is o pene tr a r n e la . M e ta f or ic amen l e, de ve - se queb r ar e s saa b a rr eir a ( an te pa ro ) p ar a p od er e nl ra r n o m u nd o d o o es c on h sc ld o, d e d if ic ilacesso.

A par ti r d e ss a s a n a li se s edo conce it o da t ra d tl l; :a o c u l t ur a l, a u s ua r lo v a ip cd er u s uf ru ir u m a a rq ui te tu ra d e s en ti me nt os e p er ce pc oe s, v ar ia n do d ea cordo com a ca ra c te ri st ic a de ca da amb ie n te e deca ca i nd iv l du o queocupare spa co, p rodu z idos a pa rl ir d a s r e l a9 6 e s e spa c ia is a l ea n cada s a t ra ves doda cu l t ur a man g ue .

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

4/7

M A T E R I A L I Z A N D OS P B { OS P . ~ l ~J":.~~~E~~~~~,.~~~~~~~~~,5 p a ~ o S c i e n c e

- ldeia de ser um espaeo ma is alto onde 0c on h ec im e nt o e st ar ia em um a p ar te m a is e le va da d aedficacao:-0vo l umese mos lr a ri a n a pa is a g em sob re 0mangue;- E xpa nsa o docon h ecimen t o;- T odo 0 ed if ic io , de sde a r a iz , s e conec ta com 0mundoexterior;- B i b l io t eea eM id la teca :E s p a ( o l u z- E s p a co o nd e a c u ll ur a v a i s em o s tr ar p ar a 0mundo;- A lu z comoe l ement o conv i da t iv o ;-Aud it 6 r io e Expos i98 .0 ;

E s p a {o R a iz- L ocal onde 0 u su ar lo ir a p ro du zir, c rl ar ,desenvolver;- A ra iz s u sl e nt a a s " il h as " dep rodu ca o;- A s o fi c in a s e s ta r iam i nc r us t ada s n a s r a iz e s ;- El em en lo p rm a rlo d as id eia s; p re se rv ac ao epromor; ;aoda arte;- A ts lie s, O fic in as , ln sta la cos s ts ma tic as ,Reciclagem;E s p a { o B e a l- E spa co do r it rn o , b a l i da , s am , l in g u a gem mus ic a lemgeral;- E sp ac o c ara cte riz ado c om o "c ora ca o" , qu ed i funde a ba l ida pa ra t oda ed if ica r ;; ao ;- E s t ud io s M u s l c ai s:CONSTRUINDO

D E C T R U I N D Oa partir das laminas

- I de ia I nl da l d e u rn e d i f ic ia m a ls d en sD , l e ch a da .

- E s tu d a P lo p o sl ta l P il li l a P il lt ir d e le ( om e ~ a r iI" d e s c o n s t r u i r " iI e d if ic a {a o l o rn a u r n t o dD .

~-~VOLUMIETRIA 03

- N o va p ra p a st a c a m u m a e m p e na l a te ra l q u e 51 l o nv e rt e n o u lt im ap a vi m en to em u m a "c ai xa " r ep re se n ta d a p e l o E s p al a S li en le :

- V ol um e s ( om 0 m e s m a m a te r i a l d e r e ve s t i m e n ta p ar a h av err e ' er e nl ia s o u ( an e x ii es v is u ai s e n tr e b l ol o s;A i , d e ia d e t r a ba lh ar c o m a j o gal a m in a s p e l m ll i u u m a m a i o r

l i b er da de p a r a e st u da r a r e la li ad a s a lt ul il s d D s p i s- di r ei to s t om ol a m b e m a s a b e ,t u ra $ p a r a e ri a r D Sv il ll oH n l e r n a s . .Dem l m a n e i r a. a

a lg um a s l a m in a s p o s si b il i t o u" a br i r " a e d lf i l i o B ca ne ta nd o

- E s ta li o na m e n tD r eb a ix a d o C P o IU i li o v is u a l ) :

- (o n fe r er i' u m a l er ta " q ue b ra " v is u al n o z o n ea m e n to o u s e lo r iz a { !i ov e rt i! al d D E s p al o R a tz : B e a t ,l U U S li en c e:

-0 " [a D S " d o A n t r om a n gu e n ii D p re [i sa r i a d e l er u m a a g ar en d a t il oe x p l id l a d u u a s e to r iz a l ii o v e rt ic a l:

