A solução ideal até 6 paradas.

Lider com mais de 800.000 elevadores no mundo equipados com a tecnologia GMV.

* V

er

nota

na p

ágin

a 3

Elevador MRL

ANOS DE GARANTIA

Elevador MRL

3 BOAS RAZÕES PARA ESCOLHER GREEN LIFT® FLUITRONICAté 6 paradas

VANTAGENS TÉCNICAS1. • Nenhum ruído na última parada;

• Menores dimensões de caixa de corrida (inclusive do poço e da última altura);

• Baixa vulnerabilidade sísmica.

2. GARANTIDO POR 10 ANOS*

• Qualidade proveniente da grande experiência GMV com:

• Mais de 800.000 elevadores no mundo equipados com a tecnologia GMV;

• Mais de 100 milhões de pessoas que hoje utilizam elevadores com a tecnologia GMV;

• Fábricas em 3 continentes.

ATÉ 30% DE ECONOMIA SOBRE O PREÇO TOTAL:3.

• Para quem adquire o elevador;

• Para os usuários, graças ao baixo custo de manutenção.

Segurança

NOSSO GREEN LIFT® FLUITRONIC

COMPARAÇÃO EM RELAÇÃO AOS MRL ELETROMECÂNICOS

Apagão

O sistema automático de retorno ao pavimento com aberturadas portas é extremamente confiável e econômico(utiliza a gravidade para descer).

MRL ELETROMECÂNICOS

Apagão

Manobra de emergência

É garantida por um sistema de salvamento simples e eficazque utiliza a força da gravidade.

Manobra de emergência

O sistema de salvamento é mais complicado e frequentementenecessita de uma alimentação auxiliar de energia.

Não utiliza imãs permanente.Risco de mal funcionamento do motor devido àdesmagnetização dos imãs permanentes.

Baixavulnerabilidade

sísmica

Ausência de cargas suspensas

(Central em armário e sem uso de contrapeso).Equipamento mais seguro e menos vulnerável em casode abalo sísmico.

Presença de cargas suspensas

(Motor e contrapeso).As cargas suspensas podem causar danos ao equipamentoe aos passageiros em caso de abalo sísmico.

Ecologia

Nenhum impacto ambiental

Equipamento ecológico, graças ao uso de fluído biodegradável.

Problema de poluição

Impacto ambiental devido a produção e descarte(com elevados custos) dos imãs permanentes.

Menor consumode energia em

stand-by

A ausência de um variador de frequência resulta em umconsumo de energia reduzido quando em modo stand-by.

A presença de um variador de frequência resulta em umconsumo elevado de energia mesmo em modo stand-by.

EconomiaPreço competitivo para o mesmo desempenho, facilidadede reposição de peças sobressalentes e, consequentemente,menores custos de manutenção.

Maiores custos de manutenção.

Garantia

Garantia de 10 anos

A GMV oferece a possibilidade de estender a garantia para10 anos, refletindo a qualidade dos seus produtos.

Garantia de lei

Normalmente é oferecida a garantia de lei.

O sistema automático de retorno ao pavimento com aberturadas portas é uma opção onerosa e frequentemente necessitade uma alimentação auxiliar de energia.

2

3

OLEODINÂMICO? NÃO, FLUIDODINÂMICO

Fluído Ecológico

FLUÍDO ECOLÓGICO

No lugar do óleo mineral tradicional. Risco de poluição nulo em caso de dispersão sobre o solo.Índice de biodegradabilidade >90% segundo a normaCEC L33-A-93, em conformidade com a diretiva ambiental2006/118/CE.Classificado na categoria HEES(aceitável do ponto de vista ambiental),conforme ISO-UNI 6743-4

O Elevador Green Lift® Fluitronic atende às mais recentesnormativas de segurança.Atende a alteração A3 na norma EN 81.2, obrigatória para os testes a partir de 01/01/2012, a qual prevê uma duplasegurança para evitar movimentos não previstos da cabina com as portas abertas (opcional).

CONSUMO MÉDIO ANUAL DE UM ELEVADOR RESIDENCIAL (€)

Graças particularmente à válvula eletrônica de tecnologia digital NGV e asnovas centrais com “motores dry” de alta eficiência e não submersos emfluído (opcional), os elevadores Green Lift Fluitronic garantem um menor consumo de energia. Como pode ser observado no exemplo acima, o consumo do elevador em funcionamento, para um condomínio, não superaa média anual de 300 a 400 €.

