Belezaexuberante Suaviagem

>> Envie suas fotos para:turismo@atribuna.com.br

!PreparandoasmalasTuristasda terceira idadeestão conhecendomaisoBrasil e, segundopesquisa,61%dessaspessoaspretendemviajarmaisduranteesteano.PÁGINAD-2

Filetti ePedroOrlando (EUA)Janeirode 2015

TurismoDetalhes sobreecotur egastronomiaemBoraBoraestãonaúltimaparteda reportagemqueretrata aexperiênciadeumcasal em luademelnaPolinésiaFrancesa.

PÁGINAD-6

CLÁUDIOVITORVAZ

Banhodehistória

PelaBigAppleAproveite estadiaemNYpara visitarBoston, FiladélfiaeWashington.PÁGINAD-3

Prezado cliente: os preços são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Cruzeiros: somente parte marítima, em cabinedupla de acordo coma categoriamencionada, para pagamento no cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento), comsaídas do porto de Santos. Preços,datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de créditoou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Pullmantur: comidas e pacote de bebidas incluídos, exceto das 4h às 7h. Descontos mencionados jáestão aplicados aos preços anunciados. Cruzeiros: As taxas de embarque e de serviço não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Ofertasválidas até umdia após a publicação deste anúncio. Condições de pagamentoMSC: 10%de entrada + saldo em10x sem juros. Pullmantur: 20% de entrada + saldoem 9x sem juros. Câmbio base 27/4/2015: US$ 1,00 = R$ 2,96. Câmbio MSC: US$ 1,00 = R$ 2,89. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação.Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos os outros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobreserviços extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumas cidades e taxas de embarque e portuárias cobradas pelos aeroportos e portos.

BALNEÁRIO CAMBORIÚ E PRAIAS4 dias – Saídas semanaisHotel RyanPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhãe passeio pela cidade.

68,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 680. Pacote com saídas semanais.Preço para saídas 13 e 14/maio.

FORTALEZA8 dias – Saídas diáriasPousada Bellomar AriaúPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhãe passeio pela cidade.

89,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 890. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 30/maio.

PORTO SEGURO8 dias – Saídas diáriasHotel FênixPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhãe passeio pela cidade.

78,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 780. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 30/maio.

NATAL8 dias – Saídas diáriasAram Residence Praia HotelPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhãe passeio pela cidade.

94,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 940. Pacote com saídas diárias.Preço para saída 22/junho.

PULLMANTUR EMPRESS4 dias – Itajaí e SantosRoteiro: Santos, Itajaí, Porto Belo, Santos.Entrada: R$ 175 +

78,REAISAPARTIRDE

9XSEMJUROS

À vista R$ 878. Preço por pessoa em cabine duplainterna para saída 15/dezembro.

MSC ARMONIA4 dias – Cabo Frio e IlhabelaRoteiro: Santos, Cabo Frio, Ilhabela, Santos.Entrada: R$ 68 +

60,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 668. Base US$ 231. Preço por pessoa emcabine dupla interna Bella para saída 24/novembro.

PUNTA CANA8 dias – Saídas diáriasCatalonia Bavaro Beach Golf & CasinoPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com sistema TudoIncluído.

292,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 2.920. Base US$ 986. Pacote com saídasdiárias. Preço para saída 19/junho.

BUENOS AIRES5 dias – Saídas diáriasHotel Unique Park ChateauPassagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhãe passeio pela cidade.

92,REAISAPARTIRDE

10XSEMJUROS

À vista R$ 920. Base US$ 310. Pacote com saídasdiárias. Preço para saída 20/junho.

Loja Canal 1..........................................3257-7000Carrefour Praiamar.............................3202-9000Centro Santos ..................................... 3208-4000Cubatão ................................................3372-9000Extra São Vicente.................................3579-9000Shop. Brisamar São Vicente ...............3569-9999Shopping Parque Balneário................3281-9000

Shopping La Plage Guarujá ................3347-7000Shopping Litoral Plaza........................3491-8000Registro ................................................ 3821-6100Itanhaém ............................................. 3422-6005Peruíbe .................................................3455-4210Super Centro Boqueirão .....................3222-9000CVC Ponta da Praia (nova loja) ............ 3257-9000

CONSULTESEUAGENTEDEVIAGENSOUVISITEUMADASMAISDE900LOJASESPALHADASPELOBRASIL.

cvc.com.br

BRASIL CRUZEIROS MUNDO

NA CVC, MOMENTOS QUEVALEM MUITO CUSTAM POUCO.