-0 e di fi !i o s e t or n a m a ls i nt er es sa n t. e d a t O lr e d e d rc ul al a o p a ra I Id I r e ta . C V e r e t a l

E di li la l C io a p a r en te m e n te m a is l ev e e m e n D S f e lh a d a,

- F ai e xp lo ra da a s a lt u ra s d os p es - d i r e i 1 D s a p ar t i r d am o v i m e n t a l aD d i ls l li m i n a s.- I n i e l o d a P l o Po si a d e u m m ir a nt e Q u e ( o nd u zi r 6 o su s u 6 r io s a o m a n g u e z a l .

1.D e s lo la m e n l d o vo l um e d o a ud H D r io (E s pa ~ o l uZ ; J:- D ar u m a m a io r d in a m id da d e n a "e s l a la m a n o" d a e d if il al i) o:

- P er m il i r u m a m a io r i n le ra ~ a o e n l r e 0 5 p a v i m e nl o s a p a r ti r d eu m g r a n d e . g e - d ir e i lo .

2 . D e s io I i im e n lo d o s v o l u m e s d o s U t u d io s M u s ic a is ( E S p aI O B ea l) :- D ar um a m a io r d in a m id da d e , m a s de s l a . v e z n a " eu a la m i cr o" d a

e d j ' i l a l i l o .

- D e s t a q u e aD u lt i m o p av im e n lo ( p on to m a is a li a - A n le naP a r a b 6 1 i 1 a ) :

- R a m p a s c o n e I la n d o o s p i l ll im e n l os ; ( de se m b o q u e n D m a n s u e )

- ln S el ! ii o d e n o v o s e le m e nlo s e sl ru lu r a is a s q u a is l om e la m a s ed e sl a la 'i o m o p a rt e i nt eg r an l e d o 1 0 n j u n tD e d il ic a do .

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

5/7

s en vo lv ld o em l am in as e a tr av es d e um p ro cs ss c d a c on st ru ca o e d es co ns tr ue ao , b lo eo s p ar a o s d if er en te s u so s S8 c on fi gu ra m e d es sn ham o s v az lo s, 0 que perm ite a ~errn ea bfda de v is ua l c as c ua s fa ch ada s princ ipals . Alem da in teg ra Qa o c om a m an gue, a perm ea bllk ade res ultou ta mb em n a fu ndam en tal eon ex ao c om a c ic ade - A , -

Q U e r e p r es e n t il c a d a e s p i l l D !l am i na s p ro je tu a is seo r ig in a ram doco rt e e squer na u co domang ue , on de se t em - deba i xo pa ra a ima :

E sp a9 0 R a iz , c om o l oc al d e p r ad u { ii D -r e P lo d u {i O e c r ii ll ii o , n e l e se en cont ram os a te li es de a r t e , NoR a iz t ud o s e c n a e a i m p u l s o ma io r par a t an to e a su a l ig a 930 d ir et am osou t ro s e lemen to s doA n !r oman gue, j un ta n do aos f racos fort es da cu l tu ra "da t er ra " a s me io s par a desen vol ve - Ia de acordo com as s in a is env ia do s de t oda s a s pa rt es do

o .Espar; :o l.uz, ciat roea, i n te raoao, onde sao i nser idos a exposicao eo a udi to ri o. T u do p rodu z ido no Espa go Cu lt ur al e mos tr ad o e e xa lt ad o n o L u z , a arte e ena lt ec id a e g a nh a

chama a a tengaope la i r e n s p e r e n c l a do e s p ac o e x p os ll lv o .A le m d ls s o, e x ls te um pav imen to a o a r l ivre para of icinas, c o n v l v e n d a e con templa9aO .E s pa ~o S c ie nc e, d o c on he cim en to , d a .i nf or ma ~a o, c om po rt a a b ib li ot ec a e a m id io te ca e , p a ra e nf al iz ar a im po rt an ci a d o s el l u sc ma rca do com uma g re lh a me la l ic a . aen ce eo d iv . is o r e c o n e lt o r d e m u n d o s . a " a n te n a p a la b l 'i li c a " d a e d if il al aO , t en do em v is ta que e s t ! i nopon to ma is a lt o, c a pl an do t oda s a s l n t o r m a c o e s do u n iv e rse aodor eao mesmo t empo conec ta do com a real idade doAn t romangue .a co Beat ,do con h ec iment o, d a in fo rma~8 0 , compor ts a b ib l io te c a ea m i di ot ec a e , pa ra en fa t iz a r a lmpo rt an c ia do seu u sa e ma rca do com uma g re lh a me ta li ca . a Science e