Co

nsu

mo m

éd

io a

nu

al d

e u

me

leva

do

r re

sid

en

cia

l (€

)

MRLEletromecânico

Green LiftFluitronic

Em FuncionamentoStand-by

* Possibilidade de extensão da garantia para 10 anos. Para mais informações, por favor, contate o numero listado na última página deste catálogo.

ALTO DESEMPENHO

A válvula eletrônica de tecnologia digital NGVpropicia um ótimo conforto durante o funcionamento,aceleração e desaceleração graduais e imperceptíveis,e extrema precisão de nivelamento no pavimento(± 10 mm de desnível conforme prescrito pela normaEN 81.70.).

Válvula NGV

ANOS DE GARANTIA

(opcional)

Elevador MRL

4

Cabina TMC - Alguns exemplos

Exemplo 1

Paredes: Painel Melamínico – 001 BegeEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Plafonier com furos irregulares(lâmpadas fluorescentes)Piso: PVC – 501 Cinza ClaroEspelho: Meia parede

Exemplo 2

Paredes: Painel Melamínico – 006 CerejaEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Plafonier com refletores LEDPiso: PVC – 501 Cinza ClaroEspelho: Parede inteira

Exemplo 3

Paredes: Painel Melamínico – 005 BrancoEstrutura e cantos: Aço Inox Scotch BriteTeto: Plafonier com refletores LED Piso: PVC – 502 Cinza EscuroEspelho: Parede inteira

Exemplo 4

Paredes: Chapa Pré-Pintada (Polimod) -204 Cinza Claro Estrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Neon com guias de LEDPiso: Coco – 602 VermelhoEspelho: Meia parede

Exemplo 5

Paredes: Laminado Plástico –103 Carvalho BranqueadoEstrutura e cantos: Aço Inox Scotch Brite Teto: Plafonier com refletores LEDPiso: PVC – 502 Cinza EscuroEspelho: Parede inteira

Exemplo 6

Paredes: Laminado Plástico – 102 WengeEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Plafonier com refletores LEDPiso: Coco – 601 NaturalEspelho: Parede inteira

5

Exemplo 7

Paredes: Laminado Plástico –112 Amarelo OcreEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto : Neon com guias de LEDPiso: PVC – 502 Cinza EscuroEspelho: Parede inteira

Exemplo 8

Paredes: Laminado Plástico –110 Verde ÁguaEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Plafonier com refletores LEDPiso: Coco – 601 NaturalSem Espelho

Exemplo 9

Paredes: Laminado Plástico – 113 AzulEstrutura e cantos: Chapa Pré-Pintada(Polimod) Cinza EscuroTeto: Plafonier com refletores LEDPiso: Coco – 602 VermelhoEspelho: Parede inteira

Exemplo 10

Paredes: Laminado Plástico –108 Cereja EscuroEstrutura e cantos: Aço Inox Scotch BriteTeto: Plafonier com furos irregulares(lâmpadas fluorescentes)Piso: PVC – 502 Cinza EscuroEspelho: Parede inteira

Exemplo 11

Paredes: Laminado Plástico –109 Alumínio PérolaEstrutura e cantos: Aço Inox Scotch BriteTeto: Neon com guias de LED Piso: Coco – 602 VermelhoPainel Panorâmico inteiro

Exemplo 12

Paredes: Aço Inox Scotch BriteEstrutura e cantos: Aço Inox Scotch BriteTeto: Plafonier com refletores LEDPiso: PVC – 501 Cinza ClaroEspelho: Parede inteira

Elevador MRL

6

Cores & Materiais

Painel Melamínico

Painéis da Cabina

Laminado Plástico

Vidro

Aço Inox

Piso

Chapa Pré-Pintada(Polimod)

801 Vidro

004 Cinza Claro

001 Bege

005 Branco

204 Cinza Claro201 Bege 205 Cinza Escuro

110 Verde Água112 Amarelo Ocre 113 Azul

106 Prata-gelo comtextura tipo pedra

109 Alumínio Pérola 111 Pedra brancaacinzentada

302 Dama301 Scotch Brite 303 Linho

PVC COCO

601 Coco Natural 602 Coco Vermelho501 Cinza Claro 502 Cinza Escuro

7

006 Cereja 007 Carvalho

103 Carvalho Branqueado 101 Bétula 107 Cereja Claro

102 Wenge 104 Ébano 105 Noz Branqueado

701 Cinza 702 Preto

304 Pelle 305 5WL

108 Cereja Escuro

BORRACHAANTIDERRAPANTE

Elevador MRL

8

Cores & MateriaisEstrutura e Cantos da Cabina

Chapa Pré-Pintada(Polimod)

