ERAMAGAZINE numero 21

7/30/2019 ERAMAGAZINE numero 21

1/37


2/37

Meek :6= : ) Ewigk :=

gzmimdmpoegFgzm%gw

GZMIMDMPOEG ) MEEK :6=: ) I GSG KXX KJZG EKQG I JZG ) E :=

Gwzkvgme Zmhokmimxgwzs Msskcomx oke

GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG EKQGIJZG ) E := Vmdo em :

O E ] W G S X K E W I G Z K

Zmhokmsxzkeki om g eke sklkO l vomeg xm PGWS Vmd 8

Lwe oqgzsk G%Z%M%

Mxx oq o x hg l h ovmz x oig exk ho vzkxgpokeg c oq o lg Xgzzgi kxk ok eke z oscbok

Oe O xm l om lm x gi vgzmxwzm so mjjmssmg lGZM sgdem .4So, .4, ol ewi gzk

hgllg e wkqg sgpokeo Vmd% 2

Dkljg hmy :6=:Vmd% =1

Sxm pokeg ZI S Vmd% =4

S m l w x o h m

A k l o d e m e k M V

L$G%Z%M% vzgsgexg ml = ZmhwekZ%E%Z%G% 1 + 4

MQOS Cmiv kjm sskXgzzgik xk ok eke z oscbok

Vmd 38

Qohgkckeagzgepm GZM

Xgzzgikx k ok eke z oscbokVmd 36

GzmJgzdmikXgzzgikx k ok eke z oscbok

Vmd :1

= Zmhwek ZEZG Vmd%::

Lgdm mijogex gXgzzgik xk ok eke z oscbok

Vmd 31


3/37

Meek :6= : ) Ewigzk :=

gzmimdmpoegFgzm%gw

GZMIMDMPOEG ) MEEK :6=: ) I GSG KXX KJZG)EKQGI JZG ) E :=


GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em 3

O e O x m l o m l m x g i v g z m x w z m s o m j j m s s m g l G Z M s g d e m . 4

smkFgzm%gw

So, .4, o l ewi gzk h gl lg sx z wx xw zg cbg l GZM meekqgz m x zm lg swg ewkqg sgho, qmo m llg ekx op og%

GZMI MDMPOEG we ek x opomzok xg lgi mxock oeqomx k mo skco hg ll Msskcompoke g g m

cklk zk cbg bmeek i meoagsxmxk oexgz gssg ego swk o cke azk ex o %

Qogeg hosxz ojwo xk dzmxwo xmigexg mdl o oexgzgssmx o oe akzpm hgl lg dmzmepog

cke xge wx g egl l $ Mzx % := hgl lm Cksx o xw pokeg%

Eke oe l ojgzm qgehoxm, we vgzokhock gh o l ckexgewxk cksx o xw oscg

gsvzgssokeg ho kvoeokeo g ohgg a oeml oppmxg ml ikehk hgl lm zmhok g hgl

qk lkexmz om xk h o vzkx gpokeg c oq o lg%

G vgz x mexk hm ckesohgzmzso *v zkhk x x k mpogehmlg* g cki g xm lg o l ckex gewx k g}w ovmzmxk ml l oeakzi mpokeg mpogehmlg mh wsk oex gzek vgz o l }wmlg o l cki i m :

Mzx%= L% 1:+6= gsclwhg dlo mhgivoigexo ho cwo ml lm L% 84+82 vgz lm sxmivm

vgzokhocm%

GZMI MDMPOEG eke mccgxxm v wj jl oc o x hozgxx m mh wsk cki i gzcomlg%

Lwk dk h o zghmpokeg I ke kvk l o JM, i m eke i gdl ok hga oe oj o lg gssgehk we

vzk hkx xk xg lgi mxock l oi oxmxk m OEXGZEGX>

Lm hmxm ho zgmloppmpokeg g hosxzojwpokeg qmzomjolg g eke m scmhgepm

aossm%

Oehocg


4/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




: 6 =: Me e k o e x g z e m p o k e m l g h g l l Ge g z d o m sk sx g e o j o l g

OL VOMEGXM PGWS

VzgigssmEk, eke we ewkqk gskvomegxm sckvgzxk hmllm skehm Ngvlgz oe we mlxzk sosxgim sklmzg% Pgws oleki g i oxklkdock ho Dokqg, cbg smvvomik gssgzg we vomegxm hgl eksxzk sosxgim sklmzg, o l vo dzmehg%Oeamxx o Pgws, vgz dlo mexoco Dzgco gzm ol vm hzg h gdlo Hgo hgll$Kloiv k> gzm Okqos vgz o Lmxoeo> @wvoxgz v gz oSmsskeo> gh ckeaohgepomligexg Dokqg vgz eko oxmlomeo% Sxm ho amxxk cbg ckiwe}wg we vomegxm

meckzm vkck ckekscowxk, sgjjgeg som sxmxk qosoxmxk hm qocoek hm hoqgzso smxglloxo, g, cbg, svgssk sozgehg vzkxmdkeosxm ho agekigeo vmzxocklmzo, zocbomimehk l $mxxgepokeg hgllm Ckiweox Scogexoa ocm%L$wlx oik oe kzhoeg ho xgivk sxmxk o l zgcgexg oivmxxk msxgzkohmlg hgl =6 Sgxxgijzg :6=: cbg bmczgmxk we dzkssk jmdlokzg swllm swm mxiksagzm, qosojolg mhhozoxxwzm mh kccbok ewhk- Qghomik ho cbgso xzmxxm%%%

Mllg kzg == 037 $036 W%X% hgl =6 Sgxxgi jzg :6 =: "63 b037 $036 oe WSM/, l $msxzkao lk mi gzocmek DgkzdgBmll ho Hmllms "Xgrms/ xglgake m ckecoxmxmi gexg mllm EMSM oeakzi mehklo h o mqgz kssgzqmxk, cke ol swkxglgsckvok, we gekzig jmdlokzg,hw zm xk c o z cm hwg sgckeh o ,mqqgewxk mh gsx hgll $g}wmxkzg ho

Dokqg% G, }wo, qm hgxxk cbg, cksckig qogeg vzgsm oe sgzomc k e s o h g z m p o k e g w e m l l m z i glmecomxk hm wem sxmpokeg hozmhokmimxkzg> ho vmzo, qogegckesohgzmxm lm sgdemlmpokeg ho wegqgexk mh we osxoxwxk h o zocgzcm hmv m z x g h g d l o m s x z k a o l o %Emxwzmligexg, qgedkek msswexglg hkqwxg oe ak zimp oke o hg lsgdemlmexg0 dgegzmlox, vksopokeg

h g l s o x k h o k s s g z q m p o k e g ,ckkzhoemxg cglgsxo hgll$kddgxxkkssgzqmxk, sxzwigexk kxxock wxoloppmxk% Xwxxk }wmexk zovkzxmxk so zgehg oehosvgesmjolg vgzcb lmEMSM vkssm hozmimzg l$gqgexk mecbg mh mlxzo osxoxwxo ho zocgzcm vgz lg qgzoaocbg scogexoaocbg gdowsxoaocmzg o cksxo hkqwxo ml vw exmi gexk h go xglgsckvo g hgo smxglloxo svmpomlo% G$ kqqok cbg vgz we a mlskmllmzig skek vzgqosxg vgeg mjjmsxmepm sgqgzg cke mhhgjoxk hgo cksxo ho dgsxokeg hgo sosxgio hovwexmigexk% Vgz cwo, Dgkzdg Bmll, msxzkaolk qgxgzmek, bm oiighomxmigexg zovzgsk l$oivmxxk cke lmcmi gzm akxkdzmaocm CCH aoli mehk l$oivmx xk gh oeqomeh klk mllm EMSM> lm }wmlg, m swm qklxm, lk oeqogzmo qmzo osxoxwxo ho zocgzcm vgz cgzcmzg ho cmvozg lm emxwzm hgll$oivmxxk, msxgzkohg k ckigxm, g dlo gaagxxockllmxgzmlo vzkqkcmxo egll$mxiksagzm ho Dokqg% Xwxxmqom, o zocgzcmxkzo hgllm EMSM hmeek vgz cgzxk cbgxzmxxmso ho we msxgzkohg mh mqgz cklvoxk Dokqg, oe }wmexk azm Imzxg g Dokqg zwkxmek oexkzek ml Sklg

iodlomom ho vogegxoeo %%%Ckexoewm

ho On6GLE Dokqmeeo Lkzwssk

Oehocg


5/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




:6=: M eek oe x g z emp okem lg hg l l G egz d om sks x ge oj o l g

OL VOMEGXM PGWS


ho qmzog hoigesokeo cbg vzgehkek ol ekig ho Amscom Msxgzkohmlg% Oeamxxo wem xgkzom }wmso cgzxm

sksxogeg cbg xzm Imzxg g Dokqg co smzgjjg hkqwxk gssgzg we mlxzk vomegxm, ol }wmlg, m cmwsm hgllg

gekzio akzpg imzgmlo ho Dokqg, eke so vkxwxk mddzgdmzg, hmehk qoxm mh we ewigzk oeaoeoxk ho

vlmegxkoho vksxo m sgvmzmzg hwg mijogexo ckivlgxmigexg hoqgzso% Vgz cwo, sg Imzxg we kddgxxk

hmqqgzk oexgzgssmexg v gz lg swg memlkdog cke lm Xgzzm, Dokqg mvvmzg mlxzgx xmex k oexgzgssmex g vgzcb

vzgsgexm mlcweg cmzmxxgzosxocbg }wmso sxgllmzo% Kssgzqmxk ml xglgsckvok Dokqg mvvmzg domllmsxzk g

svlgehg ho lwcg qoqohm> so iwkqg lgexmigexg hm wem cksxgllmpokeg mll$mlxzm gh oivogdm cozcm =: meeovgz ckivlgxmzg l$kzjoxm oexkzek ml Sklg% Ol vzoik mh kssgzqmzlk aw Dmlolgk Dmlolgo cke ol swk

cmeekccbomlg g ekx mecbg cbg dlo kzjoxmqmek oexkzek jge }wmxxzk smxglloxo0 Gwzkvm, Ok, Cmllosxk,

Dmeoighg, kssgzqmjolo amcoligexg mecbg cke we joekcklk cmsmloedk> igexzg cke we jwke xglgsckvok

vkssojolg kssgzqmzg mecbg l$kccbok ho Dokqg, kqqgzk0 lm Dzmehg Imccbom ho cklkz zkssk cbg

xwzjoem mll$g}wmxkzg dokqomek, dgegzmxm hm we dzkssk qkzxocg coclkeock cbg so akzim egll$mxiksagzm,

ckivksxm vzgqmlgexgigexg hm Ohzkdgek, Glok, Miikeomcm, Igxmek> ekecb lg jmehg ho qmzog

xkemlox cbg mvvmokek qgzsk o l vklk swh gh o l vklk ekzh, cmwsmxg hmllg hoaagzgexo xgivgzmxwzg

mxi ksagzocbg, akzsg hkqwxg mh w em cozcklmpokeg mx i ksagzocm soiolg m }w gllm hgdlo Mlosgo g Ckexzmlosgo

hgl eksxzk vomegxm% ]woeho, wem emxwzm coclkeocm cbg vgzqmhg xwxxm l$mxiksagzm ho Dokqg,

vzkjmjoligexg cki vksxk hm we e wclgk sklohk soiolg mllm Xgzzm, im cke wem gekzi g mxi ksagzm cbg

lk zgehg we dodmexg dmssksk- Im, Dokqg eke ewkqk m

}wgsxo svgxxmcklo svmpomlo, oe }wmexk, o l :7 Imzpk

=??3 so zgsg vzkxmdkeosxm ho we gqgexk cbg imeh oe

aojzollmpokeg xwxxm lm Ckiweox Scogexoaocm% Oeamxxo,

mccmhhg cbg, hkvk ol czgvwscklk msxzkekiock hgl :7

Imzpk =??3, dlo msxzkekio Gwdgeg Sbkgimngz g swm

ikdlog Cmzkloe S% Sbkgimngz, hkvk mqgz mvgzxk lm

cwvklm hgll$kssgzqmxkzok ho Ikexg Vmlkimz S% Hogdk

"Cmloakzeom/, ekxmzkek hgllg sxzmeg lwco oexkzek m Dokqg%Ml xgivk sxgssk, mecbg l$msxzkekik Hmqoh Lgqy,

hmll$kssgzqmxkzok msxzkekiock @mzemc Qmol "Mzopkem/,

ekx lk sxgssk agekigek, kqqgzk0 we we jwke ewigzk

ho lwco zkssg cbg qomddomqmek xwx xg oe aolm oe h ozgpokeg ho

Dokqg% Sgepm gsoxmzg we sklk osxmexg mllgzxmzkek dlo

osxoxwxo ho zocgzcm, o }wmlo, sjmlkzhoxo, eke sgvvgzk hmzg

wem zosvksxm vzkexm ml agekigek kssgzqmxk% Im Gwdgeg Sbkgimngz so zockzh ho mqgz zolgqmxk hgllg

lmsxzg akxkdzmaocbg sw wem Ckigxm cbg so mddozmqm hm }wgllg vmzxo g cmv oiighomxmigexg cbg cksm

sxmqm swccghgehk0 l$gekzig cmivk imdegxock ho Dokqg mqgqm cmxxwzmxk lm Ckigxm g l$mqgqm

lgxxgzmligexg sjzmehgllmxm oe vo vmzxo, lg }wmlo, wek oe ao lm mll $mxzm, sxmqmek oivmxxmehkswll$mxiksagzm dokqomem% %%%Ckexoewm

Oehocg


6/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





Cks, egl dozk ho wem sgxxoimem, ol ikehk scogexoaock vkx mssosxgzg oe hozgxxm mllm ikzxg ho wem

ckigxm- Im, Dokqg mecbg we kxxoik zmhokmimxkzg cbg svgssk so am sgexozg qom zmhok egllk

svgxxzk hgllg azg}wgepg B%A%, g vo vzgcosmigexg oexkzek mo :6%=66 Ibp g ::%866 Ibp% Im,

qghomik ckig% Vzgcghgexgigexg bk mccgeemxk mllg }wmxxzk Lweg cbg dlo kzjoxmek oexkzek, xzm