divisor 8 coneclor de m undos, a " antena parab6 lica" da e difica9ao, ssta no p onto captando todas as informa~oes do universe 8.0 r edo r e a os mo tem po c on ec ta do c om a rsalldada doAn1romangue_o v a z l o nopa v iment o t er reo perm it e uma c o n t e m p l a c a o e

2

P a vim en to 1 1 1. V a zi o 2 . D a nQ 8

~ P a vi me nt o 2 11 . A dm in is tr ag ao 2 . W C s 3 . D a ng a

( o m o s e d a a a c e s so a o A n tr o m a ng u elUm a d a s ld e la s -c h a ve c e ss a proposta e f a z e r

\c om qu e os u su aries im preteriv elm en !e ten ha rnacesso ao Antrom angue por um a ram pa que se\configura c o r n o t u n e l e da c a l e a d a chega a o pavimento

A t twbSOIO. 0 u su ar io n es se m om en to d o pe rc ur som et af or ic am en te ' es la e nt ra nd o n a l am a "; a meciidaque se aproxima da ed f icacao . 0 funel s e t o rn a maise st re it o, p ro po rc io na nd o um m a ie r c on tr ol e c om ot a m b e r n c ri an do a s e n s a c a o de e s t a r aden t ra n do emum 'universe' di feren!e, experimentando 0 contrastsen tr e a l uze a s s cu ri da o .

Foi p e n sa d a t ar nb e rn a ln s er ca o de um g ra n desept a ( vermel ho ) qu e f u n ci on a sse como um e iemen toc on vida tlv o e de "c urlos ldade", c om o ta mb smp ro te Qa o ( mu ro d e a rr im o) p ar a a movment a eao de

.2. l t 3[ ;;te rra - q u e r e p rs s e n ta um a u n l a o ma io r doed if lc io comoterreno.

Para 0 e st ac io na m en to , e xi st e u m r eb a ix eestrateqico, evitando a polulcao visual econsequenlemenle na o in lerferindo napermeabil idade da edi ficaltao. Iambern possui arvoresc om a f in alid ade d e a p r o v e i t a r a area v erde c om ot a m b e r n cr ie r sombras pa ra os ve icu los es t ac ionados.U m o ut ro m ot iv o p ar a t al e f az er c om q ue a s p ss so ass o t e nh am a s en sa cs o d e e nl ra r n o A nt ro ma ng ue a o_~ A - p a ss a r p el o H all de en tra da que se e nc on tr a n oL Ib sub solo, dessa form a ob serva-se tam bern umcon tras te en tre c la ro e escu ro .

Impor tan le lembra r que t o ea a a r e a d e carga ed es ca rg a e serviQo d o s n m c i cn a r io s e n c o n tr a rn - s s nos ub solo, en ds a "entila~ao e p c ss lb i li ta d a p e lam o v l m e n t a c a o de terras.

21000110 o('toooo

Pavimento 311. PintlJra .2 . Oficina Aberla

r . -

t5m

ceberta 1 1 . AC I ls s o p e da s tr es 2 . A e es s o v a l e ul os 3 . Rampa~ e . "4.ESlaoionamento 5 . E , s p a , o para alividades 6 .G ll sI L ix o iG e ra do r/ Su ba 'l ag .! o .

T e r r e o l 1 . A c e s s o pedestrss 2 . A c e s s o v e lc u os 3 . E l e v a do r 4 . E s pa g o a be rt o5 Ramp ., 6 A c e , , " ao manguo ,o l 1 .Gas IL im /Ge rado r /Sube ; ia (' f l.O

~..\. , . - \./ \- -- -- -- -- - - - - -- . - -- -- _. - -- ~ . ~ -- -1 - ;2 :- S - - -- , . . - -- -- -- - .-----~c-i~fif'--.--.---I.Su " ,o lo 11 .E lovador 2 .Ha I13. Ace.so r ompa , 4 .Gu rad. r ;o IAoelVO Expo,j ,""5 .C a rg a lOe s c ar g a . I n f "m ' ~~ o 7V e s li a ri o F u o ci "n i no s 8 . E st a rf u ,o ; iQM r iO $ 8'"