301 Scotch Brite

Aço Inox

205 Cinza Escuro

Portas de Pavimento e Folhas da Cabina

Chapa Pré-Pintada(Polimod)

201 Bege 204 Cinza Claro 205 Cinza Escuro

Vidro

801 Vidro

Aço Inox

302 Dama301 Scotch Brite 303 Linho

305 5WL304 Pelle

Teto de Cabina

Plafonier com furos irregulares(lâmpadas fluorescentes) - Standard

Plafonier com refletores LED Neon com guias de LED

9

PAINEL PANORÂMICO

Disponibilidade de paredeinteiramente panorâmica,com corrimão.

CORRIMÃO

Corrimão com fixadores de liga dealumínio com pintura epóxi. Hasteem aço cromado com diâmetro30mm, conforme a EN 81.70

BOTOEIRA DEPAVIMENTO

BOTOEIRA DECABINA SEGUNDOA NORMA EN 81.70

PORTAS

Facilidade de montagem e regulagem das portas de pavimento.

Fabricadas em Chapa Pré-Pintada (Polimod), em Aço Inox Scotch Brite ou em Inox anti-vandalismo.

Silenciosas graças às roldanas com rolamento de esfera e com guias zincadas que evitam resíduos de tinta.

Portas resistentes ao fogo, testadas segundo a norma EN 81-58, classes E120 - EI 30 - EI 60 - EI 90 - EI 120 - E60.

Possibilidade de soleiras reduzidas.

CABINA TMC (Tailor made car)

Cabina personalizável, sólida e leve. Ideal para elevadorescom baixo consumo de energia. Sua montagem simplificadapermite a fácil aplicação de painéis de acabamento,possibilitando reestilizações simples e rápidas.

Elevador MRL

10

Versão MRL-T:Tudo dentro da caixa de corrida. A solução ideal parasituações em que o espaço é muito importante. Os comandosremotos são acessíveis pela parte externa da caixa de corrida.

VISTA FRONTAL (Piso mais baixo)

Posição padrão dos

comandos remotos

Botoeira de pavimento

Posição alternativa dos comandos remotos

Altura

liv

re d

a p

ort

a 2

.000 m

m

Altura

tota

l da p

ort

a 2

.225 m

m

CAIXA DE CORRIDA

Central

Quadro de comando

Posição padrão dos

comandos remotos

Botoeira de pavimento Posição alternativa do comandos remotos

SE

ÇÃ

O V

ER

TIC

AL

Altura

liv

re d

a p

ort

a 2

.000 m

m

Altu

ra t

ota

l d

a p

ort

a 2

.22

5 m

m

Últim

a a

ltura

mín

. 3.4

00 m

mP

erc

urs

o m

áxim

o 1

7 m

Com

poço r

eduzid

o

450 m

m

Co

m ú

ltim

a a

ltu

ra r

ed

uzid

a 2

.75

0 m

m;

Quadro de comandoposicionado nonível do primeiropavimento atendido

CentralMRL-T

1.1

00 m

m

350

450

450

480

480

480

525

630

500

630

4

6

6

6

6

6

6

8

7

8

800 (*)

950 (*)

1000

1000 (*)

950 (*)

1200 (*)

1300 (*)

1250

1300 (*)

1300 (*)

750

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

1350

1500/1500/1550

1550

1550

1500/1500/1550

1550

1650

1600

1650

1840

1000

1000 (*)

1100 (*)

1000 (*)

1100 (*)

1250

1300 (*)

1400 (*)

1300 (*)

1400 (*)

800/850/900

800/850/900

800/900

800/850/900

800/900

1550

-

1600

1550

1600

1790

-

1750

1840

1940

A B C DPL

Nº depessoas

Carga[kg]

Dimensões decabina [mm]

1

1

1

1

2 opostos

2 opostos

2 opostos

1

2 opostos

2 opostos

1600

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1500

1600

1550

1600

1780

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1900

-

1700/1900

1730

1780

1700

-

1800

C D

Velocidade válida para todas as capacidades de carga

Na subida

Na descida

Velocidadepadrão[m/s]

0,40 0,52 0,62 0,86

0,40 0,48 (**) 0,52 0,62 (**) 0,62 0,74 (**) 0,86 1,00 (**)

* Conforme a lei 13/89.** Diferentes velocidades entre subida e descida possível somente com a aplicação de válvula eletrônica (opcional).