CONHEÇA O BRASIL E O MUNDO COM PREÇO BAIXO E PAGAMENTO EM ATÉ 10X SEM JUROS.

TUDO INCLUÍDO, REFEIÇÕESE BEBIDAS ILIMITADAS

Regiãodenaturezaexuberanteede ricopatrimôniohistóricoe cultural,El Salvador volta adespertar interessenos viajantes.PÁGINASD-4eD-5

Domingo 3 D-1maio de 2015 www.atribuna.com.br

CLÁUDIOVITORVAZ

REPÓRTERFOTOGRÁFICO

ENVIADOESPECIALÀAMÉRICALATINA

Não se via uma viva alma naAlamedadeSantaRosa,emAn-tígua, de onde sairia o ônibuspara a capital da Guatemala. Osilêncionaruacomeçavaapreo-cupar.Seriaaqueleolocalcerto?O horário era mesmo aquele?Sim, era ali, e lá surgia ele, ochickenbus, na escuridão. Subonocoletivoenãovejonada,a luzparece não funcionar. Acendoumisqueiro edeparo comdeze-nas de olhos assustados a meencarar,comosevissemumaen-tidadebarbudaàsuafrente.Sen-to-menovãodocorredor,equili-brando-menoutropassageiro.A luz do ônibus volta por

algunsinstantes.Observoàmi-nha volta. Peles morenas,olhos rasgados e cabelos úmi-dos, roupas surradas, mas dig-namente limpas e bem passa-das. Eram trabalhadores queseguiam para seus serviços nacapital, contou-me ManuelGúzman, o passageiroque veiocolado ao meu ombro direitodesdeAntígua.Ofereci-lhe um sanduíche

que fiz para viagem e ele o acei-toucomumsorriso.Contou-mehistórias e ofereceu o café quetrazia numa garrafa térmica.

Senti-me feliz por estar ali,mis-turado com a gente local, parti-lhando seu cotidiano, cultural-mente diferente do meu, massemelhante na essência. De fa-to,umaviageméfelizmentepro-porcional à humildade paracomopovoquesevisita.Assim que cheguei à capital,

apanhei outro ônibus, maior emaisconfortável.Compreiapas-sagemnopontofinaldocoletivocom meus últimos quetzales(moeda nacional da Guatema-la).OdestinoagoraeraSanSal-vador,acapitaldeElSalvador.ApartirdeGuate(comoGua-

temala é carinhosamente cha-mada por quem é de lá) minhaviagempassariaaserpelarodo-via Panamericana até ela desa-parecer do mapa da AméricaCentral.Dali emdiante, amoe-datambémpassariaaseroutra.Em janeiro de 2001 a econo-

mia salvadorenha foi dolariza-da, e o cólon, antiga moedalocal, passou a ser encontradaem museus ou em chaveirosparaentusiastas.A dolarização é apenas um

dos sinais da presença norte-americana nos destinos daAméricaCentral.Umapresen-ça que no passado ajudou aceifarvidas,ehojetentacicatri-zar feridas.

❚❚❚Os Estados Unidos passa-ram a ter massiva presença aosul da sua fronteira desdemea-dos do século 19, mas foi noiníciodoséculo20queaUnitedFruitCo.,empresaianqueapoia-dapelo governoestadunidense,passou a controlar decisões eestruturasestataisnaGuatema-la,HonduraseNicarágua.A United ditava as regras e

os salários dos camponesesdessespaíses, transformando-se na maior latifundiária cen-tro-americana. A economiade El Salvador não se baseava

em frutas como ocorria comos seus vizinhos. O seu princi-pal produto de exportação erao café,mas nempor isso o paísdeixou de ser alvo da influên-ciaquevinhadonorte.Em 1929, o crash da Bolsa

de Nova Iorque fez-se sentirna vida dos centro-america-nos por meio de políticas eco-nômicas que favoreciam asgrandes corporações de capi-tal estrangeiro.Asrevoltaspopularesnãode-

moraram a surgir. Para repri-mir os levantes sociais, a Uni-

ted Fruit e o governo dos EUAcontavam com seus represen-tantes locais, queEduardoGa-leano,no livroAs veiasAbertasda América Latina, cita comoamigos de Washington: JorgeUbico,naGuatemala,Maximi-liano Martinez, em El Salva-dor, Tibúrcio Cárias, em Hon-duras, e Anastácio Samoza, naNicarágua.Em El Salvador, Maximilia-

