Electroválvula de 4/5 vias Vedação elástica Série … VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ...

Série SYJ3000/5000/7000

Electroválvula de 4/5 viasVedação elástica

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

Série VJ

VJ3000

VJ5000

VJ7000

Consumo reduzido de energia: 0.5W(Sem LED indicador)(Consumo de corrente : 21mA a 24V CC)

Tons claros e desenho inovador

Válvula standard indicada para aplicações livres de cobre

Completamente intercambiável com a série anterior VJ3000/5000/7000 e VZ3000/5000Pode ser montada nas mesmas sub-placas e placas base que nas

séries VJ3000/5000/7000 e VZ3000/5000.

Série VZ

—

VZ3000

VZ5000

Possibilidade de seleccionar entre escape da pilotagem individual ou comum

1.2-1

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Tipo da ligação Área efectivamm2(Nl/min)

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

Variações

Série

Saída directa do cabo

CC

Com supressor de picos de tensão

Configuração

MonoestávelBiestável

2 posições

Centros fechadosCentros em escapeCentros em pressão

3 posições

Tensão Ligação eléctrica

Opcional

LED e supressor de picos de tensão

Accionamento manual

M3 : 0.9(49.08)

M5 : 3.6(196.30)C4 : 3(166.86)C6 : 3.4(169.39)

1/8: 11(588.90) C6: 8.6(471.12)

C8: 9.9(539.83)

M5 : 1.8(98.15)

1/8: 4.5(245.38)

1/8, 1/4: 12.6(687.05)

24V CC 12V CC

6V CC 5V CC 3V CC

CC

Conector da ligação L

Conector da ligação M

Com LED e supressor de picos de tensão

Modelo sem encravamento

Modelo comencravamentode pressão e rotação ranhurado

Co

m c

orp

o r

osc

ado

Mo

nta

gem

em

pla

ca b

ase

Série SYJ3000/5000/7000


1.2-2

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

M3

Variações do tipo de montagem em bloco

Séries de válvulasPosição

da ligação A/B

Rosca ligação A, B

C/ lig. instantânea incorporada

D.E do tubo aplicável1/8M5

ø4 ø6 ø8

Opções da placa base

Espaçador individual

de alimentação

Espaçador individual

deescape

Placareguladora

depressão

Placa base com cabo plano

Montagem em placa base

Com corpo roscado Espaçador individual de alimentação

Espaçador individual de escape

Placa reguladora de pressãoMontagem mista de válvulas de 3 vias e válvulas de 4, 5 vias

Tipo 21P

P

R1

R2

4, 5 vias3 vias

Tipo 32P

Ligação A, B

Ligação R

Lig. P

Ligação A, B

Ligação R

Lig. P

Ligação A, B

Ligação R

Lig. P

Ligação A, B

Lig. P

Lig. R

Ligação A, B

Lig. P

Lig. R

Regulação (da ligação P)

Superior

Lateral

Inferior

Lateral

Inferior

Lateral

Inferior

· Consulte a pág. 1.3-21 para o SYJ3000, pág. 1.3-44 para o SYJ5000 e pág. 1.3-65 para o SYJ7000.

Regulação (da ligação P)

Com

corp

o ro

scad

oM

on

tag

em e

m p

laca

bas

e

1.2-3

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000/5000/7000

SYJ3000, SYJ300······································P.1.3-21SYJ5000, SYJ500······································P.1.3-44SYJ7000, SYJ700······································P.1.3-65

Funcionamento do accionamento manualAdvertência

Tenha cuidado visto que o funcionamento do accionamento manual vai activar todos os actuadores que estiverem ligados.

Lig. de escape comum para as válvulas principais e de pilotagemPrecaução

A série SYJ3000/5000/7000 e a série SYJ300/500/700 podem ser montadas na mesma placa base.Nas seguintes páginas está indicado como se efectua a montagem na mesma placa base.

�Modelo sem encravamento[Standard]

�Modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado[D]

Pressione no sentido da seta.

Enquanto pressiona rode no sentido da seta.Se não o rodar, o mecanismo não bloqueia.

Existe um segundo accionamento manual situado no conjunto da válvula de pilotagem. Está disponível apenas como modelo sem encravamento. Basta pressionar no sentido da seta.

Nota)

Como utilizar o conector da ligação

�Ligação Empurre o conector directamente contra os pinos da electroválvula, certificando-se de que a tampa da patilha encaixa na ranhura da cobertura da electroválvula.�Desconexão Pressione a patilha contra o revestimento do conector e retire-a da electroválvula.

Retire 3.2 a 3.7mm da extremidade do cabo, introduza cada cabo descarnado na entrada e comprima o contacto com a ferramenta de compressão especial.Tenha cuidado para a parte externa de isolamento dos cabos não interfira com a zona de contacto da ligação fêmea.(Contacte a SMC para obter mais informações sobre as ferramentas especiais de compressão.)

qLigação/desconexão do conector

wLigação de compressão do cabo e da ligação fêmea

eLigar/desligar a ligação fêmea com cabo�Ligação

Introduza o cabo e ligação fêmea comprimida nos orifícios quadrados (com indicação negativa ou positiva) do conector. Empurre a ligação até que o gancho encaixe na ranhura do revestimento do conector. Confirme a posição de bloqueio puxando o cabo ligeiramente.

Se for utilizada uma válvula de 4 ou 5 vias como válvula de 3 vias, a série SYJ 3000, 5000, 7000 pode ser utilizada como válvula de 3 vias N.F. ou N.A. ligando uma das ligações A, B.Certifique-se de que não liga as ligações de escape. Pode ser utilizado quando é necessária uma electroválvula biestável de 3 vias.

Posição da ligação

Configuração

Núm

ero

de

Bob

inas

Mon

oestá

vel

Bie

stáv

el

Ligação B

N.F.

Ligação A

N.A.

(Símbolos JIS acima: Série SYJ5000)

Posição de bloqueio

Revestimento do conector

Cabo

Ligação fêmea

Gancho

Cabo Ligação fêmea

Zona de compressãoZona de contacto do fio

Gancho Isolamento

Diâmetro máx. cobertura: ø1.7mm

0.2 a 0.33mm2Fio

Ligação Ligação

(A)4

5(R1)

1(P)

3(R2)

(B)2

(A)4

5(R1)

1(P)

3(R2)

(B)2

(A)4

5(R1)

1(P)

3(R2)

(B)2

(A)4

5(R1)

1(P)

3(R2)

(B)2

Ligação Ligação

PUSHLO

CK

Cobertura Ranhura

Cavilha

Cobertura RanhuraCavilha

Revestimento do conector

Patilha

Indicador CC

Gancho

Ligação fêmeaDXT170-71-1

Cabo

Precaução

Precaução

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Precauções

�DesconexãoPara remover a ligação do conector, puxe o cabo ao mesmo

tempo que pressiona o gancho da ligação com uma chave de fendas fina (ou semelhante). Se quiser voltar a utilizar a ligação, reposicione o gancho.

O ar de pilotagem sai pelo corpo da válvula principal em vez de sair directamente para a atmosfera.�Ideal para aplicações em que o escape de ar da válvula de pilotagem para a atmosfera possa ser prejudicial ao ambiente de trabalho.�Para utilização em ambientes extremamente sujos em que haja a possibilidade de entrada de pó no escape de pilotagem e danos na válvula.Certifique-se de que a tubagem do ar de escape não é demasiado limitativa.

1.2-4

Série SYJ3000/5000/7000

Comprimento do cabo do conector da ligação

O comprimento standard é de 300mm, mas o comprimento seguinte também está disponível.

Como encomendar o conjunto do conector

Para CC:

Como encomendar Para encomendar uma válvula com um comprimento do cabo diferente de 300mm, indique as referências da válvula sem conector e o conjunto do conector necessário em separado.(Exemplo)Comprimento do cabo 2000mm

SY100 30 4A

Sem cabo : SY100 30 A

Comprimento do cabo — 6101520253050

300mm600mm

1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm5000mm

Para CCSYJ3120-5LO-M3SY100-30-4A-20

Com supressor de picos de tensão (�R)

(–)(+)

(+)(–)

Diodo Zener

Diodo Zener

�Sem polaridade

LED indicador e supressor de picos de tensão (�U)

Ligue correctamente os cabos às indicações (positivo) e (negativo) no conector.Para o modelo sem polaridade, os cabos podem ser ligados a qualquer um dos dois.Para tensões CC que não sejam de 12 e 24, uma ligação incorrecta dos cabos vai danificar o circuito supressor de picos. (Uma polaridade incorrecta vai provocar danos).Nas electroválvulas com os cabos pré-montados, o vermelho é o pólo positivo e o preto é o pólo negativo.

Precaução

Bob

ina

Bob

ina(–)(+)

(+)(–)

(com conector e 2unids. de ligação fêmea)

Supressor de picos de tensão

escape directa do cabo, conector de ligação L e MPara CC

Com supressor de picos de tensão (�S)�Standard (Com polaridade)

Vermelho (+)

Preto (–)

Díodo para evitar uma ligação inversa

Bob

ina

LED indicador e supressor depicos de tensão (�Z)

Díodo para evitar uma ligação inversa

LED

Precaução

Dío

do

Vermelho (+)

Preto (–)

Bob

ina

1.2-5

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000/5000/7000

Conjunto do conector com cobertura protectora

O conjunto do conector com cobertura de protecção melhora a protecção contra o pó.

Eficaz na prevenção de possíveis problemas de curto--circuito provocados por contaminadores em contacto com a parte do conector.O material da cobertura é de borracha de cloropreno, que tem uma excelente resistência às condições mete-reológicas e isolamento eléctrico.No entanto, tenha cuidado para não permitir o contacto com o óleo de corte.

Como encomendar

SY100 68 A

Comprimento do cabo

6101520253050

300mm600mm

1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm5000mm

Conjunto do conector com cobertura/dimensões

Bloco com cabo plano

No bloco com cabo plano, cada válvula é ligada à placa base. Um único cabo plano MIL liga toda a placa base à fonte de alimentação. Isto reduz drasticamente o tempo de instalação.

Tipo 21P Tipo 32P

Cablagem interna do bloco

Nota) O número do terminal não está indicado no conector.O número do terminal indicado na ligação esque-mática do conector, como se indica na "Referência", refere-se à relação de 1, 2, 3........26 no lado da marca triangular no cabo plano do conector.

Para mais de 10 estações, devem ser ligados os dois pólos do comum.

No caso da electroválvula monoestável, ligue ao lado da bobine B.

O número máximo de estações é 12. Se forem necessárias mais de

12 estações, consulte a SMC.

Apenas as válvulas sem polaridade estão disponíveis para a placa

base com cabo plano. Assim, é possível efectuar a cablagem da placa

base como COM negativa ou COM positiva.

Suporte No caso dos modelos com suporte incluído SYJ3000 (simples) e SYJ7000, não os utilize sem suporte.

Vermelho

Cinza

Preto

(40)

(8)

(14.5) L

(8)

12™estação

Bobina

Marca triangular Posição indicada

Nota) Conector

135723

24

25

262468

Marca triangular

123

242526Referência

4™estação

3™estação

2™estação

1™estação

12™estação

4™estação

3™estação

2™ estação

1™estação

Ligado à placa de circuito impresso

(Máx. 12 estações)

Precaução Precaução

Precaução

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Como encomendar o conjunto do conector com cobertura protectoraIndique as referências da SOL sem conector e do conjunto do conector com cobertura protectora em separado.

EX.1) No caso do cabo de 2000mm

SYJ3120-5LOZ-M3

SY100-68-A-20EX.2) No caso do cabo de 300mm (Standard)

SYJ3120-5LPZ-M3

Símbolo do conj. do conector com cobertura protectora

Neste caso não é necessário indicar a referência do conjunto do conector com cobertura de protecção em separado.

Precauções

(–)

SO

L A

(–)

SO

L B

(+)

Com

um

(+)

Com

um

(–)

SO

L A

(–)

SO

L B

(–)

SO

L A

(–)

SO

L B

(–)

SO

L A

(–)

SO

L B

(–)

SO

L A

(–)

SO

L B

SOL

A

SOL

B

SOL

A

SOL

B

SOL

A

SOL

B

SOL

A

SOL

B

SOL

A

SOL

B

∗

(ø4.

1)

(6.5

)

(10)

1.2-6

Série SYJ3000/5000/7000

Placa reguladora de pressão

A instalação de um regulador de pressão entre a válvula e a placa base possibilita reduzir a pressão de alimentação a essa válvula sem alterar a pressão de alimentação das outras estações do bloco.Características técnicas Regulador de pressão

Electroválvula aplicável

Ligação de regulação

Pressão de teste

Pressão máx. funcionamento

Margem da pressão de ajuste

Temp. ambiente e do fluido

Rosca da ligação para ligação do manómetro

Peso (kg)

Área efectiva no lado de entrada(mm2)S a P1-0.7MPa, P2 = 0.5MPa

Área efectiva no lado de escape (mm2)S a P2 = 0.5MPa

(3)

(3)

P

P

A

B

A

B

EA

EB

ARBYJ5000

SYJ5000

P

1.5MPa

1.0MPa

0.05 a 0.7MPa

5 a 60°C

M5 X 0.8

0.06

1.9

2.1

4.5

4.5

ARBYJ7000

SYJ7000

P

0.09

5.1

5.8

12.6

12.6

(2)

(1)

Nota 1) Ajuste a pressão dentro da margem de pressão de funcionamento da electroválvula.Nota 2) A temperatura máxima de funcionamento da válvula é 50°C.Nota 3) A área efectiva indicada refere-se à electroválvula monoestável de 2 posições montada numa sub-placa.Nota 4) O regulador de pressão só tem capacidade para regular a pressão da ligação "P".

Características de caudal (P A)�ARBYJ5000-00-P

�ARBYJ7000-00-P

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0 50 100 150 2000

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 100 200 300 400

Caudal (l/min(ANR))

Pre

ssão

sec

undá

ria

(MP

a)

Precaução

Caudal (l/min(ANR))

Pre

ssão

sec

undá

ria

(MP

a)

Condição: Pressão de entrada 0.7MPa

1.2-7

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000/5000/7000

Série SYJ3000


SYJ312�SYJ322�SYJ332�SYJ342�SYJ352�SYJ314�SYJ324�SYJ334�SYJ344�SYJ354�SYJ313�SYJ323�SYJ333�SYJ343�SYJ353�

M3

M5

0.9(49.08)

1.8(98.15)

1.2(65.76)

Saída dir. do cabo

33

47

50

59(33)

73(47)

76(50)

33

47

50

3551

54

61(35)77(51)

80(54)

3551

54

Modelo

Fluido

Configuração Rosca da ligação

Áreaefectiva

mm2(Nl/min)

Peso (g)Conector da ligação L/M

Características técnicas

Modelo de válvula

5 viasCom corpo roscado

5 viasMontagem na base(Com sub-placa)

4 viasMontagem na base(Apenas para uso da placa base)

Margem da pressão de funcionamento (MPa)

Temp. ambiente e do fluido °C

Tempo de resposta (ms) a 0.5MPa

Frequência máx. func. (Hz)

Accionamento manual

Escape de pilotagem

Lubrificação

Posição de montagem

Resistência ao impacto/vibração (m/s2)

Estrutura de protecção

Características da electroválvulaLigação eléctrica

Tensão nominal da bobine (V)

Tensão admissível

Consumo (W)( 6)

Supressor de picos de tensão

LED indicador

Escape directa do cabo (G)/(H), conector da ligação L(L),Conector de ligação M(M)

24, 12, 6, 5, 3

±10% tensão nominal

0.5 (Com led: 0.55)

Díodo

LED

Nota 1) No caso de M5 e montado sobre placa base.Nota 2) ( ): Sem sub-placa.