Disponível com poço e/ou última altura reduzidos

Atenção: As medidas descritas na tabela são indicativas. Para análises especiais de viabilidade, entre em contato com o nosso departamento técnico.

Percurso máximo de 17 m

Nº deacessos

Abertura deportas [mm]

Dimensões mínimas da caixa comportas de abertura lateral [mm]

Dimensões mínimas da caixa comportas abertura central [mm]

GREEN LIFT® FLUITRONIC MRL-T

Poço m

ín.

11

Versão MRL-MC:Quadro de comando e acionamento em um armário que podeser posicionado em qualquer local no pavimento para facilitaras operações de intervenção e manutenção. É uma soluçãoainda mais econômica e sempre MRL.

Ate

nçã

o: A

s m

edid

as

desc

rita

s na tabela

são in

dic

ativ

as.

Para

anális

es

esp

eci

ais

de v

iabili

dade, entr

e e

m c

onta

to c

om

o n

oss

o d

epart

am

ento

técn

ico.

Ha

ute

ur

Largura

Pro

fundid

ade

Quadro decomando

Central

Altura

SE

ÇÃ

O V

ER

TIC

AL

Pe

rcu

rso

má

xim

o d

a c

ab

ina

: 1

9 m

pa

ra a

té 6

30

kg

16 m

para

mais

de 6

30 k

g

(***

*)

Com

poço r

eduzid

o450 m

m**

*

Altura

liv

re d

a p

ort

a2.0

00 m

m

Altu

ra t

ota

l d

a p

ort

a2

.22

5 m

m

Co

m ú

ltim

a a

ltu

ra r

ed

uzid

a 2

.75

0 m

m**

*

Últim

a a

ltura

mín

ima 3

.400 m

m

Largura Profundidade

Dimensões [mm]ArmárioTipo

ARMÁRIO LOCAL DE MÁQUINA

870

950

780

1000

400

570

350

650

2100

2100

2060

2100

C

B

D

F

320-630

900-1025

320-630

900-1025

Carga[Kg]

Altura

* Conforme a lei 13/89. ** Diferentes velocidades entre subida e descida possível somente com a aplicação de válvula eletrônica (opcional).*** Para cargas superiores a 630 kg: Poço mínimo reduzido de 500 mm – última altura mínima reduzida de 2.800 mm.**** Poço mínimo de 1.100 mm para cargas de 320 a 1025 kg.

Carga[Kg]

A B C DPL C D

320

350

375

450

450

450

450

480

480

480

480

525

480

600

480

630

480

630

500

630

525

800

900

920

920

1000

1025

4

4

5

6

6

6

6

6

6

6

6

7

6

8

6

8

6

8

6

8

7

10

12

12

12

13

13

1

1

2 adjacentes

1

1

1

2 opostos

2 adjacentes

2 adjacentes

1

2 opostos

2 adjacentes

2 opostos

2 adjacentes

2 opostos

1

2 adjacentes

2 opostos

2 opostos

2 adjacentes

2 opostos

2 adjacentes

1

2 opostos

2 adjacentes

1

2 opostos

900

800 (*)

800

950 (*)

1000

1100

1100

950

1000

1000 (*)

950 (*)

1000

1000

1200 (*)

1100

1100 (*)

1100

1100 (*)

1000 (*)

1100

1000 (*)

1300 (*)

1400 (*)

1400 (*)

1400 (*)

1100 (*)

1100 (*)

1000

1200 (*)

1200

1300 (*)

1250

1100

1100

1300

1250

1300 (*)

1300 (*)

1300

1250

1200 (*)

1100

1400 (*)

1100

1400 (*)

1300 (*)

1400

1300 (*)

1400 (*)

1500 (*)

1500 (*)

1500 (*)

2110 (*)

2110 (*)