}wgsxg ol

smxglloxg OK,

o l }wmlg bmwe cmivki m d e g x o c kmjjms xmepmxwzjklgexk mcmwsm hgllmswm mxxoqoxq w l c m e o c m >g j j g e g ,} w m e h k} w g s x k

smxglloxg mlV g z o m s x z k ,

cok gaagxxwm we$kzjoxm zosxzgxxm oexkzek m Dokqg, ohwg cmivo imdegxoco, }wgllk ho OK g }wgllk hoDokqg, oexgzmdosckek xzm lkzk scmxgemehk wemxgivgsxm imdegxocm cbg zmddowedg mecbg lmXgzzm% Oeski i m wek sckexzk hgl xovk Hmqohg ckexzkDklom- Ho amxxk mqqogeg cbg, vkocb lmImdegxksagzm ho Dokqg iklxk zoccm ho vmzxocgllgcmzocbg ho glgxxzocox vksoxoqm g egdmxoqm, ol smxglloxgOK, mqqocoemehkso mllm Imdegxksagzm dokqomem, ekeam mlxzk cbg zoigscklmzg lg vmzxocgllg, mccgllgzmzlgg, }woeho, hmzg kzodoeg ho giossokeo ho kehg zmhokcbg oivogdmek jge 86 ioewxo vgz dowedgzg swllmXgzzm% Ol vomegxm Dokqg sxmxk vo qklxg qosoxmxkhmllg skehg oexgzvlmegxmzog lmecomxg hmllm Xgzzm> ovzoio smxglloxo cbg qosoxmzkek Dokqg awzkek ol Vokegz=6, lmecomxk o l : Imzpk =?4: gh o l Vokegz ==,

lmecomxk ol 7 Mvzolg =?4:% M hosxmepm ho we igsg l$wek hmll$mlxzk o hwg Vokeogz zmddowesgzk Dokqgegll $meek =?43 gh oeqomzkek svgxxmcklmzo oiimdoeo hgllm Dzmehg Imccbom, hgllg jmehg cklkzmxg g

hgllg Lweg cbg dlo dozkepklmek oexkzek, xzm cwo, ol ikegllmccok OK cbg, ckig do mccgeemxk oevzgcghgepm, lk am mzzmjjomzg xmexossoi k }wmeh k dlo so mqqocoem xzkvv k- %%%Ckexoewm


OL VOMEGXM PGWS

Oehocg


7/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





Aw vzkvzok ol Vokegz == m akxkdzmamzg od z m e h o q w l c m e o v z g s g e x o s w l l mswvgzaocog ho OK cbg, cke lm lkzkoe xgesm m x x o q o x , hg xgzioemek o lcmivk imdegx ock hg l sm xg l l o xg %Gexzmijg lg skehg, sgjjgeg somekwscoxg hml eksxzk Sosxgim Sklmzg,

ckexoewmek mh gigxxgzg o l lkzk jovjov z ocgqojo lg cbomzmigexg swl lmXgzzm- Mllm alkxxm hgo Vokegz, agcgzksgdwoxk mlxzg hwg iossokeo svmpomlo0 lmQkymdgz = g lm Qkymdgz :, lg }wmlov m z x o z k e k c k e l m e w i g z m p o k e goeqgzxoxm0 Qkymdgz : lmecomxk ol :6Mdksxk =?44 g Qkymdgz = ol 7Sgxxgijzg =?44% Lg hwg skehgoexgzvlmegxmzog, gaagxxwmehk wem sgzog

ho Aly jmy, cok we gaagxxk aokehm xzm o vomegxo hgl sosxgim sklmzg, zmddowesgzk Dokqg, }wgsxm qklxmvzkvzok vgz sxwhomzg mxxgexmi gexg o l i gccmeosik cbg vzkqkcm lg xgi vgsxg i mdegxocbg dokqomeg% Awlm qklxm hgllm skehm Dmlo lgk, lmecomxm o l =2 Kxxkjzg =?2?, wem iossokeg hghocmxm mllk sxwhok hgllgLweg hgl dodmexg dmssksk g cbg hwz jge == meeo, vzoim meckzm cbg lm EMSM hgcohgssg ho amzlmscbomexmzg sw Dokqg% Oeaoeg, ol zgcgexg lmecok hgllm skehm @wek, mqqgewxk ol 7 Mdksxk :6==, cke olckexzojwxk hgll$Mdgepom Svmpomlg Oxmlomem g l$Weoqgzsox ho Vosm, cke lk sckvk ho sxwhomzgmvvzkakehoxmigex g o l cmivk imdegxock ho Dokqg, o l }wmlg vzgsgexm we m vklmzox oeqgzxoxm zosvgxxk m}wgllk xgzzgsxzg% Im ekeksxmexg so oe vkssgssk ho zoccbg oeakzimpokeo zmccklxg hmllg skehgoexgzvlmegxmzog, qo skek meckzm agekigeo cbg, mh kddo, eke xzkqmek wem svogdmpokeg lkdocm% Cbgcks$ Dokqg, we vomegxm k wem sxgllm; G igexzg lm Scogepm Waaocomlg so oexgzzkdm, dlo Msxzkaolo, oZmhokmsxzkaolo, gh o sgivloco mvvm ssokemxo sgdwkek mxxge xmi gexg lg joppmzzog hgl vmhzg hgdlo Hgo cbg,

vwexwmlg, kdeo sgzm, hkvk ol xzmikexk, so vzgsgexm skzeokeg, mcckivmdemxk hmllg swg }wmxxzkmecgllg0 Gwzkvm, Ok, Cmllosxk g Dmeoi ghg%

ho on6gle Dokqmeeo Lkzwssk


OL VOMEGXM PGWS

Oehocg


8/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L G Z M s j m z c m o e M z d g e x o e m %

Cke Dzmehg kzdkdlok g kekzg mee kqgzomik e gllm eksxzm dzmeh g ami odlom lm hglgdmpokeg svgcomlg GZMMZDGEXOEM m vmdoem = 7 ol cki weocmxk waaocomlg%

mzdgexoemFgzm%gw

smkFgzm%gw

Oehocg


9/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em ?

C m i v m e o m 0 X g z z m h g l l m G % Z % M %

C%E%O% S%M%K%CKIOXMXK E MPOKEMLG vgz L$ OXMLOM ) Zgagzge pm Swvvkzxk Mx x oqox Kvgzmxoqg ) Zgagzgepm GZMIMDMPOEG

Cgll% 38 ? =1 6%82 %3? " oexzmegx GZM/ ) Amr% 626 := %87%2 == QKOV) Gcbkloen0 op4vaw ) Snyvg0 op4vaw

Ikekvkl o =6%=6%:6=:Vzkx%= :3 + SMK+ CEO+ Mvgzxw zm Sgp% G%Z%M% Coxx ho CMVWM cmvwmFgzm%gw

ML CKESODLOK HOZGXXOQK GWZKVGK 9XWXXO9

MO CKIOXMXO EMPOKEMLO HO OXMLOM,DZGCOM,SVMDEM 9XWXXO9

MO ZGSVKESMJOLO HGLLG HGLGDMPOKEO+ SGPOKEO OXMLOM 9XWXXO9

MO SKCO 9XWXXO9

OL VZGSOHGEXGOX?LEH Im zcgllk Qgllm

Ol =6 Kxxkjzg :6=: so cksxoxwoxm l$geegsoim sgpokeg G%Z%M% oe Cmivmeom%L$Mxxk Cksxoxwxoqk g lk Sxmxw xk hgllm Sgpokeg sxmxk zgdklmzige xg zgdosxzmxk mll$Waaocok hgllg Gexzmxg ocwo oivogdmxo so skek ckivloigexmxo cke o egk Skco hgllm G%Z%M% vkocb sxmxk vzgsgexmxk xwxxk oei k h k d o w s x k g v g z a g x x k %Lm ewkqm zgmlx msskcomxoqm cks hgekioemxm *Sgpokeg G%Z%M% Coxx ho Cmvwm*%Zoedzmpok xwxxo o ckivkegexo ho }wgsxm mvvgem emxm eksxzm Sgpokeg vgz lm sxoim cbg co sxmxmimeoagsxmxm cke lm lkzk scglxm g io vgzigxxk ho mjjzmccomzg azmxgzemigexg o l egk VzgsohgexgOP2IGN Azmecgsck Mjjmxg vkocb bm qklwxk akzxgigexg l$mhgsokeg ml eksxzk skhmlopok%

cmvwmFgzm%gw ) vzgsohgex g OP2I GN Azmecgsck

Sgpokeg G%Z%M% coxx h o Cmvwm "CG/ zgdokeg Cmi vmeom Vzgsohgexg OP2IGN Amecgsck Mjjmxg cmvwmFgzm%gw %

43 hg ox?leh Imzcgllk Qgllm Vzgsohgexg G%Z%M%vzgsohgexgFgzm%gw ox?lehFlojgzk%ox ox?lehFgzm%gw

ttt%gzm%gw bxxv0+ + oxmly%gzm%gwx gl 6 ? = 1 8 4 ? = 8 3 3 3 3 3 1 4 6 = ? 6 3 3 8 : = 7 ? 7 : ? 5 5

OP4VAW Imssoiolomek Ckzqgsg

C%E% Oxmlom Zgagzgepm S%M%K%

A%xk OX?LEH I mzcgllk Qgllm

Vzgsohgexg C%H%G% G%Z%M%

Oehocg


10/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em =6

M z g e p m e k " D G / 0 l m G Z M v z g s g e x g %



Ikekvkl o :3%=6%:6=:Vzkx% =: 1 + SMK+ CEO+ Mvgzxw zm Sgp% G%Z%M% Coxx ho MZGEPMEK "DG/ mzgepmekFgzm%gw




MO SKCO 9XWXXO9


Hml :3 Kxxkj zg :6 = : lm G%Z%M% ckexm we $mlxzm sgpokeg oe Lodwzom hgek i oemxm *Sgpokeg G%Z%M% Coxx hoMzgepmek* "Vzkq% ho Dgekqm/%

Gjjge g so, zmhokmi mxkzo g skco soiv mxoppmex o so skek zoweoxo vgz hmz qoxm m }wgsx m ewkqm zgmlxmsskcomxoqm> lm G%Z%M% c$---

Oe xwxx m Oxmlom so ckexmek j ge klxzg cb g 7 7 sgpokeo g w em hg coem ho hglgdmpokeo G%Z%M%, vgz eke

vmzlmzg mecbg hgllg hglgdmpokeo gsxgzg cki g }wgllm svmdeklm g dzgcm%Ol vkvklk hgllm G%Z%M% h ol jgeqgewx k mo egk ckeskco lodwzo g ckexgsxw mli gexg mw dwzm ml Vzgsohgex gMlgkxxo Clmwhok we aw xwzk zocck ho swccgsso%

Svgxxm m OT=VZX Vosxkeg Mljgzxk we vmzxocklmzg mxxg sxmxk ho sxoi m vkocb dzmpog mllm swm cksxmepmgh mllm swm qklkex cbg c$ sxmxm lm cksxoxwpokeg ho }wgsx$wlx oim e ksxzm sgpokeg%

mzgepmekFgzm%gw ) Vzgsohgex g0 Mlgkxxo Clmwhok

G%Z%M% Sgpokeg G%Z%M% coxx ho mzgemek "DG/ zgdokeg Lodwzom>

Vzgsohgex g OT=VZX Mljgzx k Vosxkeg mzgepmekFgzm%gw %







Oehocg


11/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em ==

L m G % Z % M % m e c b g m h M q g l l o e k



Ikekvkl o =6%==%:6=:Vzkx% =3 4 + SMK+ CEO+ Mvgzxwzm Sgp% G%Z%M% Vzkqoecomlg h o Mqglloek vzkqoeocomlgmqglloekFgzm%gw




MO SKCO 9XWXXO9


Oe hmxm 3 = kxxkjzg : 6= : sxmxm lgdmlige xg cksxoxwoxm lm Sgpokeg Vzkqoecomlg G%Z%M% ho Mqglloek, xmex$ cbgskek sxmxo hgvksoxmxo l$Mxxk Cksxoxwxoqk g lk Sxmxwxk ho }wgsxm eksxzm ewkqm Sgpokeg mll$Waaocok hgl Zgdosxzk%

Vkssomik mxxgsxmzg cbg ol vzoik kjogxxoqk hgllm G%Z%M% sxmxk zmddowexk0 aoemligexg oe kdeo cmvklwkdk hoVzkqoecom hgllm Zgdokeg Cmivmeom vzgsgexg lm G%Z%M%, oeamxxo czkeklkdocmigexg hkvk Smlgzek, hkvk Emvklo,hkvk Cmsgzxm g hkvk Jgegqgexk lm G%Z%M% gsvwdem, msskcomxoqmigexg vmzlmehk, mecbg Mqglloek%

Emxwzmligexg lm G%Z%M% mecbg vzgsgexg oe qmzo Ckiweo hgllg Vzkqoecg sw glgecmxg%

Lm wlxoim Sgpokeg G%Z%M% emxm oe xgzzm cmivmem sxmxm akzxgigexg qklwxm hm Klh Ige ho smeo vzoecovo g hojwkeo cksxwio, vzoik xzm xwxxo ol egk Vzgsohgexg OP2SXO Mlgssok Xzgzkxklm ml }wmlg smz dzmxk vgz lm xgemcom, lma k z p m g l $ o i v g d e k c k e c w o b m q k l w x k } w g s x m S g p o k e g %

Xo zoedzmpok Mlgssok, xw g dlo mlxzo egk skco sogxg eksxzo azmxgllo, vgzcb o eksxzo skco skek ckig azmxgllo cbg ameekv m z x g h g l l m s x g s s m a m i o d l o m , l m A m i o d l o m h g l l m G % Z % M %

M xwxxo qko hgllm Sgpokeg Vzkqoecomlg G%Z%M Mqglloek dowedmek we akzxg mjjzmccok g xmexo mwdwzo hm xwxxo ockeskco G%Z%M%> cbg vkssomxg zmddowedgzg xwxx o dlo kjogxx oqo cbg qo sogxg vzkvksxo%%%% g lm lwedm cmxge m hgll$weo keg G%Z%M% mwi gex m g czgscg55

G%Z%M% Sgpokeg Vzkqoecomlg ho Mqglloek zgdokeg Cmi vmeom Vzgsohgex g OP2SXO Mlgssok Xzgzkxklm vzkqoecomlgmqglloekFgzm%gw%