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições

2 posições

3 posição

Monoestável

Biestável

Centros fechados

Centros em escape

Centros em pressão

Monoestável

BiestávelCentros fechados

Centros em escape

Centros em pressão

Monoestável

Biestável

Centros fechados

Centros em escape

Centros em pressão

2 posições monoestável

2 posições biestável

3 posições

2 posições monoestável, biestável

3 posições

2 posições monoestável, biestável

3 posições

Ar

0.15 a 0.7

0.1 a 0.7

0.2 a 0.7

Máx. 50

≤15

≤30

10

3

Mod. sem encravamento, mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado

Escape de pilotagem individual, escape comum (piloto e válvula principal)

Não é necessária

Livre

150/30

À prova de pó

Nota 6) A tensão nominal

CC



(B)2

1(P)

1(P)

3(R)

3(R)

5(R)

(A)4

(B)2

(A)4

1(P)

3(R)

(B)2

(A)4

1(P)

3(R)

(B)2

(A)4

1(P)

3(R)

(B)2

(A)4

1(P)

3(R)

(B)2

(A)4

(B)2

1(P)

3(R)

5(R)

(A)4

(B)2

1(P)

3(R)

5(R)

(A)4

(B)2

1(P)

3(R)

5(R)

(A)4

(B)2

1(P)

3(R)

5(R)

(A)4



3 posições centros fechados

3 posições centros em escape

3 posições centros em pressão 3 posições centros em pressão



Símbolo JIS 5 vias 4 vias (placa base)

Com corpo roscado


(4)

P.1.3-72OrderMade

(5)

(2)(1)

— (1)

Nota 4) De acordo com o teste de funcionamento dinâmico JIS B8375-1981 (Temperatura da bobina 20°C, a uma tensão nominal, sem supressor de picos de tensão)

Nota 5) Resistência de impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial)

Resistência à vibração : Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2000Hz.O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial)

CC

1.2-8

CJ2 Cilindro Diâmetro do cilindro (mm)

Montagem do suporte Velocidade máxima de funcionamento do cilindroqInsira o gancho inferior do suporte de montagem na ranhura da parte inferior da válvula, como indicado.

wPressione a válvula e o suporte de montagem um contra o outro até que o gancho superior do suporte se encaixe na ranhura da parte superior da válvula.

Vel

ocid

ade

máx

. de

func

iona

men

to

(mm

/s)

CM2 Cilindro

�Figura do sistema q

Condições de func.) Pressão: 0.5MPa, Factor de carga: 50% No avanço do cilindro, curso do cilindro CJ2: 60mm

CM2: 300mmComponentes do sistema

Sistema Electroválvula

SYJ3000M5

(S = 1.8mm2)

AS1301F-M5-04

AS1301F-M5-06

AS2301F-01-06

AS2001F-06

Silenciador

AN120-M5(S=5mm2)

Racor (D.E. do tubo X Rosca da lig.)

ø4 XM5

ø6 XM5

ø6 X1/8

ø6 XM5

ø6 XM5

Figura do sistema

Electroválvula

Silenciador

Racor

Regulador de caudal

Racor Electroválvula

Silenciador

Racor

Regulador de caudal

700

600

500

400

300

200

100

6 10 16 20 25 32 40

A

D

B

C

A

Comprimento da tubagem 1m

Comprimento da tubagem 5m

Regulador de caudal

�Figura do sistema wC

ilind

ro p

neum

átic

o

Cili

ndro

pne

umát

ico

�

�

�

�

q

w

1.2-9

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

SYJ3 3 5 M

SYJ3 4 M

2

2

12345

Electroválvula monoestável 2 posiçõesElectroválvula biestável 2 posições3 posições centros fechados3 posições centros em escape3 posições centros em pressão

5

0

0

SYJ3 2 5 M1 M30

Simples Duplo56VSR

9

24V CC 12V CC 6V CC 5V CC 3V CC

Inferior a 50 VCC

Ligação R Ligação P, E

Tipo de placa base31, S31, 32, S32

5 vias

(Para placa base tipo 20)

Com corpo roscado

Montagem em placa base(4 vias)

Montagem em placa base(5 vias)

5 vias

Para sub-placa,Tipo de placa base41, S41, 46, S46

4 vias Ligação

(Com junta e parafusos)

M5: Com sub-placa com ligação M5

Accionamento manual

—: Sem sub-placa—: Modelo sem encravamento

D: Modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado

Configuração —SZU

Sem LED nem supressor de picos Com supressor de picos Com LED e supressor de picos Com LED e supressor de picos (Sem polaridade)

LED e supressor de picos de tensão Suporte

—: Sem suporte F: Com suporte

Como encomendar

Opção do corpo

0: Escape individual para a válvula de pilotagem

3: Escape comum para as válvulas principais e de pilotagem

Tensão nominal Para CC

Nota)


Ligação eléctrica

G: 300mm de cabo

L: 300mm de cabo

M: 300mm de cabo

MN: Sem cabo

H: 600mm de cabo

LN: Sem cabo

LO: Sem conector

MO: Sem conector

LN e MN incluem 2 ligações fêmea.

24, 12, 6, 5, 3V CCSaída dir. cabo Conector da lig. L Conector de ligação M

(Apenas para uso da placa base.)

∗

�O suporte de montagem da electroválvula biestável é enviado em separado.

�Para encomendar o suporte da electroválvula biestável para utilizar com uma electroválvula monoestável,

encomende a electroválvula monoestável sem suporte e encomende o suporte da electroválvula biestável em separado.Exemplo) SYJ3120-5M-M3,

VJ3000-13-1

Classe de protecçãoclasse III (Marca: )

Contacte a SMC para outras tensões. (9)OrderMade

-Q

-Q

-Q

1.2-10

Série SYJ3000

SY114

—SZU

56VSR

GHL

LNLOM

MNMO

Construção

Listagem de peças Peças de substituição Nº Descrição Material

Zinco fundidoResina Resina Resina

Observaçõesbranco branco branco

Nº ObservaçõesZinco fundido

Ref. SYJ3000-22-1-Q

SY114-��

Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem Como encomendar o conjunto do conector

5 G

Ligação eléctrica



Tensão

Saída dir. cabo (Compr. do cabo: 300mm)Saída dir. cabo (Compr. do cabo: 600mm)

Com cabo Sem cabo Sem conector Com cabo Sem cabo Sem conector

Sem LED e supressor de picos Com supressor de picos Com LED e supressor de picos C/ LED e supressor de picos (Sem polaridade)

CC

Sem cabo (com conector e 2unids. de ligação fêmea)

: SY100-30-4A-

:SY100-30-A

—6101520253050

300mm 600mm1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm5000mm

Comprimento do cabo

2 posições monoestável 2 posições biestável

3 posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão

(A)4

5(R)

3(R)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R)

3(R)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R)

3(R)

1(P)

5(R)

3(R)

1(P)

5(R)

3(R)

1(P)

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2



3 posições centros em pressão

R P R

A B

R P R

A B

R P R

A B

(Esta construção mostra uma válvula de centros fechados.)

Corpo Placa do êmboloTampa da extremidade Êmbolo Corrediça

DescriçãoSub-placa Válvula de pilotagem


Conector de ligação M

qwert

yu

e t q rw

w t q r

u

u

w q t r

y

u

-Q

-Q

1.2-11

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ3120-� ��-M3-Q

Conector da ligação L (L): SYJ3120-�L��-M3-Q


Com suporte

As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.


G: ≅ 300H: ≅ 600

(Comprimento do cabo)

54.4 (GZ, GS: 55.1)

49.5

15

13.520

R RP

15

7 7

1011

5-M3 (Ligação da tubagem)

(Sem encravamento)

Accionamento manual

15.6

9

28

56.4

(G

Z, G

S: 5

7.1)

51.5

2

20

15(Suporte)

15.6

9

28

54.7

49.5

15

20

13.5

8.2 4

2-ø1.8(Orifícios de montagem para placa base)

BA

11.5 7

33.5

13.2 7.1

50.7

33.5

13.2 7.1

8.2 4


A B

11.5 7

Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual

BA


53.6 (GZ, GS: 54.6)

33.5

13.2 7.1

8.2 4

11.5 7

GH

64.3

49.5

15

20

13.5


≅ 300

28

9

39.1

(Com

prim

ento

do

cabo

)

≅ 30

0

28.4

22 3.2

16.4

10

2-ø3.5

(Orifícios de montagem)

34.8

15.7

22.3

Conector da ligação M (M): SYJ3120-�M��-M3-Q


∗

∗∗

1.2-12

Série SYJ3000



98.6

69

18.5

18.520

13.5

Equivalente 2-ø3.2 (Orifícios de montagem)

15.6

9

28

BA

37

7.1

71.4

1.8

8.2

4

2-ø1.8

(Orifícios de montagem para placa base)

7

28

9

39.1

≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

BA


77.2 (GZ, GS: 79.2)

37

7.1

1.8

8.2

4

7Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual

Equivalente 2-ø3.2

(Orifícios de montagem) 18.5

G: ≅ 300H: ≅ 600

78.8 (GZ, GS: 80.2)

6918

.5

13.520

(Comprimento do cabo)Suporte

15.6

9

28

(Sem encravamento)Accion. manual

A B

37

7.11.8

8.2

4

2-ø1.8


7

≅ 300


79.4

69

18.5

18.520

13.5

Equivalente 2-ø3.2 (Orifícios de montagem)

Suporte

R RP

7 7

10110.

5 5-M3(Ligação da tubagem)

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ3220-� ��-M3-QGH




∗∗

1.2-13

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ3 20-� ��-M3-Q


Conector da ligação L (L): SYJ3 20-�L��-M3-Q

R RP

7 7

10110.

5 5-M3

(Ligação da tubagem)

15.6

9

28

28

9

39.1

≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

345

345

15.6

9

28

(Sem encravamento)

Accionamento manual

BA

50.5 (GZ, GS: 51.5) 39.6 (GZ, GS: 40.6)

30.5 19.5

5.31.8

8.2

4

7Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual2-ø1.8


GH

Equivalente 2-ø3.2

18.5

91.7 (GZ, GS: 93.1)

40.4 (GZ, GS: 41.1)

46.5 35.5

20 18.5

13.5

Suporte

G: ≅ 300H: ≅ 600

(Comprimento do cabo)(Orifícios de montagem)

A B

8.2

4

7

30.5

5.3

19.5

1.8≅ 300



111.6

50.4

18.5

18.520

13.5

Suporte Equivalente 2-ø3.2


Conector da ligação M (M): SYJ3 20-�M��-M3-Q345

BA

30.5 19.5

84.4

36.7

8.2

4

7

1.8 5.3


92.4

40.7

18.5

18.520

13.5

Suporte Equivalente 2-ø3.2




∗ ∗

1.2-14

Série SYJ3000



R2 R1P

28.5

5

33.5

10 10

14 14

15


5

10

10 10

22.5

41.5

13

52.6

≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

29.1

22.5

13

41.5

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ3140-� ��-M5-QGH

29.1

22.5

13

41.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual

A

A

B

B

17.511

2.5

54.4 (GZ, GS: 55.1)

53.6 (GZ, GS: 54.6)

33.5

22 4(Orifícios de montagem)


Accionamento manual

G: ≅ 300H: ≅ 600


2-ø3.2

B

B

AA

17.5112.

5

33.5

22 4

64.3≅ 300


2-ø3.2


R2 R1P

5

33.5

10 10

14 14

15

5-M5


R2 R1P

5

33.5

10 10

14 14

15

5-M5




A

A

B

B

33.5

22 4

17.511

2.5

50.7

54.7


2-ø3.2


∗∗

1.2-15

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000




5

10

10 9

22.5

41.5

13

52.6

(Com

prim

ento

do

cabo

)

≅ 30

0

R2 R1P

5

33.5

10 10

28

5-M5


29.1

22.5

13

41.5

GH

29.1

22.5

13

41.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual




2-ø3.2

A

A

B

B

37

22

17.511

2.5

71.4

14

79.4


B

B

A

A

17.511

2.5

37

22

98.6

14

≅ 300


2-ø3.2(Orifícios de montagem)

R2 R1P

5

33.5

10 10

285-M5


A

A

B

B

17.511

2.5

78.8 (GZ, GS: 80.2)

77.2 (GZ, GS: 79.2)

14

37

22Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual

G: ≅ 300H: ≅ 600


2-ø3.2


R2 R1P

5

33.5

10 10

285-M5


∗∗

1.2-16

Série SYJ3000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ3 40-� ��-M5-Q


Conector da ligação L (L): SYJ3 40-�L��-M5-Q

5

10

10 9

R2 R1P

5

33.5

10 10

28

14


29.1

22.5

13

41.5

345

345

GH

R2 R1P

5

33.5

10 10

14

28 5-M5 (Ligação da tubagem)

29.1

22.5

13

41.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual

Conector da ligação M (M): SYJ3 40-�M��-M5-Q345



AA

B

B

17.511

2.5

91.7 (GZ, GS: 93.1)

53.5 (GZ, GS: 54.5) 36.6 (GZ, GS: 37.6)

37.4 (GZ, GS: 38.1)

16.533.5

22 3Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual

G: ≅ 300H: ≅ 600



B

B

A

A

17.511

2.5

33.5 16.5

22 3

111.6

47.4

≅ 300



22.5

41.5

13

52.6

≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

R2 R1P

5

33.5

10 10

28

14 5-M5


2-ø3.2

A

A

B

B

33.5 16.5

22 3

17.511

2.5

50.7 33.7

92.3

39.2


∗∗

1.2-17

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

Standard

Localização

Sentido

Ligação P, R

Ligação A, B

Com corpo roscadoSYJ3�2�

Montagem em placa baseSYJ3�3�

Válvula

Superior

0.9 (49.08)

__

__

Modelo de base simples/montagem B

P: 1/8R: M5

M5 , C4 (Ligações instantâneas ø4)

Características dos blocos

Tipo

Placa base

Modelo P(Alimentação)/R(Escape)

Estações da válvula

Características da ligação A/B

Rosca da ligação

Área efectiva(1)

mm2(Nl/min)


M5

M3

__

0.9 (49.08)

__

__

1.2(65.76)

__

__

__

1.5(78.52)

__

__

1.0(53.98)

1/8

Base

Lateral

Alimentação comumEscape individual

Nota 1) Valor de uma válvula monoestável montada na placa base.

Como encomendar o bloco de válvulas

Especifique as referências da válvula(s), do conjunto da placa de fecho e da placa base.

Exemplo 1 unid. (Placa base)

2 unids. (Válvula)

1 unid. (Conjunto placa fecho)

1 unid. (Placa base)

2 unids. (Válvula)

1 unid. (Conjunto placa fecho)

�SS5YJ3-20-03-Q SYJ3120-5G-M3-Q SYJ3000-21-1A-Q

�SS5YJ3-S41-03-C4-Q SYJ3140-5LZ-Q SYJ3000-21-2A-Q

Utilize a folha de características do bloco de válvula.

20 31,S31 32,S32 41,S41 46,S46

Alimentação comum, Escape comum

Estações 2 a 20

∗

Placa base Série SYJ3000

1.2-18


Como encomendar a válvulaComo encomendar o conjunto do conector

A cablagem múltipla da válvula é simplificada utilizando o conector de cabo plano.