700/800

750

750

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/850/900

800/900

800/850/900

800/900

800/850/900

800/900

800/850/900

800/900

800/850/900

900/1000

900/1000

900/1000

900/1000

900/1000

900/1000

1350/1400

1350

1500

1400/1500/1550

1450/1500/1550

1450/1500/1550

1400/1500/1550

1500/1550/1550

1450/1500/1550

- -

1840

1650/1650/1720 1650/1670/1750

1640

1650/1670/1750

1750

1450/1500/1550

1700/1700/1720

1800

1700/1700/1720

1500/1550/1550

1550

1900

1550

1800

-

2000

1900

1900

2100

1600/1750

1600/1750

1550/1750

1600-

1700/1800/1900

-

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

1700/1800/1900

-

-

1700/1800/1900

-

-

1950/2150

1700/1900

1950/2150

-

1900/2100

1900/2100

-

-

1700/1900

-

-

1300

1500

-

1600

1550

1400

1580

-

-

1600

1780

-

1730

-

-

1980

1700

1850

-

2450

2490

-

-

1840

1780

-

-

Disponível com poço e/ou última altura reduzidos

1350

1550

1550

1650

1600

1450

1600/1670/1750

1650

1840

1600/1750

1790

1750

1600/1670/1750

1940

-

1850/19001850

2040

1850/1900

2450

2650

Velocidade válida para todas as capacidades de carga

0,40 0,52 0,62 0,86

0,40 0,48 (**) 0,52 0,62 (**) 0,62 0,74 (**) 0,86 1,00 (**)

Na subida

Na descida

GREEN LIFT® FLUITRONIC MRL-MC

Nº depessoas

Nº deacessos

Dimensões decabina [mm]

Abertura de portas[mm]

Dimensões mínimas da caixa comportas de abertura lateral [mm]

Dimensões mínimas da caixa comportas de abertura central [mm]

Velocidadepadrão[m/s]

CAIXA DE CORRIDA

GMV no mundo

GMV LATINO AMÉRICA ELEVADORES Ltda.

Rua José Batista dos Santos, 2891

CIC - Curitiba/PR - Brasil | CEP: 81250-000

Tel.: +55 41 3345-9139 | Fax: +55 41 3345-7855

gmv@gmvla.com.br | www.gmvla.com.br

ParceirosDistribuidores*

HUNGARYITALIFT K.F.T.*Tel/Fax. +36 14645263

INDIAGMV INDIA PRIVATE LIMITEDTel. +91 2241005236info@gmv-india.co.in

ISRAELAMBAR FORUM LTD*Tel. +972 39039444www.ambarforum.co.il

ITALYTECHNOLIFT S.r.l.Tel. +39 0461 240786www.technolift.com

KOREAEL - TECH LTD.*Tel. +82 25646734

LEBANONNICE LIFT SARL*Tel. +961 3 195793www.nice-lift.com

POLANDGMV POLSKA Sp. z o.o.Tel. +48 226519145www.gmv.pl

SWEDENGMV SWEDEN ABTel. +46 47245600www.gmv.se

TURKEYGMV TURKEYTel. +90 212 279 2400www.gmv-turkey.com

BULUT MAKINA ASANSÖR SAN. TIC. A.Ş.*Tel. +90 216 394 5050www.bulutmakina.com

SPAINGMV EUROLIFT, S.A.Tel. +34 902345234www.gmveurolift.es

PORTUGALSICMALEVA LdaTel. +351 214489350www.sicmaleva.pt

UNITED ARAB EMIRATESGULF ELEVATORS CO. L.L.C.*Tel. +9714 3526599/3524226

BRASILGMV LATINO AMERICA ELEVADORES Ltda.Tel. +55 41 33459139www.gmvla.com.br

CANADAOLS-NA Inc.Tel. +1 519 6214563www.ols-na.com

CHINABEIJING GMVHYDRAULIC ELEVATOR COMPONENTS Co. LtdTel. +86 10 68032707 / 68578812

CZECH REPUBLICGMV MARTINI CZ s.r.o.Tel/Fax: +420 549211593www.hlc-gmv.cz

FRANCEGMV FRANCETel. +33 (0)450640057www.gmv-fr.com

GERMANYOILDINAMIC GMV AUFZUGSANTRIEBE GmbHTel. +49 899048352www.oildinamic.de

GREECEOILIFT S.A.Tel. +30 2102756867www.oilifit.gr

QATARAL MAAMOURA LIFTS&ESCALATORS W.L.L.*Tel. +974 4427 1635

UNITED KINGDOMGMV (UK) Ltd.Tel. +44 (0) 1912529350www.gmvlifts.co.uk

Esta publicação é para fins puramente informativos. Reservamo-nos o direito de alterar as especificações em cada parte sem aviso prévio. As cores são indicativas e podem existir diferenças de tonalidade em relação às cores reais do produto.

16.06.2015