A%xk OX?LEH I mzcgllk QgllmVzgsohgexg C%H%G% G%Z%M%

Oehocg


12/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em =:

E m s c g m Z k s g " C S / l m S g p o k e g G % Z % M %



Ikekvkl o =6%==%:6=:Vzkx% =3 2 + SMK+ CEO+ Mvgzxwzm Sgp% G%Z%M% coxx h o Zksg "CS/ zksgFgzm%gw




MO SKCO 9XWXXO9


Dokzemxm svgcomlg vgz o zmhokmimxkzo ho Zksg vkocb o l 3= kxxkjzg emxm wem ewkqm zgmlxm s s k c o m x o q m 0 l m S g p o k e g G % Z % M % C o x x h o Z k s g " C S / %Zmhokmimxkzo, STL g soivmxoppmexo ho }wgsxm Coxx g ho pkeg loioxzkag so igxxkek oesogig vgz hmzq o x m m } w g s x k e w k q k s k h m l o p o k h g h o x k m l S g z q o p o k z m h o m e x o s x o c k %

Ol amwxkzg ho }wgsxm ewkqm Sgpokeg G%Z%M% OP2@CR Sxmeoslmk Vgckzm m cwo qm ol iok vgzskemlgzoedzmpomi gexk, i m eke dlo skek sxmxo sgckeho ol egk Vzgsohgexg OP2SQJ Azmecgsck Czkcck g lm swm

oesxmecmjolg Sodekzm o }wmlo, swvgzmehk vmzgccbog vgzovgpog jwzkczmxocbg, kddo ckzkemek ol lkzk gh ole k s x z k s k d e k 0 a m z g v o a k z x g l m G % Z % M %

Mo ewkqo ckeskco dowedm l$mwdwzok hgl jgeqgewxk egllm eksxzm dzmehg amiodlom hm vmzxg ho xwxxk olvkv klk h gllm G%Z%M%

G%Z%M% Sgpokeg ho Zksg "CS/ zgdokeg Cmlmjzom Vzgsohgexg OP2SQJ Azmecgsck Czkcck zksgFgzm%gw%







Oehocg


13/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L m G % Z % M % v z g s g e x g m e c b g m Z m d w s m



Ikekvkl o =6%==%:6=:Vzkx% =3 ? + SMK+ CEO+ Mvgzxwzm Sgp% G%Z%M% Vzkqoecomlg h o Zmdwsm vzkqoecomlgzmdwsmFgzm%gw




MO SKCO 9XWXXO9


O zmhokmimxkzo ho Zmdwsm cke ol lkzk ckexzojwxk zgehkek meckz vo vzgsgexg lm G%Z%M% egl xgzzoxkzokoxml omek0 oe hmxm 1 e kqgijzg :6 =: sxmxm lgdmligexg cksxoxwoxml m S g p o k e g V z k q o e c o m l g G % Z % M % h o Z m d w s m %

Lmxxk Cksxoxwxoqk g lk Sxmxwxk skek sxmxo kiklkdmxo vzgssk ol lkcmlg Waaocok hgl Zgdosxzk, kqg oAwepokemzo so skek ckivloigexmxo cke o eksxzo ckeskco vgz lm emscoxm ho }wgsxm ewkqm zgmlxmsskcomxoqm hghoxm vgz mlxzk, klxzg cbg mllm ekzi mlg mxxoqox zmhomex osxocm, mecbg ml Sgzqopok ho

q k l k e x m z o m x k h o V z k x g p o k e g C o q o l g %

M xwxxo o egk skco dlo mwdwzo ho jge qgewxo, mwsvocmehk lkzk ol zmddowedoigexk ho xwxxo dlo kjogxxoqov z g a o s s m x o %

We mwdwzok svg comlg hm xw xxk ol vkv klk hgllm G%Z%M% i gzoxme k o dzmeh o OX? I SK Qoxk Cmssmek g OX?CAJVogzlkzgepk Sxzmc}wmhmeok cbg bmeek qklwxk akzxgigexg lm emscoxm ho }wgsxm Sgpokeg%

We mjjzmccok azmx gzek m l Vzgsohgex g OX? I SK cbg bm zovksxk mllm dzmehg ami odlom G%Z%M% lm vo xkxmlgg h o e c k e h o p o k e m x m a o h w c o m %

G%Z%M% Sgpokeg Vzkqoecomlg h o Zmdwsm zgdokeg Socolom Vzgsohgexg OP?ISK Qoxk Cmssmek vzkqoecomlgzmdwsmFgzm%gw %







Oehocg


14/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L m G % Z % M % ; ; ; M e c b g m A k l o d e m e k " M V /



Ikekvkl o =6%==%:6=:Vzkx% =8 6 + SMK+ CEO+ Mvgzxwzm Sgp% G%Z%M% coxx h o Aklodemek "MV/ aklodemekFgzm%gw




MO SKCO 9XWXXO9


M l x z o K I v k s s k e k a z g d o m z s o h g l x o x k l k h o S K C O G % Z % M %]wgsxo skek o ckeskco hgllm mvvgem emxm Sgpokeg G%Z%M% Coxx ho Aklodemek "MV/%

Zmhokmimxkzo ho }wgsxk ]XB g ho pkeg loioxzkag bmeek hgcosk ho ckiweg mcckzhk ho akehmzglgdmlige xg lm lkzk sgpokeg zgcmehkso ol 6 4 ekqgijzg : 6= : vzgssk ol lkcmlg Waaocok hgllg Gexzmxg vgzz g d o s x z m z g o l z g l m x o q k M x x k C k s x o x w x o q k g S x m x w x k %

Zoedzmpok vgz lm lkzk scglxm xwxxo o ewkqo skco, vmzxocklmzigexg OP1ZWA Wijgzxk Cwccoklkeo ol }wmlg

oesxmecmjoligexg bm hghocmxk xwxxk o l xgivk egcgssmzok vgz igxxgzg oesogig }wgsxo KI%

We mjjzmccok azmxgzek qm oeqgcg ml egk Vzgsohgexg OP1WI_ Soikeg Sgsxolo Svwzok, wkik ho dzmehov z o e c o v o i k z m l o , h o d z m e h g q o z x g w k i k l o j g z k %Mwdwzo mo skco jgeqgewxo hm vmzxg ho xwxxk ol vkvklk hgllm G%Z%M%, cbg gsso so akzxoaocboek g cbgi m e x g e d m e k s g i v z g d l o o h g m l o h o w k i o e o s m e o g h o j w k e o c k s x w i o %

G%Z%M% Sgpokeg h o Aklodemek "MV/ zgdokeg I mzcbg > Vzgsohge xg OP1 WI_ Soi keg SGSXOLO SVWZOK Cgll% 3 86 4 4 %=7 %:? 8 "GZM/ aklodemekFgzm%gw%

VS0 ckivloigexo ml Vzgsohgexg Zgdokemlg Imzcbg, o l }wmlg ho swm svkexme gm qklkex m hkemxk we m swm scbghm oe xzmegxGZM mllm egke mxm sgpokeg ho aklodeme k, jzmqk Domecmz lk A%xk Op4VAW Im ssoiolomek %







Oehocg


15/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L G Z M s j m z c m o e M z d g e x o e m %

G%Z%M% GWZKVGME ZMHOKMIMXGWZS MSSKCOMXOKE

) LM VZGSOH GE PM )vzgsohgexgFgzm%gw

Sghg Lgdmlg0 Vomppmlg Jgll Mzom, 4 ) ?6=:1 Vmlgzik ) Ckh% Aosc% ?4671=262:4Xgl0 6?=11%27%=7? Amr0 6?=48%2=%:81 oxmly%gzm%gw

L$ G%Z%M% Ckakehmxzocg hgl Z%E%Z%G%*Zmddzwvvmigexk Empokemlg Zmhokckiweocmpokeo oe Gigzdgepm*

Ckkzhoemigexk Empokemlg osczoxxk egllGlgeck hgllg Kzdmeoppmpokeo ho Qklkexmzomxkhgllm Vzgsohgepm hgl Hovmzxoigexk hgllm Vzkxgpokeg Coqolg, cke mwxkzoppmpokeg mllwsk hgllgijlgim cke vzkx% HVC+QZG+=8?12 hgl :7)6:):6=6

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[

]wgsxk hkcwige xk sxmxk vzgsk oe cmzock ml Vzkxkckllk E = 8: + SMK+ CE+ Emscg lm hglgdmpokeg svgcomlg Mzdgexoem%

MDLO MSSKCOMXO G%Z%M% 9XWXXO9

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[

Ml Sod% Sgzdok Lmehkeo LW4_SZgagzgexg Hglgdmpokeg Svgcomlg

G%Z%M% Mzdgexoem

Kddgxxk0 Cksxoxw pokeg Hglgdmpokeg Svgcom lg G%Z%M% Mzdgex oem

Qosxm lm zocbogsxm vzgsgexmxm hm Sgzdok Lmehkeo LW4_S egllm }wmlg qgeoqm vzgsgexmxm akzimlgzocbogsxm ho mhgsokeg mllm G%Z%M%>

Qosxm lm zglmxoqm cksxoxwpokeg hgllm Hglgdmpokeg Svgcomlg G%Z%M% Mzdgexoem,

Ol skxxksczoxxk OX?LEH Imzcgllk Qgllm, egllm }wmlox ho zmvvzgsgexmexg hgllm G%Z%M% xwxxm, mccgxxmakzimligexg lm vzghgxxm zocbogsxm g hocbomzm amcgexg vmzxg hgllm G%Z%M% lm Hglgdmpokeg SvgcomlgG%Z%M% Mzdgexoem, eki oemehke g zgagzge xg lk sxgssk Sgzdok Lmeh keo LW4 _S%

Vmlgzik, =3 Ekqgijzg :6 =: Gwzkvgme Zmhokmi mxgw zs Msskcomxoke

Ol VzgsohgexgOX?LEH Imzcgllk Qgllm

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[ Xzmsigxxg0 Op4VAW =3==:6=: :388

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[[ [[

Ckzhomligexg S%M%K% Op4VAW Imssoiolomek

C%E%O% S%M%K%CKIOXMXK EMPOKEMLG vgz L$ OXMLOM ) Zgagzgepm Swvvkzxk Mxxoqox Kvgzmxoqg ) Zgagzgepm GZMIMDMPOEGAmr% 62 6 := %87%2 == QKOV ) Gcbkloen0 op4vaw ) Snyvg0 op4vaw

Oehocg


16/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




N k l j g H m y : 6 = :

Mecbg }wgsxmeek, ol =1 Sgxxgijzg :6=:, so cglgjzmxk ol Nkljg Hmy dowexk mllm swm kxxmqmg h o p o k e g % ] w g s x k g q g e x k , k z i m oosxoxwpokemloppmxk g zockzhmxk lm xgzpm hkigeocmho sgxxgijzg, qwklg zmvvzgsgexmzg we kimddokm Vmh zg Imss oi o l omek Imz om Nk ljg ,zmhokmimxkzg azmecgscmek vklmcck ckeekioemx oqk SV3ZE g vzk xg x xk zg hg ozmhokmimxkzo% Lm Sgpokeg G%Z%M% ho Vmlgzik,ohgmxzocg g kzdmeoppmxzocg hm sgivzg hgllgqgexk, egllm vgzskem hgl swkVzgsohgexg Mzimehk Ikehgllk OT?GX], sxmxm logxm ho mcckdlogzg vzgssk olsmexwmzok Nkljg soxk m Cmzoeo "VM/ xwxxo o vmzxgcovmexo vzkqgeogexo hm hoqgzsgSgpokeg G%Z%M% Ksvoxg vmzxocklmzigexg dzmhoxk, sgepm ewllm xkdlogzg mdlo mlxzovmzxgcovmexo, sxmxk ol Vzgsohgexg hgllm Sgpokeg Vzkqoecomlg ho DgekqmAzmecgsck Dmzdmek OP=RZS% Dokzek =7 sgxxgijzg o Skco Imwzopok OT?BIH gSmlqk OX?JDO bmeek xzmsagzoxk lWeox Ikjolg 1 Z%E%Z%G% vzgssk ol Smexwmzok

Nkljg gh bmeek vzghosvksxk xwxxk lkcckzzgexg vgz o ckllgdmigexo zmhok oeVMCXKZ> memlkdm vzgvmzmpokeg sxmxm cwzmxm hm Mzimehk OT?GX] gOdempok OX?EBC vgz dlo mvvmzmxo zmhok hm wxoloppmzg vgz o ckllgdmigexo oeakeom% Soe hmllg kzg 2066 ol jwke Mzimehk OT?GX] bm mccklxk xwxxo ovmzxgcovmexo cbg so skek vzgsgexmxo vzgssk ol smexwmzok do ho jwke kzm% Mllg

kzg 2036 Odempok OX?EBC bm hmxk ol qom mockllgdmigexo oe akeom oe BA gh gsmxxmigexg swo4%617 IBp% Cke OX?EBC so skek mqqocgehmxomecbg loiimecmjolg Vzgsohgexg Empokemlg G%Z%M%Imzcgllk Qgllm OX?LEH g Lwodo OX?LSJ,ckivkege xg hgl CHE, klxzg mh gssgzg wek hgo vomssohwo KI ke moz ho Vmlgzik% Ewigzkso , hm lkdgsmxxmigexg :14, skek sxmxo o ckllgdmigexogaagxxwmxo cke xwxxg lg zgdokeo oxmlomeg g cozcm 8?, ockllgdmigexo gaagxxwmxo cke hoqgzso vmgso gwzkvgo%

Egl azmxxgivk o Skco Imwzopok OT?BIH g SmlqkOX?JDO gaagxxwmqmek hmllm zkwlkxxg hgllWeox Ikjolg61 Z%E%Z%G% hoqgzso ckllgdmigexo oe VMCXKZ% Skeksxmxo gaagxxwmxo ckllgdmigexo cke lg sxmpokeo ZISKG3RGC "Czkcg Zkssm Oexgzempokemlg Mwsxzomcm/,LP3CJ "Jwldmzom/ g BJ?I I "Sqoppgzm/%