Apresentação simplesCom o bloco com cabo plano, cada válvula é ligada à placa base.Um único cabo plano MIL liga todo o bloco à fonte de alimentação.Isto reduz drasticamente o tempo de instalação.

Características do bloco com cabo plano/(Consulte as dimensões na pág. 1.2-28.)

Tipo

Placa base

Modelo P(Alimentação)/R(Escape)


Localização

Sentido

Ligação P, R

Ligação A, B

SYJ3�23

SYJ3�33

Características da ligação A, B

Rosca da ligação

Área efectivamm2(Nl/min)

Tensão nominal

Conector

Cablagem interna


Alimentação comum/Escape comum

Estações 4 12Válvula

Superior

Base

Lateral

1/8

M3

0.9 (49,08)__

M5, C4 (Ligações instantâneas ø4)__

1.2 (65.76)

Ligação: MIL de 26 pinos com saída de tensão, em conformidade com MIL-C-83503

Para + COM e –COM

24V CC, 12V CC

Nota 1) Valor de uma válvula de 2 posições com funcionamento monoestável montada na placa base.Nota 2) A resistência dieléctrica para a secção da unidade de cablagem está em conformidade com JIS C0704, Grau .ou equivalente.

Como encomendar o bloco de válvulasSS5YJ3-32P-07-C4- QSYJ3133-5LOU-QSYJ3233-5LOU-Q

SYJ3000-21-4A-Q SY3000-37-28ASY3000-37-29A

1 unid. (Placa base)

3 unids. (Válvula)

3 unids. (Válvula)

∗Utilize a folha de características do bloco de válvulas.

Tipo 21P

Tipo 32P

21P 32P

(1)

A placa base pode ser ligada tanto em comum positivo ou negativo visto que apenas são utilizadas válvulas sem polaridade.Não é aconselhável utilizar outras válvulas para além das válvulas sem polaridade visto que pode provocar danos no circuito eléctrico.

Precaução

SYJ3CC

12345

5 LOU


Configuração

—DE

Mod. sem encravamento Mod. com encravamento de pressão ranhuradoMod. com botão de pressão por alavanca

Accionamento manual

Ligação A/B

56

24V CC 12V CC

Electroválvula monoestável SY3000-37-28A

SY3000-37-29AElectroválvula biestável 3 posições

Tensão nominal Para 12V/24V CC

Modelo de cabo plano:Tipo U para característica CC. Contacte a SMC para outras características.

1 323

—M3

Montagem de baseM3 X 0.5


SY3000-37-47AElectroválvula biestável 3 posições

Para 100V CC

(2)

1 unid. (Conjunto da placa de fecho)

3 unids. (Conjunto do conector)

3 unids. (Conjunto do conector)


1.2-19

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

Tipo 20: (5 vias/corpo roscado)

Tipo 31 (4 vias/montagem em placa base)


Como encomendar

Conjunto da placa de fecho aplicável


SYJ3000-21-1A-Q

SYJ3000-21-2A-Q

Como encomendar

SS5YJ3-- 31-- 05 --M3-Q

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Como encomendar

SS5YJ3-- 32-- 05 -- M5

M5

C4

M5

Lig. instantâneas ø4

Lado da lig. A, B


Alimentação comum/Escape individual



Como encomendar



SYJ3000-21-2A-Q

SYJ3000-21-2A-Q

Como encomendar

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

SS5YJ3-- 41-- 05 -- C4

SS5YJ3-- 46-- 05 -- M5

Nota) No caso de utilizar mais de 10 estações, abasteça o ar nos dois lados da ligação "P" e o ar de saída nos dois lados da ligação "R".

A bobina da electroválvula monoestável está situada no lado oposto como a lig. A, B.A bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a lig. A, B.

Sentido de montagem da válvula

—

S

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações




Sentido de montagem da válvula02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

M5

C4

M5

Lado da ligação A, B

M5

C4

M5

Lado da lig. A, B

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Tipo 31 Tipo S31

Tipo 32 Tipo S32

Tipo 41 Tipo S41A bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a ligação A, B.

Tipo 46 Tipo S46 A bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a ligação A, B.

Nota) No caso de utilizar mais de 10 estações, abasteça o ar aos dois lados da ligação "P".

Ligação A/BM3

Lig. PM5

Ligação R M5

M5

Lig. A/BM3

Lig.A/BM3 Lig. PLig. P

Lig. R M5

Lig. R M5

M5

Lig. A/BM5, C4

Lig. A/BM5, C4

Lig. P1/8

Lig. P1/8

Ligação R 1/8

Ligação R 1/8

Lig. A/BM5, C4

Lig. A/BM5, C4Lig. P

1/8 Lig. P1/8

Lig. R1/R2

M5Ligação R1/R2

Lig. A/BM5, C4 Lig. A/B

M5, C4

Lig. P1/8

Lig. P1/8

Lig. R 1/8

Ligação R 1/8

A bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a ligação A, B.

A bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a ligação A, B.



Electroválvula aplicávelSYJ3�20-��-M3-QSYJ3�23-��-M3-Q

Electroválvula aplicávelSYJ3�30-��-QSYJ3�33-��-Q



SS5YJ3--20-- 05

—

S

—

S

—

S



-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Classe de protecçãoclasse lll (Marca: )

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

1.2-20

Série SYJ3000

Tipo 21P

Tipo 32P

Como encomendar

Conjunto do conector aplicávelConsulte a pág. 1.3-19.


SS5YJ3--21P-- 07

Como encomendar

SS5YJ3--32P-- 07-- C4

04

:

12

4 estações

:

12 estações

Estações


M5

C4

M5 X 0.8


Lado da lig. A, B04

:

12

4 estações

:

12 estações

Estações

Alimentação comum/Escape individual Nota) No caso de utilizar mais de 10 estações, alimente o ar nos dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelo dois lados da ligação "R".

Instalação de válvulas SYJ300 na placa base SY3000.

As válvulas da série SYJ3000 podem ser montadas na placa base na série SYJ3000.

qSS5YJ3-20, SS5YJ3-21PA válvula de 3 vias pode ser utilizada na placa base de 4 vias simplesmente tapando a ligação "R" não utilizada com um tampão SYJ3000-33-1.Electroválvula aplicávelSYJ312, SYJ312MSYJ322, SYJ322M

wSS5YJ3-31, -S31, SS5YJ3-32, -S32, SS5YJ3-46, -S46, SS5YJ3-32PA válvula de 3 vias pode ser utilizada na placa base de 4 vias sem alterações. A ligação A da válvula vai ser conduzida à ligação B da placa base.Electroválvula aplicávelSYJ314, SYJ314MSYJ324, SYJ324MeSS5YJ3-41, -S41A válvula de 3 vias pode ser utilizada na placa base de 4 vias simplesmente tapando a ligação "R" não utilizada com o tampão SYJ3000-33-1.A ligação A da válvula vai ser conduzida à ligação B da placa base.Electroválvula aplicávelSYJ314, SYJ314MSYJ324, SYJ324M

Tampão (SYJ3000-33-1)

Tape a ligação "R" não utilizada no final da placa base.

Tampão (SYJ3000-33-1)

Tape a ligação "R" não utilizada no final da placa base.

(Válvula de 3 vias SYJ300)

(Válvula de 3 vias SYJ300)

A ligação A da válvula de 3 vias é conduzida à ligação B da placa base.

SS5YJ3-41SS5YJ3-20

Lig. P Ligação R

Ligação A, BM3

Lig. P1/8 1/8

1/8 1/8

Ligação R

Ligação A, BM5, C4

Conjunto da placa de fecho aplicávelSYJ3000-21-3A-Q(Com tampa anti-pó)


Válvula aplicávelConsulte a pág. 1.3-19.

Válvula aplicávelConsulte a pág. 1.3-19.

SYJ3000-21-3A-Q(Com tampa anti-pó)

-Q

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

1.2-21

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

Combinação do conjunto da placa de fecho e da placa base

Combinação da electroválvula, da junta da placa base e da placa base

Montagem em placa base de 4 vias(SYJ3�3 )

Placa base aplicávelSS5YJ3-20SS5YJ3-21P

Corpo roscado 5 vias(SYJ3�2 )

Montagem em placa base de 5 vias(SYJ3�4 )

Conjunto da placa de fechoSYJ3000-21-1A-Q


Placa de fechoSYJ3000-21-1

SYJ3000-14-7

Parafuso PhillipsSY100-33 -2(M1.7 X 7,niquelado mate)

A configuração da Alimentaçãoerfície é diferente.

A esfera de aço é empurrada.

SYJ3000-21-1-Q

SYJ3000-14-2

Placa base aplicávelSS5YJ3-31SS5YJ3-S31SS5YJ3-32SS5YJ3-S32SS5YJ3-32P

Placa base aplicávelSS5YJ3-41SS5YJ3-S41SS5YJ3-46SS5YJ3-S46

Placa base aplicávelSS5YJ3-20

Placa base aplicável(sub-placa)SS5YJ3-41SS5YJ3-S41SS5YJ3-46SS5YJ3-S46SS5YJ3-31SS5YJ3-S31SS5YJ3-32SS5YJ3-S32

SS5YJ3-31-S31-32-S32



Placa base aplicável

SS5YJ3-32PPlaca base aplicável

SS5YJ3-21P


Placa de fechoSYJ3000-21-1-Q


Placa de fecho

Junta da placa base

Marca A

SYJ3000-14-7 SYJ300014-6 SYJ3000-14-2

Parafuso PhillipsSY100-33-3(M1.7 X 17, niquelado)

Marca A Marca A

Junta da placa base Junta da placa base

Marca A Marca A

SYJ3000-14-7

Tampa anti-pó

Marca AMarca A

SYJ3000-14-6

SYJ3000-21-1-Q

SYJ3000-42-1

Diferença entre SYJ3�3 e SYJ3�4

SYJ3�30, 3�33 (4 vias)

SYJ3�40, 3�43 (5 vias)

Placa de fecho

Nota) A junta da placa base "VJ3000-14-2" pode ser utilizada com as seguintes placas base.

03

03

03

03

03

Junta da placa base Junta da placa base

Junta da placa baseJunta da placa base

1.2-22

Série SYJ3000

Placa base Tipo 20: Ligação superior/SS5YJ3-20- Estação -Q

Saída directa do cabo (G), (H)

Conector da ligação L (L) Conector da ligação M (M)

235.528.5

34639

456.549.5

56760

677.570.5

78881

898.591.5

9109102

10119.5112.5

11130123

12140.5133.5

13151144

14161.5154.5

15172165

16182.5175.5

17193186

18203.5196.5

19214207

20224.5217.5

Estações L1

L2

1110 14

5

G: ≅

300

H: ≅

600

(: C

ompr

imen

to d

o ca

bo)

6-M5 (Ligação P, R)

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

111.

6

98.6

1

62.8

92.3

79.4

1

53.2

53.1

42

≅ 300


42 [4

8.5]

29.6

23

13.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual



∗ ∗

RP

R R

PRA

B

A

B

A

B

A

B

A

B

2-ø3.5


2n-M3

(Ligação A, B)

78.8

(G

Z, G

S: 8

0.2)

52.9

(GZ,

GS:

53.

6)

322919.5

1.5

710

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

53.9

(GZ,

GS:

54.

6)

17

335

4

(Espaçamento)P=10.5

9

L2 3.5

L1

Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual

1.2-23

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

235.528.5

34639

456.549.5

56760

677.570.5

78881

898.591.5

9109102

10119.5112.5

11130123

12140.5133.5

13151144

14161.5154.5

15172165

16182.5175.5

17193186

18203.5196.5

19214207

20224.5217.5


Estações L1

L2

Tipo S31/lig. lateral

Conector da ligação L (L) Conector da ligação M (M) SS5YJ3-S31- Estação -M3-Q

127.

5

25

7.5

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

4-M5

(Lig.P, R)

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)98

.6

111.

6

1

61.3

92.3

79.4

1

51.7

31.1

54.6 ≅ 300


B B

A A15 12

3

2n-M3

(Lig. A, B)(Espaçamento)P=10.5

14.5

1

Placa base Tipo 31: Ligação lateral/SS5YJ3-31- Estação -M3 -Q

A A

BB

43.5

31.1

24.5

15 12

3

2n-M3

(Ligação A, B)(Espaçamento)P=10.5

11.5

1

(Sem encravamento)Accionamento manual

A bobina da electroválvula monoestável está situada nomesmo lado que a ligação A, B.

R

P P

R

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

2-ø3.5

78.8

(G

Z, G

S: 8

0.2)

51.4

(GZ,

GS:

52.

1)

30.5

13.5

3

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

52.4

(GZ,

GS:

53.

1)

18.5

31.5

6.5


9

L2 3.5

L1Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual




As outras dimensões são idênticas às do modelo 31.

R

P P

R

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

2-ø3.5

78.8

(G

Z, G

S: 8

0.2)

51.4

(GZ,

GS:

52.1)

30.513

.53

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

52.4

(GZ,

GS:

53.

1)18

.5

31.5

6.5

(Espaçamento)P = 10.5

9

L2 3.5

L1


∗∗∗

1.2-24

Série SYJ3000

242.533.5

35344

463.554.5

57465

684.575.5

79586

8105.596.5

9116107

10126.5117.5

11137128

12147.5138.5

13158149

14168.5159.5

15179170

16189.5180.5

17200191

18210.5201.5

19221212

20231.5222.5

Placa base Tipo 32: Ligação lateral/SS5YJ3-32- Estação -M5, C4�-Q

Saída directa do cabo (G), (H) C4(Ligação instantânea incorporada)

Estações L1

L2

Conector da ligação L (L) Conector da ligação M (M) SS5YJ3-S32- Estação -M5, C4�-Q

241.533.5

35244

462.554.5

57365

683.575.5

79486

8104.596.5

9115107

10125.5117.5

11136128

12146.5138.5

13157149

14167.5159.5

15178170

16188.5180.5

17199191

18209.5201.5

19220212

20230.5222.5

Estações L1

L2

SS5YJ3-32, S32- Estação -C4

SS5YJ3-32, S32- Estação -M5

A A

BB

1017

7.5

31.5

10

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

4-1/8

(Ligação P, R)

58.4

(GZ,

GS:

59.

1)

36.5

12.5

17

MÁ

X.591

.7 (

GZ

, GS

: 93.

1)

78.8

(GZ,

GS

: 80.

2)

1

20155

2n-lig. instantânea


16

1.5

L2

124.5

L1

Tubo aplicável: T0425

98.6

111.

6

1

63.3

92.3

79.4

1

53.7

36.159.6 ≅ 300


BA

BA20 15 5

2n-M5(Ligação A, B)

(Espaçamento)P=10.5 17.5

1

A A

BB

48.5

[55]

36.1

29.5

20 15

5

(Com LED e supressor de picos de tensão)

2n-M5


14.5

1


≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

BA

BA

L211

4.5L1


(ligação A,B)Tubo aplicável: T0425

(Espaçamento)P=10.5 18

1.5

C4 (Lig. instantânea incorporada)

Tipo S32/ligação lateralA bobina da electroválvula monoestável está situada no mesmo lado que a ligação A, B.

RP

PR

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

2-ø4.5

78.8

(G

Z, G

S: 8

0.2)

53.4

(GZ,

GS:

54.

1)

32.5

161

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

54.4

(GZ,

GS:

55.

1)

16.5

33.5

4.5


L2 4

L1Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual




As outras dimensões são idênticas às do tipo 32.

As outras dimensões são idênticas a M5.