no Hernandez Martinez foisubstituídoem1944pormem-bros do Partido de ConciliaçãoNacional, que governou com

mãode ferro até 1979, anodogolpe militar. Uma junta degoverno foi nomeada depoisdo golpe, mas a partir de1980 o que se seguiu foramconflitos armados entre ogo-verno salvadorenho e a guer-rilha de esquerda marxista,organizadapela Frente Fara-bundo Martí para a Libera-ção Nacional (FMLN), cria-da em homenagem ao lídercomunistaAgustín Farabun-do Martí Rodríguez, que lu-tou na década de 30 contra aintervenção estrangeira naNicarágua,ao ladodeAugus-toCésarSandino.Os interesses das oligar-

quiasdeElSalvadoraliaram-se às políticas de contrainsurgência“vermelha”norte-americana. E a administra-ção do então presidente, Ro-nald Reagan, passa a finan-ciar tropas emHonduras pa-ra combater revoltas em ElSalvador e Nicarágua, apoioeste que culminou numa dasmais duras guerras civis daAméricaLatina.CONTINUANAPÁGINAD-5

Águas de Lindóia SP | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 | www.recantoparaiso.com.br

Maio,mês das Mães

Finais de Semana Especiaiscom deliciosa feijoada,

Jantar romântico à luz de velas,Torneio de pesca valendo prêmios,

e muita diversãocom a equipe de lazer.

Dê um presente inesquecívelpara a mamãe: reserve!

Hotel FazendaRecanto Paraíso

Além das praias, há muito mais, como o parque arqueológico Joya del Céren e o túmulo do monsenhor Romero que será beatificado neste mês

El Salvador respeitada por sua históriaPovo receptivo ajuda visitante a explorar seus pontos turísticos de beleza exuberante e a conhecer melhor os fatos históricos

Veias abertas da América Latina

A melhor localização: entre montanhas, alegrias e a sua família.

Hotel Recanto Bela Vista, Águas de Lindóia.

(19) 3924.9100 • www.hotelrecantobelavista.com.br

Confira

as tarifas

tentadoras!

DurantetodooMêsdeMaioaDiáriadaMamãeéCortesia*esuafamíliaconcorreaum

FinaldeSemanaGrátis*!*Exceto Feriados, Consulte Condições.

(11) 2950.6468 | (19) 3892.2000 | (19) 3892.2050 | www.BiaziGrandHotel.com.br

PromoçãoMamãeGrátis

SerraNegra |BiaziGrandHotel

EL SALVADOR

HONDURASGUATEMALA

Oceano Pacífico

San Salvador

AAméricaCentral, umaestreita faixade terraque liga aAméricadoNorte à do Sul, é uma região que atrai cada vez mais turistas,emconsequênciado ricopatrimôniocultural, paisagensdeslum-brantes e ondas perfeitas. Nosso repórter fotográfico CláudioVitor Vaz foi especialmente enviado para explorar a região erelatar tudo. A série de matérias aberta no final de março comBelize e que seguiu com Guatemala no início de abril, continuahoje com El Salvador. Este país conta com muitos encantos,ondasmágicasparaossurfistas,clima,águaepessoasagradáveis,alémdepaisagens incríveis. Visitar El Salvador é, acimade tudo,ummergulho em sua história. Até o final do mês, publicaremosainda reportagem sobre a Nicarágua. As próximas serão sobreCostaRicaePanamá.

FOTOSCLÁUDIOVITORVAZ

Ondefica

D-4 Turismo ATRIBUNA Domingo 3www.atribuna.com.br maio de 2015

CLÁUDIOVITORVAZ

REPÓRTERFOTOGRÁFICO

ENVIADOESPECIALÀAMÉRICALATINA

Quando cheguei a San Salva-dor, o calor dava as boas-vin-das e, contrariando as suges-tões de outros viajantes receo-sos coma segurança, andei pe-lasavenidasquecortamacapi-tal. O endereço que buscavaera o do Ximena's Guest Hou-se, e minha referência era umparquedediversãoinfantilcha-madoMundoFeliz.Mesmo com omapa namão

preferimeter conversa com to-das as pessoas que encontravano caminho. Desculpe, podeme dizer onde fica o MundoFeliz? Todos sorriam e brinca-vam com a pergunta, depoisensinavam-meocaminho.Grades de ferro cercavam a

rústica casa do hostel, o lendá-rio Ximenas Guest House, natranquilaedeserta ruaSanSal-vador.Umafuncionáriaabriuaporta, pediu meus documen-tos,mostrou-me o quarto e de-pois sumiu pelos corredores.Eu era o único hóspede e tinhaumquarto inteiro sóparamim,onde tirei uma bela siesta (cur-to período de descanso após oalmoço)depoisdecomerossan-duíchesquefizparaaviagem.