Lm ckzzgxxm zocgpokeg hgo igssmddo oeqomxo g sxmxm ckeagzimxm hmdlo Mioco Mljgzxk ON=_LK, Imssoik OX?HHO,Dmjzogllm O8K_W g Qoecgepk OT8MLN% Mllg kzg =:066 , ckig ho ckeswgxk, sxmxm cglgjzmxm lm Smexm Igssmckii gikzmxoqm hm Vmhzg Smlqoek, Vzokzg hgl Smexwmzok% Mllg kzg =3 066 cozcm xwxxo m vzmepk vzgssk ol zgagxxkzokAzmecgscmek hkqg sxmxk ckeswimx k we kxxoi k vmsxk ml xgzi oeg hgl }wmlg sxmxk kaagzxk hmdlo kzdmeoppmxkzo

m xwxxo o vmzxgcovmexo we kxxoik Cmeeklk Socolomek% Mecbg }wgsxmeek ol Nkljg Hmy sxmxk we swccgssk% Sozoedzmpomek xwxx o o vmzxgcovmexo gh kzdmeoppmxkzo% Co qghomik sgivzg vo ew igzkso ol =7 Sgxxgijzg : 6= 3%

vzkqoecom lgvm lgzikFgzm %gw

Oehocg


17/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L m S x m p o k e g Z I S h g l l G % Z % M %

Vgzcb lG%Z%M% bm qklw xk lm sxmpokeg ZI S ;

Vgzcb oe O xm l om, mx xw mli gexg, eke qg eg mlcwem -Vgzcb i gdlok vzkdzghoz g cbg sxmz agz i o k vgddok meckzm, zgdzghozg -

Vgz hmzg lm vkssojo l o x m xwx x o o zmhokmi mxkzo o x m l omeo gh gwzkvgo h o wx o l oppmzg

}wgsxk sosxgi m -

Vgzcb mqgehk z ocgqwxk lg W eox I kjol o hml Z%E%Z%G% sxmxk }wmso oii ghomxk g e mxwz mlg o l vmssmddok qgzsk wem

Sxmpok eg ZI S -

Vgzcb l G%Z%M% qwklg gssgzg ml l mqmedwmzhom cozcm o i kho h o gi ossokeo zmhok -Vgzcb l G%Z%M% qwklg wem i mzcom oe v o swl lg cki weocmpokeo z mhok oe gi gzdgepm -

Vgzcb lG%Z%M% lG%Z%M% cbg we i khk hgssgzg -

L wx o l oppk hgl lg kehg ckzxg vgz ckiweocmzg cke pkeg zgikxg hgl v omegxm sgivzg sxmxk wem hgl lg imddokzo

kvvkzx we o x x zm o i kh o h o gi ossoke o zmh ok % Cke l mqqgexk h o oe xgze gx s o oi v lgi gexm xm lm vkssoj o l o x h o mccghgzg

ml lg vzkvzog g)imol hml lg oijmzcmpokeo oe emqodmpokeg lkexmek hml lg cksxg k oe mzgg dgkdzma ocbg sgepm ckvgzxwzm

smxgl l o xmzg k cgl lw lmzg g sgepm, emxwzmligexg, ckvgzxwzm oexgzegx som oe zmig cbg tozglgss% Gsosxkek kddo h oqgzso

sosxgi o cbg vgzi gx xkek h o mccghgzg m }wgsx o sgzq opo h o oe xgzegx q om kehg ckz xg g s a zw x xmek xw x x o lm xgcek lkd om

Vmcxkz cbg vgzigxxg ho x zmsagzozg hmx o h od o xm l o swl lg jmehg BA% O l Vmcxkz bm swjoxk oe }wgsx o meeo we ekxgqklg

sqo lwvv k, so vmssmxk hml Vmcxkz =, vzk xkckl lk mvgzxk sqo lwvvmxk hmo z mhokmi mxkzo , m l lg qgzsokeo Vmcxkz : g 3 cbgvgzigx xkek k x x oig qg lkc o x h o x zmsioss okeg im skek dgsx o xg sk lk hm ikhgi cke a o zitmzg czgmxk g

cki i gzcoml oppmx o hml i mzcbok SCS% Ol vzgppk vowx xksxk mlx k ho }wgsx o i khgi g o l amx xk cbg eke gsosxke k mlxgze mx oqg

ckiigzc om l o bm zgsk }wgsxm xgcek lkd om imo l q om kehg ckz xg wek s x zwigexk wsmxk sk lk hm w x o l oppm xkz o

v zk agssokem l o k hm z mh okmi mxkz o % Oe }wgsxk cmi vk vgzk h osvke oj o lg , hm }wm lcbg xgi vk, we ewkqk sosxgi m cbg

vgzi gx xg h o mccghgzg m o sgzq opo i mol q om zmh ok w x o l oppmehk cki g i khgi lm scbghm mwh ok hg l v zkvz ok ckivwx gz % O l

ewkqk s xmehmzh s o cb omim Toeikz gh s xm xk sq o lwvvmxk hm o dgsxkz o h o Toe l oen:666 o l s os xgim ikehom lg cbg

vgzi gxx g, mo zmhokmi mxkzo , l $ oeqok g lm z ocgpokeg ho g)i mol sgepm wsmzg l $mccgssk mh Oexgze gx% T oel oen:666 wx o l oppm

wem sgz og h o dm xgtmy cb omi mx o ZI S ck l lkcmx o oe d o zk vgz o l i kehk dgsx o x o d zm xw o xmi gexg hm zmh okmimxkz o cbghmeek l mccgssk m cgex oemom ho wx o l oppmxkz o oe xwx xk o l v omegxm%

Oe O xm l om, l G%Z%M% smz xzm o vz oi o gh ml i ki gexk l weocm mh oesxml lmzg wem Sxmpokeg ZI S dzmpog ml l mc}wosxk h gl

I KHGI Hzmdke HZ4266, qklwx k h ml Vzgsohgex g E mpokemlg G%Z%M% I mzcgl lk Qgl lm OX?LEH, gh mvvzkqmx k h ml ek sxzk

C%H%E%

Lm sxmpoke g ZI S cbg smz cki vksxm h m0

hwg zmh ok kvgzmex o oe jmehm :6 i, 86 i% gh 26 i% hm hwg mexgeeg h os x oe xg ,

hm we i khgi Hzmdke,we VC cke ckeegssokeg Oexgze gx, m l oigex mpokeg mwso lomz om

Lm vksxmpokeg smz m Cmzoe o VM, vzgswi ojo li gexg v zgssk o l Smexwmzok ho Vmhzg I mssoiol omek Nkljg%

Lm dgsx oke g hgl lg Sxmpokeg ZI S smz ma a ohmxm ho Smlqk I wzmx kzg OX?JDO, o l ckl lgdmi gexk ml lm zgxg oex gzegx smz

akze oxk h m Smlqmxkzg I olmppk OT ?DS@ i ghomexg w e ckl lgdmige xk t ozglgss xz m I kex mdem Lkedm gh o l Smexwmzok> mh

gex zmi jo qmeek o eksx z o z oedzmpomigex o %OT?GX] Mzi mehk I kehgl lk

Vzgsohgexg

ox? lehFgzm %gw

Vgzcb lG%Z%M% bm qklwx k lm sxm pokeg ZI S ;

Oehocg


18/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




L$G %Z%M% vz gsge xg m l = Zm h w ek em p ok em lg Z%E%Z%G % 1 +4 kx xkj zg :6=:

Smjmx k 1 g hki geocm 4 kxx kjz g w%s%, vzgssk Jogllm "JO/ so sqklx k o l

= Zmhwe k e mpokemlg h gl ZEZG Zmddzwvvmigexk E mpokemlg Zmhokckiweocmpokeo GigzdgepmMl lm imeoagsxmpokeg gzm vzgsgexg o l e ksxzk v zgsohgex g I mzcgl lk Qgl lm OX?LEH vzgsohgexgFgzm%gw%

We v k ho sxkz om%

Egl lwd l ok hgl :66? , x z g msskcompokeo kvgz mex o hm h gcgeeo oe O xm l om egl sgxx kzg hgl lg zmhokcki weocmpokeo

oe gi gzdgepm so z ow eoscke k g a keh mek l Z%E%Z%G%> }wgsx g msskcompokeo skek 0 LG%Z%M% Gwzkvgme Zmh okmimxgwzs Msskcomx oke vzgsohgexg I mzcgl lk Qgl lm Ox?LEH % Ol C%O%S%M%Z% Cge x zk Oxm l omek Svgz oigexmp oke o Zmh omex osx ocbg v zgsohgexg Dowsgvvg I oswz o Ot 7CDI %

L M%Z%G%C% Msskcompokeg Zmhok Gigzdgepm Cki weocmpokeo vzgsohgexg Domeazmeck Ckecms Op=HJW %Oeski i m, }wgsx g xzg msskcompokeo skek lg i mi i g hgll ZEZG, dzmpog vgz gssgzQo weox o-

% % %g vgesmzg cbg o l xwx xk emxk hm we$msskcompokeg G%Z%M% , }wgl lm ho Xmzmexk "vzkq oec om lgxmzmexkFgzm%gw/

gsmx x mi gexg }wme hk l $ oed% Jmzjgzm cke we ckl lk}wok oexgzckzsk x zm lw o g I mssoik I mlhmz oppo vzgssk o l cmi vk

ml lgsx o x k hml lm vz kx gpokeg coqolg m Swli kem , o l CKI 4 gsmx xm i gexg, cmi vk }w gsxk m l lgsx o xk oe k ccmsokeg hgl

xgzzgi kxk m qqgewxk m l $m}wo lm egl 1 mvz o lg :66? % I mlhmz oppo lmeco l $ ohgm ho z oweo zg o zmhokmi mxkz o skx x k we$weocm

jmehogzm vgz vk xgz kvgzmzg cke s oegzdom ckiweg gsclmimehk mh Mljgz xk Jmzjgzm 0 *Mljgz xk, amccomik }wmlcksm* % 99

Dzmehg i ki gex k h o mddzgdmpokeg , lg hwg oe x gesg dokzemxg xz msckzsg m Jog llm vzgssk o l I wsgk hgl

xgzz o xkz ok h o Jog l lm , k x x oim kzdmeoppmpokeg hgl l $gqgexk, }wmlcksm hm l oimzg , im s o s lg vz oig qklxg

sgiv zg cks%

O l vkigzoddok hgl 4 Kxxkjzg, bk mqwxk l $kekzg h o sm l o zg swl vmlck , sghgehkio m a omeck h o hwg o l lwsxz o

sodekz o "Mljgzx k Jmzjgzm Vzgsohgex g ZEZG > I mzck I kex o Zgsvkesmjolg Smlm Ox mlom HVC)Zki m/ zoxz mxx o

eg l lm ak xk oe jmssk, lm iom sxmxm wem jzgqg im ckeczgxm svogdmpokeg xgceocm swl l $ w x o l oppk hgl lm

qohgkckeagzgepm GZM, }wgsxm iom oivzkqqosm zglmpokeg lm ckesgdwgepm vgz gssgzg sxmxk oeqoxmxk hml

Vzgsohgexg ZEZG Mljgzxk Jmzjgzm m vzgsoghgzg o l d okzek :1 sgxxgijzg :6=: wem z oweokeg xgceock)

oe ak zimx oqm cke hg o awep okemz o hg l H ovmz x oigexkhgl lm vzkxgp okeg c oq o lg oe Zkim oe igzo xk m l lm

vkssoj o l o x h o ck l lgdmzg oe q ohgkckeagzge pm m lcweg

Msskcompokeo "vomppg/ vmzxgcovmexo mll $ mxx oq ox hgl

H%V%C% hgeki oemxm Xgzzgi kx k ok eke z oscbok %

Eke i o skek h o lwedmx k o l lwsxz mehk o vzkdgx x o cbg lm

i om zgagzgepm empokemlg bm oe sgzjk , eke i o v omcg

vmz lmzg oe mex oc ovk , i o v omcg amzg vgz v ko o l lwsxz mzg

o l lmqkzk sqklxk, vkxzg o eke z owsc ozg ,imdmz o vgz

i mecmepm h o xgi vk oe ake hk s o s somik qk lkex mz o

g kdewek h o eko bm we kccwvmpokeg, wem ami odl om , ovzkagssokeosx o skek }wgl l o cbg lk ameek h o i gsx ogzg%

op4vawFgzm%gw > smkFgzm%gw

OX?LEH OT7CDI OP=HJW

Mljgzxk Jmzjgzm> Imssoi olomek Ckzqgsg> Imzck Ike xo

Oehocg


19/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em =?

