“Alvorada de Minas é minha segunda terra natal. A chegada da Anglo é promissora. Pessoalmente, é uma oportunidade de exercer minha profissão e morar perto da minha família.”Ana Maria Costa, geóloga da Anglo e moradora de Conceição do Mato Dentro; seus pais vivem em Itapanhoacanga, distrito de Alvorada de Minas (MG).

PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO ANGLO FERROUS BRAZIL . ANO 1 . N° 2 . ABR/MAI . 2009

TradiçãoFesta do Cavalo do Serro

chega à 19ª edição, com

cerca de mil participantes.

TurismoConheça Itapanhoacanga,

distrito de Alvorada de

Minas (MG).

PÁG.5

6PÁG.

Em profundidadeEntenda como é feita a sondagem, pesquisa geológica comum em projetos de mineração, como o Minas-Rio. PÁGS. 3 e 4

Mina e Beneficiamento

ROBERTO ROCHA/RR

Matriz de Santo Antônio, em Alvorada de Minas (MG)

EDITORIALSegurança em primeiro lugar

02[ [

TIRE SUASDÚVIDAS

?

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

Em todos os seus projetos, a Anglo Ferrous Brazil prioriza a contratação de mão-de-obra local. As empresas terceirizadas também dão prioridade a esses profissionais, de acordo com orientações da Anglo.

No final de 2007, a Anglo fez um cadastro dos moradores na região das futuras instalações da mina e do beneficiamento interessados em trabalhar no projeto Minas-Rio. Os currículos cadastrados estão arquivados no Banco de Talentos da empresa. Aqueles currículos entregues no escritório da Anglo em Conceição do Mato Dentro (MG) ou encaminhados por e-mail compõem um arquivo físico.

A existência de dois bancos justifica-se porque a atualização do arquivo digital é feita periodicamente. Ambos são consultados quando surgem vagas.

Duas empresas terceirizadas mantêm bancos de currículos próprios. Para se candidatar a trabalhar no projeto Minas-Rio, encaminhe seu currículo para:

Como me candidato para trabalhar no projeto Minas-Rio?

A segurança ocupa o topo da lista de valores da Anglo. Isso significa que a nossa empresa coloca a segurança em primeiro lugar em tudo o que faz, em cada operação ao redor do mundo, inclusive naquelas em implantação, como o projeto Minas-Rio.

A Anglo acredita que o acidente zero é possível por meio de um gerenciamento diário dos riscos. Entendemos que as nossas atividades podem ser realizadas sem dano aos nossos colaboradores, terceiros ou visitantes. Para isso, oferecemos o ambiente de trabalho mais seguro possível, com procedimentos e instalações auditados continuamente.

E mais do que isso: para a Anglo, segurança é um estilo de vida, que valoriza as atitudes preventivas também fora da empresa.

No projeto Minas-Rio, a Anglo vem construindo uma segurança sólida, por meio de palestras, treinamentos, campanhas, programas e controle dos riscos identificados. E esta segurança alcança a comunidade, como nas campanhas de segurança no trânsito, assunto que é tema da seção Leia e Use desta edição do Diálogo (leia na página 6). É isso o que queremos: pessoas seguras, dentro e fora da empresa, na comunidade, plenas para viverem suas vidas no trabalho e com seus familiares.

Endereço para entrega de currículos

Rua Raul Soares, 158, Centro - Conceição do Mato Dentro - CEP 35.860-000 e-mail: rh.minasrio@angloferrous.com.br

Rua Raul Soares, 107, Centro - Conceição do Mato Dentro - CEP 35.860-000

Departamento Pessoal do canteiro, que fica no km 8 da MG-010, saída para Belo Horizonte, próximo ao Clube Social.

Empresa

Anglo

ARG

Urbtopo

Gerente Geral de Segurança e Saúde Ocupacional da Anglo Ferrous Brazil

Luiz Humberto Fernandes

Arquivo Anglo

P A S S O A P A S S O

Pesquisa subterrânea antecede mineraçãoA sondagem minerária é uma das principais ati-vidades em andamento do projeto Minas-Rio, da Anglo, que inclui também a construção de um mineroduto de 525 km e de um porto no litoral fluminense.

A sondagem é uma atividade realizada para a obtenção de amostras que fornecem dados ge-ológicos qualitativos e quantitativos. Em geral,

as perfurações têm diâmetro de 7,09 centíme-tros e até 250 metros de profundidade.