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

6/7

spa.-;ocultural

espil~os s a o c a n e ct il d os e e s tr u tu r a d a s!o A n t r o m a n g o e e ' u r n p a s s e i D v e r t i c a l.Pa r ti ndo da i de la dos man gueboy s , e lement os de c ir c ul aQ ii o ve rt ic a l- s s c ada s n a co r ve rmel h a- f u nc io n am como

o n te s Q u e p o s s ib i l i ta m iI ( on e x a o e n t r e t od il s a s a r e il s d o A n t r om i ln g u e . Raiz, L uz , S cien ce e B ea tonst i tuem um a unidade a o s e conadarem, possu idora de i de nf id a ds e ao mesmo t empo prsservando suas caracterist icasrmal s e p roq rama fl c as , D s s s a f orma , a s p s ssoas pode ra o sxper imen ts r a sensa caode l ig aQ ii ocom o todo daed i fi ca g a o ec ia r as oa rac t eri s li cas pa r ti cu la resdos espacos,

A le rn d as e sc a ea ria s q ue p er co rr em d in a mi ca m en te l od o a e dl nc io , em um a d as e x tr em id ad es d ae dif ic aQ ii oon tr a -s e uma t or re 'ma ci ca " de c i rc u la c a o ve rt ic a l, c om a ca ix a dees ca da , um e le vadorde se rv i9 0 a l em dedo is so ci al s en bem a s ba n he ir os , c ont u do a pa rt ir d o t er reo , n aD e xi st e a re a r es tr it a a f un da na rl as au a lu nD s , la dD s , P Dd em c a nv iv er e

I O l a l s .Um a e rn pe na c eg a s e f u n de a t or re de c ir cu l aea o e a s ou as pa ssam a t er um sent id o u n ic o n a ed if ic aQ ii o, f a zendo

omque a compos i ~a a vo lumet ri c a g a n h e f or ca , po I sm a r ca 0 g r a n de' v az i o' a o lo n g ode l oda a e x te nsa o doed i f ic io .Q u ir os e lem en to s c on ec lo re s s ao o s e st ru tu ra is . P il ar es c or ta rn a e di li ca lf .3 o s eg ui nd o a s n ec es s id ad es d e

ustentagao dos v ol um es e , m et af or ic am en te , r ep re se nt am a s r aiz es pneumat lcas ( a .e rea .s ) do s man g ll es . A sr u tu ra s s imbo li zam que t odo a Espa co es ta en ra iz a do e conec ta do, a pesa r da d i v is a oen tr e Ra iz , L u z , S c i en ce eBea l .

CORTEM

f

Pavimentd 911. Espa90 aber to /Mu lt iuso 2. Res t au ran t e

f

P a vi me nt o 4 I t. A r te s P l a st ic a s 2 . T e a tr ol C in e ma

, ;Pavimentd-s-M-ExpoEscul lurn.s-2-EscLl lurns

. . . , . . . . . _ -~._~ --,

P a vr n en t o 6 1 1. Hall:2 . E s tud ios Musicaisf

Pavimento 711. EstCrdiosM usicais

.' i\ L _ _ . _ _1,1: ( :,. 'I '.

8/3/2019 Espao Cultural Antromangue: uma potica do Manguebeat

7/7

u a l a d i n ii m ic a , d o e s l la . { o !OAn t roman gl le f oi c on ceb ido sendo um ma i ode a t ra l fa o pa ra uma r n ai or comp reensa o doP a t ri mon i o Cu l tu r al euma Ccn s c ie n cl a amb i en t al a pa rt ir d ea t i vi da des cu lt u ra is n e le r ea l iz a das ,E um es pa g oo nc le a s p es s oa s p od er ao d es fr ut ar e c on h ec er a c u lt ur e d o R e c if e d e um a f or m a l li di ca e c ol et iv a , r es pe it an do 0 p od er d e a s co lh a d e c a da u m . 0 u lua riD t era a l$ua lnt erpre tas i io pr6pri a dDespasoe