R

P P

R

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

2-ø4.5

78.8

(GZ,

GS:

80.

2)

56.4

(GZ,

GS: 5

7.1)

35.515

.51.

5

91.7

(GZ

,GS

:93.

1)

57.4(

GZ,G

S:58

.1)

36.5

13.5


11.5

L2 4L1


∗

∗∗∗

�-Q

�-Q

1.2-25

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000

239.531.5

35042

460.552.5

57163

681.573.5

79284

8102.594.5

9113105

10123.5115.5

11134126

12144.5136.5

13155147

14165.5157.5

15176168

16186.5178.5

17197189

18207.5199.5

19218210

20228.5220.5

Placa base Tipo 41: Ligação lateral/SS5YJ3-41- Estação -M5, C4

Saída directa do cabo (G), (H) C4 (Lig. instantânea incorporada)

Estações L1

L2


A A

BB

10

36.5

MA

X.5

21.5

20 15 5

2n-Lig. instantâneas

(Ligação A, B)


2


≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)98

.6

111.

6

1

70.8

92.3

79.4

1

61.2

36.159.6 ≅ 300


BA

BA

B

A

B

A

20 15 5

2n-M5

(Lig. A, B)


2

20 15 5

2n-Lig. instantâneas

(Ligação A, B)


2

tubo aplicável : T0425

A A

BB

48.5

36.1

29.5

20 15 5



2




SS5YJ3-S41- Estação -M5, C4

RR

P

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

2-ø4.5

21.5 36

.5

10

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

1/8(Lig. P)

78.8

(G

Z, G

S: 8

0.2)

60.9

(GZ,

GS:

61.

6)

403

18

10

21/8(Lig. P)

11.5

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

61.9

(GZ,

GS:

62.

6)

39

41


L2 4

L1Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual



As outras dimensões são idênticas às do tipo 41. As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.


P RR

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

2-ø4.5

78.8

(GZ,

GS

: 80.

2)

54.4

(GZ,

GS: 5

5.1)

33.5

3.5

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

55.4

(GZ,

GS: 5

6.1)

33.5

34.5

15.5


L2 4

L1


∗

∗∗∗

�-Q

�-Q

1.2-26

Série SYJ3000

239.531.5

35042

460.552.5

57163

681.573.5

79284

8102.594.5

9113105

10123.5115.5

11134126

12144.5136.5

13155147

14165.5157.5

15176168

16186.5178.5

17197189

18207.5199.5

19218210

20228.5220.5

Placa base Tipo 46: Ligação lateral/SS5YJ3-46- Estação -M5, C4

Saída directa do cabo (G), (H) C4 (Ligação instantânea incorporada)

Estações L1

L2

Conector da ligação L (L) Conector da ligação M (M) SS5YJ3-S46- Estação -M5, C4

A A

BB

10

2-1/8(Lig. P)

35

19

MÁ

X.5

20155

2n-lig. instantânea(Ligação A, B)


1.5


≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)98

.6

111.

6

1

69.8

92.3

79.4

1

60.2

36.159.6 ≅ 300



A A

BB48

.5

36.1

29.5

2015

5

2n-M5(Lig. A, B)


15.7

1.5

19

35

10

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

2-1/8(Lig. P)

BA

BA 20155


(Espaça-mento)P=10.5 15.7

1.5

BA

BA 2015

5

2n-ligação instantânea(Ligação A, B)Tubo aplicável: T0425

(Espaça-mento)P=10.5 15.7

1.5

P

P

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

2-ø4.578

.8 (

GZ

, GS

: 80.

2)

59.9

(GZ,

GS:

60.

6)

39

2

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

60.9

(GZ,

GS:

61.

6)

40

1010

(Espaç.)P=10.5 10.5

L2 4

L1


Accionamento manual

(Orifs. demontagem)


As outras dimensões são idênticas às do tipo 46. As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.


P

P

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

2-ø4.5

78.8

(GZ,

GS:

80.

2)

53.9

(GZ,

GS: 5

4.6)

4

330.

5

91.7

(G

Z, G

S: 9

3.1)

54.9

(GZ,

GS: 5

5.6)

2516

34

(Espaç.)P=10.5 10.5

L2 4

L1


∗

∗ ∗∗

�-Q

�-Q

1.2-27

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ3000


SS5YJ3-21P- Estação


20

48.5

265.8

28.5

Marca triangular

Indicação de polaridade do conectorConector aplicável: MIL de 26 pinos(Em conformidade com MIL-C-83503)

177.

5

31.5

10

4-1/8(Ligação P, R)

A

B

A

B

29.5 15

5


1


(Ligação A, B)

Tubo aplicável:T0425

1712

.5

36.5

MÁ

X.5

10

4-1/8(Lig. P, R)

29.5


(Sem encravamento)

Accionamento manual

A

B

A

B

29.8 15

5


1

2n-M5

(Ligação A, B)

(Sem encravamento)

Accionamento manual

PR

RP

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

62.3

49.3

31.5

18.5

166.

5

15.5

8.5

45.5

37.3


22

L2 4L1

61.3

3

65.4

2-ø4.5

2n-M3

(Ligação A, B)Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual


P

R

RP

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A


L2 4L1

63.3

1

65.4

64.3

47.3

33.5

16.5

164.

5

45.5

35.3


Accionamento manual


Marca triangular

20

48.5

265.8

28.5Indicação de polaridade do conectorConector aplicável: MIL de 26 pinos(Em conformidade com MIL-C-83503)

177.

5

31.5

10

4-1/8(Lig. P, R)

�-Q

SS5YJ3-32P-��-M5, C4�-Q

Estações L1

L2

472.564.5

58577

697.589.5

7110102

8122.5114.5

Estações L1

L2

9135127

10147.5139.5

11160152

12172.5164.5

1.2-28

Série SYJ3000

1.2-29

( )

Série SYJ5000

Electroválvula de 5 viasVedação elástica

Modelo

3.6 (196.30)3.6 (196.30)3.2 (176.67)

3.6 (196.3) [2.7 (147.23)]P A,B: 4.0(215.93)

[2.7 (147.23)]A, B R1, R2: 3.4 (186.49)

3 (166.86)3 (166.86)3 (166.86)

3 (166.86) [2.4 (127.60)]P A, B: 3.5(186.49)

[2.9 (157.04)]A, B R1, R2: 3.1(166.86)

3.5 (186.49)3.5 (186.49)3.2(176.67)

3.2 (176.67) [2.4 (127.60)]P A, B: 3.8 (206.12)

[3.0 (166.86)]A, B R1, R2: 3.2 (176.67)

4.5 (245.38)4.5 (245.38)3.4 (186.49)

4.5 (245.38) [2.7 (147.23)]P A, B: 5.3 (245.38)

[3.1 (166.86)]A, B R1, R2: 4.0 (215.93)

Saída dir.do cabo

4358

69

5065

76

5065

76

77 (43)

92 (58)

103 (69)

Conector daligação L/M

4562

73

5269

80

5269

80

79 (45)96 (62)

107 (73)

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições


Centros fechadosCentros em escape

Centros em pressão



Centros em pressão



Centros em pressão



Centros em pressão

M5

Ligação A, B : C4

Ligaçãoinstant. ø4Ligação P, R

: M5

Ligação A, B : C6 Ligação

instant. ø6Ligação P, R

: M5

1/8

( )

Nota 1) [ ] para posição normal. Centros em escape: A, B R1 ,R2 Centros em pressão: P A, BNota 2) ( ): Sem sub-placa.

Ar0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.7Máx. 50≤ 25≤ 40

53

Mod. sem encravamento, mod. encravamento de pressão e rotação ranhuradoEscape de pilotagem individual, escape comum (piloto e válvula principal)

Não é necessária Livre

150/30À prova de pó

SYJ5�20- -M5-Q

SYJ5�20- -C4-Q

SYJ5�20- -C6-Q

SYJ5�40- -01- -Q

(B)2

1(P)

1(P)

5(R1)

3(R2)

3(R)

1(P)

3(R)

1(P)

3(R)

1(P)

3(R)

1(P)

3(R)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

(A)4

Símbolo JIS


2 posições simples




Com corpo roscado


2 posições simples




Montagem em placa base (com sub-placa)

Com corpo roscado


Configuração Área efectivamm2 (Nl/min)

Peso (g)Modelo de válvula

Fluido


Margem da pressão defuncionamento (MPa)

Temperatura ambiente e do fluido °C

Tempo de resposta (ms) a 0.5MPa

Frequência máx. funcion. (Hz)

Accionamento manualEscape de pilotagemLubrificação Posição de montagemResistência ao impacto/vibração (m/s2)Estrutura de protecção

(4)

2 posições monoestável2 posições biestável

3 posições

2 posições monoestável,biestável3 posições

2 posições monoestável, biestável3 posições

Nota 4) De acordo com o teste de funcionamento dinâmico JIS B8375-1981 (Temperatura da bobina 20°C, a uma tensão nominal, sem supressor de picos de tensão)Nota 5) Resistência de impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste

para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial)

Resistência à vibração : Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2000Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial)

P.1.3-72OrderMade

(1) (2)

Co

m c

orp

o r

osc

ado

Mont

. em

plac

a bas

e

Ligação

(5)

Características da electroválvula


Saída dir. cabo (G)/(H), conector lig. L (L), conector lig. M (M)24, 12, 6, 5, 3

±10% tensão nominal0.5 (Com led: 0.55)

Ligação eléctricaTensão nominal da bobine (V)Tensão admissívelConsumo (W)Supressor de picos de tensão

LED indicador

CC

CC

(6)

DíodoLED

1.2-30

Velocidade máx. de func. do cilindro

700

600

500

400

300

200

100

20

Vel

ocid

ade

máx

. de

func

iona

men

to

(mm

/s)

Cilindro CM2 Cilindro CA1Diâmetro do cilindro (mm)

�Figura do sistema

Condições de funcionamento: Pressão 0.5MPa, Factor de carga 50%No avanço do cilindro, curso do cilindro CM2: 300mm

CA1: 500mm

Componentes do sistema


SYJ5�40-01Rc(PT)1/8

(S = 4.5mm2)

AS2301F01-04

AS2301F01-06

AS3301F -06

AS3301F -08

Silenciador

AN110-01(S = 35mm2)

Racor (D.E. do tubo X Rosca

da ligação)

ø4 X 1/8

ø6 X 1/8

ø8 X 1/8

Electroválvula

Racor

Regulador de caudal

Modelo de regulador de caudal incorporadoSYJ5�5�� Os controlos de caudal de saída incorporados permitem ajustes simples de velocidade do cilindro.� Quando é montada na placa base, a saída comum liberta o ar de pilotagem e a válvula principal liberta através de uma ligação de escape comum para permitir um escape simples.

Símbolo JIS

(Simples)

Como encomendar a válvula com regulador de caudal incorporado

Config.

800

25 32 40 40 50 63 80 100

Opção do corpo

Tensão nominal

Ligação eléctrica LED e supressor de picos de tensão

Accionamento manual

Rosca da ligação

Características de controlo do caudal( �R)

2

1

Áre

a ef

ectiv

a (m

m2 )

1

0 2 3 4 5 6 7(Completamente aberto)(Completamente fechado)

Nota)

0203

0203

B A

R P

Comprimento do tubo 1mComprimento do tubo 5m

AB

Parafuso de fixação da placa

C

B

A D

C

Nota) Não desaperte o parafuso de fixação da placa.

Cili

ndro

pne

umát

ico

Regulador de caudal

Silenciador

�

�

�

�

�Quando utilizar o modelo SYJ5�53 o regulador de caudal tem de ser aberto mais de uma rotação completa desde a posição completamente fechada de forma a funcionar correctamente.

�Ajuste o regulador de caudal com um binário de aperto de 0.3Nm ou menos.

-Q--SYJ5 5 --

1.2-31

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Como encomendar

SYJ5 2

SYJ5 4

12345


Configuração

(Para placa base tipo 20)

—SZU

Sem LED e supressor de picos Com supressor de picos Com LED e supressor de picos Com LED e supressor de picos (Sem polaridade)


Nota)

Accionamento manual—:Modelo sem encravamento


Suporte

—: Sem suporte

56VSR



Ligação —:Sem sub-placa

01:Com sub-placa 1/8

Opção do corpo



M5C4C6

M5Lig. instantâneas ø4Lig. instantâneas ø6

Ligação A, B

F:Com suporte

0:Escape individual para a válvula de pilotagem

3:Escape comum para as válvulas principais e de pilotagem



Com corporoscado 5 L

L

1

2 5

0

0

M5

Para sub-placa, placa base tipo 40, 41, 42, 43

G:300mm de cabo

L:300mm de cabo

M:300mm de cabo

MN: Sem cabo

H: 600mm de cabo

LN: Sem cabo

LO: Sem conector

MO: Sem conector

∗LN e MN incluem 2 ligações fêmea.

Ligação eléctrica 24V, 12V, 6V, 5V, 3V CC

Saída dir. do cabo Conector da lig. L Conector de ligação M

Para ligação eléctrica G,H,L e M

· O suporte de montagem da electroválvula dupla é enviado em separado.

9 (Inferior a 50VCC)

-Q

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca



1.2-32

Série SYJ5000

SY114

56VSR

Construção

Listagem de peças Peças de substituição Nºq

w

e

r

t

y

Corpo Placa do êmboloTampa da extremidade Êmbolo CorrediçaMola

Material Alumínio fundido

Resina Resina Resina

–––SUS

ObservaçõesBranco Branco Branco

–––––––––

Nº ��

ObservaçõesAlumínio fundido

Ref. SYJ5000-22-1-QSY114-��-Q

Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem Como encomendar o conjunto do conector

G


Tensão

CC : SY100-30-4A-

––6101520253050

300mm600mm1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm5000mm

Comprimento do cabo

R1 P R2 R1 P R2

R1 P R2

A BA B

A B


3 posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão3 posições centros fechados



(Esta construção mostra um modelo de centros fechados)

Descrição DescriçãoSub-placa Válvula de pilotagem

GHL

LNLOM

MNMO

Ligação eléctrica Saída dir. do cabo (Compr. do cabo: 300mm)Saída dir. do cabo (Compr. do cabo: 600mm)




A

R1 R2P

B A

R1 R2P

B

A

R1 R2P

B

A

R1 R2P

B

A

R1 R2P

B

e y t r w w

w

q

q

t

t

r

r

i

i

u

i

q

-Q

—SZU


LED e supressor de picos de tensão Para ligação eléctrica G,H,L e M

5

1.2-33

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000


Conector da ligação L (L): SYJ5120-�L��-M 5-Q Conector da ligação M (M): SYJ5120-�M��-M 5-Q

Com suporte

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.



Ligação instantânea incorporada:SYJ5120-� ��-G

HC4C6

65.4

(GZ,

GS:

66.

1)

2.3

29.5[36]


37

30

18 25

3.5

10.6

A B

2 -Lig. instantâneas(Ligação A, B)Tubo aplicável C4: T0425 C6: T0604

C4:

(3)

C6:

(3.

2)32

.3

26.6

20

11 2-ø2.6

(Orif. montagem)19.558.2

73

3

29.5

17.1

10.5

10

15

16

23

26.6

20

11

19.5

58.2

3


10

15

16

40.6

[47.

1]

10.5

≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

23

2 posições monoestávelGH


29.5

23

10

15

16

10.5

17.1 26

.6

20

3.5 4 11

19.5

58.2

62.3 (GZ, GS: 63.3)

2-ø2.6(Orif. montagem)

3


R2

R1 P

18

10.62-M3

(Parafuso de montagem)

Accionamento manualPrima e rode para activar edesactivar o dispositivo de encravamento.