No início da tarde eu meencontrei com Alfredo Avalos,um guia indicado por amigosdaSecretaria de TurismodeElSalvador. Alfredo chegou nahoracombinadaepartimospa-ra visitar os arredores de SanSalvador e o centro histórico.Ao saber domeu interesse pelahistória do seu país, Alfredosugeriu-me que passássemosantes num parque chamadoCuscatlán.Pelo caminho, contou-me

que era publicitário e que,num desses golpes de sorte

que a vida nos dá, passou aser guia por acidente e desdeentão abraçou a profissãoque parecia ter nascido paraexercer. Jánoparque,enquan-to subíamos algumas escadas eeuaindanemsabiaoporquêdeestarmos ali, Alfredo contou-me sobre o quanto a guerratransformouasuageração.

DESAPARECIDOSDeacordocomele,praticamen-te todos os salvadorenhos co-nheceramaomenosumdesapa-recido da guerra. Por isso que,após a assinatura do acordo depaz de Chapultepec, em 16 de

Janeirode 1992, aComissãodaVerdadedaONUparaElSalva-dor sugeriuaconstruçãodeummonumento em homenagemaosmilharesdedesaparecidos.Chegamos, disse Alfredo.No

último lance de escadas ergo acabeça e lágrimas me vêm aosolhos.ÀminhafrenteestáAlfre-do,agoraemsilêncio,eoMonu-mento àMemória e à Verdade,ummurode90metrosdecom-primento por três de altura, er-guidoemdezembrode2003.Grandes placas de mármore

lado a lado sustentam 32 milnomesdedesaparecidosduran-teosconflitos,querecebemvisi-

tastodososdias,de familiareseamigosqueficaramnestemun-do.Olugar se tornouosímbolodo que El Salvador não quermais viver, de um tempo emquetodoopaísexperimentouofraticínio fomentado por inte-resses internoseexternos.Entre os nomes nomuro, es-

tão inclusive os de amigos eprofessores que Alfredo convi-veu e que viu desaparecer semexplicações. Nomuro tambémse encontra onomedo arcebis-po Oscar Arnulfo Romero, as-sassinado em março de 1980,fato que alguns consideram oiníciodaguerracivilnopaís.

Conheceropaís

Fiquesabendo

Saibamais

❚❚❚No dia seguinte foi a vez deconhecer as ruínas de San An-drés e aproveitar a sorte dechegar no exato dia da abertu-ra do túnel do ParqueArqueo-lógico.Otúnelde80metrosdecomprimentopordois de altu-ra vinha sendo escavado desde2007, mas somente agora ga-nhou estrutura adequadapararecebervisitantes.NaJoyadelCeréneuconhe-

ci a vila que arqueólogos en-contraram coberta por cinzasvulcânicasque teriam,aomes-mo tempo que expulsado os

habitantes do local, congela-do no tempo os seus aspectoscotidianos.Utensílios, ferramentas, se-

mentes e restos de alimentosde colheitas específicas fo-ram imobilizados de tal for-ma que deu aos arqueólogoscondições de precisar a horado dia e a época em que a vilafoi deixada.O dia ainda rendeu uma

visita ao litoral, mais precisa-mente ao mercado do Portode La Libertad, com seus bar-cos e peixes exóticos, e a praia

depedradeElTunco.

PRAIASA praia é reduto de surfistasviajantes, esportistas aventu-reiros que viajam de praia empraia pela América Central,embuscadebonspreços,diver-sãoe,claro,ondasperfeitas.No fimdaquela tarde despe-

di-me do guia Alfredo, quemeajudou a conhecer o seu país econtouhistóriasquenãoapare-cemnosguiasdeviagens.Devolta aoXimena's, perce-

bi quenão estavamais sozinho

nohostel.Umcasaldepolone-ses, uma sueca e um francêspartilhavamacozinhaecerve-jas Suprema enquanto trocá-vamos impressões sobre nos-sasviagensatéali.Na manhã seguinte, apro-

veiteiparapassearpelosarre-doresdohostel, colocar odiá-rio em dia e preparar um al-moço. Perto domeio-dia des-pedi-medeLena,Rene e seusfilhos e segui viagem rumoaos próximos destinos destaviagem pela América Cen-tral:HonduraseNicarágua.