L$G %Z%M% vz gsge xg m l = Zm h w ek em p ok em lg Z%E%Z%G % 1 +4 kx xkj zg :6=:

Swccgssoqmigexg mllm iom mllkcwpokeg mlxzo ol lwsxzo zglmxkzo so skek mlxgzemxo swl vkhok xzm cwo we mlxzkckeskcok GZM I mzck Cmzi oemx o zgsvkesmjo lg hgl lm skgeFgzm%gw o l }wm lg bm am x xk we k x x oim

ol lwsxzmpokeg hgl swk smvgzg xgceock zmhomexosxock , vmssmehk hml sosxgim gcbkloen mllm zgxg mlxgzemxoqm

BA , lm cksm bm swscoxmxk oe xgzgssg xzm xwx x o d l o oe xgzqgewx o , o }wml o s o skek mjjmehkemx o oe we ckzvksk

mvvlmwsk m l xgzi oeg hgl swk gskzhok%

Hwzmex g o l zmhw ek "smjmxk/ O l Vzgsohgexg Gwzkv gk GZM I mzcgllk Qgl lm m

ekig hgl Ckesod l ok Hozgx x oqk Gwzkvgk vzgehg lm vmzk lm vgz ckesgdemzg

egl lg imeo hgl vzgs ohgexg

hgllm sgpokeg gzm vzkqoecomlgZkim Zgik Ckeswimxo we

ikhgi VMCXKZ hm hgsxoemzso

mllm smlm zmhok oexgzzgdokemlg

GZM vgz o l cgexzk Oxmlom , xmlg

SKGOZ so xzkqm vzgssk lm sghg

hgl vzkq oec om lgzkimFgzm%gw

]wgsxk o l sgckehk ikhgi

VMCXKZ cbg ol CHG

hgllGZM ckesgdem oe

ckikhmxk h wsk d zm xw o xk

mh wem vzkvz om sghg , cksm kvvkzxwem vgz zgehgzg lg smlg kvgzmx oqg

hgl l GZM sgi vzg v o vgza kzi mex o %


Zgi k Ckesw i mxo zocgqg ol VMCXKZ hm I mzcgllk Qgllm

Oehocg


20/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em :6

L$ G %Z%M% vz gsge xg m l = Zm h we k e m p ok em lg Z%E%Z%G % 1 +4 kx xkj zg :6=:

Lm vzgsgepm hgll $ G%Z%M% ml zmhwek ho Jogllm hwzmexg lg

hwg dokze mxg so h osx oexm oe0

= % vgzskemlg vzgsgexg gsclwsoqmige xg o l smjmxk> : % vgzskemlg vzgsgexg o l smjmxk g lm hki geocm >

eg l lm d ok zemxm h o smjmxk bk mqwxk o l v omcgzg h o z oeckex zmzg o l jw ke Vmk lk

Cboecmzoe o vzkqoecom lgvmqomFgzm%gw mcckivmdemxk hm l skcok I mwzk

Hkzoe o , egl vki gzoddok ho smjmxk z ockzh k lm i msckxxg Glgx x zm Azmxx m cke lm

imhzg oscz o x x o m l vzkqoecom lgzkimFgzm%gw g lm sodekzm Cmzioemx o

mccki vmdemxg hm l skc ok I mzck Xgzpmdb o ge x zmi jo hg l

vzkqoecom lgiolmekFgzm%gw , oeklx zg gzm vzgsgexg o l zgsvkesmjo lg xgceockhgl vzkqoecom lgzkimFgzm%gw Cmzmqgllk Dowsgvvg%

Hki geocm imxx oem so sqklxm lm soi wlmpokeg h $gi gzdgepm cke mx x oqmpokeg smlg zmhok g ckl lgdmi gex o oe

akeom,hod oxm lg g vmcxkz% Ml l $ gsgzcoxmpokeg qo gzmek o sgdwgex o cki vkege x o hgl l $ G%Z%M%0

O l Vzgsohgexg Empokemlg I mzcgl lk Qgl lm vzgsohgexgFgzm%gw >

O l Zgagzgex g hgl Cki oxmxk E mpokemlg vgz l $ O xm l om m l Swvvkz xk mx x oq o x Kvgzmx oqg Ckzqgsg I mssoiol omek,

ekecb qocg vzgsohgexg hgl l $ g zmikekvk l oFgzm%gw> O l Qocg vzgsohgexg ZEZG Mla ok Pgzjk> e kecb v zgsohgexg h gl vzkqoecom lgjgzdmikFgzm%gw >

O l Ckkz hoemxk zg hgl l $ GZM vgz l $ ZEZG I mlhmzoppo I mssoi k ek ecb vzgsohgex g hgl lmzgdokegvwdl omFgzm%gw >

O l Qocg Ckkz hoemxk zg h gl l $ GZM vgz l $ ZEZG Cmzi glk I olmppk e kecb v zgsohgexg h glvzkqoecom lgjzoehosoFgzm%gw>

O l Zgsvkesmjo lg hgl lm Smlm Kvgzmx oqm GZM E mpokemlg I mzck Cmzi oemx o > e kecb v zgsohgexg hgl lmzgd okeg lkijmzh omFgzm%gw>

O Zgsvkesmjo l o hgl lm Smlm Kvgzmx oqm GZM Oex gzzgdokemlg Cgexzk Zgi k Ckeswi mxo v zgsohgexgvzkqoecom lgzkimFgzm%gw g Domelwcm Azmxx m vzgsohgexg zgdokeglmpokFgzm%gw>

O l zgsvkesmjo lg hgl lm hglgdmpokegamsmekFgzm%gw I mcoem Medg lk >

o l skcok Clmwhok I mppklgeo hgl vzkqoecom lgiolmekFgzm%gw > o skc o I mwz opok I kexg g I ocbg lg Ho I mzx oek vzkqoecom lgvmlgzikFgzm%gw %

op4vawFgzm%gwsmkFgzm%gw

Oehocg


21/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em :=

L$ G %Z%M% vz gsge xg m l = Zm h we k e m p ok em lg Z%E%Z%G % 1 +4 kx xkj zg :6=:

op4vawFgzm%gwsmkFgzm%gw

Oehocg


22/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em ::

= Z m h w e k Z E Z G

O l 1 g 4 kx xk jzg : 6=: m Jog l lm so sqklxk o l = Zmhwek E mpokemlgZ%E%Z%G% %

We i ggx oed akzi mxoqk cke gsgzc o xmpokeg Empokemlg%

O lmqkz o skek oe opomx o smjmxk 1 kx xk jzg v zgssk o l I wsgk hgl Xgzz o xkz o Cboksxzk h o Sme Sgjmsx omek g hkvk we

jzgqg iki gexk v gz o smlw x o s o oe opomxk cke o l v zkdzmii m%

Oe }wgsxk = zmhwek gzmek vz gsgex o xw x x o o ckkzh oemx kz o Empokemlg g o Zgsvkesmjo l o hg l lm Cklkeem I kjo lg

Empokemlg%

Egl lm imxx oemxm s o z owe o xk o l h ozgx x oqk g hkvk mivom o l lwsxzmp okeg swl lm dgsx okeg hgl Zmddzwvvmigexk

hm vmzxg hg l Vzgsohgex g Mljgzx k Jmzjgzm so vmssmx o m l lm qkxmp okeg v gz o l ewkqk h ozgx x oqk%

Hml lg z osw l xmepg bk mqwx k o l v omcgzg h o gssgzg sxmxk z ockeagzi mxk egl lk s xgssk%

O lmqkz o qgz o g vzkv z o skek oe opomx o swjox k hkv k vzmepk,

O l Vzgsohgexg Empokemlg ZEZG Mljgzxk Jmzjgzm bm mvgz xk o lmqkz o sv ogdmehk gh o l lws x zmehk l k x x oikvgzckzsk cbg l ZEZG bm oe op omxk g ckex oewm m amzg egl l mijoxk hgo ckivox o cbg s o vzga oddg, mjjomik

mqwxk g kx xgewxk z osckexz o vkso x oq o cbg c o vgzigxxkek h o mehmzg mqmex o m xgsxm m l xm , o l Zmddzwvvmigexk

kddo, dzmpog m l l oi vgdek h gl Vzgsohgex g Empokemlg g mdl o gekzi o s akzp o cbg lk qghke k sgiv zg oe v ogem

mxx oq o x , vw qmexmzs o h o gssgzg vzk ex k vgz } wmlsomso gqgexwml o x cke i gppo g wki oeo%

Bmeek amx x k sgdwoxk0

Lm zocgzcm egllg XLC vgz o l Xmcx ocml Egxt kznoe d hm vmzx g ho Zkjgzxk Jkzz o Hozgxxkzg ho Z! J ho CVS>I m z ck Cm zi oem x o Zgx g ml x gzemx oqm BAI m zck I k ex o ZEZG egllm ckeswlxm Empokemlg g Smlm Oxmlom cbg bm mivomigexg vmzlmxk swl sosxgim homx x oqmpokeg empokemlg g } wml o l zw klk h gl qk lke xmz om x k oe Smlm O xm l om >

Dowsgvv g I oswz o Vzgsohgexg COSMZ cbg bm hmxk wem mivom o l lwsxzmp okeg swl zwklk hgo L oen Empokeml o ,

qocgvzgsohgexgzezgFgzm%gw

Mlaok Pgzjk

Oehocg


23/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





Domeazme ck Ckecms Sgdzgxmzok ZEZG cbg co oeakz i m sgi vzg swl lg ekzi mxoqg g oe }wgsxm kccmsokeg co bm bm hmxkvzgcosg oehocmpokeo sw Ekzi g vgz jge ga oc o h o lgddg g z oij kzso

Lwodo Vzgiows Ckkzhoemxkzg Zgxo Mlxgzemxoqg bm x zm x xm xk l m zdkigexk sw O ckexgewx o hg l l gsgzc o xmp okeg g lmczgmpokeg hgo dzwv vo

O l Vzgsohgex g Em pokemlg GZM, I mzcgllk Qg llm,cbg bm ckesgdemxk we m l x zk ikhgi Vmcxkz

hgsx oemxk ml lm Smlm Kvgzmx oqm Cgexzk O xm l om

skgoz%cgexzkFgzm%gw ho sxmepm vzgssk lm sghg

hgll GZM vzk qoecomlg Zkim

I mssoiolmek Ckzqgsg Zgsvke smjolg Em pokem lg S%M%K% Swvvk zxkMxxoqox kvgzmxoqg vgz l G%Z%M% cbg bm mi vomigex g o l lwsx zm xk lmawepokeg hgl lm Qohgkckeagz gepm G%Z%M% g cke } wml o vk xgepoml o x so

vw dgsx oz g mecbg oe gqgex o vmzx ocklmzo % Egl lm amx x osvgcog, Op4VAWI mssoi o l omek Ckzqgsg s xm xk oeq o xm xk , h og x zk vzkvk sxm am x x m hm lskxxksczo x xk mx x zmqgzsk o l eksxzk Vzgsohgexg Mljgzxk Jmzjgzm, hml

Hovmzx oigexk Empokemlg ho Vzkxgpokeg Coqo lg vgz dgsx ozg o cmeml o

hgl lm qohgkckeagz gepm hwzmexg XGZZGI KXK OK EKE ZOSCBOK, i meoagsxmpokeg cbg o l Hovmzx oi gexk bm qklwx k g

oivgdem =6: vomppg sw xwx xk o l xgzz o xkz ok Empokemlg% Lm sgpokeg Vzkqoecom lg ho Jgzdmik, oe qgsxg ho

Zmddzwv vmi gexk Empokemlg, smz wem hgl lg v omppg vzgsgex o vgz x m lg gqgexk% Jgzdmik =3 g =8 Kxx kjz g :6=:% "vgz

}wgsxk gqgexk so mqzmeek o vmzx ocklmzo oe we vzkssoik mzx ocklk hghocmxk/

O l Zgagzgex g SMK, I mssoiol omek Ckzqgsg, bm svogdmxk g amx xk oexge hgzg cbg cke }wgsxk sosxgi m vkssojo lg

oexgzmdozg oe qohgk a oek m =: vgzskeg g oe mwhok klx zg o =66, }wgsxm mlxgzemx oqm, dzmpog ml lg xgceklkdog ho kddooivge smjo lg =6 + =7 meeo am % vkxzgj jg hoqgex mzg wx o lg vgz dgsx oz g gqgex o %

Aoe ox o d l o oexgzqgex o , xwx x k o l dzwvvk so iwk qgqm vgz mehmzg m cgemzg g z oi megzg oesogi g vgz scmi jomzg vgesogzo oe

mllgdzom%

Lm sgzmxm so ckeclwhgqm cke l mqqok v zgssk o l Smexwmzok ho Kzkv m, we lwkdk sxwvgehk m =:66 i gxz o h o m l x gppm hkqg

mjj omi k imdeo a ocmigex g vgzekx xm xk %

Lm dokzemxm hgl lm hkigeocm sxmxm cmzmxxgzoppmxm hml lm amsg kvgzmx oqm, xwx xk vzgvmzmxk ego ioeoio hgxxmdl o

hml l kzdmeoppmpokeg g hkvk mqgz ckesgdemxk lg jwsxg vgz zmddowedgzg lg vksopokeo mssgdemxg, kdeo igppk so i kssk " ok b k mqwx k l ke kzg h o mqgzg swl iok i gppk o l Vzgsohgexg GZM I mzcgl lk Qgllm g o l Zgagzgex g SMK

I mssoi ol omek Ckzqgsg/ i gxx gehkso m hosvksopokeg g oe vk sopokeg vgz ga agx x wmzg lg vzk cghwzg vzgqosxg%

% % %ckex owem


Oehocg


24/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





Swl cmivk so hoiksxzmxk cbg somik gaa oc ogex o g cbg

sgdw omik lg h o zg x x oqg , mjj omik zmdd owexk l kj og x x oqk

vzga ossmxk xgzioemehklg mx x oq o x m l lg =3066 vzgssk o l

z osxkzmexg g hkqg mjjomik ckeclwsk lm dokzemxm cke lm

ckesgdem hgdl o mx x gsxmx o %

Ckeclwsokeo0

We vmz x ock lmzg ckivl oigexk qm oeh o z oppm xk m l l k x x oim

kzdmeoppmpokeg mxxwmxm, q osxm l gsvgzogepm ho MljgzxkJmzjgz m eke v kx gqm gssgzg hoqgz sm%

Kx x oi o o ckexgewx o oesgz o x o eg l v zkdzmii m g x zm o }wm l o , m

iok vmzgzg, svoccmek }wgl l o hgl Vzgsohgexg ZEZG vgz lg ohggcbomzg g o lm sgzogx swl lg vzkcghwzg mx xwmxg g hm mx xwmzg,

Dowsgvvg I oswzo, Vzgsohgex g hgl COSMZ, cbg cke i klx m

glk}wgepm vkl o x ocm " lk h ock oe sgesk vksox oqk/ bm amx xk jge

oexge hgzg cki g qgedk dgsx o x g g cki g o l Cosmz dgsx oscg oi vomex o

g mx x zgppmxwzg cke vgzskemlg iklxk vzgvmzmxk g m }wml o l oqgl l o

skek dowe x o , I mzck I kex o vgz lm vzgpoksm vzgsgepm oe Smlm

O xm l om, I mssoiol omek Ckzqgsg vgz l kx x oi m vzgsgexmpokeg gzglmpokeg swl cmemlg Qohgkckeagzge pm hgl l GZM, i m skvzmxxw x x kvgz l oivgdek cbg igx xg vgz mzz oqmzg m l x zmdwmzhk,

z ockzhomi kco cbg I mssoiol omek mecbg o l zgsvkesmjo lg hgl

eksxzk dokze mlg Gzm I mdmpoeg, i klxk oe xgz gssmex g mecbg

l oexgz qgexk swl lm z ocgzcm egl lg XLC vgz o l Xmcx ocml Egxt kznoe d hm

vmzxg ho Zkjgz xk Jkzz o%

We vlmwsk mecbg mdl o m l x z o zg lmxk zo %

We dz mpog mecbg m D%Azmeck Cke cms%vgz cki g so i gxx g m hosvksopokeg g vg z cki g dgsxoscg lm sgdzgxgz om ZEZG%