r a e x D lo ra -l o d a s u ~m a n el la . A c a da o lh a r, t er a v is oe s d em u n d o d if er en te s, u m a s u rp re sa a c a da m o vi me nt o, l ev a nd o a s e ns a ca o d e q u e 0 c a o s o rg a n iz a do doA n t roman gue pe rm i te i c le ia s c i rc e la e co sem pa ra r , ma s o ssu a ri os possu em a f ib e rda de de se le c i. on a r seu s pe rc u rso s e t a is ide ia s . E x a tamen te pe la poen ca desen vol v id a n o Mov imen to Manguebeat , um a concelnacao d o E s pa ~o C u lt ur al A n tr om a n gu e n a o p od er ia d ei xa r d eonsiderar 0 q ue e s ta " pe r v ir ". N es s e am b it o, n a d a . e s ti l ( O m . II I'e la m e n t e t ra ~ a d 'o o u d e li m i la d o , c on s id er an do t an to o s t ra je to s q ua n ta a a rt e a li c ri ad a. 0 p ro p ri a e s p a{ o ( a m a t e m l l o a gr e g ar a n ov asa ra c te r is li ca s e n o v a s d in i im i c a s.

O s v ol um e s f or am i ns er id os d e m a ne ir a e st ra te gie a p ar a e ad a a ti vi da de " 0 q ue n a o im p ed e a d in a mi eid ad e d o c o n ju n to e a t r oe a e nt re a s d if er en te s f or m as d e p ro du ,! ao e ul tu ra L As a re as d e c o n vi ve nc iat ro e fo ra da s sa l a sde a u la a g reg am va lo re s quede uma ce rt a f orma es ta o pe rd ldo s n a c i d a de doRec i fe . 0contemptar, 0 compa r ii lh a r, tr oea r, s ent ir e p re ser v ar 0 me io qu es ev iv e; a c ri a( :l i: ot om a e sp ae o em t od os o s

daedi f ica(: l i :o, nao e neces sa ri o e s ta r den tr o de uma sa la de a u la pa ra a p ren de r ouen s i na r .o olharpara 0mundo e x te ri or s e rn p re se ra poss iv e l de vi do a g r an de pe rr n ea b il id a de pa ra a pa is a g em da c id a de . O s o lh o s sempre a be rt os pa ra a r ea l id a de resu lt s n a r e sponsa b il id a de de se r um c id a dao do Mundo.r n c a ra n gu ej o e sp er to s a in d o d es s em a n g ue za l" . O A n tr om a n gu e d es ta c a u m aa rq ul te tu ra c om o c on s tr uid or a n a o s o d e s s pa c es m a s t am b er n d a c o n sc ie nc la d a r e sp on s ab il id a de s o ci al .A l oc a li z a! f3 0 do u su ar io em cada espa co doAn t romang ue e 0 queva i de te rm in a r se ll p onl o dev i s ta e va i p a s s a r a men sagem eeon s c ie n c ia da poss ib i li da de de a c ;: aoe mov imen lo .l lI Ia l g seup ipe t noAn t romi lngue l

Dd ian tedo [ ilono seuredorl Renovac ;: ao, in forma~ao, resga te , t roea .preserva9ao, produc ; :ao ,re inven980 cu l tu ra l . "Fa ! f ' lvoce mesmo" , "P i lot em suas pr6pri as eabs9as .A c c ne xa o d o u n iv er sa l dest a ca eu z a opa r ti cu ia r de ca da cu lt u ra , i mpede a s f a l sa s e xpec t at iv a s deh omogene iz a ~o en tr ee l as equeb r a a n o~aode qu al q ue rt ip odeh ie ra r qu ia .

"S om as to dos jun tos nu m emisc l gens faa e n ~o p od em o $ t ug ir dancsss etnis I R ic os , b ra nc os " n eg ro s em es tiyo s , n a d a d e e rra d o em seu sp r in c ip io s I Os meus e os s eu s s aoi gu a ls I C o rr e m na s ve l as sem parar . "

F ra n ci sc o d e A s s ls F ra n (( ll ,Ch . i c o Sc ience

" So mo s c ara ng ue jo s c om a nte na sp a r a b6 1 l c a s . Sa imos d o s m a n gu e za isdo Rec i fe m a s e sr am os d e o u vk io sabe r to s para l o dos o s s on s d o mu n d o "

Fr an c is oo deAs s is F r an c a, C h iooS c i e n c e

,.~