BA

63.1 (GZ: 63.8) G: ≅ 300H: ≅ 600

(Comprimento do cabo)42.2

10


11 5

63.459.4

42.2

10

19 2-ø2.6(Orifícios de montagem para placa base)

11 5 A B

42.2 ≅ 300(Comprimento do cabo)

511

10


A B

-Q

1.2-34

Série SYJ5000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ5220-� ��-M 5-Q

Conector da ligação L (L): SYJ5220-�L��-M 5-Q Conector da ligação M (M): SYJ5220-�M��-M 5-Q


Ligação instantânea incorporada:SYJ5220-� ��-

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo. ∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.

GH

C4C6

3.5

A B

10.6


C4:

(3)

C6:

(3.

2)32

.3

215-M5(Ligação da tubagem)

R1 P

R2

29.5

17.1

10.5

10

15

23

23

40.6

10.5

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

10

15

GH

77.4

85.6 (GZ, GS: 87.6)


113

26.6

2-ø2.6


26.6

77.4

11

3


11

77.4

3

26.6

29.5

23

10

15

10.5

17.1

(Sem encravamento)

Accionamento manual

45.4

≅ 300


5

11

10

19


107

A B87.8

79.8

45.4

10

19

2-ø2.6 (Orifícios de montagem para placa base)

5

11

A B

87.2 (GZ, GS: 88.6) G: ≅ 300H: ≅ 600


10


A B

5

11


Accionamento manual

-Q

1.2-35

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ5 20-� ��-M 5-Q




Conector da ligação L (L): SYJ5 20-�L��-M 5-Q Conector da ligação M (M): SYJ5 20-�M��-M5-Q

345

GH

10.6

B

3.5

A

C4:

(3)

C6:

(3.

2)32

.3


93.4

103.2 (GZ, GS: 104.6)


11

3

26.6

39.3

20

29.5

Accionamento manual(Sem encravamento)

23

10

15

10.5

17.1

215-M5


R1 P

R2

29.5

17.1

10.5

10

15

23

2-ø2.6(Orif. de montagem)

11

93.4

3

26.6

20

39.3

123

(54.1)

10

15

23

40.6

10.5

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

11

93.4

3


26.6

20

39.3

Ligação instantânea incorporada:SYJ5 20-� ��-

345

GH

C4C6

345

345


58.2 (GZ, GS: 59.2) 43.4 (GZ, GS: 44.4)

44.2 (GZ, GS: 44.9)

38.1

10


Accionamento manualPrima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

A B

511

23.3

G: ≅ 300H: ≅ 600

5

10

19

11

38.1 23.3


54.1 ≅ 300


A B

103.8

44.5

55.3 40.5

38.1 23.3

10

19

2-ø2.6


511

A B

-Q

1.2-36

Série SYJ5000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ5140-� ��-01

Conector da ligação L (L): SYJ5140-�L��-01�-Q Conector da ligação M (M): SYJ5140-�M��-01�-Q


Regulador de caudal incorporadoSYJ5150-� ��-01�-Q



GH

GH

19.4 10.3

MÁ

X.1

3.5

5.5

32

10

15

16

24

Accionamento manual

51.5

45

39.1

32.5

21.5

17 11.5

8.5

32

10

15

24

51.5

45

39.1

32.5

21.5

24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)

37.5 (Distância dos orifícios

de montagem)42.7

4

73.5≅ 300


2-ø4.3


A

B

AB

R P 24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)

37.5(Dist. orif. montagem)

42.7

4

63.9


A

B

AB

R P

59.9

32

10

15

24

62.6

45

32.5

21.5

≅ 30

0(C

ompr

. cab

o)

6 6

48.6

8.5

17 17

45.5

4-1/8(Ligação da tubagem)

6 6

48.6

8.5

17 17

45.5


6 6

48.6

8.5

17 17

45.5

4-1/8


24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)

37.5(Dist. orif. montagem)

42.7

4

63.6 (GZ, GS: 64.3)

62.8 (GZ, GS: 63.8) G: ≅ 300H: ≅ 600


2-ø4.3


A

B

AB

R P


Accionamento manual

� -Q

1.2-37

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ5240-� ��-01� -Q

Conector da ligação L (L): SYJ5240-�L��-01� -Q Conector da ligação M (M): SYJ5240-�M��-01� -Q


Regulador de caudal incorporadoSYJ5250-� ��-01



19.4 10.3

MÁ

X.1

3.5

5.5

24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)

37.5 (Distância dos orifícios

de montagem)42.7 19.9

4

87.8

23.9

A

B

AB

R P

59.9


2.7

32

10

15

24

62.6

32.5

21.5

45≅

300

(Com

prim

ento

do

cab

o)

32

10

15

24

51.5

45

39.1

32.5

21.5

24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)

37.5(Distância dos orifícios

de montagem)42.7

4

107≅ 300



A

B

AB

R P

2.7

33.5

GH

GH

6 6

48.6

8.5

17 17

45.5

4-1/8


6 6

48.6

8.5

17 17

45.5

4-1/8



Accionamento manual

24(D

istân

cia d

os o

rifíc

ios

de m

onta

gem

)


de montagem)

42.7

4

87.2 (GZ, GS: 88.6)

85.6 (GZ, GS: 87.6)

22.8 (GZ, GS: 23.8)

23.6 (GZ, GS: 24.3)

G: ≅ 300H: ≅ 600


A

B

AB

R P

2.7


32

10

15

24

51.5

45

39.1

32.5

21.5


17 11.5

8.5

6 6

48.6

8.5

17 17

45.5


�-Q

1.2-38

Série SYJ5000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ5 40-� ��-01� -Q



Conector da ligação L (L): SYJ5 40-�L��-01� -Q Conector da ligação M (M): SYJ5 40-�M��-01� -Q

19.4 10.3

MÁ

X.1

3.5

5.5


Accionamento manual

G: ≅ 300H: ≅ 600



de montagem)43.3

4

103.2 (GZ, GS: 104.6) 101.6 (GZ, GS: 103.6)

38.2 (GZ, GS: 39.2)

39 (GZ, GS: 39.7) 2-ø4.3(Orifícios de montagem)

A

B

AB

R P

18.1

24(D

istâ

ncia

dos

orif

ício

s de

mon

tage

m)


6 6

8.5

17 17

45.5

51.5

15

10

2432

4539

.1

32.5

21.5

≅ 30

0(C

ompr

imen

to d

o ca

bo)

32

10

15

24

32.5

21.5

4562

.6

345

GH Regulador de caudal incorporado

SYJ5 50-� ��-01� -Q345

GH

345

345


8.517 11.5

4-1/8(Lig. da tubo)

6 6

8.5

17 17

45.5

24(D

istâ

ncia

dos

orif

ício

s de

mon

tage

m)

B

18.1


de montagem)43.3

4

60.5 35.339.3

103.8

A

B

A

R P


51.5

32

15

24

10

39.1

32.5

21.5

Accionamento manual

(Sem encravamento)

24(D

istâ

ncia

dos

orif

ício

s de

mon

tage

m)

A

B

AB

R P



de montagem)43.3

4

≅ 300


123

48.9

18.1

4-1/8(Lig. da tubo)

6 6

8.5

17 17

45.5

1.2-39

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Montagem em bloco Série SYJ5000

Standard



Válvula

Superior

M5: 3.4 (186.49)C4: 3 (166.86) C6: 3.4 (186.49)



Estações 2 a 20

1/8C4 (Lig.

instantâneas ø4)


M5C4C6

M5

__ __ __ __

1/8

Base

Lateral

Nota 1) Valor de uma electroválvula de 2 posições montada na placa base.

Como encomendar o bloco de válvulasEspecifique as referências da válvula(s), do conjunto da placa de fecho e da placa base.

Exemplo �SS5YJ5-20-03-Q ················ 1 unid. (Placa base)

SYJ5120-5G-M5-Q ············ 2 unids. (Válvula)

SYJ5000-21-1A-Q ············· 1 unid. (Conjunto da placa de fecho)

�SS5YJ5-43-03-C4-Q ········· 1 unid. (Placa base)

SYJ5140-5LZ-Q ·················· 1 unid. (Válvula)

SYJ5240-5LZ-Q ·················· 1 unid. (Válvula)

SYJ5000-21-1A-Q ·············· 1 unid. (Conjunto da placa de fecho)

∗ Utilize a folha de características do bloco de válvulas.

20 40 41 42 43

Base

Inferior

1/41/8, C6

(Ligações instantâneas ø6)

__ 3.0 (166.86) 2.9 (157.04) 3.8 (206.12) 3.2 (176.67)

Tipo

Placa base

Modelo P (Alimentação), R (Escape)



Rosca da ligação

Área efectiva da válvulamm2(Nl/min) (1)

Localização

Sentido

Ligação P, R

Ligação A, B

1.2-40


�A cablagem múltipla da válvula é simplificada utilizando o conector de cabo plano.

�Apresentação simples Com o bloco com cabo plano, cada válvula é ligada à placa base. Um único cabo plano MIL liga todo o bloco à fonte de alimentação. Isto reduz drasticamente o tempo de instalação.

Características do bloco com cabo plano

Localização

Sentido

Lig. P, R

Tensão nominal

Conector (2)

Cablagem interna

Modelo de base simplesl/montagem B

Alimentação comum,Escape comum

3 a 12 estações

Válvula

Superior

1/8

Base

Lateral

1/8

M5: 3.4 (186.49)C4: 3 (166.86)C6: 3.4 (186.49)

C4 (Ligações instantâneas ø4)


Para + COM e –COM

24V CC, 12V CCNota 1) Valor de uma válvula de 2 posições monoestável montada na placa base.Nota 2) A resistência dieléctrica para a secção da unidade de cablagem está em conformidade com JIS C0704, Grau 1 ou equivalente.


�SS5YJ5-41P-07-C4-Q ········1 unid.(Placa base)

SYJ5143-5LOU-Q ················3 unids. (Válvula)

SYJ5243-5LOU-Q ················3 unids. (Válvula)

SYJ5000-21-3A-Q ················1 unid.(Conjunto da placa de fecho)

SY3000-37-3A ··················3 unids. (Conjunto do conector)

SY3000-37-4A ··················3 unids. (Conjunto do conector)

∗Utilize a folha de características do bloco de válvulas.

20P 41P 43P

Ligação A, B

Com corpo roscadoSYJ5�23

Montagem em placa baseSYJ5�43

__

M5

__

3.2 (176.77)2.9 (157.04)

__

M5C4 (Lig. instantâneas ø4)C6 (Lig. instantâneas ø6)

Especifique as referências da válvula(s), do conjunto da placa de fecho e da placa base.

Exemplo

ModeloPlaca base

Tipo P (Alimentação), R (Escape)



Rosca da

ligação


A placa base pode ser ligada tanto em comum positivo ou negativo visto que apenas são utilizadas válvulas sem polaridade.Não é aconselhável utilizar outras válvulas para além do modelo sem polaridade. Pode danificar o circuito eléctrico.

Precaução

Como encomendar a válvula

Como encomendar o conjunto do conectorSYJ5

12345

5 LOU


Configuração Ligação A/B

56

24V CC 12V CC


SY3000-37-29A

SY3000-37-40A

SY3000-37-41A

Electroválvula biestável 3 posições

Monoestável com interface de ligação

Electroválvula biestável 3 posições com

interface de ligação

Tensão nominal

Para 12V/24V CC

Nota) Modelo de cabo plano: Tipo "U" para característica CC. Contacte a SMC para outras características.

1 324

—DE

Modelo sem encravamento Mod. de encravamento de pressão e rotação ranhuradoMod. com encravamento de botão de pressão e rotação

Accionamento manual

—M5C4C6

Montagem de baseM5

Lig. instantâneas ø4Lig. instantâneas ø6

CC -Q


1.2-41

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Tipo 20 (5 vias/corpo roscado)



Como encomendar Electroválvula aplicávelSYJ5�20-��-

SYJ5�23-��-

Conjunto da placa de fecho aplicávelSYJ5000-21-1A-QConjunto do espaçador de escape individual aplicávelSYJ5000-17-1A-Q

Electroválvula aplicávelSYJ5�40-��SYJ5�43-��SYJ5�50-��SYJ5�53-��

Conjunto da placa de fecho aplicávelSYJ5000-21-1A-2-Q

Como encomendar

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Como encomendar

01

C6

Rc(PT)


Lado da lig. A, B


Tipo 40 (5 vias/montagem em placa base) Electroválvula aplicávelSYJ5�40-��SYJ5�43-��SYJ5�50-��SYJ5�53-��Conjunto da placa defecho aplicávelSYJ5000-21-1A-2-Q

Como encomendar

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Nota) No caso de utilizar mais de 8 estações, alimente o ar nos dois lados da ligação "P" e lberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

M5 M5

Lado da lig.A, B

M5-QC4-QC6-QM5-QC4-QC6-Q

Conjunto do espaçador de escape individual aplicávelSYJ5000-17-1A-2-QConjunto do regulador de pressão aplicávelARBYJ5000-00-P-Q

M5 M5

Lado da lig. A, B

Conjunto do espaçador de escape individual aplicávelSYJ5000-17-1A-2-QConjunto do espaçador de alimentação individual aplicávelSYJ5000-16-2A-2QConjunto do regulador de pressão aplicávelARBYJ5000-00-P-2Q

Tipo 43 (5 vias/montagem em placa base) Como encomendar

C4 Lig. instantâneas ø4

Lado da lig. A, B

02

:

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Lig. A, BC4

Lig. R

Lig. P

Ligação A, B

Lig. R

Lig. P

Lig. A, BM5

Lig. R

Lig. P

Lig. A, BM5

Lig. P

Lig. R

Ligação A, BM5

Lig. P

Lig. R

SS5YJ5-- 41-- 05 --M5

SS5YJ5--20-- 05

SS5YJ5-- 40-- 05 -- M5

SS5YJ5-- 42-- 05 -- C6

SS5YJ5-- 43-- 05 -- C4

1 8

1 8

1 8

1 8

1 8

1 8

1 4

1 4

1 8

1 8

1 8, C61 8

-Q

00F-

G(PF)Rc(PT)

00T00N

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca


-Q

-Q-Q

-Q

-Q

-Q-Q

-Q

1.2-42

Série SYJ5000

Tipo 20P (5 vias/corpo roscado)

Tipo 41P (5 vias/montagem em placa base)

Como encomendar Electroválvula aplicávelConsulte a pág. 1.3-41.

Conjunto da placa de fecho aplicávelSYJ5000-21-3A-Q

Como encomendar

SS5YJ5--41P-- 05 --M5

03

:

12

3 estações

:

12 estações

Estações


03

:

12

3 estações

:

12 estações

Estações

Alimentação comum/Escape comum Nota) No caso de utilizar mais de 8 estações, alimente o ar nos dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

Combinações da electroválvula, da junta da placa base e da placa base

Placa de base aplicávelSS5YJ5-20

SYJ5000-21-1A-1-Q

Conjunto da placa de fecho

Placa de base aplicávelSub-placa SS5YJ5-40SS5YJ5-41SS5YJ5-42SS5YJ5-43


Tipo 43P (5 vias/montagem em placa base) Como encomendar

SS5YJ5--43P-- 05 --C4

03

:

12

3 estações

:

12 estações

Estações

Electroválvula aplicávelConsulte a pág. 1.3-41.