Svgzk cbg c o z oqghzgik m l v zkssoi k mvvwex migex k E mpokem lg %OP:SI Z Mla ok Pgzj k

Qocg Vzgsohge xg E mpokemlg ZEZG


Oehocg


25/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




S m l w x o h m A k l o d e m e k M V

Comk m xwx xo, skek Soike g Sgsxolo Svwzok op1w i y, skek we zmdmppk ho 3 = me eo cbg ml xgiv k lojgzk iohghock ml qklkexmzomxk ho vzkxgpokeg coqolg%

Xwxxk emxk cozcm egl :6 62 cke we voccklk ckzsk cbg bk azg}wgexmxk g h kqg bk zosvklqgzmxk we doqgccbok Iohlmeh Mlme 82 cmemlo ho iok vmhzg%

Swjoxk hkv k ol ckzsk i o skek osczoxxk vzoi m mllm CJ VOCGEM, kzm M%G%Z% VOCGEM hgllm aoz sgz%Cke l$ Msskcompokeg Gigzdgepm Zmhok Vocgem, bk oivmzmxk co cbg zodwmzhm ol ikhk hgllg zmhokxglgckiweocmpokeo xmex, cbg lm qkdlom g lm vmssokeg cbg bk, io bmeek do svoexk mh maazkexmzg

gi gzdgepg ckig L$M}wolm g l$giolm%

Kddo skek hoqgexmxk vzgsohgexg hgllm ewkqm msskcompokeg G%Z%M% sgpokeg HKIGEOCK XKEHO hoAklodmek, vgzxme xk ckldk l$kccmsokeg ho }wgsxk igppk i ghomxock vgz zoedzmpomzg vwjjlocmi gex g olvzgsohgexg Imzcgllk Qgllm Ox?LEH g xwxxk ol swk sxmaa, vgz l$mowxk hmxkco vgz l$mvgzxwzm ho }wgsxmewkqm sgpokeg%

Vkzdk we ckzhomlg jgeqgewxk mecbg, mllg mlxzg sgpokeo emxg oe }wgsxo dokzeo oe ckexgivkzmegm mllmiom%

Lm sgpokeg sxmxm hghocmxm mh we dzmehossoik ckllgdm ho vzkxgpokeg coqolg, HKIGEOCK XKEHOmvvw exk, cbg vwzxzkv vk vgz vkcbo dokzeo eke bm vkxwx k qghgzg emscgzg vmzxg hgllm swm G%Z%M%Hkigeock Xkeho vgzmlxzk, qogeg hm ig zgvwxmxk, ckig skcok akehmxkzg ho }wgsxm sgpokeg cbg vkzxmol swk ekig%

Oe mxxgsm ho vkxgzco ckllgdmzg qom zmhok qo lmscok o l iok zgcmvoxk oexzmegx G%Z%M%0 38 6 44 %=7 %:? 8,ckecgssmio hml zgagzgexg zgdokemlg g lm iom gimol0 op1wiyFgzm%gwWe cmlkzksk mjjzmccok4 3

G%Z%M% Sgpokeg Hki geock Xkeh o coxx h o Aklodemek MVOl VzgsohgexgSoi keg ) Sgsxolo Svwzok Op1 WI_

aklodemekFgzm%gw

op1wiyFgzm%gw

Oehocg


26/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




G Z M J G Z D M I K x g z z g i k x k o k e k e z o s c b o k

Egl igsg h o imzpk h o }wgsxk meek lm Sgpokeg Vzkqoec om lg h o

Jgzdmik h mqm lm vzkv z om h osvke oj o l o x vgz vmzxgc ovmzg m Xgzzgi kx k

ok eke z oscbok %

O l Vzgsohgex g Empokemlg Z%E%Z%G%, Mljgzx k Jmzjgz m, co cki we ocmqm cbg

gzmqmik oe l os xm vgz mccghgzg m l ckzsk h o akzimpokeg vzgssk o l

Hovmzx oigexk Empokemlg h o vzkxgp okeg Coq o lg cke wem hwzmxm h o x zg

dokze o % Vwexwmligexg mzz oqmqm l oe akzimxoqm cbg vgz o l d okzek 2

dowdek :6=: hkqgqmi k vzgsgexmzc o m Zki m vgz oe op omzg o lmqkz o %

Hmllm Sgpokeg ho Jgzdmik vmzx oqmek0

OP:SI Z, OP8ZH_ g OT ?C@J

O l igppk h o x zmsvkzxk sxmxk o l x zgek Azgccom Zkssm g oe

ige cbg eke s o h ocm s o d owex o m hgsx oempokeg vgz gssgzg

mcczghoxmx o g vzgehgzg vkssgssk hgl imxgz om lg oe akzimxoqk,

skek sxmx o x zg d okze o oe xgeso %aw l l oiigzsoke%ckig s o

swkl h ozg, i m gaa ocmc o g cke xmex g oe akzi mpokeo wx o l o %

Hwzmexg lg ams o a oem l o , bk cbogsxk g vzkvksxk h o w x o l oppmzg o

cmemlo GZM vgz lm qohgkckeagzgepm, io qgeoqm zoagzoxk cbg

s m z g j j g s x m x mqmdlomxm g sg

m c c g x x m x m e g

mq zgiik mqw xk

z osckexzk%

O l eks x zk ckivo xk g zm mecbg h o ak zimzg m l x z o qk lke xm z o vgz lg

hm xg hg l =3 g =8 k x x kjzg :6=:%

Hkvk lwedbg mxxgsg, z ocgzcm hgo qk lkexmz o hm akzimzg, s o

a oem ligex g dowex o ml lm hmxm amx oh ocm hgl =3 kxx kjzg%

Egl a zmx x givk o l H ovmz x oigex k c o vgzi gx x gqm h o mqgzg w lxg z ok z o

oe akzimpokeo mx xzmqgzsk o l akzwi czgmxk mvvksoxmigexg g dzmpog m }wgsxk cmemlg s o vkxwxk cmvozgi gdl ok }wml o v k l o x ocbg mxx wmzg, im qkdl ok skxx k l oegmzg cbg o l Vzgsohgex g ZEZG, Mljgzxk Jmzjgzm, s xmxk

sgivzg vzgsgexg g xgivgsx oqk egl l mddokzemzc o swdl o sq o lwvvo, egl a zmx xgivk mqgqmik do akzimxk we

dzwvvk ewx z o x k h o qk lkex mz ojge =1%%g xwx x o oscz o x x o m l lm Sgpokeg h o Jgzdmik ckig soi vmx oppmex o g awx wz o

ST L%

M sgxxgijzg s omik sxmx o cb omimxo m Jzgscom vgz we ZGAZGSB hm vmzxg hgl Hovmzx oigexk vgz gssgzg

skxxkvksx o m qgz o a ocm g z ocgqgzg o l imxgz om lg oe akzimxoqk hm h os xz ojw ozg, o l eksxzk dzwvvk s o

ckexzmhh osx oe x k xmex k hm gssgzg ckesohgzmxk wek x zm o v o vzgvmzmx o %

Egl igsg h o mdksxk ckexmxxk l Miioeosxzmp okeg Ckiwemlg h o Jgzdmik, wa a oc ok h o Vzkxgp okeg Coq o lg , oe

}wmex k gzk sxmxk oe ak zi mxk cbg o l Hovmzx oi gex k mqgqm oeq omxk lkzk wem cki weocmpokeg vgz zgml oppmzg lg

hwg d okzemx g, bk x zkqmx k we mij ogexg gccgpokemlg cke vgzskeg cbg s o skek i gssg swjoxk m h osvksopokegvgz h mzg o l i mssoi k swvv kzx k% O l Sod% Zoppo "zgsvkesmjolg ho V%C% Jgzdmik , ekecb Vwjjlock W aa ocomlg hgllm

vzkqoecomlgjgzdmikFgzm%gw

= 3 + = 8 K x x k j z g : 6 = :

Oehocg


27/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





I m lm ek x opom v o jg l lm vgzqgeoqm hm l H ovmz x oi gexk%gzm sxm xmmvvzkqmxm lm vzkvksxm vgz wx o l oppmzg o l cmemlg vgz lmqohgkckeagzgepm hgl l G%Z%M% g o l eksxzk zgsvkesmjo lg , OP4VAWI mssoi olomek Ckzqgsg cbg cwzm o l SMK g GZMI MDMPOEG qgeoqmoeq oxm xk h o zg x x migex g m Zki m vzgssk o l H ovmz x oigex k vgz dgsx o zg lg

kvgzmpokeo%

O l eksxzk dzwvvk, oe xmexk s o vzgvmzmqm m l lg imekqzg, m l lg kzg 64036

mvvw ex mi gex k vzgssk lm Vklopom Lkcmlgho Jgzdmi k g mqqok qgzsk o l lwkdk hgsodemxk " Vkzx m Ewkqm Jgzdmi k / , oe

vkcboss oik xgivk lm Vzkxgp okeg Coq o lg h o Jgzdmik ikexmqm wem xgehm

i klxk svmpoksm g ek o vzgvmzmqmik }wmex k egcgssmz ok vgz oe opomzg lg hwg

dokzemxg%

Mjjomi k mqwx k o l v omcgzg h o mqgzg xzm eko me cbg o l Vzgsohgex g ZEZG cbg s o

vzgsgexmqm cke we igppk vgz lg gigzdgepg g hkvk cbg Mljgzxk agcg we

jz oga oed , c o jwx xmi i k egl lm i oscbom%

Socwzmigexg lg vz oig ams o skek sxmxg mh m l xm xgesokeg, im hkvk }wmlcbg

i oewxk s o ckesxmx mqm cbg lm vzgvmzmpokeg mqwx m g }wgl lm x zmsigssm m o qk lkex mz o akzi mxo oe op omqm m hmzg o

z osw l xm x o , lg vgzskeg gzmek oexgz gssmxg, cwz oksg h o smvgzg cksm amcgqmik g skzvzgsg hm cki g z ocgqgqmeklg oe akzi mpokeo "}wgsxk dzmpog mecbg m l lg h ozgx x oqg g m o swddgz oi gex o

mqwx o hwzmex g o l ckzsk m l Hovmzx oi gex k/%

Ekeksxmexg eke gzmqmik sxmx o oesgz o x o x zm lg v omppg vgz lm

q ohgkckeagzgepm, mjj omik ikexm xk lg m x x zgppm xwzg "ckivwxgz ,

oe xg zeg x g q ohgkvzk og x xk zg / vgz hmzg we oevw x v o ak z xg m l lg

vg zskeg}wg l lk cbg eke

gzmqmik sklk m Jgzdmik, im oe

jge = 6: vomppg svmzsg vgz l O xml om,

lm q ohgkckeagzgepm sxmxm

wemz i m gaaocmcg g mppgccmxm%Lm d okzemxm hgl smjmxk s o m l xgzemqm cke vzgsgepg ewi gzksg g i gek,

hkqwxm mecbg hm llm v zgsgepm h o wem i ksx zm h o v zk hwx x k z o m l oigexmz o

h o xw x xm Gwzkvm%vzmx ocmigexg l o mqgqmik ho a zkexg, ekeksxmexg

xw x xk so bm mqw xk we m jwkem m a a lwgepm%

Oe xkz ek m l lg =2,36 oe opomqmi k m z oigx xgzg oe kz h oeg lm xgehm g co vzgvmzmqmik ml z ogex zk%

Hkigeocm =8 k x x kjzg %

So vzgsgexmqm wem d okzemxm vmzx ock lmzg, oe amx x o eke gzmqmik vo m Vkzxm Ewkqm ckig lm d okzemxm

vzgcghgexg, i m oe Qom M% I M@ oe }wmex k s o xge gqm wem i meoagsxmp okeg hgl qk lkex mz om xk, xw x xm l oe x gzm

sxz mhm " ik lxk miv om g oe pkem cgex zm lg/ qgeoqm cbowsm m l x zm a a ock% Cki g ml sk l o xk x z kq omi k lk s xmeh d o

ikexmxk g lm Vzkxgp okeg Coq o lg h o Jgzdmik mqgqm vzgvmzmxk xwx xk l kcckzzgexg ckivzgsm l gegzdomglgx xz ocm%


= 3 + = 8 K x x k j z g : 6 = :

Oehocg


28/37


gzmimdmpoegFgzm%gw





Lm cmzmxxgz os x ocm hgl lm d okzemxm sxmxm cbg l m a a lwssk h o dgexg sxmxk gekzig g oe cgzx o ikigexo eke

jmsxmqmi k %i m eke c o vgzhgqmi k hmeoi k g ckex oewmqmik o l eksxzk vgzckzsk%

Mh we cgzxk vw ex k hgllm dokz emx m o l zgsvke smjolg h gllm Vzkx gpokeg Coqolg, Sod% Zoppo, qgee g m xz kqmzco cke o l

Soehmck h o Jgzdmik g svogdmqm }wmlg oi vgdek sxmqmik mssklqgehk g cke }wmlg v zkagssokeml o x i m

vzkvz ok oe }wg l ikigexk g vgz }wgs xk ikx oqk qkd l ok sk x xk l oegmzg cbg lm Qohgkckeagzgepm bmawepokemxk m l lm dzmehg dzmpog m OP4VAW I mssoi olomek qgeeg vz k ogx x mxm lm zgdosxz mpokeg hgl q ohgk oe}w o o l Vzgagxxk Dmjzog l l o smlwxmqm xwx xg lg v omppg, o l Soehmck, m }wgl vwexk, cmv cbg s o x zm x xmqm h o}wmlcksm h o oivkzxmexg g eke hgl lg skl o xg zmvvzgsgexmpokeo lkcml o , amcgehk oexgehgzg cbg gzm iklxk

ckexgex k hgl lm eksxz m vzgsgepm g s o ckedzmxw lmqm vgz o l sgzq opok cbg sxmqmi k sqkldgehk% O l i gxgk, vgz,

eke sxmxk c lgigexg, lm v okddom s o m l xgzemqm cksxz oedgehkco m igxxgzg m l z ovmzk xwx xk o l imxgz om lg vgz

vko z oi gxx gz lk awk z o , i m so ckex oewmqm mecbg cke lm v okddom%

Egllm d okzemxm hgl lm hkigeocm mjjomik mqwxk we gekzig a lwssk h o dgexg, jmsxm vgesmzg cbg hgl

imxgz om lg ckesgdemxkco c o z oimsxk jge vkck, lg vgzskeg a o zimqmek qklgex ogz o lg scbghg vgz lg

sxmx osx ocbg g s o ckedzmxw lmqmek vgz lg oe akz i mpokeo cbg z ocgqgqmek%

Lm vzkxgp okeg Coq o lg h o Jgzdmik sxmxm h o akehmigexmlg m owxk s om hml vwexk h o q os xm lkd os x ock cbg

kzdmeoppmx oqk, b m mecbg vgesmxk m a kze ozc o c okccklmxm cmlhm g j osckx x o m l i mxx oek g vmsxk m vzmepk, sgepm

ckexmzg j gqmehg g m l x zk, oeski i m gccgpokeml o %

Egl vkigzoddok, sgivzg o l Sod% Zoppo, co vzgsgexmqm ml ZgsvkesmjolgVzkqoecomlg hgllm Vzk x gpokeg Coqolg g ml Zgsvkesmjolg Cki wemlg h gllm

vzkxgp okeg Coq o lg h o Jgzdmik , skxxk l oegmehk meckzm o l eksxzk

oivgdek%

Lm dokzemx m so ckeclwsm mllg kzg =2,36%


= 3 + = 8 K x x k j z g : 6 = :

Oehocg


29/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em :?