AempresaExplorEl salvadorprestaserviçosdeguiaparavisitantesquedesejamconhecer

osprincipaispontoshistóricos eturísticosdopaís.www.explorelsalvador.com

ARodoviaPanamericana, ouPananparaos locais, éumaconexãodeautoestradasqueseinterligamdenorte asuldocontinenteamericano, somandocercade45milkmdeextensão.Opercursosónãoécompletamente

ligadodevidoa interrupçãode90kmdas interligaçõesnaregiãodeDarién, fronteiradaColômbiacomoPanamá,ondeaflorestaque levaonomedaregiãotornaaconstruçãodeestradasinviável eonarcotráfico

prejudicaasegurançadosviajantes.NaAméricaCentral, aPanamericanaédesignadacomoCA-1eestápresentenaGuatemala,El Salvador,Honduras,Nicarágua, CostaRicaePanamá.

Rene, Lena e filhos: proprietários do Ximena’s Guest House, refúgio de viajantes em El SalvadorEl Boquerón, a poucos quilômetros do centro de San Salvador: vulcão inativo é um dos pontos turísticos

TransporteGuatemala - El Salvavor: 18USDElSalvavor-Honduras: 22USD

DespesasdiáriasAlimentação:de 10a20USDAcomodação: 10a15USD

Arqueologia e reduto de surfistas

Abrigosalvadorenho

❚❚❚NaCatedralMetropolitanadeSanSalvador, descansamosrestosmortaisdoarcebispoOs-car Arnulfo Romero. O localapareceno filmedeOliver Sto-ne, Salvador, de 1986, comosendo o cenário da morte demonsenhor Romero - que naverdade ocorreu na capela dohospital da Divina Providên-cia, na colôniaMiramonte. Nopróximo dia 23, monsenhorRomero será beatificado peloVaticano na Plaza El SalvadordelMundo,nãoportercelebra-do ummilagre, mas porque setornou um ícone da luta pelapazemseupaís.Antes de deixar o centro da

capital,coubeumavisitaàIgrejado Rosário, para ver de perto aobradomodernistaRubénMar-tínez,querecria símbolosmaçô-nicos emvitrais coloridos e sim-boliza passagens bíblicas em es-culturasabstratasdeferro.O passeio termina no alto do

Parque Nacional El Boquerón,um verdadeiro pulmão da zonametropolitana de San Salvador,onde se pode avistar a famosacratera de 1.500 metros de diâ-metro, que leva o mesmo nomedoparque, a 1.800metrosde al-tura,aoestedocentrodacapital.

DEPOIMENTOSNo fim da tarde voltei para oXimena's, e desta vez fui recebi-

do pelo casal Lena Johannes-sen, 43, e Rene Carmona, 63,os proprietários do hostel, queme convidaram para um café.Lena, norueguesa nascida emTromso, é fotógrafa profissio-nal e vive em El Salvador hámaisde20anos.Depoisdeco-nhecerumaboapartedomun-do, se encantou com o país eresolveuficardepoisdasegun-davisita.FoiquandoconheceuRene, salvadorenho que já ge-riaoXimena's,oprimeirohos-tel dopaís, desde 1987, refúgiode jornalistas e tropas de pazduranteaguerracivil.Enquantobebíamosumau-

têntico café salvadorenho,Le-na e Rene relembravam ostempos que o país era o desti-nodeviajantesdetodoomun-do,até vir aguerraedesviarasrotas turísticasdeElSalvador.Apesardeumcertoreceioain-da persistir, de dez anos paracá os viajantes começaram avisitar mais os quatro cantosdo país e levar boas recorda-çõesparaforaedentrodaweb.ParaRene,do seu tempopa-

racáomundomudou,eacabe-çadosviajantestambém.Seporum lado os destinos são maisacessíveis graças à globalizaçãodainformação,poroutro,repa-raque as pessoas têmse torna-do mais acomodadas e menosinteressadaspelaculturalocal.

Construção de um monumento em homenagem aos milhares de desaparecidos foi sugerido pela ONU

Roteirodestinadoaviajantes incluiparque, caminhadaemuita emoção

Túnel das ruínas de San Andrés foi aberto ao público neste ano

CONTINUAÇÃODAPÁGINAD-4

Na Catedral e Igreja doRosário, obras de arte

FOTOS CLÁUDIOVITORVAZ

Domingo 3 ATRIBUNA Turismo D-5maio de 2015 www.atribuna.com.br