Conjunto da placa de fecho aplicávelSYJ5000-21-3A-Q



Lig. A, B

Lig. P

Ligação R

Lig. P

Ligação R

Lig. A, BM5 X 0.8

Lig. P

Ligação R

Lig. A, BC4

Parafuso PhillipsM2.5 X 25, niquelado mate(Com anilha de mola)


Junta DXT192-10-14

Junta DXT192-10-15

Junta DXT192-10-16


SS5YJ5--20P-- 05

SYJ5000-21-3A-1-Q

Placa base aplicávelSS5YJ5-20PSS5YJ5-41PSS5YJ5-43P


Junta DXT192-10-15


Tampa anti-póSY3000-42-1

1 8

1 8

1 8

1 8

1 8

1 8

-Q

00F-

G(PF)Rc(PT)

00T00N

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Placa base aplicávelSS5YJ5-40SS5YJ5-41SS5YJ5-42SS5YJ5-43

SYJ5000-21-1A-2-Q

1.2-43

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Conjunto do espaçador individual de escape

Instalação da válvula SYJ500 na placa base SYJ5000.


SYJ5000-17-1A-1-Q



Conjunto do espaçador individual SUP

SYJ5000-16-2*A-Q

Placa base aplicávelSS5YJ5-41SS5YJ5-42SS5YJ5-43

Placa reguladora de pressão (Regulação P)

ARBYJ5000-00-P-Q

Placabase aplicávelSS5YJ5-40SS5YJ5-41SS5YJ5-42SS5YJ5-43

�A utilização de uma placa adaptadora permite montar a série SYJ500 na placa base da série SYJ5000.�Ao montar a válvula SYJ500 na placa base SYJ5000, a electroválvula SYJ500 tem de ser posicionada do mesmo lado da placa base como uma electroválvula monoestável SYJ5000. (Consulte a figura abaixo.)�Para o modelo de montagem na base, a ligação A da válvula de 3 vias é conduzida à ligação B da placa base.

A colocação de um regulador de pressão na placa base permite reduzir a pressão de entrada a uma válvula de forma individual.

Conjunto da placa do adaptadorSYJ500-3-1A-1-Q

R5

R3

2-M5(Ligação R)

R

2-M5(Lig. R3,R5)

Série SYJ500Com corpo roscado

Série SYJ500Montagem em placa base

Montagem na base

Com corporoscado


P

2-M5(Lig. P)

Montagem na base

Conjunto da placa do adaptadorSYJ500-3-1A-2-Q


R

SYJ5000-17-1A-2-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Com cavilha de posicionamento


1.2-44

Série SYJ5000



∗As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.

∗As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída directa do cabo.

≅ 300


25840

37456

49072

510688

6122104

7138120

8154136

9170152

10186168

11202184

12218200

13234216

14250232

15266248

16282264

17298280

18314296

19330312

20346328

Estações L1

L2

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

12.5

16.5

16.5

23.5

49


2 -Lig. instantâneas(Ligação A, B)Tubo aplicável C4: T0425C6: T0604

C4: (3)C6: (3.2) 52.8

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

123

107

0.6

37.6

50

77

103.

8

87.8

69

61.1

43.5

0.6

Ligação instantânea incorporada

Placa base Tipo 20: Ligação superior/SS5YJ5-20- Estação

50

37.6

31

20

(Sem encravamento)

Accionamento manual

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

RR

P

RR

P

(Espaçamento) P = 16

2.5 2.5

0.8

46.2

67.1

(GZ,

GS:

67.

8)

20.1

(G

Z, G

S: 2

0.8)

9

103.

2 (G

Z, G

S: 1

04.6

)

35.5

(GZ,

GS

: 36.

2)

46.8

14.6

16.5

15.2

1018

.5

L2

L1

2n-M5 (Ligação A, B)



Accionamento manual

21

�-Q

1.2-45

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000





25840

37456

49072

510688

6122104

7138120

8154136

9170152

10186168

11202184

12218200

13234216

14250232

15266248

16282264

17298280

18314296

19330312

20346328

Estações L1

L2

MÁX: 13.5

5.5 43.5

103.

8

87.8

69

61.1

0.6

≅ 3

00

(Com

prim

ento

do

cabo

)

123

107

0.6

37.6

50

77

Regulador de caudal incorporado


13

4733

8.5

2.5

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

Bloco Tipo 40: Ligação inferior/SS5YJ5-40- Estação M5

A A

BB


12 24

23

(Espaçamento)P=16

50

37.6

31

20(Sem encravamento)

Accionamento manual

≅ 300


RR

P

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

L2

L1

RR

P

944.2

(GZ,

GS:

44.

9)38

.1

22.7

23.3

103.

2 (G

Z, G

S: 1

04.6

)

(Espaçamento)P=16

43.6

(GZ,

GS

: 44.

3)

16.5 22

.723

.5


87.2

(G

Z, G

S: 8

8.6)


Accionamento manual

21

�-Q

1.2-46

Série SYJ5000





≅ 300(Comprimento do cabo)

25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331

Estações L1

L2

MÁX: 13.5

5.5 47.5

123

107

0.6

41.6

54

69.5

103.

8

87.8

61.5

65.1

0.6


12

35217

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)


Bloco Tipo 41: Ligação lateral/SS5YJ5-41- Estação -M5

RP

L2

L1

RP

43 (G

Z, G

S: 4

3.7)

39.3

22.1

103.

2 (G

Z, G

S: 1

04.6

)

P=16(Espaçamento)

27.6

(GZ,

GS:

28.

3)

3.5

17.5

6.7

38.7


59.6

(GZ,

GS:

60.3)

BB B B B

A

4.5

A A A A

13.5


Accionamento manual

A

B

A

B

54 [6

0.5]

41.6

35

24

13

(Espaçamento)P=16

2n-M5(Lig. A, B)

5.5

18.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual

≅ 30

0(C

ompr

imen

to d

o ca

bo)

� -Q

1.2-47

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

EstaçãoL1

L2

L1

L2

266536552

383708168

4100879784

5117104113100

6134121129116

7151138145132

8168155161148

9185172177164

10202189193180

11219206209196

12236223225212

13253240241228

14270257257244

15287274273260

16304291289276

17321308305292

18338325321308

19355342337324

20372359353340

Rosca lig. A, B

Rc(PT)1/8

C6(Lig. instan-

tâneas ø6)



∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída

directa do cabo.

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo com saída

directa do cabo.

C6 (Ligação instantânea incorporada)

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo

com saída directa do cabo.

123

107

0.6

50.6

63

74.5

A

B

A

B

63

50.6

44

33

20(Espaçamento)

P=16

2n-lig. instantânea(Ligação A, B)

8.5

25

1


10.5

17.5

24 44

MÁ

X.6

4-1 4

(Lig. P, R)

10.5

17.5

24 44

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

≅ 30

0(C

ompr

imen

to d

o ca

bo)

103.

8

87.8

66.5

74.1

0.6


G: ≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

56.5


Bloco Tipo 42: Ligação lateral/SS5YJ5-42- Estação -01,C6

MÁX: 13.5

5.5 56.5

G: ≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)


L2

L1

38 (G

Z, G

S: 3

8.7)

44.3

17.1

103.

2 (G

Z, G

S: 1

04.6

)

P=17(Espaçamento)

22.6

(GZ,

GS:

23.

3)1.7

23

43.7


64.6

(GZ,

GS:

65.

3)

6.5

18R

P

PR

BB B B B

A A A A A


Accionamento manual

A

B

A

B

63

50.6

44

33

24.5(Espaç.)P=17

2n-1/8(Lig. A, B)

8.5

24.5

6

(Sem encravamento)

Accionamento manual


� -Q

1.2-48

Série SYJ5000





25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331

Estações L1

L2

123

107

0.6

41.6

54

72

64

103.

8

87.8

65.1

0.6 47.5


12

3717.5

11.5

MÁ

X.5

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

≅ 300


≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

Bloco Tipo 43: Ligação lateral/SS5YJ5-43- Estação -C4

MÁX: 13.5

5.5 47.5

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)Regulador de caudal incorporado

L2

L1

40.5

(GZ,

GS:

41.

2) 41.8

19.6

103.

2(G

Z, G

S: 1

04.6

)

P=16

(Espaçamento) (GZ,

GS

: 25.

8)

1

4.2

25.1

41.2


62.1

(GZ,

GS:

62.8)

4.5

13.5

20.3

RP

BB B B B

A A A A A

RP

Prima e rode para activar edesactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual

A

B

A

B

54 [6

0.5]

41.6

35

24

13.7

(Espaçamento)P=16

2n-ligação instantânea(Ligação A, B)

6

18


(Sem encravamento)

Accionamento manual

� -Q

1.2-49

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

Estações L1

L2

494.576.5

511294

6129.5111.5

7147129

8164.5146.5

9182164

10199.5181.5

11217199

12234.5216.5


37759

EstaçãoL1

L2

494.579.5

511297

6129.5114.5

7147132

8164.5149.5

9182167

10199.5184.5

11217202

12234.5219.5

37762

C4, C6(Ligação instantânea incorporada)


7.8

24 29

28.5

47.554

Indicação de polaridade

Conector aplicável: MIL de 26 pinos(Em conformidade com MIL-C-83503)

SS5YJ5-20P- Estação 23

.549

16

16.5

16.5

12.5

6-1/8(Lig. P, R)

C4: (3)C6: (3.2) 52.8

2-Lig. instantâneas(Ligação A, B)Tubo aplicável C4: T0425 C6: T0604

SS5YJ5-41P- Estação -M5

12

217

3516


31

(Sem encravamento)Manual

35

5.5

18.5


(Espaçamento) P=17.5 26

BA

BA

(Sem encravamento)Manual


123

39.3

22.1

17.5

69

69.538

.73.

5

Marca triangular

L1

L2 7.5

13.5(Espaçamento)

P = 17.5

Lado A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

37.5

6.7

70.1 R

P

Lado B

PR


5020 5.

8

24.3

28.5Indic. polaridade


RR

P


123

77.6

77

82.845

.40.

830

46.8

14.6

18.5

10

15.2

16.5

Marca triangular

L1

L2 9

12

2.52.5


Lado A2n-M5(Ligação A, B)

Lado B

RR

P

BA

BA

BA

BA

BA


Accionamento manual

MÁX: 13.55.5

� -Q

�-Q

1.2-50

Série SYJ5000

Estações L1

L2

494.579.5

511297

6129.5114.5

7147132

8164.5149.5

9182167

10199.5184.5

11217202

12234.5219.5


37762

MÁX: 13.55.5

7.8

24 29

28.5

47.554

Indicação de polaridade

Conector aplicável: 26-pole MIL(Em conformidade com MIL-C-83503) Regulador de caudal incorporado

SS5YJ5-43P- Estação -C4

35

618

2n-ligação instantânea(Ligação A, B)Tubo aplicável: T0425


BA

BA


12

17.5

11.5

37


MÁ

X.5

16


123

41.8

19.6

20.3

71 72

41.2

1

Marca triangular

L2 7.5

13.5(Espaçamento)

P=17.5

Lado A

Lado B

354.2

72.6 R

P PRB

A

B

A

B

A

B

A

B

A

L1


Accionamento manual

� -Q

1.2-51

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ5000

( )

Série SYJ7000Modelo

Modelo de válvula Configuração Ligação

11 (588.90)11 (588.90)8.5 (461.31)

9 (490.75) [6.5 (353.34)]P�A, B: 13.5 (736.13)

[7 (382.79)]A, B�R1, R2: 7 (382.79)

8.6 (471.12)8.6 (471.12)7.1 (382.79)

8.4 (461.31) [6.2 (333.71)]P�A, B: 7.7 (412.23)

[5.5 (294.45)]A, B�R1, R2: 7.1 (382.79)

9.9 (539.83)9.9 (539.83)8.2 (451.49)

9.7 (530.01) [6.7 (363.16)]P�A, B: 9.3 (510.38)

[5.6 (294.45)]A, B�R1, R2: 7.6 (412.23)

12.6 (687.05)12.6 (687.05)8.5 (4461.31)9 (490.75) [6.5 (353.34)]P�A, B: 13.5 (736.13)

[7 (382.79)]A, B�R1, R2: 7 (382.79)

Peso (g)Saída directa

do cabo 8292

102

93103

113

93103

113

162 (82)172 (92)

182 (102)

Conector da ligação L/M

8496

106

95107

117

95107

117

164 (84)176 (96)

186 (106)

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições

2 posições

3 posições



Centros em pressão


Centro fechadoCentros em escape

Centros em pressão



Centros em pressão



Centros em pressão

1/8

Lig. A, B : C6

Ligação instant. ø6

Lig. P, R: 1/8

Lig. A, B : C8

Ligação instant. ø8

Lig. P, R : 1/8

1/81/4

( )

Fluido


Margem da pressão de funcionamento (MPa)

Temp. ambiente e do fluido (°C)Tempo de resposta (ms) a 0.5MPa (4)

Frequência máx. funcionamento (Hz)

Accionamento manualEscape de pilotagemLubrificação Posição de montagemResistência ao impacto/vibração (m/s2) (5)

Estrutura de protecção

2 posições monoestável2 posições biestável

3 posições

2 posições monoestável, biestásvel3 posições

2 posições monoestável, biestásvel3 posições

Ar0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.7

Máx. 50≤ 30≤ 60

53

Mod. sem encravamento, mod. de encravamento de pressão e rotação ranhuradoEscape de pilotagem individual, escape comum (piloto e válvula principal)

Não é necessária Universal150/30

À prova de pó

Características da electroválvulaLigação eléctrica Tensão nominal da bobine (V)Tensão admissívelConsumo (W)Supressor de picos de tensãoLED indicador

Saída dir. do cabo (G)/(H), Conector da lig. L (L), conector de lig. M (M)24, 12, 6, 5, 3

�10% tensão nominal0.5 (Com led: 0.55)

DíodoLED

0102

Símbolo JIS






Com corpo roscado

Electroválvula biestável 2 pos.

Electroválvula monoetásvel 2 pos.



3 posições centros empressão


Com corpo roscado


CC

CC

Área efectivamm2(Nl/min)

Electroválvula de 5 viasVedação elástica

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

3(R2)

5(R1)

(A)4

(B)2

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

1(P)

3(R2)

5(R1)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

(A)4

1(P)

3(R2)

5(R1)

(B)2

(A)4

1(P)

3(R2)

5(R1)

(B)2

(A)4

1(P)

3(R2)

5(R1)

(B)2

(A)4

(1) (2)

Com

cor

po r

osca

doMo

ntage

m em

plac

a bas

e

(6)

SYJ7�20- -01

SYJ7�20- -C6

SYJ7�20- -C8

SYJ7�40- -

Nota 1) No caso de M5 e montado sobre placa base.Nota 2) ( ): Sem sub-placa.


Nota 4) De acordo com o teste de funcionamento dinâmico JIS B8375-1981 (Temperatura da bobina 20°C, a uma tensão nominal, sem supressor de picos de tensão)Nota 5) Resistência de impacto:Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial) Resistência à vibração :Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2000Hz.O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial)

� -Q

� -Q

� -Q

� -Q

1.2-52

Velocidade máx. de func. do cilindro

• Figura do sistema �

Componentes do sistema


AS2301F-01-04

AS3301F- -06

AS3301F- -08

AS3301F- -10

AS4001F-12

SilenciadorRacor

(D.E. do tubo X Rosca da lig.)