Ckeclwsokeo%

Czghk cbg mjjomik hmxk o l imssoik vgz l k x x oik mehmigexk g z owsc o xm hgl lg kvgzmpokeo, o iog o

ck l lmjkzmxkz o skek sxmx o oivzgssokemex o gh o l igssmddok xzmsigssk sxmxk zgcgvoxk hml lm vkvklmp okeg

cke ik l xk oe x g zgssg , oe i k l x o bmeek hg x xk cbg }wgsxg oe ak zi mpoke o hgjjmek gssgzg hm xg oe i khk v o

a zg}wgexg v zkvz ok vgz gssgzg mdd ok zem x o g v zgvmzm x o oe cmsk h o xg z zgi kxk %

Qkdl ok z oedzmpomzg oe ikhk vmzx ock lmzg o l vgzskemlg hgl Hovmzx oigexk vgz mqgzc o hmxk l kvvkzxweox g lm

dowsxm vzgvmzmpokeg vgz ma azke xmzg }wgsx o i ki gex o g h o x zmsigx xgzg we cbomzk i gssmddok%

O l vzgs ohgexg ZEZG, Mljgzxk Jmzjgzm, vgz mqgzc o sgdwoxk cksxmexgigexg hwzmexg o l vgzckzsk

swvvkz x mehkco cke x oewmigex g %

O l Vzgsohgex g GZM, I mzcgl lk Qgl lm , vgz mqgz mqmllm xk lm eksxzm v zgsgepm m l Hovmzx oi gex k g m l lg kvgz mpokeo%

Xwx x o o i og o ck l lmjkzm xk z o 0

OP:LZX HM QOH G SCKVMPPK

OP:]VL I MSSOI K XMCCBOEM ZHO

OT :KGL ) MEXKEOK OMCKEM

OT ?C@J PGZJK DOWSGVVG

OP8ZH_ AMJOK LGCKZHGXXO

G xw xx k o l dzwvvk GZM Jgzdmi k cbg s o h os x oe xk ego hw g d okze o %

We zoe dzmpomi gex k vmzx ocklmzg m OP4VAW, I mssoi ol omek Ckz qgsg cbg so vzkh odmxk o l smjmx k ml

Hovmzx oi gex k g lm hki geocm hm zgi kx k, dzmpog m lw o mjjomik mqwx k lm dzmehg kccmsokeg h o amz sazwx x mzg

ml Hovmzx oigexk o eksxz o cmeml o vgz lm q ohgkckeagzgepm, igxxgehk m ckekscgepm }wml o xgceklkdog

sa zw x x omi k g skvzm x x w x x k cbg mjj omi k zg ag zge x o oe d zmhk h o v k xg z dgsx o zg lg sxgssg %

Socwzmi gex g wegsvgz ogepm weocm, im i klx k ga a ocmcg vgz o ckexgew x o , cbg c o bm amx x k czgscgzg g cbg bm

hmxk m l lm dgexg wek sx oi klk m sgdwozg hgxgzi oemxg vzkcghwz g%

Egl igsg h o ekqgij zg, ckesgdegz o h ov lki o h o vmzxgc ovmpokeg m xwx x o ck lkzk cbg bmeek vzgsk vmzxg m llm

imeoagsxmp okeg, cke o l s ocwzk oe xgexk h o vzksgdwozg }wgsxk vgzckzsk mecbg l meek vzkssoik sg o l

H ovmz x oi gexk qkz z %

OP:SI Z

Mla ok Pgzjk

Vzgsohgex g G%Z%M%

Sgpokeg Vzkqoecomlg ho Jgzdmi k

Qocg Vzgsohgex g Empokemlg

Z%E%Z%G

Zmddzwvvmi gex k Empokemlg Zmhokcki weocmpokeo Gi gzdgepm%


= 3 + = 8 K x x k j z g : 6 = :

Oehocg


30/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




Q o h g k c k e a g z g e p m v z k x g z z g i k x k o k e k e z o s c b o k

Op4vaw

Zgagzgepm S%M%K% Swvvkzxk Mxxoqox Kvgzmxoqg ) Zgagzgepm GZMIMDMPOEG

Voccklm sxkzom h o we Zmhokmi mxkzg cbg bm i gssk l gsvgzogepm, lm qklkex g lm swm vgzskem m hosvksopokeg vgz o ljgeg cki weg%

Gzm lm i mxx oem hgl :8 sgxx gi jzg :6=: }wmehk qgeeo ckex mxx mxk m i gppk SI S hm Mljgzxk Jmzjgzm

Vzgsohgexg hgl ZEZG mczkeoik ho Zmddzwvvmigexk Empokemlg Zmhokckiweocmpokeo Gigzdgepm "}wgsxk

emx k h mllm qklk ex ho x zg msskcompoke o e mpoke mlo } wmlo M%Z%G%C%, C%O%S%M%Z% gh G%Z%M% ho cwo a mccok v mzx g/ ,

swccgssoqmigex g m }wgl i gssmddok cbg cwsxk hosck dglksmi gex g ckexmx xk xg lgake ocmi gex g O l Vzgsohgex g

empokemlg G%Z%M% I mzcgllk Qgllm, o l }wmlg h mssgesk, gaagx x wmx g lg dowsxg cki weo cmpokeo h o z oxk ,

z ockexmxxk xg lgakeocmigexg o l Vzgs% ZEZG Mljgzxk Jmzjgzm , o l }wmlg io ckiweocm cbg Mla ok Pgzjk

zmhokmimxkzg oscz o x xk G%Z%M% g q ocg vzgsohgexg ZEZG dl o mccgee, cbg xzm l $m l x zk oe sgek m l ckioxmxk

empokemlg hgll $ G%Z%M% dgsx osck lm qohgk ckeag zgepm g cbg lm sxgssm swvvkz x mqm =: vgzske g oe mw hok)qohgk

g =66 oe cbmx %

Hkvk w e jzgqg h om lkdk mccgxxk h o vmzx gc ovmzg ml lm z owe okeg hgl : 1%6?%:6=: cbg so smz xgewx m oe Zki m

ml lm q om Qoxkzcbomek, : vzgssk o l Hovmzx oigexk hgl lm Vzkxgp okeg Coq o lg vgz o l lwsxzmzg lg awepokeo hgl lm

q ohgkckeagzgepm> io mx x gehke k m l lm sxmp okeg h o Hwg Vkex o 0 o l Vzgsohgexg hgl l $ Z%E%Z%G% Mljgzx k Jmzjgzm g

I mzck I kex o Zgagzgex g ZEZG vgz lm Smlm Oxm l om , sxz wx xw zm kvgzmx oqm oe cmsk h o mx x oqmpokeg vgz

gi gzdgepg s oxm v zgssk o l HVC Mljgzxk g I mzck skek mecbg o eksxz o z mvvzgsgexmex o h g l lm Ckeswlxm

Empokemlg hgl Qklke x mzomx k ho Vzkx gpokeg Coqolg vzgssk o l HVC)Zki m%

Egl lm s xmepm 2+M hgl HVC klxzg mh wek sxma a xgceock q o gzm o l Vzgsohgexg ZEZG Mljgzxk Jmzjgzm gh o l

awepokemz ok hgl Hovmzx oi gex k hgl lm Vzkxgp okeg Coq o lg Hkxx % I mssoi k Lm Vogxzm > hwzmex g, sv ogdmqk cbg lm

q ohgkckeagzgepm wx o l oppmxm hml l $ GZM, m h o a agzgepm h o m l x z o s os xgio, bm lm vkssoj o l o x h o mqgzg oe h ozgx xm

mwhok)q ohgk =: cki vwx gz g =66 oe sklk mscklxk mwhok q ohgk g cki we}w g l $ oe xgzmp okeg vgz x wx x o oe cbmx ,

lk sxgssk Lm Vogxzm io cboghgqm sg akssg vkssojolg igxxgzg oe vogho o l s osxgim vgz =: hgllg =6: vomppg

oivgdemxg eg l l$ m x x oq ox hg l H ovmz x oi gexk hgeki oem xm Xgz zgikx k ok ek e z oscb ok , cke ge xws omsi k g

vkehgzm xgppm mccg x x k hmehk o l i ok oivgdek m am zg hm I khgzm xk zg vgz o d ok ze o =3 g =8 k x x kjzg , hm xg

hgl l $gqgexk> hwzmexg }wgl lm d okzemxm vmzxgc ovk }wmlg ksvoxg m l lm sghwxm hgl lm Ckeswlxm Empokemlg hglQk lke xm z om xk % %ckexoewm


C k s m o i v g e s m j o l g } w m l c b g m e e k a

Oehocg


31/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em 3=

Qo h g k ck e a g z g e p m v z k x g z z g i k x k o k e k e z o sc b o k

L == kxx kjz g z ocgqk l g)I mo l hkqg q o gzm

lm ckiweocmpokeg hgllg =: vomppg cbg

hkqgqk i gx x g zg oe q ohgk)ckexm x x k o l =3

g =8 kxxkjzg, lm l os xm zgcmqm o ewigzo

xglgakeoco hgo zgsvkesmjol o ho vomppm,

z oge x zk hm lmqkzk g cke xm x xk xw x xg lg

vomppg , egsswem gsclwsm , cboghgehk m

comscwek lm vkssoj o l o x h o g a a gx x wmzg we mvzkqm h o q ohgkckeagzgepm, q os x o o xgivo

s x z g x x o i o s k e k v z g k c c w v m x k

vz oec ovm ligexg h o igx xg zg eg l lg

ckehop okeo =: vgzskeg h o smvgz amz

awepokemzg lm q ohgkckeag zgepm%

O l Vzgagx xk Dmjzogl l o , Cmvk hgl Hovmzx oigexk

hgllm vzkxgpokeg coqo lg smlwxm lg vomppg

vzgscglxg ckllgdmxg oe Qohgkckeagzgepm GZMhwzme xg l m i me o a gs xmp o keg hgeki oem xm

*Xgzzgi kxk ok eke z oscbok* =3%=6%:6=:

Lm imxx oem hgl

Smjmxk =3 gzmek

xw x x o v zke x o , lk zk

hml lg z osvgxx oqg

vomppg gh ok oe

} w m l o x h o

i k h g z m x k z g

vzgssk lm sxmepm2 + M h g l

H ovm z x oige xk h o

Vzkxgp okeg Coq o lg h o q om Qoxkzcbomek, : > ekxmqk

egllg qmzog gsvzgssokeo hgllg vgzskeg ckllgdmxg

hml lg v omppg wem vmlvmjo lg gi kpokeg oe mx xgsm hgl

ckl lgdmigexk oe Qohgkckeagzgepm cke o l vzgagx xk

Dmjzog ll o cmvk hgl Hovmzx oi gex k h gl lm Vzkx gpokeg Coq o lg %

Zoedzmpok M ljgz xk Jmzjgzm g I mzck I kex o vg z l $gsx zgi m

ckzxgs om h oi ksxzmxmi o g l kvvkzx weox ckecgssmio%



Qo vwjjl ock o l xgsxk h g l l g)I mol "vgz i g i kx oqk h kz dkdl ok/hk qg s o z ocboghg lm iom v zgsgepm ml Hovmzx oige xk hgl lm Vzkxgpokeg c oq o lg

"Zocbogsxm eki oemx oqm/

Oehocg


32/37


gzmimdmpoegFgzm%gw



GZMIMDMPOEG ) Meek :6=: ) Igsg KXXKJZG)EKQGIJZG ) E := Vmdo em 3:

Q o h g k c k e a g z g e p m v z k x g z z g i k x k o k e k e z o s c b o k

Egll G%Z%M% bk mxx oqmxk lm q ohgkckeagzgepm c ozcm : meeo am gh

wx o l oppmxm sgepm vzkj lgi o%

Dzmpog mllm xwm mvgzxwzm cmzk Vzgs% ZEZG Mljgzxk Jmzjgzm, egll $

mscklxmzg o l ckesodlok hgl qocgvzgsohgexg ZEZG Mlaok Pgzjk

"G%Z%M%/, ho dgsxozg m igppk =: vomppg vo msskcompokeo ho

qk lke xm z omxk , vgz i g sxm xk i kx oqk h o k zdkd l ok g kekzg , jg llk

qghgzg lg qmz og cmsmccbg xwx xg we oxg vgz w ek sckv k cki weg , o l qgzk g vwzk sgesk h o m l x zw osik vzk m l x z o %