A Anglo está realizando sondagem em Con-ceição do Mato Dentro e em Alvorada de Minas (MG). As praças de sondagem são abertas de acordo com mapeamentos aéreos e de superfície feitos pela equipe de Geologia da Anglo.

Um índice de 60% da malha aberta já foi sondado. A distância entre os furos é de 200 metros, medida que diminui gradativamente e deve chegar a 50 metros.

Para a realização da sondagem, empre-gam-se materiais inertes e biodegradáveis, como argila (lama de perfuração), usados no resfriamento das ferramentas de corte e para garantir a estabilidade nas paredes dos furos.

A lama produzida na sondagem é armazena-da num poço licenciado, localizado em área de propriedade da Anglo. Os furos são sela-

PANORAMA

03[ [

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

Testemunhos de ferro

Desde 2006, quando a sondagem foi iniciada, já foram recolhidos 93.500 metros de testemunhos - nome técnico das amostras de minério. Antes e depois de ser analisado em laboratório, o material é armazenado no Galpão da Geologia, em Conceição do Mato Dentro (MG).

Os resultados das análises são usados para fazer um modelo em três dimensões (3D) da área da futura mina e do seu volume de minério.

As reservas da Anglo são principalmente itabirito, rocha metamórfica, composta basicamente por quartzo (considerado impureza do minério), além de ferro.

Sonda em ação: furos de 7,9 cm e 250 m de profundidade

P A S S O A P A S S O

PANORAMA

04[ [

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

dos com cimento e sinalizados com placas. Após os trabalhos, a área é recuperada.

Água que jorra do chão

Em algumas perfurações, pode jorrar água. Conhecido como artesianismo, esse fenômeno é causado pela diferença entre as pressões subterrânea e atmosférica.

O jorro é contido por meio do tamponamento, feito com a introdução de uma peça de borracha chamada packer ou com cimento. “São ma-teriais inertes, ou seja, que não reagem com a natureza e não contaminam o solo nem a água”, explica José Centeno, gerente de Recursos Hídricos da Anglo.

Entenda os termos

Praça e malha de sondagem: a praça é o termo técnico para se referir ao períme-tro pesquisado, já a malha engloba todas as praças. Fica mais adensada quanto menor a proximidade entre os furos.

Rocha metamórfica: é aquela formada por transformações físicas e químicas sofridas por outras rochas quando submetidas ao calor e à pressão no interior da Terra.

A sondagem é dispensada de licenciamento ambiental. Para ser realizada, a empresa precisa ter um Documento Autori-zativo de Intervenção Ambiental (DAIA), nova nomenclatura da antiga Autorização Para Exploração Florestal (APEF).

A permissão é emitida pelo Instituto Estadual de Florestas (IEF), mediante proposta de recuperação do local e de plan-tio compensatório, na proporção de dois hectares para um, ou seja, a área replantada deve ter o dobro do tamanho da que foi desmatada.

Exemplo disso é a antiga área de pastagem na Fazenda Estiva, em Dom Joaquim (MG).

A empresa já realizou o plantio compen-satório de 50 hectares de mata (referente às APEFs 0024485 e 0024552). Serão plantados ainda outros 16 hectares. “O cultivo será feito no final do ano, aprovei-tando a estação de chuvas”, explica Flávia Rodrigues, coordenadora de Meio Ambien-te da Anglo.

Reflorestamento transforma pastagem

Caixas com testemunhos no Galpão da Geologia da Anglo, em Conceição do Mato Dentro (MG)

Fotos Roberto Rocha/RR

Schizolobium parahyba ou breu, uma das espécies plantadas na Fazenda Estiva

05[ [

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

É DE CASA

Programas sociais são reconhecidos no mundoA Anglo Ferrous Brazil, que almeja instalar uma

mineração na região de Conceição do Mato Dentro

(MG), é uma das empresas da Anglo American.

Presente em 45 países, a Anglo American emprega

190 mil pessoas. É líder mundial em platina e dia-

mantes e tem participação expressiva no mercado

de metais básicos, como nióbio e ferro-níquel. A

empresa chegou ao Brasil em 1973 e hoje está em

cinco Estados: Amapá, Goiás, Minas Gerais, Rio de

Janeiro e São Paulo.

Nos municípios onde é recebida, a Anglo tem

implementado suas políticas de desenvolvimento

sustentável, por meio de uma metodologia chama-

da Caixa de Ferramentas de Avaliação Socioeconô-

mica (SEAT).