Electroválvula

Silenciador

Racor

Regulador de caudal

• Figura do sistema �

Condições de funcionamento: Pressão 0.5MPa, Factor de carga 50%No avanço do cilindro, curso do cilindro CM2: 300mm

CA1: 500mm

Electroválvula

Silenciador

Racor

Regulador de caudal

SYJ7�40-021/4

(S = 12.6mm2)

AN200-02(S = 35mm2)

SYJ7�40-011/8

(S = 12.6mm2)

0203

0203

0203

AN110-01(S = 35mm2)

ø4 X 1/8

ø6 X 1/4

ø8 X 1/4

ø10 X 1/4

ø12 X 1/4

—

—

—

—

ø12 X 1/2

900

1000

800

500

600

700

400

300

200

100

20 25 32 40 40 50 63 80 100

Comprimento da tubo 1m

Cilindro CM2 Cilindro CA1

Comprimento da tubo 5m

D

B

C

E

B

A

Vel

ocid

ade

máx

. de

func

iona

men

to (

mm

/s)

Diâmetro do cilindro (mm)

Racor

Regulador de caudal

Figura do sistema

Cili

ndro

pne

umát

ico

Cili

ndro

pne

umát

ico

�

�

�

�

�

q

w

1.2-53

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000

Como encomendar

SYJ7 2

SYJ7 4

12345


Configuração LED e supressor de picos de tensão

56VSR9


(Inferior a 50 VCC)


Opção do corpo

01C6C8

Rc(PT)1/8Lig. instantâneas ø6Lig. instantâneas ø8

Ligação A/B

Nota) Rosca da ligação R1 e R2 1/4

5 M

M

1

2 5

0

0

01

Suporte

—: Sem suporte F: Com suporte

Ligação —: Sem sub-placa

01: Com sub-placa 1/8 Nota)


02: Com sub-placa 1/4

Accionamento manual—: Modelo sem encravamento



0:Escape individual para a válvula de pilotagem

3: Escape comum para a válvula principal e de pilotagem


(Para placa base tipo 20, 21)

Para sub-placa, placa base tipo 40, 41, 42


Com corpo roscado

G: 300mm de cabo

L: 300mm de cabo

M: 300mmde cabo

MN: Sem cabo

H: 600mmde cabo

LN: Sem cabo LO: Sem conector

MO: Sem conector

∗LN e MN incluem 2 ligações fêmea.

Ligação eléctrica 24V, 12V, 6V, 5V, 3V CC

Saída dir. cabo Conector da lig. L Conector de ligação M

—SZU


Tipos "U" disponíveis para válvulas de tensão CC.

Nota)Não retire o suporte instalado de fábrica nos modelos com opção de suporte. Se retirar o suporte vai provocar fugas na válvula.

-Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

-Q



1.2-54

Série SYJ7000

SY114

56VSR

Construção

Peças de substituição Nº

Sub-placa

Válvula de pilotagem

ObservaçõesRef. SYJ7000-22-1-QSYJ7000-22-2-Q

SY114-��

Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem

G


: SY100-30-4A-

: SY100-30A

—6101520253050

300mm600mm1000mm1500mm2000mm2500mm3000mm5000mm

Alumínio fundido

1/81/4

A A B

R1 P R2

B

A B

R1 P R2

R1 P R2

(Esta construção mostra um modelo de centros fechados.)

—






Listagem de peças Nº.

Corpo Placa do êmboloTampa da extremidade Êmbolo CorrediçaMola

Material Alumínio fundido

Resina Alumínio fundido

Resina —

SUS

Observaçõesbranco branco branco

———

Descrição Descrição

Como encomendar o conjunto do conector

CC:

Sem cabo com conector e 2 lig.fêmea) Comprimento do cabo

Tensão

Ligação eléctrica GHL

LNLOM

MNMO

Saída dir. do cabo (Compr. do cabo: 300mm)Saída dir. do cabo (Compr. do cabo: 600mm)




(A)4

5(R1)

3(R2)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R1)

3(R2)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R1)

3(R2)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R1)

3(R2)

1(P)

(B)2

(A)4

5(R1)

3(R2)

1(P)

(B)2

qwerty

u

i

LED e supressor de picos de tensão —SZU


ey q t

t q r w

i

r w w q t r

i

u

i

-Q

-Q5

1.2-55

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7120- � ��-01

Conector da ligação L(L): SYJ7120- �L��-01 Conector da ligação M (M): SYJ7120- �M��-01


Com suporte





31.1

28 25 21

35

28.3

77.182 (GZ, GS: 82.7)

2-ø3.2G: ≅ 300H: ≅ 600


1.6


27.2

R1 P R2

44

36

34

27.9

18 26 34


2-ø4.5

85.6

(G

Z, G

S: 8

6.3)

3.6

(Suporte)

2 -Ligações instantâneas(Ligação A, B)Tubo aplicável C6: T0604 C8: T0806

36(4

.9)

A B

17

GH

34

15.3

21.6

10

18


31.1

28 25 21

35

28.3

77.1

2-ø3.2 (Orifícios de montagem)

31.1

28 25 21

35

28.3

77.1

2-ø3.2

45.1

3415

10

18

≅ 3

00

(C

ompr

imen

to d

o ca

bo)


13 3

17

78.3

82.3

35

61.1

2-ø3.2

A B


13 3

17

91.9

35

≅ 300


61.1

2-ø3.2

A B

Ligação instantânea incorporada:SYJ7120-� ��-G

HC6C8

(Orifícios de montagem para placa base )

13 3

17

35

61.181.2 (GZ, GS: 82.2)

2-ø3.2

A B


Accionamento manual

34

21.6

15

28

10

18

(Sem encravamento)

Accionamento manual

� -Q

� -Q

� -Q � -Q

1.2-56

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7220-� ��-01�-Q

Conector da ligação L(L): SYJ7220-�L��-01� -Q Conector da ligação M (M):SYJ7220- �M��-01� -Q


Ligação instantânea incorporadaSYJ7220-� ��-



97.6

35

2125

31.1

107.4 (GZ, GS: 108.8)


27.21.6

5-1/8(Lig. da tubagem)

R1 P R2

(Ligação A, B) Tubo aplicável C6: T0604 C8: T0806

2-Lig. instantânea

36(4

.9)

108

100

3

1735

65.6(Orifícios de montagem para placa base)

13

2-ø3.2

A B

18

10

15 21.6 28 34

GH

GH

C6C8

97.6

35

2125

31.1


2-ø3.2

105.8 (GZ, GS: 107.8) (Orifícios de montagem para placa base)

17

35

65.6

13

3

2-ø3.2

A B


Accionamento manual

15

28

21.6 34

10

18

-+

(Sem encravamento)

Accionamento manual


97.6

2125

31.1

35

2-ø3.2

10

18

1528

3445.1

≅ 3

00

(C

ompr

imen

to d

o ca

bo)

17

A B

173565.6

127.2

3

13

(Orifício de montagem da placa base)

2-ø3.2

A B

≅ 300


� -Q

1.2-57

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7 20-� ��-01� -Q

3 posições centros fechados/centros em escape/centro em pressão



Conector da ligação L (L): SYJ7 20 - L -01 Conector da ligação M (M): SYJ7 20-�M��-01

1.6


R2

27.2

R1 P

G: ≅ 300H: ≅ 600

(Comprimento do cabo)35(Orifícios de

montagem)

31.1

25 21

62.6 54.5 (GZ, GS: 55.2)49.6

122 (GZ, GS: 123.4)

2-ø3.2

28

15 21.6 34

10

18


17

A B

36(4

.9)

2-Lig.instantânea (Ligação A, B) Tubo aplicável C6: T0604 C8: T0806

Ligação instantânea incorporada:SYJ7 20-� -��

34

15 21.6 28

10

18

35


31.1

25 21

49.6

112.2

2-ø 3.2

35(Orifícios de montagem)

31.1

25 21

49.6

112.2

2-ø3.2

34 5

345

345

GH

345

GH

C6C8

46.6

63.8

122.6

33.6

50.8 54.8

3

35

17


13B

2-ø 3.2

AA

46.6

141.8

33.6

64.4

3

35

17


13

2-ø3.2

A B

≅ 300


45.1

342815

10

18

≅ 3

00

(Com

prim

ento

do

cabo

)

46.6

120.4 (GZ, GS: 122.4)

33.653.7 (GZ, GS: 54.7)

3

35

17


13A B

2-ø3.2

Accionamento manualPrima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

� -Q

�� -Q � -Q

1.2-58

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7140- � ��-

Conector da ligação L (L): SYJ7140-�-��- Conector da ligação M (M): SYJ7140- �M��-




22 22

63

31.5

11.5

12

2057

.1

3-1/4, 1/8

(Ligação P, A, B)

2-1/4 (Ligação R1,R2)

22 22

63

31.5

11.5

1220

57.1

(Ligação P, A, B)

(Lig. R1,R2)

3-1/4, 1/8

2-1/4

2-1/4 2222

63

31.5

11.5

12

2057

.1

(Ligação P, A, B)3-1/4, 1/8

(Lig. R1,R2)

B

A

A

R2 R1P

≅ 300


64.3

34 8.5

27 34


B

2-ø4.3

A

A

R2 R1P

85.5 81.5

64.334 8.5

27 34

(Orifícios de montagem)B

2-ø4.3

B

GH

0102

10

41.6

25.5 41

54 60

18

Accionamento manual (Sem encravamento)

0102

0102

22

12

20.5

B

A

A

R2 R1P

G: ≅ 300H: ≅ 600


85.2 (GZ, GS: 85.9) 84.4 (GZ, GS: 85.4)

64.3

34 8.527 34


B

2-ø4.3Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento.

Accionamento manual

10

25.5 41

54 60 71.1

18

≅ 3

00

(Com

prim

ento

do

cabo

)

�-Q

�-Q �-Q

10

25.5 41 47

.6 54 60

18

1.2-59

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7240-� ��-

Conector da ligação L (L): SYJ7240-�L��- Conector da ligação M (M): SYJ7240- �M��-




GH

0102

0102

0102

10

47.6

25.5 41

54 60

18

Accionam. manual (Sem encravamento)

10

25.5 41

5460 71

.1≅

300

(Com

prim

ento

do

cabo

)

1822 22

63

11.5

12

2057

.1

(Ligação P, A, B)3-1/4, 1/8

(Lig. R1,R2)2-1/4

27 34

B

AA

R2 R1P

≅ 300


65.6

31.5

34

1.3

B


2-ø4.3

8.5

22 22

63

11.5 12 20

57.1

(Lig. R1,R2)2-1/4

(Ligação P, A, B)

3-1/4, 1/8

B

A

A

R2 R1P

108 10065.6

31.5

34 8.5

1.3

27 34

B


2-ø4.3

B

A

A

R2 R1P

G: ≅ 300H: ≅ 600


107.4 (GZ, GS: 108.8) 105.8 (GZ, GS: 107.8)

65.6

31.5

34 8.5

1.3

27 34

B

21.4 (GZ, GS: 22.4)

(Orif. montagem)2-ø4.3

22.2 (GZ, GS: 22.9) Prima e rode para activar e desactivar o dispositivo de encravamento

Accionamento manual

22

12

20.5

22 22

63

11.5

12

20

57.1

3-1/4, 1/8 (Ligação P, A, B)

2-1/4(Lig. R1,R2)

10

25.5 41 47

.6 54 60

18

�-Q

�-Q �-Q

1.2-60

Série SYJ7000

Saída directa do cabo (G), (H): SYJ7 40-� ��-




Conector da ligação M (M): SYJ7 40-�M��-Conector da ligação L (L): SYJ7 40-�L��-

10

25.5

41 47.6 54 60

18 10

25.5

4154 71

.1

18

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

27 34

B

A

A

R2 R1P

141.8

65.1 45.9

31.5

34 8.5

15.1

B


2-ø4.3

≅ 300


B

A

A

R2 R1P

122.6 36.3 82.3

65.131.5

34 8.5

15.132.3

27 34

B


2-ø4.3

10

47.6

25.5 41

5460

18


345

GH

0102

345

0102

345

0102

B

A

A

R2 R1P

122 (GZ, GS: 123.4) 120.4 (GZ, GS: 122.4)

65.1

31.5

34 8.5

15.1

27 34

B

36 (GZ, GS: 36.7)

35.2 (GZ, GS: 36.2)

(Orifícios de montagem)2-ø4.3

G: ≅ 300H: ≅ 600



Accionamento manual

22 2263

11.5

12

20

57.1

(Ligação P, A, B)

3-1/4,1/8

(Ligação R1,R2)

2-1/4

22 22

63

11.5 12 20

57.1

3-1/4,1/8

(Ligação P, A, B)

2-1/4(Ligação R1,R2)

22

12

20.5

22 22

63

11.5

12

20

57.1

(Ligação P, A, B)

3-1/4,1/8

(Lig. R1,R2)2-1/4

�-Q

�-Q �-Q

1.2-61

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000

Placa base Série SYJ7000

Standard

Localização

Sentido

Ligação P, R

Ligação A, B



Válvula

Superior

1/8: 11 (588.90) C6: 8.6 (471.12) C8: 9.9 (539.83)




Tipo

Placa base




Rosca da ligação

Área efectiva da válvulamm2(Nl/min)

__ __ __

1/8

Base

Lateral

Nota 1) Valor para uma electroválvula monoestável de 2 posições montada na placa base.

Como encomendar o bloco de válvulasEspecifique as referências da válvula(s), do conjunto da placa de fecho e da placa base.

Exemplo �SS5YJ7-20-03-Q ................1 unid. (Placa base)

SYJ7120-5G-01-Q ..............2 unids. (Válvula)

SYJ7000-21-1A-Q .............1 unid. (Conjunto da placa de fecho)

�SS5YJ7-41-03-01-Q ..........1 unid. (Placa base)

SYJ7140-5LZ-Q .................1 unid. (Válvula)

SYJ7240-5LZ-Q .................1 unid. (Válvula)

SYJ7000-21-1A-Q .............1 unid. (Conjunto da placa de fecho)


20 21 40 41 42

Base

Inferior

1/4

Rc(PT)1/8C6 (Lig. instantâneas ø6)C8 (Lig. instantâneas ø8)

__ 11.9 (647.79) 9.5 (520.20) C6: 8.5 (461.31)C8: 9.7 (530.01)

Estações 2 a 20Estações 2 a 15

1/8

C6 (Ligaçãoinstantâneas ø6)

C8 (Ligação instantâneas ø8)

__

(1)

1.2-62


�A cablagem múltipla da válvula é simplificada utilizando o conector de cabo plano.

�Apresentação simples Com o bloco com cabo plano, cada válvula é ligada à placa base. Um único cabo plano MIL liga toda a placa base à fonte de alimentação. Isto reduz drasticamente o tempo de instalação.

Características do bloco com cabo planoTipo

Placa base



Ligação P, R

Ligação A, B


Rosca da ligação


Tensão nominal

Conector

Cablagem interna (2)


Alimentação comum, Escape comum3 a 12 estações

Válvula 1/4

1/8,C6, C81/8: 11 (588.90)C6: 8.6 (471.12)C8: 9.9 (539.83)


Para + COM e –COM

24V CC, 12V CCNota 1) Valor de uma válvula de 2 posições monoestável montada na placa base.Nota 2) A resistência dieléctrica para a secção da unidade está em conformidade com JISC0704, Grau 1 ou equivalente


�SS5YJ7-21P-07-Q................1 unid.(Placa base)

SYJ7123-5LOU-C8-Q .........3 unids.(Válvula)

SYJ7223-5LOU-C8-Q .........3 unids.(Válvula)

SYJ7000-21-3A-Q ...............1 unid.(Conjunto da placa de fecho)

SY3000-37-42A ............... 3 unids. (Conjunto do conector)

SY3000-37-43A ............... 3 unids. (Conjunto do conector)


21P

Especifique as referências da válvula(s), da placa de fecho e da placa base.