Oe sgek mll $ GZM lm i om zgag zgepm empokemlg smkFgzm%gw sxm cgzcmehk h o mvvkzx mzg hgl lg iod l okz og ohkegg

m vgzagpokemzg o l sosxgi m q ohgkckea gzgepm vgz mqgzg we s osxgi m vo kvx k g vgz akzi mexg h m wx o l oppmzg ,

h $m lx zk ehg lg oii mdoe o h ockek v o h o cge xk vmzk lg %

Zoedzmpok Ho Jgeghgxx k Mh z omek g Ho Clgi gexg Amjok o x gceoco cbg egl lm sxmepm 2+ M hgl HVC i o bmeek

ckmhowqmxk , lm dgexo l ossoim Jgzemjgo Qmlgzom g lm

Azmecgscm Vmxxo%

Lg vomppg ckllgdmxg wxo l oppmqmek sosxgio hoqgzso, m

iok mqqosk vgz hmzg oe awxwzk lm vkssoj o l o xm l l $mqqgexkzg+vmssmexg h o smddomzg o l s os xgim ho

weox sklohmlg xzm lg qmzog msskcompokeo

, vgz amz cmvozg cbg lm Ckeswlxm we

sosxgim weock gh weoqkck c o s ohkqzgjjg akze ozg h o dzmeho scbgzio oe

ikhk hm vk xg z am z qghg zg xw x xg lg

v o m p p g c k l l g d m x g , k q q o m i g e x g

swzzkdmxk o l xw x xk hm cmssg gsxgzeg,

ekecb hm we i oczk akek%

Vgz zgehgz g lm q ohgkckeagzgepm i gek sxmx ocm xzmsi gxx gqk o q ohgk hgl lg qmz og msskcompokeo vmzx gc ovmex o ,

czgmehk sx oi kl o s om ego qk lkex mz o cbg ego vmssmex o , sxmzg h mqmex o mh we xk xgi hgl l $ MQOS g dwmzhmzg we

qohgk hghocmxk m l l $ oi vkz xmepm hgl lm hkempokeg hgl smedwg , qghgzg o cmeo hm skcckzsk, lg mijwlmepg cbg

gaagx xw mek skcckzsk gcx, hm wem cgzxm gi kpokeg, skek kzdkdl oksk h o mqgz i gssk oe v ogho oe vkck xgi vk

we dzwvvk h o vgzskeg vgz vkxgz s azwx xmzg m l imssoik we s os xgim ho ckiweocmpokeg oe xgzmxx oqk"q ohgkckeagz gepm g xzmsiossokeg cki weocmx o q ohgk/%



Oehocg


33/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




Qo h g k ck e a g z g e p m v z k x g z z g i k x k o k e k e z o sc b o k

L$ wxo l oppk ho sosxgio sgivloco m qklxg, }wmso sgivzg, o l iodlokz

vzoecovok mxx oqk, mehmzg m cgzcmzso sosxgio mzcmoco, svgssk vkzxm

ml a lkkv, oe cmsk h o gi gzdgepm lk scgemz ok cmi jom , lg gi kpokeo

skek h oqgzsg , lm cm lim eke lm am hm vmhzkeg, }woeho skek

hgll $mqqosk cbg joskdem wxo l oppmzg sosxgio sgivloco im awepokemlo,

zgsxm o l am x xk cbg

co so hgqg

g s g z c o x m z g

c k e x o e w m i g e x g

vgz zmddowedgzg

l m

v z k a g s s o k e m l o x

dowsxm oe cmsk h o Gi gzdgepm%Sgckehk o l i ok ikhgsxk vmzgzg

lm q ohgkckeagzgepm k l x zg cbg

wem ekqox sxmxm l $g lgigexk

vkzx mexg> qghgqk, vgzcgvoqk cbg

lg vgzskeg k l x zg m l xk xgi g m la m e x m s x o c k g h g c c g p o k e m l g

ml lgsx oi gex k cbg k deo v omppm bm vk sxk

oe gssgzg , so skaa gzi mqmek m dwmzhmz g

lg oi i mdoe o v zk og x xm x g h o qk lxm oe qk l xm

hml lm iom vksxmpokeg, g cboghgqmek >

h o v zkvks o xk mvvgem ek xmqk we cgz xk

maalwssk ego vzgsso hgdlo scbgzio

oeq omqk o l sm lwxk hgl Vzgagxx k Dmjz og l l o ,

kvgzmpokeg sqklxm v o qkl xg hw zmexg lg

hwg d okze mxg swscoxmehk oex gzgssg g s oivmx om%Socwzmigex g g cgzx mige xg sg so qkzz vkzx mzg mqmex o

we h osckzsk ckivlgxk h o q ohgkckeagzgepm xzm v o

msskcompokeo L$ G%Z%M%)Z%E%Z%G% m igppk hgllm iom

zgagzgepm empokemlg smz jge l og xm h o dmzmex ozg cki g

do amx xk lm ckeegssokeg g lm dgsx okeg, akzegehk

vgzskemlg ohkegk m amz so cbg l$ gqgex k s om vkzx mxk m

xgzioeg egl iod l okz ikhk vkssoj o lg cke gsvgz ogepm,

vzkagssokeml o x g sgz ogx %A%xk I mssoi olomek Op4VAW

op4vawFgz m%gw> smkFgzm%gw> gz mi mdmpoegFgz m%gw



Oehocg


34/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




Xg z z g i k x k o k e k e z o sc b o k o e q o h g k c k e a g z g e p m

Ego dokzeo =3 g =8 kxxkjzg :6=: mecbg lMQOS ho Cmivkjmssk bm vzgsk vmzxg mllm lkhgqklg oeopomxoqmhgllm Vzgsohgepm hgl Ckesodlok hgo ioeosxzo Hovmzxoigexk ho vzkxgpokeg coqolg hgekioemxm Xgzzgikxkok eke zoscbok%Mvvzgppmjolg lk sakzpk kzdmeoppmxoqk ml aoeg ho vgzigxxgzg lm vzgsgepm cmvollmzg swl xgzzoxkzokhglloeopomxoqm oe kddgxxk cbg bm qosxk vzkxmdkeosxo o qklkexmzo hgvwxmxo mllm ckiweocmpokeg hozgxxm mocoxxmhoeo hgllg vzoig ekpokeo ckivkzxmigexmlo oe gqgeogepg ho gvoskho sosioco%Mecbg egl cmvklwkdk hgllm zgdokeg Iklosg loeopomxoqm bm zosckssk we ekxgqklg swccgssk, som vgz lm

oiighomxgppm hgdlo sxzwigexo ckiweocmxoqo g som vgz lm cmvmcox ho ckoeqkldoigexk hgo coxxmhoeoamcoloxmxm mecbg hmllm sgivlocox hgl igssmddok ghm l l o e xg zgssg, sgivzg c zgscgexg , cbg lgvzkjlgimxocbg ckeegssg mdlo gqgexo sosioco sxmzoscwkxgehk%Lm egcgssox g lm qkdlom ho smvgzeg ho vo bm zgskiklxk vo sgivlocg o l ckivoxk hgo qklkexmzo oivgdemxoeglloeopomxoqm ho vomppm%Qoecgexg oeklxzg sxmxm, sgckehk eko, l oexwopokeg hoamz vmssmzg xwxxg lg oeakzimpokeo hozgxxmigexg hmlqklkexmzok mllwxgexg% Oeamxxo eke so skek zgdosxzmxo

gvoskho ho zolwxxmepm qgzsk loeopomxoqm, mepo lmvzgsgepm oe vzoim loegm hgo qklkexmzo sxgsso bmckexzojwoxk m hmzg imddokzg oecosoqox g czghojoloxmlloeopomxoqm%

Oeklxzg we vmzxocklmzg oexgzgssg bm swscoxmxklm zgmloppmpokeg, mecbg sg oe qomsvgzoigexmlg, hgllm qohgkckeagzgepm xzmmlcweg vomppg ckoeqklxg cwzmxm g zgmloppmxmhmllG%Z%M% vgz l Z%E%Z%G% Zockzhk ol VzgagxxkDmjzogllo cbg mo smlwxo zoqklxodlo hml i khgzmxkzg

hgllm qohgkckeagzgepm Imssoiolomek Ckzqgsgamcgehkso mijmscomxkzg vgz xwxxg lg vomppgckllgdmxg , zoqkldgehkso bmo qklkexmzo bmzosvksxk 0 qko sogxg lm cklkeem vkzxmexg,dzmpog m qko %

Iklxo dlo mqqgexkzo cbg, mqqocoemehkso mllmzgmkvgzmxoqm ho Xgzzgikxk ok eke zoscbok,bmeek cbogsxk imddokzo hglwcohmpokeo gc b o m z o i g e x o m e c b g x g c e o c o s w l l mqohgkckeagzgepm%

Clmwhok ZWSSK ON2BT Z

Vomppm0 MQOS Cmi vkjm ssk CJ

Oehocg


35/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




Xg z z g i k x k o k e k e z o sc b o k o e q o h g k c k e a g z g e p m

Co mwdwzomik cbg xmlg sgzqopok mllmckllgxxoqox vkssm gssgzg oe we awxwzkvzkssoik oivlgigexmxk g mhkxxmxk hmllgosxoxwpokeo ckig ikhws kvgzmeho vgz lmvzkssoig oeopomxoqg oe imxgzom hovzkxgpokeg coqolg g eke sklk%

Mlxzgxxmexk oexgzgssg g cwzoksox bmdgegzmxk lm vkssojolox ho qghgzg g sgexozgoe hozgxxm o l Cmvk hovmzxoigexk vzgagxxkDmjzogllo cbg bm qklwxk, m skzvzgsm,qosoxmzg mlcweg vomppg egl jgl igppkhgllkvgzmxoqox%

Lm dzmhoxm skzvzgsm bmckexzojwoxk gekzigigexg

m ikxoqmzg imddokzigexgeko qklkexmzo klxzg cbg mzoesmlhmzg o l zmvvkzxkcoxxmhoek)osxoxwpokeo cbg h o a k e h m i g e x m l goivkzxmepm vgz kvgzmzg oesoegzdom cke xwxxg lg akzpgoe cmi vk%

Mvvzgppmjolg mecbg lmhosvkeojol o x hgl vzgagxxk

Dmjz og l l o eg l qk lg zs oo e x z m x x g e g z g o e w eckllk}wok oeakzimlg ghgsxgi vkzmegk cke o coxxmh oeo vzgsgexo oe vomppm o }wmlo, so skek sgexoxo aoemli gexg mscklxmx o g ckoeqklxooe weoeopomxoqm hgllm }wmlg skek g smzmeek o vzoio hgsxoemxmzo g vzkxmdkeosxo vgz ckexzojwozg oeime ogzm vzghkioemexg mllm vzgqgepokeg vgz dmzmexozg k mwi gexmzg lm socwzgppm ho xwxxo %We zoedzmpomigexk ho qgzk cwkzg qm m xwxxo cklkzg cbg, egl vo vwzk svozoxk ho qklkexmzomxk bmeekckexzojwoxk mllm vgzagxxm zowscoxm hglloeopomxoqm cbg socwzmigexg zoscwkxgz, egllg vzkssoig ghopokeo,meckzm vo swccgssk g ckesgesk vkvklmzg%

Clmwhok Zwssk ON2 BTZ

Clmwhok ZWSSK ON2BT Z

Vomppm0 MQOS Cmi vkjm ssk CJ

Akxk x zmx xm hml VC hgl Ikhgzmxkzg hgl lm q ohgkckeagzgepm Op4VAW =3 + =6 + =:

Oehocg


36/37


gzmimdmpoegFgzm%gw




Lg d m m i j o g e x g I m x g z m I X v m z x g co v m m x gz z g i k x k o k e k e z o sc b o k

vokFlojzoeglqgexk%ox

Eke co skek mzx ockl o im vwj jl ocbomi k lk sxgssk l oi i mdoeg oeqomxmco,

L oi i mdoeg xz mx xm hgl Xkx gi zgml oppmxk hml lm msskcompokeg Lgdm Mij ogexg h wzmex g l mx x oq o x zgml oppmxm hmlh ovmz x oi gexk h o Vzk xgpokeg Coq olg Xgzzgi kxk ok ek e z oscb ok hg l =3 +=8 k x xkjzg :6=:

Lm akxk sxmxm scmxxmxm egl lm Vomppm Qox xk z ok Gi mewglg ho I mxgzm I X

smkFgzm%gw

Oehocg


37/37

Vgz oeq omzg o xw k o mz x ock l o scz oq o m 0 gzmimdmpoegFgzm%gw

Sox k h o G%Z%M% I MDMPOEG 0 b x xv 0 + +ttt%gzmimdmp oeg %m l xg zq os xm %k zd +

Sox k E mpokemlg G Z M 0b x xv 0 + + o xm ly gzm gw+

Skcok G%Z%M% , vgz mvz ozg lm x wm g)i mol vgzske mlg Fgzm%gw ckex mxxm smkFgzm%gw

Skcok G%Z%M% , vgz amzx o oesgz ozg e gl lm egt slgxx gz skcoFgzm%gw cke xmxx m smkFgzm%gw

Vgz oe akzi mpokeo swll Msskcompoke g Gwzkv gm G%Z%M%

Vgz mv zozg we m sgpokeg G%Z%M% oe Oxmlom %

Cke xmx xm o sgdwgex o oehoz oppo 0

vzgsohgexgFgzm%gw sgdzgxgzomFgzm%gw

Oeq om o xwk o mz x ock l o g + k lg xwg a k x k vgz lm vwjj l ocmpokeg m gzmi mdmpoegFgzm%gw

Dl o m z x o ck l o hkqzmeek vgzqge o zg oe zghmp okeg oe ak zimxk tkzh > tz o xg z , k sgivl o cgigexg oe ek xgvmh,

eke oi vmdoemzg mz x ock l o ,czggzgsx o sk lk wem vgzh o x m h o xgi vk vgz lm zghmpokeg cke lm ckesgdwgex g eke

lmqkzmpokeg g lm eke v wjj l ocmpokeg h gl xwk mz x ock lk%

Oeq om lg oii mdoe o sgvmzmxg hml xgsxk > oeq om oi i mdoe o lgddgzg> oe }wgsxk i khk e ke mqzm o vzkjlgi o cke

lm vksxm g lgx x zke ocm, g zgehgzm o o l lmqkzk hgl lm zghmpokeg v o a lw ohk%

O l imxgz om lg vz oi m h o gssgzg vw jjl ocmxk smz qmdlom xk g qm lwx mxk vgz lm i gssm oe zgxg%

O l imxgz om lg oeq omxk m l lm zghmpokeg e ke smz zgsx o x w o xk %

LM ZGHMPOKEG HO GZMI MDMPOEG

GZMI MDMPOEG

HOMI K Q KCG MLLM E KSXZM QKCG

"OX?LE H I mzcgllk QGLLM Vzgsohgex g Gwzkvgk/

Oehocg

ERAMAGAZINE numero 21

Documents

Transcript of ERAMAGAZINE numero 21