Dois exemplos de ações ligadas ao SEAT são:

:: Um programa de bolsa de estudos que já ajudou

2.000 estudantes em Rustenburg, na África do Sul;

:: Um programa de desenvolvimento de pequenas

empresas, vencedor de prêmios no Chile.

A Anglo Ferrous Brazil planeja investimento nos

próximos dez anos para realizar a avaliação do SEAT

e apoiar programas sociais e ambientais nas comu-

nidades onde atua, nos Estados do Amapá, Minas

Gerais e Rio de Janeiro.

Festa do cavalo é tradição no SerroNuma reunião de bar, um grupo de amigos

apaixonados por cavalgada teve a ideia de

organizar a Festa do Cavalo do Serro. Deze-

nove anos depois, o evento já virou tradição.

A abertura da festa tem sempre uma caval-

gada e um concurso de beleza e simpatia

com moças da cidade. Após o desfile, é ser-

vido o tradicional tropeiro aos participantes,

cerca de mil cavaleiros.

O destaque é o concurso de marcha da

raça Manga Larga. São 14 categorias,

incluindo a mirim, para cavaleiros de até

12 anos. As duplas são

avaliadas em relação à

comodidade, controle

do animal, flexão do

pescoço, entre outros

critérios.

Adelardo Ribeiro de Miranda Neto,Cavaleiro e comerciante no Serro (MG)

Cavalgada pelas ruas do Serro (MG) na abertura da festa

DA JANELAFOTOS ARQUIVO PESSOAL

Antigo arraial de mineração de ouro, Itapanho-

acanga, distrito de Alvorada de Minas (MG),

guarda hoje tesouros naturais e culturais.

Uma trilha de 4,5 km leva à cachoeira das

Campinas, uma dessas preciosidades da na-

tureza. Tem várias quedas, a mais alta com 3

metros. Dentro da vila, tome um banho de rio

nas águas do Landim.

As relíquias históricas são as igrejas de São

José, tombada pelo patrimônio nacional, e do

Rosário. As festividades religiosas, realizadas

o ano todo, são animadas pelo Grupo Folcló-

rico Congado de Nossa Senhora do Rosário de

Itapanhoacanga, existente há 20 anos.

O acesso ao povoado, que fica a 206 km

de Belo Horizonte, é pela MG-010. Por lá,

hospede-se na pousada Estrada Real, que

serve refeições sob reserva. O telefone é

(31) 3862-2025.

LUGARES DE MINAS

LEIA E USEA segurança em suas mãosEstrada de terra e trechos em obras são comuns na

MG-010, que liga os municípios de Conceição do

Mato Dentro, Serro e Dom Joaquim. Nessas condições

adversas, a conduta do motorista ao volante é funda-

mental para evitar acidentes.

Em estradas de chão, o perigo nesta época do ano é o

excesso de poeira levantada por carros nos períodos

de tráfego intenso. A nuvem de poeira atrapalha a

visibilidade e pode causar acidentes. Reduza, mesmo se

não houver placas.

Nos trechos em obras, tenha especial atenção nas

áreas onde há serviço de terraplenagem para asfalta-

mento. “Se chover, essa terra solta forma lama, que

representa risco de derrapagem e atolamento”, explica

Ricardo Trópia, engenheiro de Segurança da Anglo.

Essas recomendações fazem parte dos treinamentos

para motoristas que prestam serviço para a Anglo. A

empresa também emprega veículos dotados de con-

trole de velocidade e está implantando um sistema de

rastreamento em tempo real.

EXPEDIENTECoordenação: Gerência de Relações Corporativas | Comitê de Comunicação Comunidades Mina e Beneficiamento: Décio Brasil Melo, Fernanda Lima, João Costa, José Faustino, Marcos Hermeto, Thiago Firmo | Produção editorial: BH Press Comunicação | Projeto gráfico: NETi Comunicação Integrada | Diagramação: AVI Design | Foto de Capa: Ronaldo Guimarães | Impressão: Pampulha Editora | Tiragem: 5.000 exemplares | Este informativo é impresso em Reciclato, composto por 75% de aparas e 25% de material oriundo da coleta urbana.

06[ [

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

Vista de Itapanhoacanga, distrito de Alvorada de Minas (MG); no detalhe, rio Landim

FOTOS ROBERTO ROCHA/RR

Mapa do tesouro