Exemplo

SYJ7�23

A placa base pode ser ligada tanto em comum positivo ou negativo visto que apenas são utilizadas válvulas sem polaridade.Não é aconselhável utilizar outras válvulas para além do modelo sem polaridade. Pode danificar o circuito eléctrico.

Precaução

Como encomendar a válvula Como encomendar o conjunto do conector

SYJ7

12345

5 LOU


Configuração

—DE

Modelo sem encravamento Mod. de encravamento de pressão e rotação ranhuradoMod. com encravamento de botão de pressão e rotação

Accionamento manual

Ligação A/B

56

24V CC 12V CC


SY3000-37-43A

SY3000-37-44A

SY3000-37-45A

Electroválvula biestável 3 posições

Monoestável com conjunto do espaçador

Electroválvula biestável 3 posições com conjunto do espaçador

Tensão nominal Para 12V/24V CC

1 23

—01C6C8

Montagem de base1/8

øLig. instantâneas 6øLig. instantâneas 8

CC -Q

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

Nota) Modelo de cabo plano:Tipo "U" para característica CC.Contacte a SMC para outras características


1.2-63

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000





Como encomendar Electroválvula aplicável

SYJ7�20-��-

SYJ7�23-��-


SYJ7000-21-1A-1-Q

Conjunto do espaçador escape individual aplicávelSYJ7000-17-1A-Q

Electroválvula aplicávelSYJ7

��


SYJ7000-21-1A-2-Q

Nota) No caso de utilizar mais de 10 estações,alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

Nota) No caso de utilizar mais de 6 estações,alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

Nota) No caso de utilizar mais de 10 estações, alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

Como encomendar

02 2 estações

:

20 estações

Como encomendar

02

:

20

2 estações

20 estações

Estações

02:

2 estações

:

15 estações

C6(Lig. instantâneas ø6)

Como encomendar

02

:

20

2 estações

20 estações

Estações

01

1/8

Rosca lig. A, B



Regulador do interface aplicável

ARBYJ7000-00-P-Q

Nota ) No caso de utilizar mais de 8 estações, alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

02

20

2 estações

:

20 estações

Estações

Nota) No caso de utilizar mais de 8 estações, alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

01

Conjunto do espaçador escape individual aplicávelSYJ7000-17-2A-Q

Conjunto do espaçador alimentação individual aplicável

SYJ7000-16-2A-Q

1/4

Lig. P

1/4

Lig. R

1/4

Lig. A, B

1/8Lig. P

1/4

Lig. R

1/4

Lig. A, B

1/8Ligação R 1/4

Lig. P

1/4

C6, C8

SS5YJ7--

20-

SS5YJ7

-21-- 05

SS5YJ7--

--40-

05 SS5YJ7--

42-

- 05 --

C6

SS5YJ7--

41-

-

01

Rc (PT)

-

00T

Ligação P, R

QRc (PT)G (PF)

NPTNPTF

00F-

00N

00T

Ligação P, R

Q

Rc (PT)G (PF)

F N --

Q

Rc (PT)G (PF)

NPTNPTF

F-

NT

--

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

-

N

Rc (PT)

G (PF)NPT

00N

Q

Placa base com cabo plano/Alimentação comum/Escape comum

Tipo 21P (5 vias/corpo roscado)

Nota ) No caso de utilizar mais de 10 estações, alimente por os dois lados da ligação "P" e liberte o ar pelos dois lados da ligação "R".

Rosca lig. P,R Conjunto da placa de fecho aplicável SYJ7000-21-3A-Q

Como encomendar

:

:

Lig. R

1/4

1/4

Conjunto do conector aplicávelConsulte abaixo.

SS5YJ7--21P---

: :

00F00N00T NPTF

NPT

Ligação P, R

Lig. A, B

1/8

1/8

15

Lig. P

Lig. R 1/4 Lig. A, B

Lig. P

Lig. R

1/4

Lig. A, B

1/8

Ligação P, R

Estações

Estações

: 1/8

:

20

:

Rosca lig. A, B

Rosca lig. A, B

1/801

03

12

:

3 estações

12 estações

: 00F

00N00T NPTF

Lig. A, B

Lig. P

Lig. R

1/4

1/4

05

G (PF)NPTNPTF

F-

N

F

T

T

Ligação P, R

C8(Lig. instantâneas ø8)

C6C8

-Q

01C6 -Q C8

Estações

05

05

--

Electroválvula aplicávelSYJ7 40- -QSYJ7 43- -Q

�

Electroválvula aplicável

Consulte abaixo. --

--

--

01

-

-

-

1.2-64

Série SYJ7000

Placa de escape individual

Instalação da válvula SYJ700 na placa base SYJ7000.

Placa base aplicávelSS5YJ7-20SS5YJ7-21

SYJ7000-17-1*A-Q

Placa base aplicávelSub-placa: SYJ7000-22-1/2*-QSS5YJ7-40SS5YJ7-41SS5YJ7-42


SYJ7000-17-2*A-Q


Conjunto da placa do adaptadorSYJ700-3-2A-Q


�A utilização de uma placa adaptadora permite montar a série SYJ700 na placa base da série SYJ7000.�A válvula de pilotagem deve ser instalada na mesma posição e no mesmo lado que a electroválvula monoestável da série SYJ7000, como se mostra na seguinte figura.�Para o modelo de montagem na base, a ligação A da válvula de 3 vias é conduzida à ligação B da placa base.

Parafuso PhillipsM3 X 31, niquelado mate(Com anilha de mola )

Junta DXT199-21-4

Junta DXT199-21-7

R5

R3

R5

R3

2-1/8(Lig. de saída)

2-1/8(Lig. de saída)


Parafuso PhillipsM3 X 47, niq. mate(Com anilha de mola)

R1

2-1/8(Lig. SUP)


Montagem na base Montagem na base

Série SYJ700Tipo ligações no corpo

Série SYJ700Tipo montagem na base

SY3000-42-1

Tampa anti-pó

Combinações da electroválvula, da junta da placa base e da placa base

Placa de alimentação individual Placa reguladora de pressão (Regulação P)


Conjunto da placa do adaptadorSYJ700-3-1A-Q



Consulte a pág. 1.3-7 antes de utilizar

Placa base aplicávelSS5YJ7-21P


Conjunto da placa de fecho

SYJ7000-16-2*A-Q

SYJ7000-21-3A-Q

SYJ7000-21-1A-1-Q

ARBYJ5000-00-P-Q

A colocação de uma placa base permite reduzir a pressão de entrada a uma válvula de forma individual.

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca


F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca



SYJ7000-21-1A-2-Q


1.2-65

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000





25947

37866

49785

5116104

6135123

7154142

8173161

9192180

10211199

11230218

12249237

13268256

14287275

15306294

Estações L1

L2

(Ligação A, B)Tubo aplicável C6: T0604 C8: T0806

2 -Lig. instantâneas

(4.9) 60

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

34

15.5

8

50

6-1/8(Lig. P, R)

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

88.6

141.

8

127.

20.

8

5845.6


80.6

108

122.

6

0.8

69.1 52



45.6

23.53958

[64.

5]

(Sem encravamento)

Accionamento manual

A

L1

L2 6

RR

P

122

(GZ

, GS

: 123

.4)

42.5

(G

Z, G

S: 4

3.2)

28.7

(GZ,

GS:

29.

4)

78.7

(GZ,

GS:

79.

4)

17

21.6

A A

B

A

RR

P

253.

3

57.8

7.8

58.6

P=19 20

3

BBBB

A

(Espaçamento)


4-ø4.5

(Ligação A, B)2n-1/8


Accionamento manual

� -Q

1.2-66

Série SYJ7000





26646

38565

410484

5123103

6142122

7161141

8180160

9199179

10218198

11237217

12256236

13275255

14294274

15313293

16332312

17351331

18370350

19389369

20408388

EstaçãoL1

L2


16.5

11.5

42 60

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

0.8 54.5

71.6

108

122.

6

85.6

≅ 300


127.

20.

8

141.

8

93.6

60.5 48.1

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

2 -Lig. instantâneas(Ligação A, B)Tubo aplicável

C6: T0604C8: T0806

(4.9) 62.5




P=19 23.5 (distância)

3

10

17

30

63.6

122

(GZ

, GS

: 123

.4)

83.7

(GZ,

GS

: 84.

4) 37

.5 (G

Z, GS

: 38.2

)

23.7

(GZ,

GS: 2

4.4)

16.6

L2

L12n-1/8(Ligação A, B)

RR

AB

AB

AB

AB B

P

RR

P 21

62.8

2.8

A


Accionamento manual

48.1

41.5

26

60.5

(Sem encravamento)

Accionamento manual

� -Q

1.2-67

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000





26646

38565

410484

5123103

6142122

7161141

8180160

9199179

10218198

11237217

12256236

13275255

14294274

15313293

16332312

17351331

18370350

19389369

20408388

EstaçãoL1

L2

16.5

11.5

0.5

6042

6-1/4(Lig. P, R)

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)14

1.8

127.

20.

8

93.6

48.160.5

122.

6 10

8 0.

8

85.6

≅ 300


71.6

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

BlocoTipo 40: Ligação inferior/ SS5YJ7-40- Estação -01

122

(GZ

, GS

: 123

.4)

63.6

3016

.6

212.

8

62.8

83.7

(GZ,

GS:

84.

7)

4-ø4.5


P=19 23.5

L2

L1

(Espaçamento)

10

P

RR

P

RRA AA

BBBBB

AA

37.5

(GZ,

GS:

38.

2)

23.7

(GZ,

GS:

24.

4)


Accionamento manual

4019

2

23.5P=19(Espaçamento)

2n-1/8(Ligação A, B)

AA

BB

60.5

48.1

41.5

26

(Sem encravamento)

Accionamento manual

� -Q

1.2-68

Série SYJ7000





27850

39870

411890

5138110

6158130

7178150

8198170

9218190

10238210

11258230

12278250

13298270

14318290

15338310

16358330

17378350

18398370

19418390

20438410

EstaçãoL1

L2

0.8

141.

8

127.

2

95.1

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

63.1

75.5

0.8

≅ 300


86.6

87.1

108

122.

6

Bloco Tipo 41: Ligação lateral/ SS5YJ7-41- Estação -01G

: ≅ 3

00H

: ≅ 6

00

(Com

prim

ento

do

cabo

)

6-1/4(Lig. P, R)

20.5

31.5

31.5

1919

L2

L1

36 (G

Z, G

S: 3

6.7)

65.1

15.1

122

(GZ

, GS

: 123

.4)

P=20(Espaçamento)

22.2

(GZ,

GS:

22.

9)

1.3

2219 60 64

.3


85.2

(GZ,

GS

: 85.

9)

14

15

RP

R

RP

R

B

A A

B

A

B

A

B

A

B


Accionamento manual

75.5

63.1

56.5

41

6.5 10.5

30.5

26.5

2n-1/8(Ligação A, B)


P=20(Espaçamento)

A

B

A

B

� -Q

1.2-69

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000





27749

39668

411587

5134106

6153125

7172144

8191163

9210182

10229201

11248220

12267239

13286258

14305277

15324296

16343315

17362334

18381353

19400372

20419391

EstaçãoL1

L2

G: ≅

300

H: ≅

600

(Com

prim

ento

do

cabo

)

6-1/4(Lig. P, R)

19

32.5

31.5

C8:

Máx

.6.5

C6:

Máx

.6

18.5

18

19

32.5

0.8

141.

8

127.

2

95.1

≅ 30

0

(Com

prim

ento

do

cabo

)

64.1

76.5

0.8

70.5

19

32.5


87.6

70.5

87.1

108

122.

6

L2

L1

36 (G

Z ,G

S: 3

6.7)

65.1

15.1

122

(GZ

, GS

: 123

.4)

P=19(Espaçamento)

22.2

(GZ,

GS:

22.

9)

1.3

2219 60 64

.3


85.2

(GZ,

GS

: 85.

9)

14

15

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

RP

R

RP

R


Accionamento manual

76.5

[83]

64.1

57.5

42

8

8.5

29.5

252n-ligação instantânea(Ligação A, B) P=19

(Espaça-mento)

Tubo aplicável: C6: T0604 C8: T0806

A

B

A

B

(Sem encravamento)

Accionamento manual

� -QBloco Tipo 42: Ligação lateral/ SS5YJ7-42- Estação -C6, C8

1.2-70

Série SYJ7000


SS5YJ7-21P- Estação

38868

4108.588.5

5129109

6149.5129.5

7170150

8190.5170.5

9211191

10231.5211.5

11252232

12272.5252.5

EstaçãoL1

L2

16.5

11.5

2121

3060

16


62.5(4.9)


60.5

26 8.8

28.5Indicação de polaridade


31.8

C6, C8(Ligações instantâneas incorporadas)


141.

8

94.4

21

62.8

93.6

93.8

19.5

2.8

33.6

63.6

16.6

21.5

17

Marca triangular

L1

L2 10

13.5

1.51.5

(Espaçamento) P=20.5Lado A

2n-1/8(Lig. A, B)

RR

P

BAR

RP

BA

BA

BA

BA

B Lateral


Accionamento manual

41.5


� -Q

1.2-71

SV

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQZ

VQD

VFS

VS

VS7

VQ7

Série SYJ7000


Características das execuções especiais Série SYJ3000/5000/7000

Série

Tensão nominal da bobine (V)

Consumo (W)

SYJ T

Arranque

Mantido

12, 24CC

As características para além das indicadas acima são idênticas às do modelo standard.

0.55

0.22

300050007000

Baixo consumoO consumo de energia diminui 1/3 reduzindo a tensão necessária para manter a válvula em estado ligado.

SYJ357

T Z

56

24V CC 12V CC

Tensão nominal

Especifique o mesmo que no modelo standard

Como encomendar

Princípios de funcionamentoO circuito abaixo indicado reduz o consumo mantido de corrente, que reduz o consumo total de energia.Consulte o seguinte formulário de onda de energia.

Circuito eléctrico (Para o modelo de baixo consumo)

1:Corrente inicial 2:Corrente mantida

<Baixo consumo de energia/modelo de onda de energia SYJ T>

300050007000

2

Vermelho (+)

Preto (–)

Bobina

Tensão aplicada

Standard Baixoconsumo

62ms

Dío

do

LED

Circ

uito

do

tem

poriz

ador

1

24V

0V

0.55W

0.22W

0W

OrderMade

Piloto externo para o modelo de corpo roscado

Margem da pressão de funcionamento MPa

Margem da pressão de funcionamento

Margem da pressão de pilotagem

–100kPa a 0.7

0.15 a 0.7

Série de electroválvula aplicável SYJ5�20, SYJ7�22

SYJReferência 57 20 X20

Idêntico ao standard.

Rosca da ligação do piloto externo

Dimensões

SYJ5000: Comprimento total 8mm maior

SYJ7000: Comprimento total 8mm maior

Série

SYJ5000, SYJ7000

Rosca da ligação

M5

Símbolo JIS

2 posições biestável2 posições monoestável 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão

Com corpo roscado

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

X X X X X

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

(B)2

1(P)

5(R1)

3(R2)

(A)4

1.2-72

Electroválvula de 4/5 vias Vedação elástica Série … VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ...

Documents

Transcript of Electroválvula de 4/5 vias Vedação elástica Série … VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ...